{"ezik":"cs","ime":"Čeština","locale":"cs-CZ","ui":{"Търсене: „":"Hledání: „","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Překlad tohoto popisu připravujeme — zobrazen je bulharský text.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Popis je v angličtině — překlad do tohoto jazyka připravujeme.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Texty produktů jsou strojový překlad.","с ДДС":"vč. DPH","без ДДС":"bez DPH","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Dobrý den,\n\nprosím o nabídku na:","Попълнете име и валиден имейл.":"Vyplňte jméno a platnou e-mailovou adresu.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Příliš mnoho poptávek z této adresy — zkuste to znovu za hodinu.","Запитване за оферта":"Poptávka","Затвори":"Zavřít","Име и фамилия":"Jméno a příjmení","Имейл":"E-mail","Телефон":"Telefon","Фирма":"Firma","ЕИК / ДДС номер":"IČO / DIČ","Съобщение":"Zpráva","Изпрати запитването":"Odeslat poptávku","Запитването не можа да се изпрати.":"Poptávku se nepodařilo odeslat.","Изпратете го от имейл програмата":"Odešlete ji ze svého e-mailového programu","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Děkujeme! Poptávka byla odeslána.","Номер на запитването:":"Číslo poptávky:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Odpovíme na e-mail, který jste uvedli.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Kopie byla odeslána na váš e-mail.","Изпращане…":"Odesílání…","Продукти в запитването":"Produkty v poptávce","Изпрати ми копие на имейла":"Poslat mi kopii e-mailem","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Údaje použijeme pouze k odpovědi na poptávku.","Политика за поверителност":"Zásady ochrany osobních údajů","Отказ":"Zrušit","Налично":"Skladem","Доставка 2–3 работни дни":"Dodání do 2–3 pracovních dnů","Доставка 7–10 работни дни":"Dodání do 7–10 pracovních dnů","Очаква доставка":"Očekává se dodávka","По заявка":"Na objednávku","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Skladem. Odesíláme přes Econt nebo Speedy — cena dopravy podle tarifu přepravce.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"K dispozici ve skladu dodavatele v Bulharsku — odesíláme do 3 pracovních dnů po potvrzení objednávky.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"K dispozici v centrálním skladu dodavatele v EU — dodání do 7–10 pracovních dnů po potvrzení objednávky.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Očekává se dodávka — termín potvrdíme při objednávce.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Dodání na objednávku — termín potvrdíme v nabídce.","бр.":"ks","кс":"ks","Категория":"Kategorie","Марка":"Značka","Мощност, kW":"Výkon, kW","Захранване":"Napájení","Мощност, W":"Výkon, W","Добавено в количката:":"Přidáno do košíku:","Сравняват се до 4 продукта":"Porovnat lze až 4 produkty","Моят списък":"Můj seznam","Добавено в „":"Přidáno do „","Списък":"Seznam","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Testovací režim","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Ceny a dostupnost mohou obsahovat chyby.","Цени":"Ceny","Цени:":"Ceny:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — E-shop, úvod","Е-магазин":"E-shop","Раздели":"Sekce","Всички категории":"Všechny kategorie","Марки":"Značky","Бърза поръчка":"Rychlá objednávka","Законова гаранция":"Zákonná záruka","Регистрация":"Registrace","Вход":"Přihlášení","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Hledat podle slova, kódu, série nebo parametru (např. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Hledat v obchodě","Търси":"Hledat","Всички продукти":"Všechny produkty","Моите списъци":"Moje seznamy","спецификации за проекти":"specifikace pro projekty","Поръчка по код":"Objednávka podle kódu","кодове и количества наведнъж":"kódy a množství najednou","Качване от файл (CSV, Excel)":"Nahrání ze souboru (CSV, Excel)","код;количество на ред":"kód;množství na řádek","Моят профил":"Můj účet","Вход / Регистрация":"Přihlášení / Registrace","поръчки, адреси, фирмени данни":"objednávky, adresy, firemní údaje","списък":"seznam","списъка":"seznamu","Сравнение":"Porovnání","продукт":"produkt","продукта":"produktů","Наскоро разглеждани":"Nedávno prohlížené","Количка":"Košík","Език на магазина":"Jazyk obchodu","Количка:":"Košík:","брой":"kus","броя":"kusů","Няма съвпадения за „":"Žádné shody pro „","Категории":"Kategorie","Продукти":"Produkty","Код":"Kód","по запитване":"na poptávku","Всички":"Vše","резултат":"výsledek","резултата":"výsledků","Показани са резултати за „":"Zobrazeny jsou výsledky pro „","Път":"Cesta","Количество":"Množství","Цена":"Cena","По запитване":"Na poptávku","Без ДДС:":"Bez DPH:","С ДДС:":"Vč. DPH:","＋ Нов списък…":"＋ Nový seznam…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Název nového seznamu (např. projekt, stroj, rozvaděč):","Добави в количката":"Přidat do košíku","Запитване:":"Poptávka:","Поискай оферта":"Vyžádat nabídku","Сравни":"Porovnat","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"RYCHLÁ OBJEDNÁVKA","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Znáte kódy? Objednejte vše najednou.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Zadejte nebo vložte kódy a množství z Excelu","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"SEZNAMY PRO PROJEKTY","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Specifikace rozvaděče — v jednom seznamu.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Uložte, stáhněte jako CSV a objednejte jedním kliknutím","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Vše pro průmyslovou automatizaci —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Vše pro průmyslovou automatizaci","Всички категории ›":"Všechny kategorie ›","Още категории":"Další kategorie","Виж всички ›":"Zobrazit vše ›","Запитване":"Poptávka","Категории на продуктите":"Kategorie produktů","категория":"kategorie","категории":"kategorií","Филтри":"Filtry","Изчисти всички":"Vymazat vše","Затвори филтрите":"Zavřít filtry","Наличност":"Dostupnost","Само налични (":"Jen skladem (","Мин.":"Min.","Цена от":"Cena od","Макс.":"Max.","Цена до":"Cena do","Цена (":"Cena (","до":"do","Приложи":"Použít","Търсене":"Hledání","Търсене в":"Hledat v","Серия":"Série","Вид":"Druh","Система":"Systém","Продуктова линия":"Produktová řada","Група":"Skupina","Раздел":"Sekce","Други":"Ostatní","Документ":"Dokument","Подреди по:":"Řadit podle:","Продукт":"Produkt","Покажи още":"Zobrazit více","Покажи всички":"Zobrazit vše","Показани":"Zobrazeno","от":"z","Виж продукта ›":"Zobrazit produkt ›","К-во":"Mn.","Добави в списък":"Přidat do seznamu","Резултати за „":"Výsledky pro „","Няма точно съвпадение за „":"Žádná přesná shoda pro „","“ — показани са резултати за „":"“ — zobrazeny jsou výsledky pro „","Свързани с „":"Související s „","Само налични":"Jen skladem","Цена:":"Cena:","Подредба":"Řazení","Най-подходящи":"Nejrelevantnější","По подразбиране":"Výchozí","Наличните първо":"Skladem nejdříve","Цена: възходяща":"Cena: vzestupně","Цена: низходяща":"Cena: sestupně","Код (А–Я)":"Kód (A–Z)","Име (А–Я)":"Název (A–Z)","Подреди:":"Řadit:","Изглед":"Zobrazení","Таблица":"Tabulka","Карти":"Karty","Няма продукти за „":"Žádné produkty pro „","с тези филтри.":"s těmito filtry.","Няма продукти по тези филтри.":"Žádné produkty pro tyto filtry.","Опитайте:":"Zkuste:","Изчисти филтрите":"Vymazat filtry","Марка:":"Značka:","Покажи още (":"Zobrazit více (","Електрически данни":"Elektrické údaje","Механични данни и монтаж":"Mechanické údaje a montáž","Околна среда":"Prostředí","Логистика и митница":"Logistika a clo","Тип":"Typ","Основни":"Základní","Кабели и конектори за двигателя":"Kabely a konektory k motoru","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Závisí na motoru — označte motor výše a zůstanou jen ty jeho.","Кабели и конектори за задвижването":"Kabely a konektory k servozesilovači","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Závisí na servozesilovači — označte servozesilovač výše a zůstanou jen ty jeho.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Označte produkty, které chcete přidat","Избери":"Vybrat","Избрани продукти:":"Vybrané produkty:","Добавени в количката:":"Přidáno do košíku:","Без цена — поискайте оферта:":"Bez ceny — vyžádejte si nabídku:","Добави избраните в количката":"Přidat vybrané do košíku","За:":"Pro:","Поискай оферта за избраните":"Vyžádat nabídku na vybrané","Добави избраните в списък":"Přidat vybrané do seznamu","Допълнете с":"Doplňte o","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Kompatibilní produkty a příslušenství. Označte potřebné a přidejte je najednou.","Код:":"Kód:","Печат":"Tisk","Снимка":"Foto","Посочете снимката за увеличение":"Najeďte na fotografii pro zvětšení","Запитване за оферта:":"Poptávka nabídky:","Поискай оферта за количество":"Vyžádat nabídku na množství","Тегло за доставка:":"Přepravní hmotnost:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Kompatibilní produkty — doplňte objednávku","Описание на продукта":"Popis produktu","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Podrobný popis připravujeme — viz technické údaje a dokumenty.","Графичен символ:":"Grafická značka:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Grafická značka podle ISO 1219-1","Документи":"Dokumenty","Технически данни":"Technické údaje","Подобни продукти":"Podobné produkty","Свързани категории":"Související kategorie","Сравнение (":"Porovnání (","Махни":"Odebrat","Изчисти":"Vymazat","Сравнение на продукти":"Porovnání produktů","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Nejsou vybrány žádné produkty. Zaškrtněte „Porovnat“ v rozbaleném řádku tabulky nebo na stránce produktu (až 4).","Само разликите":"Jen rozdíly","Наименование":"Název","Цена без ДДС, €":"Cena bez DPH, €","Цена с ДДС, €":"Cena vč. DPH, €","Сума с ДДС, €":"Částka vč. DPH, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specifikace pro projekty, stroje a rozvaděče. Ukládají se v tomto prohlížeči","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— po přihlášení se uloží i do účtu.","Име на новия списък:":"Název nového seznamu:","＋ Нов списък":"＋ Nový seznam","Име на списъка":"Název seznamu","ред":"řádek","реда":"řádků","Да се изтрие ли списъкът „":"Smazat seznam „","Изтрий списъка":"Smazat seznam","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Seznam je prázdný. Přidávejte tlačítkem „Přidat do seznamu“ v rozbaleném řádku tabulky nebo na stránce produktu, případně z „Rychlé objednávky“.","Сума":"Částka","Общо":"Celkem","(без продуктите по запитване)":"(bez produktů na poptávku)","Списъкът е добавен в количката":"Seznam byl přidán do košíku","Добави всички в количката":"Přidat vše do košíku","Изтегли CSV":"Stáhnout CSV","Запитване по списък „":"Poptávka podle seznamu „","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Zadejte kódy a množství nebo vložte sloupce „kód“ a „množství“ z Excelu — všechny řádky se najednou přidají do košíku nebo do seznamu.","Кодове и количества":"Kódy a množství","Няма въведени кодове.":"Nejsou zadány žádné kódy.","Проверка:":"Kontrola:","намерен":"nalezen","намерени":"nalezeno","ненамерен":"nenalezen","ненамерени":"nenalezeno","Не са намерени":"Nenalezeno","— може би:":"— možná:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— žádný podobný kód; zkontrolujte jej nebo pošlete poptávku","ред е добавен":"řádek přidán","реда са добавени":"řádků přidáno","в количката":"do košíku","Добави в количката (":"Přidat do košíku (","Запази в списък":"Uložit do seznamu","Въведете кодове":"Zadejte kódy","＋ Още 5 реда":"＋ Dalších 5 řádků","Поставете от Excel или CSV":"Vložte z Excelu nebo CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Jeden produkt na řádek: kód a množství oddělené „;“, tabulátorem, čárkou nebo mezerou.","Качи файл (CSV, TXT)":"Nahrát soubor (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Zkontrolovat kódy","Количка (":"Košík (","Количката е празна.":"Košík je prázdný.","Към магазина":"Do obchodu","Премахни":"Odebrat","Име на списъка:":"Název seznamu:","Запазено като „":"Uloženo jako „","Запази като списък":"Uložit jako seznam","Изчисти количката":"Vyprázdnit košík","Обобщение":"Souhrn","Сума без ДДС":"Částka bez DPH","ДДС":"DPH","Общо с ДДС":"Celkem vč. DPH","продукт е":"produkt je","продукта са":"produktů je","без цена — по запитване, не са в сумата.":"bez ceny — na poptávku, nejsou zahrnuty v částce.","Запитване от електронния магазин":"Poptávka z e-shopu","Изпратете запитване":"Odeslat poptávku","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Poptávka se odesílá přímo z této stránky na","Вашите права по законовата гаранция":"Vaše práva ze zákonné záruky","Към поръчката (":"K objednávce (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"Objednávka se dokončí v košíku webu: doprava přes Econt nebo Speedy, platba na dobírku nebo bankovním převodem.","по запитване — остават тук за запитването.":"na poptávku — zůstávají zde pro poptávku.","Още не сте разглеждали продукти.":"Zatím jste si neprohlédli žádné produkty.","Прехвърлям количката…":"Přenáším košík…","Опитайте отново":"Zkuste to znovu","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Košík se nepodařilo přenést — pošlete poptávku nebo to zkuste znovu.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"výdejní místo","до офис":"do výdejního místa","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Seznam není dostupný — v poptávce uveďte výdejní místo.","Град или име на офиса":"Město nebo název výdejního místa","Търсене на офис":"Hledat výdejní místo","Избор на офис":"Výběr výdejního místa","изберете офис":"vyberte výdejní místo","автомат":"výdejní box","до автомат":"do výdejního boxu","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Seznam není dostupný — v poptávce uveďte výdejní box.","Град или име на автомата":"Město nebo název výdejního boxu","Търсене на автомат":"Hledat výdejní box","Избор на автомат":"Výběr výdejního boxu","изберете автомат":"vyberte výdejní box","адрес":"adresa","до адрес":"na adresu","Доставка до":"Doručení do","Доставка:":"Doručení:","(адресът не е попълнен)":"(adresa není vyplněna)","(не е избран)":"(není vybráno)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Cena dopravy do zvolené země bude potvrzena v nabídce.","Град, пощенски код, улица и №":"Město, PSČ, ulice a č. p.","Адрес за доставка":"Doručovací adresa","Зареждам списъка…":"Načítám seznam…","няма съвпадение":"žádná shoda","Държава":"Země","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Cena dopravy je podle tarifu přepravce — potvrdíme ji v nabídce. U dobírky si přepravce účtuje také poplatek za převod peněz.","Доставка":"Doprava","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_cs.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Harmonizované oznámení EU: minimální dvouletá ochrana v rámci zákonné záruky na zboží prodávané v Evropské unii. Více na europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Více o vašich právech:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"oznámení v plné velikosti","Търсене:":"Hledání:","Електронен магазин":"E-shop","Зареждане на продуктите…":"Načítání produktů…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Data se nepodařilo načíst. Obnovte stránku.","Магазинът изисква JavaScript.":"Obchod vyžaduje JavaScript.","Език":"Jazyk","Изберете език":"Vyberte jazyk","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Překlad tohoto popisu připravujeme — zobrazen je anglický text.","Цена по запитване":"Cena na poptávku","Поръчка със задължение за плащане":"Objednávka zavazující k platbě","Всички държави от ЕС":"Všechny země EU","Продуктът не е наличен на този език.":"Produkt není v tomto jazyce k dispozici."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Používáme soubory „cookie“, abychom Vám poskytli lepší obsah a uživatelský zážitek. Své preference můžete nastavit","тук":"zde","Запознайте се с нашата":"Přečtěte si naše","Политика за бисквитки":"Zásady používání souborů cookie","Приемам":"Přijmout","Отказвам":"Odmítnout","0 елемента":"0 položek","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — testovací kopie","Начало":"Domů","Продукти за Автоматизация":"Produkty pro automatizaci","Серво управления и мотори":"Servopohony a motory","Програмируеми логически контролери":"Programovatelné logické automaty","Виж всичи ->":"Zobrazit vše ->","Роботи":"Roboty","Шарнирни роботи":"Kloubové roboty","Сензори":"Senzory","Индуктивни датчици":"Indukční senzory","Фото електрични":"Fotoelektrické","Лазерни сензори":"Laserové senzory","Задвижвания":"Pohony","Планетарни редуктори":"Planetové převodovky","Вълнови редуктори":"Vlnové převodovky","Червячни редуктори":"Šnekové převodovky","Специални редуктори":"Speciální převodovky","Линейни модули":"Lineární moduly","С ремъчно задвижване":"S řemenovým pohonem","Със СВД задвижване":"S pohonem kuličkovým šroubem","С  линейни мотори":"S lineárními motory","С електрически цилиндри":"S elektrickými válci","Кабеловодещи вериги":"Kabelové řetězy","Малки кабеловодещи вериги":"Malé kabelové řetězy","Отворени кабеловодещи вериги":"Otevřené kabelové řetězy","Затворени кабеловодещи вериги":"Uzavřené kabelové řetězy","Индустриални конектори":"Průmyslové konektory","Кръгли индустриални конектори":"Kruhové průmyslové konektory","Правоъгълни индустриални конектори":"Obdélníkové průmyslové konektory","Електрически табла, пултове и шкафове":"Elektrické rozvaděče, pulty a skříně","Стенен монтаж табла":"Nástěnné rozvaděče","Стоящи шкафове":"Volně stojící skříně","Операторски пултове":"Operátorské pulty","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Tlačítka a paketové spínače","M22 с IP65 степен на защита":"M22 s krytím IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 s krytím IP54","Аксесоари":"Příslušenství","Пакетни прекъсвачи":"Vačkové spínače","Машинна сигнализация":"Strojní signalizace","Машинни лампи":"Strojní svítidla","Шпиндел мотори":"Vřetenové motory","С ръчна смяна на инструмент MTC":"S ruční výměnou nástroje MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"S automatickou výměnou nástroje ATC","Пневматика":"Pneumatika","Подготовка на въздуха":"Úprava vzduchu","Промоции":"Akční nabídky","Инженеринг":"Inženýring","Електро инженеринг":"Elektroinženýring","Машиностроене":"Strojírenství","Лазерно гравиране":"Laserové gravírování","Проекти":"Projekty","За нас":"O nás","За Мехатроникс ЕООД":"O společnosti Mechatronics EOOD","История":"Historie","Екип":"Tým","Блог":"Blog","Новини":"Novinky","Полезно":"Užitečné","Контакти":"Kontakty","български":"bulharština","Изберете страница":"Vyberte stránku","Вибро основи и управления":"Vibrační základy a řízení","Информация":"Informace","Общи условия":"Obchodní podmínky","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Kuklensko shose 17, hala 7, Plovdiv","Понеделник – Петък":"Pondělí – Pátek","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 až 17:00 hod.","Начини на плащане":"Způsoby platby","Банков превод":"Bankovní převod","ПРЕВОД":"PŘEVOD","Наложен платеж":"Dobírka","НАЛОЖЕН":"DOBÍRKA","© Всички права запазени":"© Všechna práva vyhrazena","Какво представляват бисквитките":"Co jsou soubory cookie","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Nezbytně nutné a bezpečnostní soubory cookie","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Reklamní soubory cookie a soubory cookie třetích stran","Функционални и анализиращи бисквитки":"Funkční a analytické soubory cookie","Политика за бисквитките":"Zásady používání souborů cookie","Съгласно":"V souladu s","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se ukládají do Vašeho počítače nebo mobilního zařízení při návštěvě našich webových stránek. V jednotlivých sekcích níže naleznete více informací o různých kategoriích souborů cookie, které naše webové stránky používají, a také možnost změnit nastavení v této souvislosti. Mějte prosím na paměti, že omezení či zablokování souborů cookie může vést k vypnutí některých funkcí, nesprávnému fungování a omezení Vašeho uživatelského zážitku z našich webových stránek.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro fungování našich webových stránek a nelze je z Vaší strany vypnout.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Používáme soubory cookie z bezpečnostních důvodů, jejichž účelem je zabránit podvodnému použití přihlašovacích údajů a chránit informace před neoprávněnými stranami.","Включено":"Zapnuto","Изключено":"Vypnuto","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Používáme soubory cookie, které na základě Vašeho chování na našich webových stránkách mohou zobrazovat reklamy, o nichž se domníváme, že odpovídají Vašim preferencím a zájmům.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Používáme soubory cookie třetích stran, které umožňují označování obsahu jako oblíbeného nebo jeho sdílení na sociálních sítích, soubory cookie Google Analytics, které pomáhají sledovat návštěvnost webu, a další soubory cookie související s externími systémy a weby integrovanými do webových stránek. Tyto soubory cookie mohou být používány těmito třetími stranami.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Používáme soubory cookie, které webovým stránkám umožňují po určitou dobu si pamatovat Vaše akce a preference, abyste je nemuseli zadávat při každé návštěvě webu nebo při přechodu z jedné stránky na druhou.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Používáme analytické soubory cookie, které nám pomáhají zlepšovat provoz a efektivitu našich webových stránek.","политика за бисквитки":"zásady používání souborů cookie","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Chcete-li toto nastavení změnit, nejprve zapněte Nezbytně nutné a bezpečnostní soubory cookie.","Чат уиджет":"Chatovací widget","Посети tawk.to":"Navštívit tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Produkty pro automatizaci (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Tlačítka a signálky","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servopohony a motory (ASDA)","Серво задвижвания":"Servozesilovače","Серво двигатели":"Servomotory","Кабели":"Kabely","Операторски панели (HMI)":"Operátorské panely (HMI)","Серия DOP-300":"Série DOP-300","Серия DOP-100":"Série DOP-100","Серия TP":"Série TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Programovatelné logické automaty (PLC)","Стандартни контролери AS":"Standardní řídicí jednotky AS","Модули за разширение AS":"Rozšiřující moduly AS","Стандартни контролери DVP":"Standardní řídicí jednotky DVP","Модули за разширение DVP":"Rozšiřující moduly DVP","Контролери за движение":"Řídicí jednotky pohybu","Стартови комплекти":"Startovací sady","Честотни регулатори (VFD)":"Frekvenční měniče (VFD)","Серия VFD-EL":"Série VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Série VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Série VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Série VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Série VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Série VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Série VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Regulátory teploty","Температурни регулатори DT3":"Regulátory teploty DT3","Карти и модули за DT3":"Karty a moduly pro DT3","Температурни регулатори DTK":"Regulátory teploty DTK","Модулни регулатори DTM":"Modulární regulátory DTM","Модулни регулатори DTN":"Modulární regulátory DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Čítače, časovače a otáčkoměry","Сензори за налягане":"Snímače tlaku","Сензори за налягане DPA":"Snímače tlaku DPA","Сензори за налягане DPB":"Snímače tlaku DPB","Разходомери за газ":"Průtokoměry plynu","Разходомери за газ DFM":"Průtokoměry plynu DFM","Импулсни захранвания":"Spínané napájecí zdroje","Захранвания на DIN шина":"Napájecí zdroje na DIN lištu","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Vyrovnávací, redundantní a DC UPS moduly","Захранвания за монтаж на панел":"Napájecí zdroje pro montáž na panel","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Napájecí zdroje bez krytu (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adaptéry AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Kabely a konektory Delta","Редуктори Li Ming":"Převodovky Li Ming","Ъглови редуктори":"Úhlové převodovky","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Vstupní příruby a montážní sady","Електродвигатели":"Elektromotory","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Třífázové asynchronní elektromotory Techtop řady T3A — třída účinnosti IE3, hliníkový plášť, odnímatelné patky, IP55, izolace třídy F, provozní režim S1.","Контролери за вибробункери":"Řídicí jednotky vibračních podavačů","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Frekvenční řídicí jednotky CUH pro vibrační podavače a lineární vibrátory — výstup pracuje na rezonanční frekvenci podavače pro plynulé, tiché a úsporné podávání. SDVC341-M a SDVC34-MRJ si rezonanci samy najdou a udržují stálou rychlost podávání bez ohledu na hmotnost dílů; u SDVC311 a SDVC31 se frekvence nastavuje ručně a výstupní napětí je stabilizováno digitálně.","Сензори Akusense":"Snímače Akusense","Индуктивни сензори":"Indukční snímače","Капацитивни сензори":"Kapacitní snímače","Фотоелектрични сензори":"Fotoelektrické snímače","Вилични сензори":"Vidlicové snímače","Сензори за етикети":"Snímače etiket","Световоди":"Optická vlákna","Лещи за световоди":"Čočky pro optická vlákna","Фиброоптични усилватели":"Zesilovače optických vláken","Лазерни сензори за разстояние":"Laserové snímače vzdálenosti","3D лазерни профиломери":"3D laserové profilometry","Ултразвукови сензори":"Ultrazvukové snímače","Светлинни завеси":"Světelné závory","Предпазни светлинни завеси":"Bezpečnostní světelné závory","Предпазни ключалки за врати":"Bezpečnostní zámky dveří","Свързващи кабели":"Propojovací kabely","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Kabelové převodníky NPN/PNP","Бутони":"Tlačítka","Аксесоари за електрически табла":"Příslušenství pro elektrické rozvaděče","Изходящи филтри":"Výstupní filtry","Нагреватели за табла":"Topení pro rozvaděče","Термостати и хигростати":"Termostaty a hygrostaty","Филтърни вентилатори":"Filtrační ventilátory","Разпределителни блокове":"Rozbočovací bloky","Аксиални вентилатори":"Axiální ventilátory","Детюнинг (филтърни) дросели":"Hradicí (filtrační) tlumivky","Кабелни канали":"Kabelové žlaby","Мрежови и моторни дросели":"Síťové a motorové tlumivky","Нулеви и заземителни шини":"Nulové a uzemňovací přípojnice","Покривни вентилатори":"Střešní ventilátory","Серия LW30":"Série LW30","Серия RK30":"Série RK30","Серия LW26":"Série LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Strojní signalizace a osvětlení","Сигнални колони":"Signální sloupky","Сигнални лампи":"Signálky","Работни лампи":"Pracovní lampy","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Obdélníkové průmyslové konektory ILME","Вложки":"Vložky","Кожуси":"Kryty","Основи":"Základny","Капаци":"Víka","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Průmyslové vidlice a zásuvky Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Průmyslové vidlice a zásuvky","Индустриални контакти с блокировка":"Průmyslové zásuvky s blokováním","Индустриални адаптери":"Průmyslové adaptéry","Комбинирани висящи контакти":"Kombinované závěsné zásuvky","Индустриални табла":"Průmyslové rozvaděče","Индустриални прекъсвачи IP67":"Průmyslové vypínače IP67","Индустриални кабелни макари":"Průmyslové kabelové bubny","Разпределителни табла":"Rozvodnice","Разпределителни кутии":"Rozbočovací krabice","Зарядни устройства за електромобили":"Nabíječky pro elektromobily","Разклонители":"Rozbočovače","Кабелни макари и удължители":"Kabelové bubny a prodlužovačky","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Domovní vidlice, zásuvky a adaptéry","Ключове и контакти за бита":"Domovní spínače a zásuvky","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Objímky, spínače, přenosná svítidla a stropní svítidla","Клеми":"Svorky","Бюджетни клеми":"Cenově výhodné svorky","Клеми и свързване Cabur":"Svorky a připojení Cabur","Мостове":"Propojky","Крайни капачки и ограничители":"Koncové desky a zarážky","Маркировка":"Značení","Релета":"Relé","Междинни релета":"Vazební relé","Релета за печатна платка":"Relé do desek plošných spojů","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Úzká relé 6,2 mm na DIN lištu","Полупроводникови релета (SSR)":"Polovodičová relé (SSR)","Времерелета":"Časová relé","Релета за контрол на ниво":"Hladinová relé","Релета Cabur":"Relé Cabur","Измервателни и следящи релета":"Měřicí a hlídací relé","Релета за ток на утечка":"Relé reziduálního proudu","Импулсни релета":"Impulzní relé","Цокли и принадлежности":"Patice a příslušenství","Контактори и моторни защити":"Stykače a ochrany motorů","Контактори":"Stykače","Помощни контактори":"Pomocné stykače","Модулни контактори":"Modulární stykače","Реверсивни групи и пускатели":"Reverzační kombinace a spouštěče","Моторни защитни прекъсвачи":"Motorové jističe","Термични релета":"Tepelná nadproudová relé","Принадлежности за контактори":"Příslušenství stykačů","Принадлежности за моторни защити":"Příslušenství motorových jističů","Автоматични прекъсвачи":"Jističe","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Modulární jističe","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Proudové chrániče (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Proudové chrániče s jističem (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Kompaktní jističe","Въздушни прекъсвачи":"Vzduchové jističe","Принадлежности за модулни апарати":"Příslušenství modulárních přístrojů","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Příslušenství výkonových jističů","Раменни системи и пултове Teknokol":"Nosné ramenové systémy a ovládací pulty Teknokol","Раменна система TK045":"Ramenový systém TK045","Раменна система TK060":"Ramenový systém TK060","Раменна система TK120":"Ramenový systém TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Ramenový systém TK048 (nerezový)","Раменна система TK040":"Ramenový systém TK040","Свързващи кули":"Spojovací věže","Корпуси за пултове":"Skříně ovládacích pultů","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Díly skříní ECO a TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Ovládací pulty z nerezové oceli","Клавиатури и аксесоари":"Klávesnice a příslušenství","Киоск системи":"Kioskové systémy","Климатици за табла":"Klimatizace pro rozvaděče","Енкодери":"Enkodéry","Инкрементални енкодери":"Inkrementální enkodéry","Абсолютни енкодери":"Absolutní enkodéry","Линейни енкодери":"Lineární enkodéry","Цифрови индикатори (DRO)":"Digitální odměřování (DRO)","Съединители за енкодери":"Spojky pro enkodéry","Инструменти IWISS":"Nářadí IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Kleště na dutinky","Клещи за стругувани контакти":"Kleště na soustružené kontakty","Клещи за отворени контакти":"Kleště na otevřené kontakty","Клещи за заголване":"Odizolovací kleště","Резачки":"Štípací kleště","Инструменти за изваждане на контакти":"Nástroje pro vyjímání kontaktů","Комплекти":"Sady","Кабели за кабеловодещи вериги":"Kabely pro energetické řetězy","Серво и енкодерни кабели":"Servo a enkodérové kabely","Контролни кабели":"Ovládací kabely","Кабели за данни и шини":"Datové a sběrnicové kabely","Силови кабели":"Silové kabely","Инсталационни проводници":"Instalační vodiče","Конектори D-Sub и аксесоари":"Konektory D-Sub a příslušenství","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Plastové energetické řetězy CP System (Korea) — řady CPS mini a Shift Chain v otevřeném, uzavřeném a kluzném provedení, s koncovými díly, přepážkami, separátory a vodicími kanály Unity System. Řetězy jsou z CPS-Amide (PA6 se skelnými vlákny) pro provoz od −30 do +130 °C; u Shift Chain se poloměr ohybu nastavuje výměnnou vložkou BR.","Вериги CPS mini":"Řetězy CPS mini","Вериги Shift Chain":"Řetězy Shift Chain","Крайни звена":"Koncové díly","Водещи канали Unity System":"Vodicí kanály Unity System","Резервни части и принадлежности":"Náhradní díly a příslušenství","Кабелни накрайници":"Kabelová oka a koncovky","Втулкови накрайници":"Dutinky","Двойни втулкови накрайници":"Dvojité dutinky","Кабелни обувки с ухо":"Kabelová oka","Кабелни вилици":"Vidlicová oka","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Trubková oka (neizolovaná)","Свързващи втулки":"Spojovací dutinky","Пневматика Chelic":"Pneumatika Chelic","Разпределители":"Rozváděcí ventily","Колектори и плочи за разпределители":"Kolektory a desky pro ventily","Филтри и микрофилтри":"Filtry a mikrofiltry","Филтър-регулатори":"Filtry s regulátorem","Регулатори на налягане":"Regulátory tlaku","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Přimazávače a kombinace FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Ventily pro pozvolný náběh a příslušenství","Електропневматични регулатори":"Elektropneumatické regulátory","Цилиндри":"Válce","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Lineární stoly a otočné moduly","Аксесоари за цилиндри":"Příslušenství pro válce","Грипери (хващачи)":"Chapadla","Датчици и скоби за датчици":"Snímače a držáky snímačů","Бързи връзки (фитинги)":"Rychlospojky (šroubení)","Дросели и шумозаглушители":"Škrticí ventily a tlumiče hluku","Вакуумна техника":"Vakuová technika","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Ceny jsou orientační; pro konkrétní cenu pošlete poptávku.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Servozesilovač","Силов кабел":"Silový kabel","Кабел за енкодер":"Kabel enkodéru","Кабел за спирачката":"Kabel brzdy","Комуникационен кабел":"Komunikační kabel","Кабел на метър":"Kabel na metry","Свързващ кабел":"Připojovací kabel","Силов конектор":"Silový konektor","Конектор за спирачката":"Konektor brzdy","Конектор за енкодер":"Konektor enkodéru","Конектор за входовете и изходите":"Konektor vstupů a výstupů","Контакти и инструмент":"Kontakty a nástroj","Комуникация":"Komunikace","Модул за разширение":"Rozšiřující modul","Филтър":"Filtr","Дросел":"Tlumivka","Спирачен резистор или модул":"Brzdný odpor nebo modul","Пулт":"Ovládací panel","Цокъл за релето":"Patice pro relé","Реле":"Relé","Термично реле":"Tepelné nadproudové relé","Контактор":"Stykač","Мост":"Propojka","Крайна капачка или плочка":"Koncová krytka nebo deska","Краен ограничител":"Koncová zarážka","Радиатор":"Chladič","Монтаж и защита":"Montáž a ochrana","Аксесоар":"Příslušenství","Използва се с":"Používá se s","откъм задвижването (CN2)":"na straně servozesilovače (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pinů: konektor, rychlokonektor nebo svorkovnicový modul","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pinů: konektor, rychlokonektor nebo svorkovnicový modul","стандартен конектор, IP20":"standardní konektor, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"standardní konektor s brzdou, IP20","откъм двигателя, IP20":"na straně motoru, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"inkrementální enkodér: standardní (CAEN) nebo flexibilní (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"absolutní enkodér: standardní (CAEA) nebo flexibilní (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardní konektor: standardní (CAPW) nebo flexibilní (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardní konektor s brzdou: standardní (CAPW) nebo flexibilní (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI s brzdou, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standardní (CAPW) nebo flexibilní (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI s brzdou: standardní (CAPW) nebo flexibilní (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"vestavný konektor: AF… — kabel k hřídeli, AB… — k enkodéru","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"vestavný konektor, 220 V; AF… — kabel vystupuje k hřídeli, AB… — k enkodéru; standardní (…W/…EA) nebo flexibilní (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"vestavný konektor, 400 V; AF… — kabel vystupuje k hřídeli, AB… — k enkodéru; standardní (…W/…EA) nebo flexibilní (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"vestavný konektor, na straně motoru","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"inkrementální enkodér, vestavný konektor; AF… — k hřídeli, AB… — k enkodéru","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"absolutní enkodér, vestavný konektor; AF… — k hřídeli, AB… — k enkodéru","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"vojenský konektor: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: přímý (CA…) nebo úhlový (CR…), standardní (…PW) nebo flexibilní (…PF); průřez — podle servozesilovače (UM odst. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"bajonetová zásuvka CMV1 na motoru (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"na straně motoru; bajonetová zásuvka CMV1 na motoru (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"inkrementální enkodér; bajonetová zásuvka CMV1 na motoru (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"absolutní enkodér; bajonetová zásuvka CMV1 na motoru (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"zásuvka se závitem M17.5 na motoru; nepasuje do bajonetové zásuvky (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"na straně motoru; zásuvka se závitem M17.5 na motoru; nepasuje do bajonetové zásuvky (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"inkrementální enkodér; zásuvka se závitem M17.5 na motoru; nepasuje do bajonetové zásuvky (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"absolutní enkodér; zásuvka se závitem M17.5 na motoru; nepasuje do bajonetové zásuvky (B.13)","самостоятелен монтаж":"samostatná montáž","със спирачен модул BUE-20015":"s brzdným modulem BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"s brzdným modulem BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"s brzdným modulem BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"s brzdným modulem BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 ks sériově, s brzdným modulem BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montáž na lištu DIN","допълнителен вентилатор":"přídavný ventilátor","ЕМС плоча за екранирания кабел":"EMC stínicí deska pro stíněný kabel","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"adaptérová deska — síť nahoře, motor dole","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"kabelová vstupní krabice (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"rozbočovač RJ45","2 бр. последователно":"2 ks sériově","удължителен кабел за пулта":"prodlužovací kabel k ovládacímu panelu","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"pro komunikační kartu — podle pozice a velikosti","2 бр. паралелно":"2 ks paralelně","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 ks, s brzdným modulem VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 ks: 2 brzdné moduly VFDB4030, po 4 ks na modul","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 ks: 2 brzdné moduly VFDB4045, po 4 ks na modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 ks: 2 brzdné moduly VFDB2015, po 2 ks na modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 ks: 2 brzdné moduly VFDB2022, po 2 ks na modul","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 ks: 3 brzdné moduly VFDB2022, po 2 ks na modul","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 ks: 4 brzdné moduly VFDB2022, po 2 ks na modul","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 ks: 2 paralelní větve po 2 sériově","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 ks, s brzdným modulem VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 ks, s brzdným modulem VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 ks, s brzdným modulem VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 ks: 2 brzdné moduly VFDB4110, po 10 ks na modul","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 ks: 2 brzdné moduly VFDB4160, po 12 ks na modul","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 ks: 2 brzdné moduly VFDB4185, po 14 ks na modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 ks: 3 brzdné moduly VFDB4160, po 12 ks na modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 ks: 3 brzdné moduly VFDB4185, po 12 ks na modul","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 ks: 3 brzdné moduly VFDB4185, po 14 ks na modul","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 ks: 4 brzdné moduly VFDB4160, po 12 ks na modul","вентилатор за смяна":"náhradní ventilátor","вентилатор за смяна, 2 бр.":"náhradní ventilátor, 2 ks","фланцов монтаж":"přírubová montáž","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 ks, s brzdným modulem VFDB4185","Серво двигател":"Servomotor","Номинални обороти, min⁻¹":"Jmenovité otáčky, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Max. otáčky, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Jmenovitý moment, N·m","Макс. момент, N·m":"Max. moment, N·m","Енкодер":"Enkodér","инкрементален оптичен":"inkrementální optický","Резолюция на енкодера, bit":"Rozlišení enkodéru, bit","Спирачка":"Brzda","Да":"Ano","Тегло нето, kg":"Čistá hmotnost, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Celní kód (KN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Clo při dovozu ze třetích zemí","Каталог":"Katalog","Ръководство за потребителя":"Uživatelská příručka","Продуктова страница на":"Stránka produktu na webu","Конектор":"Konektor","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Rozhraní konektor, 44 pinů","Вид аксесоар":"Druh příslušenství","в наличност":"skladem","Серво задвижване":"Servozesilovač","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3f","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3f","Съвместими задвижвания":"Kompatibilní pohony","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (vč. A3-EP)","Кабел":"Kabel","Дължина на кабела, m":"Délka kabelu, m","Силов кабел за двигател":"Silový kabel motoru","За кабелоносеща верига":"Vhodné pro energetický řetěz","Да (гъвкав кабел)":"Ano (flexibilní kabel)","инкрементален магнитен":"inkrementální magnetický","Не":"Ne","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Přechodový kabel z B2-CN2 na CN2 u A3/B3 (enkodér)","Конектор за спирачка":"Konektor brzdy","Конектор (клемен блок)":"Konektor (svorkovnice)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Pružinový konektor pro B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Konektor enkodéru, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Konektor D-Sub, 44 pinů (vstupy/výstupy)","Клемен модул за CN1, A2":"Svorkový modul pro CN1, A2","Батерия":"Baterie","Габарит на продукта, mm":"Rozměry produktu, mm","Не (стандартен кабел)":"Ne (standardní kabel)","Описанието не е проверено":"Popis nebyl ověřen","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementální magneticko-optický","абсолютен магнитно-оптичен":"absolutní magneticko-optický","абсолютен оптичен":"absolutní optický","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolutní magneticko-optický, bez baterie","абсолютен магнитен":"absolutní magnetický","Конектор SCSI, 50 пина":"Konektor SCSI, 50 pinů","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Rozhraní konektor, 26 pinů","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Rozhraní konektor, 50 pinů","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1f","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3f","Сензорен панел":"Dotykový panel","Размер на екрана":"Velikost displeje","Тип на екрана":"Typ displeje","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, 16bitové barvy","Резолюция":"Rozlišení","Flash памет":"Paměť Flash","Серийни портове, бр.":"Sériové porty, ks","Серийни портове":"Sériové porty","няма":"ne","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB klient","Безжична връзка":"Bezdrátové připojení","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi s dongle DX-MWB-01 (volitelně)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; propojení s PLC přes COM","ръководство за потребителя":"uživatelská příručka","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, 16bitové barvy","Преносим панел":"Přenosný panel","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB klient","Слот за карта":"Slot pro kartu","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; propojení s PLC přes Ethernet","Други интерфейси":"Další rozhraní","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"nouzové zastavení: 1 × kontakt A + 1 × kontakt B; 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; ruční kolečko MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturní výstup A/B; 21 funkčních tlačítek; kabel 10 m; konektor D-Sub 25-pin na kabelu","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; propojení s PLC přes COM a Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"zvukový výstup (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient a server OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; propojení s PLC přes COM a Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, 24bitové barvy","2 порта, 10/100 Mbps":"2 porty, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (klient)","Текстов панел с вграден PLC":"Textový panel s vestavěným PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monochromatický","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K kroků, registry D 5 K slov)","Цифрови входове":"Digitální vstupy","Цифрови изходи":"Digitální výstupy","8 релейни":"8 reléových","Аналогови входове":"Analogové vstupy","Аналогови изходи":"Analogové výstupy","Входове PT":"Vstupy PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB pro programování","карта за копиране на програма":"karta pro kopírování programu","Ръководство за програмиране":"Programovací příručka","Сензорен панел с вграден PLC":"Dotykový panel s vestavěným PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 barev, dotykový","8 транзисторни (NPN)":"8 tranzistorových (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 tranzistorových (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"nouzové zastavení: 2 × kontakt B (NC); 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; bez MPG; 15 funkčních tlačítek; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"nouzové zastavení: 2 × kontakt B (NC); 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; bez MPG; 15 funkčních tlačítek; kabel 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"nouzové zastavení: 2 × kontakt B (NC); 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; ruční kolečko MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturní výstup A/B; 15 funkčních tlačítek; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"nouzové zastavení: 2 × kontakt B (NC); 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; ruční kolečko MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturní výstup A/B; 15 funkčních tlačítek; kabel 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"nouzové zastavení: 1 × kontakt A + 1 × kontakt B; 3polohový povolovací spínač: 1 × kontakt A; ruční kolečko MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturní výstup A/B; 21 funkčních tlačítek; kabel 5 m; konektor D-Sub 25-pin na kabelu","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: vstup pro analogovou kameru, vstup VGA, IP kamera přes Ethernet, přehrávání videa","24 бита цвят":"24bitové barvy","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz a 4G LTE (antény a konektory SMA), modul DX-MWB-01N — volitelně","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, přes 200 ovladačů PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"konektory SMA pro antény Wi-Fi a LTE; licenční kód pro DIACloud","Каталог на серия":"Katalog série","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Sada s Wi-Fi modulem a DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"modul Wi-Fi/BT DX-MWB-01N v balení","Текстов панел":"Textový panel","програмиране през COM1 (RS-232)":"programování přes COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 reléové","16 релейни":"16 reléových","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB a RS-485 s galvanickým oddělením","Допълнително":"Doplňkově","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Reléové výstupy (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Příručka k modulům","Ръководство за хардуера":"Příručka k hardwaru","Изходи: транзистор":"Výstupy: tranzistor","Изходи: реле":"Výstupy: relé","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (řídicí jednotka)","Програмна памет":"Programová paměť","8 K стъпки":"8 K kroků","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Rychlé čítače: 1 fáze/1 vstup — 2 × 20 kHz a 2 × 10 kHz; 1 fáze/2 vstupy — 1 × 20 kHz; 2 fáze/2 vstupy — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (standardní a uživatelské protokoly, s kartou AS-F232/422/485), CANopen (s AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (s AS-FEN02), PROFINET RTU (s AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modul se 2 sloty pro funkční karty; porty poskytují karty: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave a RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Analogové vstupy 4 kanály, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; převod 2 ms/kanál","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 vstupy pro RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; odpor 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rozlišení 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Vstup: 4 kanály, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); výstup: 2 kanály, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Vstupy 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Tranzistorové výstupy PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Tranzistorové výstupy NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Vstupy 24 V DC, 5 mA; tranzistorové výstupy PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Vstupy 24 V DC, 5 mA; reléové výstupy 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Vstupy 24 V DC, 5 mA; tranzistorové výstupy NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (řídicí jednotka)","64 K стъпки":"64 K kroků","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (až 32 GB)","Полева шина":"Průmyslová sběrnice","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; pulzní výstupy: 6 os 200 kHz; výstupy: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (řídicí jednotka)","128 K стъпки":"128 K kroků","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (s kartou AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; pulzní výstupy: 6 os 200 kHz (otevřený kolektor); 2 sloty pro funkční karty","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Vstupy 24 V DC, 5 mA (svorkovnice MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Tranzistorové výstupy NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (svorkovnice MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Analogová karta: 2 vstupy 0~10 V (12 bit) a 4~20 mA (11 bit); převod 3 ms/kanál","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Analogová karta: 2 výstupy 0~10 V a 4~20 mA (12 bit); převod 2 ms/kanál","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Funkční karta: 1 kanál, režim slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Napájecí modul: vstup 100~240 V AC; výstup 24 V DC, 2 A (pro vnitřní sběrnici)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogové výstupy 2 body: napětí 0~+10 V / proud 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 univerzální analogové vstupy (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogový vstup 16 bit; vestavěný PID; 4 tranzistorové výstupy NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogové vstupy 4 body, diferenciální: napětí -10~+10 V / proud -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogové výstupy 4 body: napětí 0~+10 V / proud 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"Vstupy TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 vstupy pro termočlánky (J, K, R, S, T); rozlišení 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 vstupů pro RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rozlišení 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Výstupy: tranzistor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (řídicí jednotka)","16 K стъпки":"16 K kroků","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Výstupy: relé; rychlé pulzní vstupy: 8 bodů (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 sada A/B 50 kHz); interpolace 2 os","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Výstupy: NPN; rychlé pulzní vstupy: 8 bodů (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 sada A/B 50 kHz); interpolace 2 os","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (řídicí jednotka)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Výstupy: PNP; rychlé čítače: 8 bodů (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Výstupy: relé; rychlé čítače: 8 bodů (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Výstupy: NPN; rychlé čítače: 8 bodů (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Výstupy: tranzistor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Váhový modul (vlevo): 1 kanál pro tenzometr (4/6-vodičový), 0~80 mV/V; A/D převodník 24 bit","Стартов комплект":"Startovací sada","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Režimy: master / slave; funkce RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Analogové vstupy 2 kanály, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; převod 20 µs / 2 kanály; 2 vestavěné vstupy pro externí spouštění (1 DI na kanál) pro záznam v reálném čase","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Čítač impulzů, 2 kanály, 200 kHz (otevřený kolektor / diferenciální); inkrementální / absolutní (SSI); 2 vstupy pro fázi Z (po jednom na kanál) a 4 porovnávací výstupy NPN","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Váhový modul: 2 kanály pro tenzometr (4/6-vodičový), 0~1 … 0~80 mV/V; A/D převodník 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Polohování, 2 kanály: diferenciální pulzní výstup 200 kHz × 2; vstup (A/B/Z) 200 kHz × 1; dále 5 standardních vstupů DC (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Analogové výstupy 4 kanály, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; převod 250 µs/kanál","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Polohování, 4 kanály: pulzní výstup NPN 100 kHz × 4; dále 6 standardních vstupů DC","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 kanály; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; až 32 bajtů procesních dat na kanál / 128 bajtů na modul","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 vstupy pro termočlánky (termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B; napětí -100~+100 mV); rozlišení 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 vstupů pro RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; odpor 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rozlišení 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Analogové vstupy 8 kanálů (napětí), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Analogové vstupy 8 kanálů (proud), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 vstupů pro termočlánky (termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B; napětí -100~+100 mV); rozlišení 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (řídicí jednotka)","32 K стъпки":"32 K kroků","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; bez pulzních výstupů (reléové modely); výstupy: relé","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; pulzní výstupy: 6 os 200 kHz; výstupy: NPN","64K стъпки":"64K kroků","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; vestavěný analogový vstup 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), výstup 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulzní výstupy: 3 osy 200 kHz; výstupy: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; vestavěný analogový vstup 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), výstup 12 bit (±10 V / ±20 mA); bez pulzních výstupů (reléové modely); výstupy: relé","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Rychlé čítače: 4 kanály 200 kHz; vestavěný analogový vstup 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), výstup 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulzní výstupy: 3 osy 200 kHz; výstupy: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Procesor bez vstupů/výstupů; 2 sloty pro funkční karty","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Diferenciální/NPN výstupy; diferenciální vstupy/výstupy procesoru: 4 vstupy + 4 výstupy; pulzní výstupy: 2 osy 4 MHz (dif.) + 4 osy 200 kHz; rychlé čítače: 2 kanály 4 MHz (dif.) + 4 kanály 200 kHz; 2 sloty pro funkční karty","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Rychlé čítače: 6 kanálů 200 kHz; pulzní výstupy: 6 os 200 kHz (otevřený kolektor); 2 sloty pro funkční karty","AS500 (контролер)":"AS500 (řídicí jednotka)","256 K стъпки":"256 K kroků","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Vestavěná rozhraní pro enkodér: inkrementální × 2, SSI absolutní × 1; výstupy NPN; pohyb přes EtherCAT: 16 os","2 порта":"2 porty","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Vestavěná rozhraní pro enkodér: inkrementální × 2, SSI absolutní × 1; výstupy NPN; pohyb přes CANopen (DS402): 24 os","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adaptér: přesouvá napájecí konektor procesoru z levé strany na spodní","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Funkční karta: 1 port CANopen; vestavěný přepínatelný zakončovací odpor 120 Ω; řízení vzdálených zařízení nebo servopohonů Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Funkční karta: port EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — jeden master EtherCAT a jeden server Modbus TCP; master EtherCAT polohuje až 16 os „bod-bod“ s pohony Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adaptér), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkční karta: port Ethernet RJ45 × 2 (s funkcí přepínače)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (klient), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Funkční karta: port Ethernet RJ45 × 1; zabezpečený server OPC-UA, server FTP, klient MQTT, webový server (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkční karta: port PROFINET RJ45 × 2 (s funkcí přepínače)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Napájecí modul: vstup 100~240 V AC; výstup 24 V DC, 1,5 A (vnitřní sběrnice) + 24 V DC, 0,5 A (pro externí vstupy/výstupy)","AX (контролер)":"AX (řídicí jednotka)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, až 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Procesor CODESYS bez vstupů/výstupů; Ethernet s přepínačem (switch)","Ръководство за експлоатация":"Provozní příručka","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Výstupy PNP; rychlé čítače 6 kanálů 200 kHz; výstupy PWM 4 kanály 200 kHz (otevřený kolektor); Ethernet s přepínačem (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Modul rychlého čítače: 1 kanál","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Polohování: servomodul pro 1 osu, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogové výstupy 2 body: napětí -10~+10 V / proud 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Polohování 2 os: jeden diferenciální vstup A/B/Z 5~24 V DC do 200 kHz; 5 vstupů 24 V DC, 5 mA do 1 kHz; 2 osy (4 body) diferenciální výstup 5 V do 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 univerzální analogové vstupy (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogový vstup 16 bit; vestavěný PID; 2 analogové výstupy 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 univerzální analogové vstupy (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogový vstup 16 bit; vestavěný PID; 4 reléové výstupy (v katalogu 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 univerzální analogové vstupy (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termočlánky J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogový vstup 16 bit; vestavěný PID; 4 reléové výstupy 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Analogové vstupy 4 body: napětí (10 V, 5 V) / proud (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogové vstupy 4 body: napětí -10~+10 V / proud -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Analogové vstupy 4 kanály, diferenciální: napětí -10~+10 V / proud -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Vysokorychlostní modul (vlevo): 4 skupiny analogových vstupů; 16 bit; 250 µs/bod","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogové výstupy 4 body: napětí -10~+10 V / proud 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Analogové výstupy 4 kanály: napětí -10~+10 V / proud 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Vysokorychlostní modul (vlevo): 4 skupiny analogových výstupů; 16 bit; 250 µs/bod","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 vstupy pro RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) nebo odpor 0~300 Ω; 16 bit; s regulací teploty PID","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 vstupy pro RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) nebo odpor 0~300 Ω / 0~3000 Ω; rozlišení 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 vstupy pro RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rozlišení 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 vstupy pro termočlánky (J, K, R, S, T, E, N) nebo napětí -80~+80 mV; 20 bit; s regulací teploty PID","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 vstupy pro termočlánky (J, K, R, S, T, E, N) nebo napětí 0~150 mV; rozlišení 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogové vstupy 6 bodů: napětí -10~+10 V / proud -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 vstupů pro RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) nebo odpor 0~300 Ω; 16 bit; s regulací teploty PID","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Vstupy 4 body (napětí 10 V, 5 V / proud 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) a výstupy 2 body (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Vstupy 4 body (-10~+10 V / -20~+20 mA) a výstupy 2 body (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Vstupy 4 kanály, diferenciální (-10~+10 V / -20~+20 mA) a výstupy 2 kanály (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Vstupy 4 body, diferenciální (-10~+10 V / -20~+20 mA) a výstupy 2 body (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 vstupů pro termistory NTC; rozlišení 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (řídicí jednotka)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (pohyb), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Výstupy NPN; 12 rychlých bodů (8 rychlých vstupů, 4 rychlé výstupy); vestavěné rozhraní pro enkodér; až 16 os přes CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (řídicí jednotka)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Diferenciální výstupy; 4 nezávislé osy pulzního výstupu 1 MHz; celkem 6 sad pulzních výstupů A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 rychlých čítačů","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (řídicí jednotka)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Vestavěný analogový vstup 2 kanály a výstup 2 kanály; výstupy: relé","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Vestavěný analogový vstup 2 kanály a výstup 2 kanály; výstupy: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (řídicí jednotka)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (klient/server 8/16), EtherNet/IP (adaptér), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Výstupy: NPN; rychlé vstupy: 2 × 100 kHz, 8 externích přerušení","SD карта":"karta SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (standardní port, master/slave), CANopen (port pro pohyb)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Výstupy NPN; řídí až 24 os; 16 rychlých vstupů / 8 rychlých výstupů; 2 inkrementální enkodéry + 1 absolutní enkodér SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Výstupy NPN; řídí až 6 os; 16 rychlých vstupů / 8 rychlých výstupů; 2 inkrementální enkodéry + 1 absolutní enkodér SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Váhový modul (vlevo): 2 kanály pro tenzometr (4/6-vodičový), 0~80 mV/V; A/D převodník 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Diferenciální výstupy; 2 nezávislé osy pulzního výstupu do 500 kHz; G-kód, elektronická vačka (2048 bodů)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Diferenciální výstupy; 3 nezávislé osy pulzního výstupu do 500 kHz; G-kód, elektronická vačka (2048 bodů)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Vestavěný analogový vstup 4 kanály a výstup 2 kanály, 12 bit (vstup -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; výstup 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); výstupy: relé","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Vestavěný analogový vstup 4 kanály a výstup 2 kanály, 12 bit (vstup -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; výstup 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); výstupy: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Vestavěný analogový vstup 4 kanály a výstup 2 kanály, 12 bit (vstup -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; výstup 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); výstupy: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Váhový modul (vlevo): 1 kanál pro tenzometr (4/6-vodičový), 0~80 mV/V; A/D převodník 24 bit; vestavěné řízení vstupů/výstupů 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (řídicí jednotka)","30 K стъпки":"30 K kroků","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Vestavěný analogový vstup 2 kanály, 12 bit; Výstupy: NPN; 4 hardwarové čítače 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Výstupy: relé; rychlé vstupy: 2 × 100 kHz, 8 externích přerušení; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Výstupy: PNP; rychlé vstupy: 2 × 100 kHz, 8 externích přerušení; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Výstupy: NPN; rychlé vstupy: 2 × 100 kHz, 8 externích přerušení; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Výstupy: relé; rychlé pulzní vstupy: 8 bodů (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 sada A/B 50 kHz); interpolace 2 os; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Výstupy: PNP; rychlé pulzní vstupy: 8 bodů (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 sada A/B 50 kHz); interpolace 2 os; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Výstupy: NPN; rychlé pulzní vstupy: 8 bodů (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 sada A/B 50 kHz); interpolace 2 os; pouze pravé rozšiřující moduly","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Výstupy: relé; 4 hardwarové čítače 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Výstupy: PNP; 4 hardwarové čítače 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Výstupy: NPN; 4 hardwarové čítače 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (až 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adaptér), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Výstupy: relé; celkem 512 bodů vstupů/výstupů; provedení základní instrukce 25 ns; režim CANopen Delta — až 8 servopohonů a 8 frekvenčních měničů Delta","Конектор MIL":"Konektor MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Výstupy: tranzistor, konektor MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (standardní port, master/slave), EtherCAT (port pro pohyb)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Výstupy NPN; řídí až 32 os; 16 rychlých vstupů / 8 rychlých výstupů; 2 inkrementální enkodéry + 1 absolutní enkodér SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Paměťová karta pro zálohu dat (pouze pro DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Rozšiřující modul: prodlužuje vzdálenost mezi moduly I/O DVP-ES2 v daných mezích","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Levý komunikační modul, CANopen master/slave, 1 Mbps; podle příručky podporuje i SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Komunikační modul, podřízené zařízení (slave)","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Levý komunikační modul, DeviceNet master/slave; rychlost 500 kbps (až 1 Mbps) (8 rychlostí)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master i slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Levý vysokorychlostní modul Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; port RS-232 pouze pro nastavení parametrů","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Funkční karta: převádí port na RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Funkční karta pro DVP-EH3: Ethernet RJ-45 s Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; kompatibilní s řídicími jednotkami s 32 vstupy/výstupy a více","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Komunikační karta pro DVP-PM: Ethernet / CANopen; vysoká rychlost nahrávání/stahování programu přes Ethernet; počet portů není uveden","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Levý modul, podřízené zařízení PROFIBUS DP, až 12 Mbps; konektor DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (uživatelský protokol)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Levý sériový modul, 460 kbps; až 32 zařízení na port; dva vestavěné zakončovací odpory 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (uživatelský protokol)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Levý modul, podřízené zařízení BACnet MS/TP, 460 kbps; má všechny funkce DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Vzdálený modul I/O; Modbus slave; RS-485 s 3pinovým konektorem; 1200–115200 bps; až 128 digitálních vstupů + 128 digitálních výstupů a až 8 speciálních modulů","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Vzdálený modul I/O, CANopen slave; až 128 digitálních vstupů + 128 digitálních výstupů a až 8 speciálních modulů; až 14 modulů vpravo","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Vzdálený modul I/O DeviceNet, připojuje se k modulům DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Vzdálený modul I/O, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, porty EtherCAT IN a OUT; až 128 digitálních vstupů + 128 digitálních výstupů a až 8 speciálních modulů; až 14 modulů vpravo","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Vzdálený modul I/O Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; brána Modbus TCP na Modbus ASCII/RTU; až 16 digitálních modulů (256 bodů) a 8 analogových; až 16 spojení Modbus TCP; COM1 pouze pro nastavení","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Vzdálený modul I/O PROFIBUS, připojuje se k modulům DVP-S","Ток HD, A":"Proud HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — vestavěné","EMC филтър":"EMC filtr","вграден":"vestavěný","Опции":"Volitelné příslušenství","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digitální panel PU06, dálkový ovladač RC-01, moduly průmyslových sběrnic, brzdný modul BUE s brzdným rezistorem, vstupní / výstupní AC tlumivky a feritové kroužky","Сертификати":"Certifikáty","UL и cUL (Listed)":"UL a cUL (Listed)","Ток ND, A":"Proud ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — vestavěné; volitelné karty: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"vestavěná (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"externí (volitelně)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digitální panel KPC-CC01, komunikační karta, brzdný rezistor, AC / DC tlumivky, přechodová montážní deska","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3f","Ток SHD, A":"Proud SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus a CANopen (EMC-COP01) — vestavěné; volitelné karty: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"vestavěná (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"PG karty pro enkodér (EMC-PG01 / PG02), rozšiřující karty I/O, digitální panel KPC-CC01, brzdný modul a rezistor, AC tlumivka (DC tlumivka je vestavěná)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 a No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"Proud LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — vestavěné; volitelné karty: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"u velikostí A–C není vestavěný; volitelně od velikosti D výše","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"rozšiřující karty I/O, karta BACnet/IP (eZVFD), digitální panel KPC-CC01, brzdný modul a rezistor, AC tlumivka (DC tlumivka je vestavěná)","център за сваляне на":"centrum ke stažení","англ.":"angl.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — vestavěné; bez volitelných karet","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digitální panel KPC-CC01, brzdný rezistor, AC / DC tlumivky, přechodová montážní deska","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, otevřený typ (UL 508); další certifikáty se potvrzují při objednávce","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — vestavěné; volitelné karty: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 sloty pro karty (PG / rozšiřující I/O / komunikační / napájecí 24 V), digitální panel KPC-CC01, brzdný rezistor, AC / DC tlumivky","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — vestavěné","вградена (SIL 2)":"vestavěná (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"rozšiřující karta I/O, digitální panel KPC-CC01, brzdný rezistor, AC / DC tlumivky","филтър":"filtr","аксесоар":"příslušenství","вграден (клас A / C2)":"vestavěný (třída A / C2)","вградена":"vestavěná","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — vestavěné; 1 slot pro kartu: CANopen nebo jiná komunikační karta","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"vestavěný u velikostí A–C; u ostatních volitelně","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"PG karty pro enkodér (EMC-PG01 / PG02), rozšiřující karty I/O, digitální panel KPC-CC01, brzdný rezistor (brzdný tranzistor je vestavěný), AC / DC tlumivky","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"příslušenství (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"příslušenství (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"příslušenství (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1f","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digitální panel PU06, dálkový ovladač RC-01, moduly průmyslových sběrnic, brzdný rezistor, vstupní / výstupní AC tlumivky a feritové kroužky","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — vestavěné; volitelné karty: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"PG karty pro enkodér (EMC-PG01 / PG02), rozšiřující karty I/O, karta CANopen EMC-COP01, digitální panel KPC-CC01, brzdný modul a rezistor, AC / DC tlumivky","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"rozšiřující karty I/O a PG, karta BACnet/IP, digitální panel KPC-CC01, brzdný modul a rezistor, AC / DC tlumivky","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3f","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"příslušenství (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"příslušenství (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"příslušenství (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"příslušenství (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"příslušenství (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"příslušenství (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"příslušenství (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"příslušenství (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"příslušenství (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"příslušenství (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — vestavěná","няма вграден":"není vestavěný","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"ovladač VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, kabel RJ45 UC-CMC…, ventilátor MKEL-AFKM1, tlumivka RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Jmenovitý výstupní proud, A","Номинален входен ток, A":"Jmenovitý vstupní proud, A","Спирачен блок":"Brzdný modul","няма (без спирачен резистор)":"ne (bez brzdného rezistoru)","Степен на защита":"Stupeň krytí","Рамка":"Rám","каталог и ръководство":"katalog a příručka","Размер":"Velikost","Изход 1":"Výstup 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relé SPST (spínací kontakt), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Výstup 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Tranzistor NPN, otevřený kolektor, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Ne","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relé SPDT (přepínací kontakt), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43.3 mm (výřez v panelu 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogový 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Rozsah tlaku","Брой алармени изходи":"Počet alarmových výstupů","2 (превключващи изхода)":"2 (spínací výstupy)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogový 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (spínací výstup)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relé, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Ne (přídavná karta DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Ne (volitelně: rozšiřující modul DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Pulzní napětí pro SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Stejnosměrný proud, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Lineární napětí, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Ne (volitelně: rozšiřující modul DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Z regulátoru DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × analogový proud 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Z modulu DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × analogové napětí 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × relé SPST (spínací kontakt), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulzní napětí pro SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Vnitřní sběrnice k hlavnímu modulu DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × analogový proud 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Nastavuje se na výstupech (13 režimů alarmu)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × analogové napětí 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × relé SPST (spínací kontakt), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulzní napětí pro SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × otevřený drain, 24 VDC / 30 mA (řízení SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Přes výstupní kazetu DTM-BD□ (4 kanály)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Přes výstupní moduly (13 režimů alarmu)","Настройва се върху изходите":"Nastavuje se na výstupech","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (bez šroubení)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (průtok 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (průtok 0.5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (držák)","4 × термодвойка":"4 × termočlánek","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulzní napětí pro SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termočlánek","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulzní napětí pro SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Ne (přes hlavní modul)","8 × реле, 2 A":"8 × relé, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, výřez 48 × 48 mm","Съединител":"Spojka","Размер вал":"Velikost hřídele","Материал":"Materiál","метал":"kov","продукти на производителя":"produkty výrobce","Инкрементален енкодер":"Inkrementální enkodér","Размер корпус":"Velikost pouzdra","Вал":"Hřídel","Плътен вал":"Plná hřídel","Брой импулси":"Počet impulzů","Тип сигнал":"Typ signálu","Дължина на кабел":"Délka kabelu","Изпълнение на кабела":"Provedení kabelu","страничен изход":"boční vývod","гума":"pryž","Напрежение":"Napětí","водоустойчив, страничен изход":"vodotěsný, boční vývod","В комплекта":"V balení","съединител RD4-8*8":"spojka RD4-8*8","съединител":"spojka","Кух проходен вал":"Průchozí dutá hřídel","Линеен енкодер":"Lineární enkodér","5 V или 8–26 V DC":"5 V nebo 8–26 V DC","Обхват, mm":"Rozsah, mm","Референтни маркери":"Referenční značky","на всеки 100 mm":"každých 100 mm","конектор 9 пина":"konektor 9 pinů","Глух кух вал":"Slepá dutá hřídel","метален съединител 6*6 mm":"kovová spojka 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"spojka RD4-8*6","метален съединител":"kovová spojka","Конусен кух вал":"Kuželová dutá hřídel","Монтаж":"Montáž","скоба A":"držák A","Абсолютен енкодер":"Absolutní enkodér","Цифров индикатор":"Digitální indikátor","Брой оси":"Počet os","7 bit, еднооборотен":"7 bit, jednootáčkový","на всеки 5 mm":"každých 5 mm","Кух вал":"Dutá hřídel","Функция":"Funkce","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Hlavní vypínač 0–1, 60°","Полюси":"Póly","2P (2 контакта)":"2P (2 kontakty)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Zadní montáž na panel 1–3 mm, 4 otvory (R1)","Плоча / ръкохватка":"Štítek / rukojeť","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Stříbrný štítek, černá rukojeť I","Катинар":"Visací zámek","не":"ne","Плоча, mm":"Štítek, mm","Пробив в панела, mm":"Otvor v panelu, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8.5 + 4×ø4.5 na 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalog „Vačkové spínače a odpojovače“","4P (4 контакта)":"4P (4 kontakty)","Разединител OFF–ON, 90°":"Odpojovač OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Zadní montáž na panel 1–4 mm, 4 otvory (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Šedý štítek, černý knoflík ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4.2 na 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Žlutý štítek, červený knoflík ø70 s visacím zámkem","да":"ano","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Žlutý štítek, červený knoflík ø42 s visacím zámkem","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Na základnu / DIN lištu 35 mm (B); rukojeť na těle","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Bez čelního štítku; černá rukojeť na těle (podle fotografie)","не е посочено":"neuvedeno","DIN шина 35 mm / основа":"DIN lišta 35 mm / základna","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Přepínač 1–2 bez nulové polohy, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 kontaktů, s propojkami)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Stříbrný štítek S1, černá rukojeť I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Zadní montáž na panel, 4 otvory (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Žlutý štítek, červený knoflík s visacím zámkem","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3.45 (ST4.2) na 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Předstihový pól (M) — spíná před hlavními a rozpíná po nich","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Z boku k tělu RK30 63–80 A (šířka 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Kryt svorek pro 1 pól","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Na svorky těla RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Zadní montáž na panel 1–3 mm, 4 otvory (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Žlutý štítek, červená rukojeť s visacím zámkem","Сива плоча, черно копче ø42":"Šedý štítek, černý knoflík ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Žlutý štítek, červený knoflík ø50 s visacím zámkem","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Nulový pól, neodpojitelný (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Ochranný pól, neodpojitelný (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Kryt svorek pro 3 póly","Цвят":"Barva","червен":"červená","Осветяване":"Podsvícení","Вид на задвижката":"Druh ovládače","плосък бутон":"ploché tlačítko","Изпълнение":"Provedení","плосък, със задържане, със символ „O“":"ploché, aretované, se symbolem „O“","Състав":"Složení","глава за бутон":"hlavice tlačítka","Каталог „Бутони":"Katalog „Tlačítka","две серии“":"dvě série“","зелен":"zelená","за подсветка (LED отделно)":"pro podsvícení (LED samostatně)","плосък, със задържане, със символ „I“":"ploché, aretované, se symbolem „I“","глава за светещ бутон":"hlavice prosvětleného tlačítka","плоска":"plochá","глава за индикаторна лампа":"hlavice signálky","гъба Ø36,5 mm":"hřib Ø36.5 mm","гъба, със задържане":"hřib, aretovaný","глава за бутон тип гъба":"hlavice hřibového tlačítka","бял/черен":"bílá/černá","двоен бутон":"dvojité tlačítko","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"dvojité, bez aretace, s nápisy START a STOP","глава за двоен бутон":"hlavice dvojitého tlačítka","бял":"bílá","плоска ръкохватка (лост)":"plochá rukojeť (páčka)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 polohy I–0–II, 40°, s návratem do 0 z obou stran","глава за превключвател":"hlavice přepínače","глава за светещ превключвател":"hlavice prosvětleného přepínače","да (светодиоден елемент)":"ano (LED prvek)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, montáž na základnu, šroubové svorky","светодиоден елемент":"LED prvek","черен":"černá","плосък, със самовъзвръщане":"ploché, bez aretace","жълт":"žlutá","син":"modrá","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"ploché, bez aretace, se symbolem „O“","гъба Ø38 mm":"hřib Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"aretovaný, odjištění otočením","глава за светещ авариен стоп":"hlavice prosvětleného nouzového zastavení","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"aretovaný, odjištění vytažením","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 polohy 0–I, 40°, s návratem z I do 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"válcová rukojeť (knoflík)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 polohy 0–I, 60°, aretace v obou polohách","глава за ротационен превключвател":"hlavice otočného přepínače","ключ":"klíč","глава за превключвател с ключ":"hlavice přepínače s klíčem","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 polohy I–0–II, 60°, aretace ve všech třech polohách","да (вграден LED)":"ano (vestavěná LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, rychle přerušovaný tón","зумер":"bzučák","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, rychle přerušovaný tón","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, čelní montáž, šroubové svorky","контактен елемент":"kontaktní prvek","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, čelní montáž, šroubové svorky","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, montáž na základnu, šroubové svorky","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, montáž na základnu, šroubové svorky","за 3 елемента":"pro 3 prvky","монтажна основа":"montážní základna","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, pro jedno tlačítko","държач за табелка":"držák štítku","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, montáž na základnu, šroubové svorky","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"ploché, bez aretace, se symbolem „I“","плосък, със задържане":"ploché, aretované","изпъкнал бутон":"vystouplé tlačítko","изпъкнал, със самовъзвръщане":"vystouplé, bez aretace","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"vystouplé, bez aretace, se symbolem „O“","изпъкнал, със задържане":"vystouplé, aretované","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"vystouplé, aretované, se symbolem „O“","плоска, 24 V DC":"plochá, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"kompaktní signálka","няма цена в листата":"v ceníku chybí cena","плоска, 220 V AC":"plochá, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"hřib, bez aretace","глава за авариен стоп":"hlavice nouzového zastavení","самозадържащ, освобождаване с ключ":"aretovaný, odjištění klíčem","зелен/червен":"zelená/červená","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"dvojité, bez aretace, bez symbolů","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"dvojité, bez aretace, se symboly „I“ a „0“","черен/черен":"černá/černá","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"dvojité, bez aretace, se symboly „+“ a „−“","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"dvojité, bez aretace, se šipkami „↑“ a „↓“","табелка за авариен стоп":"štítek nouzového zastavení","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, čelní montáž, šroubové svorky","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, čelní montáž, šroubové svorky","жълт/черен":"žlutá/černá","1 отвор":"1 otvor","кутия за бутони":"skříňka pro tlačítka","2 отвора":"2 otvory","3 отвора":"3 otvory","копче":"knoflík","потенциометър":"potenciometr","Бутони и глави за бутони":"Tlačítka a hlavice tlačítek","Глава за бутон":"Hlavice tlačítka","Задвижка":"Ovládač","несветещ":"neprosvětlené","Действие":"Funkce","с пружинно връщане (без задържане)":"s pružinovým návratem (bez aretace)","светещ":"prosvětlené","стрелка":"šipka","изпъкнала":"vystouplá","оранжев":"oranžová","Глава за двоен бутон":"Hlavice dvojitého tlačítka","двойна":"dvojitá","червен / зелен":"červená / zelená","Бутон (комплект)":"Tlačítko (sada)","Контакт":"Kontakt","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Hlavice přepínačů","Глава за превключвател":"Hlavice přepínače","дръжка":"rukojeť","Брой позиции":"Počet poloh","със задържане":"aretovaná","Глава за превключвател с ключ":"Hlavice přepínače s klíčem","удължена дръжка":"prodloužená rukojeť","Аварийни и гъбовидни бутони":"Nouzová a hřibová tlačítka","Глава за авариен стоп":"Hlavice nouzového zastavení","гъба Ø30 mm":"hřib Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"odjištění otočením","Глава за гъбовиден бутон":"Hlavice hřibového tlačítka","гъба Ø40 mm":"hřib Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Hlavice signálek","Глава за сигнална лампа":"Hlavice signálky","Компактни LED сигнални лампи":"Kompaktní LED signálky","Компактна LED сигнална лампа":"Kompaktní LED signálka","Основи, контакти и цокли":"Základny, kontakty a objímky","Контактен елемент":"Kontaktní prvek","Основа":"Základna","Цокъл":"Objímka","Светодиоди":"LED diody","Светодиод":"LED dioda","Кутии":"Skříňky","Празна кутия":"Prázdná skříňka","Брой отвори":"Počet otvorů","Носач за етикет":"Držák štítku","Защитен маншон за двоен бутон":"Ochranná manžeta pro dvojité tlačítko","Защитен маншон":"Ochranná manžeta","Каталожен номер":"Katalogové číslo","термостат":"termostat","до AC 250 V":"do AC 250 V","Обхват на настройка":"Rozsah nastavení","NO (затваря при повишаване)":"NO (spíná při zvýšení)","Комутационна способност":"Spínací schopnost","Габарити, mm":"Rozměry, mm","DIN шина 35 mm":"DIN lišta 35 mm","Присъединяване":"Připojení","светлосив, синьо копче":"světle šedý, modrý knoflík","Клас на горимост":"Třída hořlavosti","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (svorky)","Работна температура, °C":"Provozní teplota, °C","Стандарти и сертификати":"Normy a certifikáty","Приложение":"Použití","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"řízení ventilátorů, topení a alarmů v rozvaděčích","аксиален вентилатор AC":"axiální ventilátor AC","Ток, A":"Proud, A","Свободен дебит, m³/h":"Volný průtok, m³/h","Шум, dB(A)":"Hluk, dB(A)","Лагер":"Ložisko","плъзгащ":"kluzné","Тегло, kg":"Hmotnost, kg","4 винта през рамката":"4 šrouby přes rám","изводи 22 AWG":"vývody 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"hliník (rám), PBT/PPT + GF (oběžné kolo)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (oběžné kolo)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"zabudování do rámů, výměníků tepla, chladičů","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"PTC topení s ventilátorem a vestavěným termostatem","сачмен":"kuličkové","вграден термостат 0 … +60 °C":"vestavěný termostat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"svorka 2 × 2.5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plast UL94 V-0","светлосив":"světle šedý","защита срещу конденз и замръзване в табла":"ochrana proti kondenzaci a zamrznutí v rozvaděčích","филтърен вентилатор":"filtrační ventilátor","Дебит с филтър, m³/h":"Průtok s filtrem, m³/h","Изрез, mm":"Výřez, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Montážní hloubka, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"do výřezu ve dveřích nebo stěně, šrouby","клеми на вентилатора":"svorky ventilátoru","Съвместими артикули":"Kompatibilní položky","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (výstupní filtr)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"chlazení rozvaděčů a skříní okolním vzduchem","изходящ филтър":"výstupní filtr","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 ks: 48/55) (v sadě s ventilátorem)","в изрез, 4 винта":"do výřezu, 4 šrouby","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (také RAL 7032)","изходен дросел":"výstupní tlumivka","Номинален ток, A":"Jmenovitý proud, A","Индуктивност, mH":"Indukčnost, mH","Полюси / изходи":"Póly / vývody","3 фази":"3 fáze","върху монтажна плоча":"na montážní desku","вход / изход на честотен инвертор":"vstup / výstup frekvenčního měniče","серия E":"série E","клемна шина на носачи":"svorkovnicová přípojnice na izolátorech","Шина":"Přípojnice","месинг 6 × 8 mm":"mosaz 6 × 8 mm","дължина 73,5":"délka 73.5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 izolátory, otvory po 63 mm","винтове M4":"šrouby M4","месинг, носачи от PA 6.6":"mosaz, izolátory z PA 6.6","сиви носачи":"šedé izolátory","N и PE шини в табла":"přípojnice N a PE v rozvaděčích","еднополюсен блок":"jednopólový blok","1 вход + 11 изхода":"1 vstup + 11 výstupů","Сечения на проводниците":"Průřezy vodičů","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"vstup ohebná přípojnice 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; výstupy 6–35 mm² (ohebný 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN lišta nebo deska (85 × 29 mm)","винтови клеми":"šroubové svorky","PA66, поцинкован месинг":"PA66, pozinkovaná mosaz","син капак / сив корпус":"modrý kryt / šedé pouzdro","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; údaje i podle UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"rozbočení napájení v rozvaděčích","перфориран канал (тесни прорези)":"perforovaný žlab (úzké štěrbiny)","Дължина, m":"Délka, m","върху плоча — винтове или нитове":"na desku — šrouby nebo nýty","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC bez olova, s nízkým obsahem halogenů","сив RAL 7030":"šedá RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE podle EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"kabeláž montážních desek","Ширина, mm":"Šířka, mm","Височина, mm":"Výška, mm","Прорез, mm":"Štěrbina, mm","Зъб, mm":"Zub, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"hradicí (filtrační) tlumivka","Детюнинг p, %":"Činitel hrazení p, %","в таблото за компенсация":"v rozvaděči kompenzace","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"kompenzace jalového výkonu s hrazením","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2.5 mm², 0.8 N·m (push-in svorky)","NC (отваря при повишаване)":"NC (rozpíná při zvýšení)","светлосив, червено копче":"světle šedý, červený knoflík","двоен термостат":"dvojitý termostat","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (obě sekce)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC pro topení + NO pro ventilátor","хигростат":"hygrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % rel. vlhkosti","превключващ":"přepínací","PTC конвекционен нагревател":"PTC konvekční topení","до 3":"do 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — samoregulační","дължина 107":"délka 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"DIN lišta 35 mm, svisle","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"push-in svorka 0.5–2.5 mm²","алуминий":"hliník","черен анодиран":"černý eloxovaný","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (svorka)","до 3,5":"do 3.5","дължина 182":"délka 182","до 4":"do 4","до 4,5":"do 4.5","нагревател с вентилатор":"topení s ventilátorem","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"DIN lišta 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"šroubová svorka 3 × 2.5 mm² + 2 pro ventilátor","лят алуминий":"litý hliník","сребрист / черен корпус":"stříbrné / černé pouzdro","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (v sadě s ventilátorem)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (výstupní filtr)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (výstupní filtr)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (v sadě s ventilátorem)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (výstupní filtr)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (v sadě s ventilátorem)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (v sadě s ventilátorem)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (výstupní filtr)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (v sadě s ventilátorem)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 ks: 440/495) (v sadě s ventilátorem)","в изрез, 8 винта":"do výřezu, 8 šroubů","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (také RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"střešní filtrační ventilátor","на покрива на таблото, с винтове":"na střechu rozvaděče, šrouby","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 bez filtrační rohože / IP55 s rohoží","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"odvod tepla střechou rozvaděče","PTC нагревател с вентилатор":"PTC topení s ventilátorem","2 входа + 6 изхода":"2 vstupy + 6 výstupů","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"vstup 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — také pro propojku; výstupy 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN lišta nebo deska (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"vstup 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — také pro propojku; výstupy 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"2pólový blok s krytem","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (ohebný 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (ohebný 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (ohebný 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN lišta nebo deska (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"nehořlavý nylon (bez halogenů), mosaz, kryt z PC","син корпус, прозрачен капак":"modré pouzdro, průhledný kryt","разпределение в малки табла":"rozvod v malých rozvaděčích","върху плоча — отвори в дъното":"na desku — otvory ve dně","Сигнална колона":"Signální sloupek","Вход / присъединяване":"Vstup / připojení","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (bez polarity)","Брой етажи":"Počet segmentů","Цветове":"Barvy","Брой цветове":"Počet barev","Зумер":"Bzučák","Постоянна светлина + зумер":"Trvalé světlo + bzučák","Диаметър, mm":"Průměr, mm","Габаритни размери":"Celkové rozměry","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm se stojanem; základna ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Sklopný stojan, 4 šrouby","Материал на тялото":"Materiál těla","Цвят на корпуса":"Barva pouzdra","Гаранция, години":"Záruka, roky","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Signalizace stavu CNC strojů, automatizovaných zařízení, SMT a výrobních linek, pracovišť","Опаковка: брой":"Balení: počet","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalog „Strojní signalizace a osvětlení“","Сух контакт":"Bezpotenciálový kontakt","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm se stojanem; základna ø70 mm","черен или компютърно сив":"černá nebo počítačově šedá","Опаковка: размери, mm":"Balení: rozměry, mm","Постоянна светлина":"Trvalé světlo","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm se stojanem; základna ø70 mm","Сигнална лампа":"Signálka","RYG (три в едно)":"RYG (tři v jednom)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm se stojanem; základna □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"nejsou uvedeny ve specifikaci M4T (série M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; základna ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Kruhová základna, 3 svorníky M4","сребрист":"stříbrná","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; závit M30×1.5","Гайка (резба M30×1,5)":"Matice (závit M30×1.5)","Алуминиева сплав / PC":"Hliníková slitina / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"CNC stroje, automatizovaná zařízení, SMT a výrobní linky","Работна лампа":"Pracovní lampa","Захранване (2 проводника)":"Napájení (2 vodiče)","Бяла":"Bílá","Цветна температура, K":"Teplota chromatičnosti, K","Работно осветление":"Pracovní osvětlení","Превключвател":"Spínač","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"hlava 126 × ø113 mm, rameno 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Světelný tok, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Vyzařovací úhel, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Šrouby, dlouhé kloubové rameno","Алуминиева сплав":"Hliníková slitina","черен + сребрист":"černá + stříbrná","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Zónové osvětlení CNC strojů, gravírovacích a elektroerozivních strojů, frézek, obráběcích center, brusek","Дължина (типоразмер), mm":"Délka (typová velikost), mm","обща дължина 720 mm":"celková délka 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Posuvné příchytky (tvar O + plastová)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (podle specifikace série M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Gravírovací a frézovací stroje, EDM, CNC stroje, vrtačky a závitořezy, obráběcí centra — kde je potřeba vodotěsná lampa","Винтове, въртяща конзола":"Šrouby, otočná konzola","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — pro provedení DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Obráběcí centra, CNC soustruhy, velké laserové stroje","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"délka 580 mm; průřez 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Šrouby, konzoly s natočením 90°","черен или сребрист":"černá nebo stříbrná","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Gravírovací stroje, CNC soustruhy, elektronická zařízení, malé stroje","правоъгълни, компактни":"kvádrové, kompaktní","Принцип на действие":"Princip činnosti","Фотоелектричен":"Fotoelektrický","Начин на откриване":"Způsob detekce","Дифузен":"Difuzní","Форма на корпуса":"Tvar pouzdra","Правоъгълен":"Kvádrový","Обхват":"Dosah","Изход":"Výstup","Функция на изхода":"Funkce výstupu","Тъмно включен":"Spíná ve tmě (Dark-ON)","Товар, mA":"Zatížení, mA","Честота, Hz":"Frekvence, Hz","Време за реакция":"Doba odezvy","Кабел 2 m, 3 жила":"Kabel 2 m, 3 žíly","Тип присъединяване":"Typ připojení","Материал на корпуса":"Materiál pouzdra","Източник на светлина":"Zdroj světla","Червен LED 637 nm":"Červená LED 637 nm","Настройка":"Nastavení","Потенциометър, 4 оборота":"Potenciometr, 4 otáčky","Индикация":"Indikace","Работа — зелен; изход — оранжев":"Provoz — zelená; výstup — oranžová","Защити":"Ochrany","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"přepólování, zkrat, přepětí","Работна температура":"Provozní teplota","Мин. температура, °C":"Min. teplota, °C","Макс. температура, °C":"Max. teplota, °C","Размери":"Rozměry","Тегло, g":"Hmotnost, g","Повторяемост":"Opakovatelnost","Хистерезис":"Hystereze","Отвертка":"Šroubovák","Петно":"Světelná stopa","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm na 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalog „Fotoelektrické snímače“","растерни (матрични) световоди":"rastrová (maticová) optická vlákna","Фиброоптичен (световод)":"Optovláknový (světlovod)","През лъч":"Jednocestný","Под прав ъгъл":"V pravém úhlu","правоъгълна":"pravoúhlá","Алуминий + PE":"Hliník + PE","Най-малък обект":"Nejmenší objekt","Вид на световода":"Druh optického vlákna","Глава на световода":"Hlava optického vlákna","Дължина на световода, mm":"Délka optického vlákna, mm","Радиус на огъване, mm":"Poloměr ohybu, mm","Жило на световода":"Jádro optického vlákna","Реже се":"Lze zkrátit","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalog „Optovláknové snímače“","вилични, процеп 5 mm":"vidlicové, štěrbina 5 mm","Вилка тип T":"Vidlice typ T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Light-ON/Dark-ON, přepínatelné","Кабел 2 m, 4 жила":"Kabel 2 m, 4 žíly","Инфрачервен LED 940 nm":"Infračervená LED 940 nm","Угасва при обект":"Zhasne při objektu","обратна полярност, пренапрежение":"přepólování, přepětí","Процеп, mm":"Štěrbina, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Hloubka štěrbiny, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1.2 × 1.8 mm neprůhledný","свръхкъси":"extra krátké","Индуктивен":"Indukční","Цилиндричен с резба":"Válcový se závitem","Вграден":"Zapustitelný","Сигурно разстояние, mm":"Zajištěná spínací vzdálenost, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Poniklovaná mosaz","Материал на челото":"Materiál čela","Жълт LED":"Žlutá LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"přepólování, zkrat, přetížení","Гайки":"Matice","Стандартен обект":"Standardní objekt","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalog „Indukční snímače“","цилиндрични":"válcové","Капацитивен":"Kapacitní","Невграден":"Nezapustitelný","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Víceotáčkový potenciometr","Червен LED":"Červená LED","обратна полярност, късо съединение":"přepólování, zkrat","цилиндрични M30":"válcové M30","Ултразвуков":"Ultrazvukový","Конектор M12, 4 пина":"Konektor M12, 4 piny","Конектор M12":"Konektor M12","Външно обучение (teach-in)":"Externí učení (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalog „Ultrazvukové snímače“","с челно излъчване":"s čelním vyzařováním","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17.2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Vypne při objektu v poli","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kabel 0.3 m s konektorem M12, 5 pinů","Кабел с конектор M12":"Kabel s konektorem M12","Инфрачервен LED":"Infračervená LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Držáky, šrouby, kabel s konektorem M12, 5 žil","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"neprůhledný, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Rozteč paprsků, mm","Брой лъчи":"Počet paprsků","Защитна височина, mm":"Ochranná výška, mm","Височина на завесата, mm":"Výška závory, mm","Предназначение на завесата":"Určení závory","Длан":"Dlaň","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalog „Snímače oblasti a bezpečnosti“","предпазни, тип 4":"bezpečnostní, typ 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Konektor M18, 7 pinů","Конектор M18":"Konektor M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Držáky, šrouby, kabely M18, 7 žil","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"neprůhledný, ≥ ø48 mm","Ръка":"Ruka","Безопасност":"Bezpečnost","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Typ 4, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"zámek s elektromagnetem","Електромагнитна ключалка":"Elektromagnetický zámek","Магнит 24 V DC":"Magnet 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Kabelový vstup M20, svorky","Кабелен вход M20":"Kabelový vstup M20","PA66, самозагасващ":"PA66, samozhášivý","Зелен LED":"Zelená LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Uzamčení","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Zamykání magnetem 24 V DC, mechanické odjištění","Глава":"Hlava","Метална":"Kovová","Вход на ключа":"Vstup klíče","Отпред":"Zepředu","Ключ":"Klíč","Стандартен, пластмасов":"Standardní, plastový","лазерни далекомери TOF":"laserové dálkoměry TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laserový, TOF (doba letu)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digitální + analogový (4–20 mA a 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Jednorázové, kontinuální nebo rychlé měření","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"jednorázové 1 s; kontinuální 200 ms; rychlé 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kabel 2 m, 8 žil","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Červený laser 655 nm, 1 mW, třída 2","Измервателен обхват":"Měřicí rozsah","Интерфейс":"Rozhraní","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalog „Laserové snímače“","за етикети, фотоелектрични":"pro etikety, fotoelektrické","U-образен":"Tvaru U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, přepínatelný","Конектор M8, 4 пина":"Konektor M8, 4 piny","Конектор M8":"Konektor M8","Алуминий":"Hliník","Работа — зелен; изход — жълт":"Provoz — zelená; výstup — žlutá","лазерни, правоъгълни":"laserové, kvádrové","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Difuzní s potlačením pozadí (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, čelo PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Červený laser 650 nm, třída 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potenciometr, 6 otáček","Работа — зелен; изход — червен":"Provoz — zelená; výstup — červená","Гайки, скоба, отвертка":"Matice, držák, šroubovák","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1.5 mm na 400 mm","тънки, през лъч":"tenké, jednocestné","През лъч, челно гледане":"Jednocestný, čelní pohled","Свръхтънък":"Extra tenký","Инфрачервен LED 945 nm":"Infračervená LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"vysílač 10.25 × 19.25 × 4 mm; přijímač 10.25 × 20.5 × 4 mm","Винтове":"Šrouby","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"kvádrové 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"S odrazkou (reflexní)","Червен LED 660 nm":"Červená LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potenciometr, 1 otáčka","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Matice, držák, šroubovák, odrazka","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm na 2 m","до 10 m":"do 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm na 1 m","до 30 m":"do 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm na 50 m","цилиндрични M18":"válcové M18","Цилиндричен":"Válcový","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm na 400 mm","усилвател с два дисплея":"zesilovač se dvěma displeji","Фиброоптичен усилвател":"Optovláknový zesilovač","През лъч или дифузен (според световода)":"Jednocestný nebo difuzní (podle optického vlákna)","Червен LED 630 nm":"Červená LED 630 nm","Скоба":"Držák","усилвател с IO-Link":"zesilovač s IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, přepínatelný","стандартни световоди":"standardní optická vlákna","С къса тръбичка":"S krátkou trubičkou","Неръждаема стомана + PE":"Nerezová ocel + PE","Гайка, шайба":"Matice, podložka","Неръждаема стомана":"Nerezová ocel","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"vysílač: ø0.5 mm; přijímač: ø0.25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"vysílač: ø1.0 mm; přijímač: ø0.25 mm","миниатюрни":"miniaturní","Епоксидна смола":"Epoxidová pryskyřice","обратна полярност":"přepólování","удвоено разстояние":"dvojnásobná vzdálenost","стандартно разстояние":"standardní vzdálenost","Конектор M8, 3 пина":"Konektor M8, 3 piny","утроено разстояние":"trojnásobná vzdálenost","без IO-Link":"bez IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kabel 2 m, 3 žíly, PUR (olejivzdorný)","Оранжев LED":"Oranžová LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"přepólování, zkrat, přetížení, přepětí","PNP (без IO-Link)":"PNP (bez IO-Link)","двупроводни DC":"dvouvodičové DC","2-проводен DC":"2vodičový DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Kabel 2 m, 2 žíly","Аналогов 4–20 mA":"Analogový 4–20 mA","лазерна триангулация":"laserová triangulace","Лазерна триангулация":"Laserová triangulace","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogový (0–5 V nebo 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1.5 ms/5 ms/10 ms, přepínatelné","Кабел 2 m, 6 жила":"Kabel 2 m, 6 žil","Леен алуминий":"Litý hliník","Линейност":"Linearita","±0,1 % от пълната скала":"±0.1 % z plného rozsahu","за етикети, ултразвукови":"pro etikety, ultrazvukové","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, přepínatelný","късо съединение, взаимни смущения":"zkrat, vzájemné rušení","правоъгълни, с фоново потискане":"kvádrové, s potlačením pozadí","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, čelo PMMA","Червен LED 623 nm":"Červená LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Šrouby, držák, šroubovák","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm na 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm na 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3.0 mm na 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8.0 mm na 300 mm","Син LED 470 nm":"Modrá LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm na 300 mm","Син LED 465 nm":"Modrá LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3.5 mm na 350 mm","тънки":"tenké","до 30 mm":"do 30 mm","Светло включен":"Spíná při světle (Light-ON)","Червен LED 680 nm":"Červená LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0.5 × 0.5 mm na 30 mm","до 1200 mm":"do 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22.0 × 24.0 mm na 1200 mm","плоски":"ploché","Плосък правоъгълен":"Plochý kvádrový","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2.5 – 8 mm (bílý papír 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Infračervená LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"do 40 mm (bílý papír 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Konektor ME-1007, 4 piny","Конектор ME-1007":"Konektor ME-1007","до 50 mm":"do 50 mm","до 1500 mm":"do 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm na 200 mm","до 500 mm":"do 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5.5 × 5.5 cm na 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm na 15 cm","правоъгълни, V-образни":"kvádrové, tvaru V","Ограничено отражение":"Omezený odraz","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm na 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm na 10 m","цилиндрични M8":"válcové M8","TOF (време на полета)":"TOF (doba letu)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Difuzní, TOF (doba letu)","Бутон":"Tlačítko","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Provoz — zelená; výstup — oranžová; chyba — červená","20 mm, регулируем":"20 mm, nastavitelný","ø5,0 mm на 5 m":"ø5.0 mm na 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogový 0–10 V","за маркировки и контраст":"pro značky a kontrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0.05 ms; barva 0.2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Výstup — oranžová; 4místný displej","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1.0 × 6.0 mm na 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0.16 ms; barva 0.2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kabel 15 cm s konektorem M8, 3 piny","Кабел с конектор M8":"Kabel s konektorem M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kabel 15 cm s konektorem M12, 4 piny","С дълга тръбичка":"S dlouhou trubičkou","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"vysílač: ø0.5 mm; přijímač: ø0.265 mm","триъгълна":"trojúhelníková","световоди със странично гледане":"optická vlákna s bočním pohledem","гъвкави световоди":"ohebná optická vlákna","Никелиран месинг + PE":"Poniklovaná mosaz + PE","компактна":"kompaktní","световоди за висока температура":"optická vlákna pro vysoké teploty","Неръждаема стомана + XLPE":"Nerezová ocel + XLPE","до +105 °C":"do +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Nerezová ocel + PTFE","до +200 °C":"do +200 °C","до +350 °C":"do +350 °C","световод с малко петно":"optické vlákno s malou stopou","Алуминий + XLPE":"Hliník + XLPE","комбинирани световоди":"kombinovaná optická vlákna","световоди с високо качество":"vysoce kvalitní optická vlákna","Неръждаема стомана + PVC":"Nerezová ocel + PVC","фокусиращи лещи":"fokusační čočky","Оптична леща":"Optická čočka","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (při vzdálenosti do 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikro vidlicové, štěrbina 5 mm","Вилка тип F":"Vidlice typ F","Вилка тип K":"Vidlice typ K","Вилка тип L":"Vidlice typ L","Вилка тип R":"Vidlice typ R","широки вилични, лазерни":"široké vidlicové, laserové","Алуминий + стъкло":"Hliník + sklo","Червен лазер 670 nm":"Červený laser 670 nm","Изход — жълт":"Výstup — žlutá","широки вилични, 15 mm":"široké vidlicové, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"široké vidlicové, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Hladký válcový","стомана Fe 37 (St37)":"ocel Fe 37 (St37)","къси":"krátké","мини правоъгълни":"mini kvádrové","Правоъгълен, мини":"Kvádrový, mini","късо съединение":"zkrat","правоъгълни Q18C":"kvádrové Q18C","Правоъгълен Q18C":"Kvádrový Q18C","с метално чело":"s kovovým čelem","за висока температура":"pro vysoké teploty","фактор 1 (без затихване)":"faktor 1 (bez redukce)","IP69K, за храни":"IP69K, pro potravinářství","с IO-Link":"s IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link nebo NPN/PNP (podle režimu)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, přepínatelný (z výroby PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, přepínatelný (z výroby NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"odolné proti svařovacímu rozstřiku","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Poniklovaná mosaz s povlakem PTFE","с аналогов изход":"s analogovým výstupem","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogový 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogový 0–10 V","Плосък":"Plochý","цилиндрични M18, къси":"válcové M18, krátké","стандартни":"standardní","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Konektor M12, 5 pinů","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"neprůhledný, ≥ ø14 mm","Пръст":"Prst","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"neprůhledný, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"neprůhledný, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"neprůhledný, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"neprůhledný, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"neprůhledný, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kabel 10 cm s konektorem M12, 5 pinů","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"neprůhledný, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"neprůhledný, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"neprůhledný, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"neprůhledný, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"s bočním vyzařováním","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17.2 mm","водоустойчиви IP68":"vodotěsné IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"neprůhledný, ≥ ø15 mm","измервателни":"měřicí","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogový 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"neprůhledný, ≥ ø3.75 mm","Измервателна":"Měřicí","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"neprůhledný, ≥ ø6.5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"bezpečnostní spínač se samostatným klíčem","Механичен ключ":"Mechanický klíč","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Mechanické zamykání","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Plastová","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Mechanické zamykání, odjištění magnetem 24 V DC","Отгоре":"Shora","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Magnet 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Mechanické zamykání, odjištění magnetem 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Zamykání magnetem 110 V AC, mechanické odjištění","ключалка с електромагнит, тясна":"zámek s elektromagnetem, úzký","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Zezadu","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Speciální, plastový","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogový (0–5 V nebo 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0.2 % z plného rozsahu","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digitální (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Laserová triangulace, linie (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Modrý laser 405 nm, 10 mW, třída 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; 24 V TTL vstup a výstup; 2 × RS-485 vstup/výstup","преобразувател NPN ↔ PNP":"převodník NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"kabely s konektorem M8","TPU, черен":"TPU, černý","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, zásuvka, přímý, 3 piny","Екраниран":"Stíněný","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, zásuvka, přímý, 4 piny","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, zásuvka, úhlový 90°, 3 piny","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, zásuvka, úhlový 90°, 4 piny","кабели с конектор M12":"kabely s konektorem M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, zásuvka, přímý, 4 piny","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, zásuvka, úhlový 90°, 4 piny","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"ZÁSUVKY A VIDLICE VESTAVNÉ IP66/67 | Přímé 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Vestavná zásuvka","Брой полюси":"Počet pólů","Напрежение, V":"Napětí, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (příruba)","Мин. к-во":"Min. množství","Кашон":"Karton","страница на продуктовата линия":"stránka produktové řady","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, S VÝZBROJÍ / BEZ VÝZBROJE IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Vestavná zásuvka s blokováním","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (V × Š)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP67 | 16A/32A - 1 vstup a 3 výstupy SpeedPRO","Адаптер":"Adaptér","Брой гнезда":"Počet zásuvek","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"VYZBROJENÉ A ZAPOJENÉ PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE | pouze se ZÁSUVKAMI - AcquaCOMBI IP54 a IP65","Индустриално табло с контакти":"Průmyslová rozvodnice se zásuvkami","Брой модули":"Počet modulů","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"ROZVODNICE IP40 - série NUOVA","Табло за открит монтаж":"Rozvodnice na povrch","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"VODĚODOLNÉ ROZBOČOVACÍ KRABICE IP55/IP65 - Příslušenství","Контрагайка":"Kontramatice","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"PEVNÉ JEDNODUCHÉ ZÁSUVKY","Битов контакт за вграждане":"Domovní vestavná zásuvka","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"ROZBOČOVAČE S KABELEM","Разклонител":"Rozbočovač","Мощност":"Výkon","14 виж":"viz 14","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY pro MONTÁŽ NA POVRCH – série Living 5000","Контакт (механизъм)":"Zásuvka (strojek)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"OBJÍMKY a PATICE","Фасунга":"Objímka","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE","Носач с шина за нула и земя":"Držák s nulovou a ochrannou přípojnicí","Шина за нула и земя":"Nulová a ochranná přípojnice","метален":"kovový","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Pohyblivá vidlice","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ ZÁSUVKY IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Pohyblivá zásuvka","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ ZÁSUVKY IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ ZÁSUVKY IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ ZÁSUVKY IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY A VIDLICE IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalog","Щепсел за вграждане":"Vestavná vidlice","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE A ZÁSUVKY IP44/54/IP66/67 | RYCHLÉ PŘIPOJENÍ 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"POHYBLIVÉ VIDLICE A ZÁSUVKY IP44/54/IP66/67 | MĚNIČE SLEDU FÁZÍ 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (příruba)","Щепсел за стена":"Nástěnná vidlice","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP44/54 | Šikmé 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (příruba)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (příruba)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP66/67 | Šikmé 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"VESTAVNÉ VIDLICE IP44/54 | Přímé 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"VESTAVNÉ VIDLICE IP44/54 | 55x55 Přímé 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (příruba)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP44/54 | Přímé 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP66/67 | Přímé 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP66/67 | Šikmé 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (příruba)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY A VIDLICE IP66/67 | Šikmé 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (příruba)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (příruba)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"VESTAVNÉ ZÁSUVKY IP67 | Přímé 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ VIDLICE IP44| 16A / 32A – Šikmé 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP44 | 16A / 32A – Šikmé 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Nástěnná zásuvka","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ VIDLICE IP44 | 16A / 32A – Šikmé 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP44 | 16A / 32A – Šikmé 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ VIDLICE IP67 | 16A / 32A – Šikmé 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP67 | 16A / 32A Šikmé 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ VIDLICE IP44/54 | 16A / 32A Šikmé 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"ZÁKLADNOVÉ KRABICE PRO NÁSTĚNNÉ VIDLICE/ZÁSUVKY IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Krabice pro montáž na stěnu","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY A VIDLICE IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"NÁSTĚNNÉ ZÁSUVKY A VIDLICE IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"ZÁSUVKY A VIDLICE SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – PRŮMYSLOVÉ SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (příruba)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57.5 mm (příruba)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"VIDLICE A ZÁSUVKY PRO CHLADICÍ KONTEJNERY IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Nástěnná zásuvka s blokováním","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (V × Š)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, VESTAVNÉ IP54 | 16A / 32A – Vodorovné SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, VESTAVNÉ IP66/67 | 16A/32A – Vodorovné SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, VESTAVNÉ IP54 | 16A - 32A – Svislé SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ZÁSUVKA S BLOKOVÁNÍM, VESTAVNÁ IP66/67 | 16A - 32A – Svislá SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, NA POVRCH IP54 | 16A - 32A – Vodorovné SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, NA POVRCH IP67 | 16A - 32A – Vodorovné SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, NA POVRCH IP54 | 16A - 32A – Svislé SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, NA POVRCH IP66/67 | 16A - 32A – Svislé SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, S VÝZBROJÍ / BEZ VÝZBROJE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, VYZBROJENÉ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM JISTIČEM IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S DIN LIŠTOU, NA POVRCH IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (V × Š × H; 416 mm s vývodkou a zásuvkou)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"ZÁSUVKY S BLOKOVÁNÍM, NA POVRCH IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (V × Š; 520 mm se zásuvkou)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP54/IP67 | 16A/32A - 1 vstup a 2 výstupy SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP54 | 16A/32A - 1 vstup a 3 výstupy SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP54 | 16A/32A – s kabelem SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adaptér s kabelem","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"PRŮMYSLOVÉ ADAPTÉRY IP67 | 16A/32A – s kabelem SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"KOMBINOVANÉ ZÁVĚSNÉ ZÁSUVKY - VYZBROJENÉ, série COMBO","Висящ разклонител":"Závěsný rozbočovač","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"KOMBINOVANÉ ZÁVĚSNÉ ZÁSUVKY - NEVYZBROJENÉ KRABICE, série COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Závěsná krabice (bez zásuvek)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"KABELOVÉ BUBNY IP55 SE ZÁSUVKAMI SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Kabelový buben","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (buben ø330 mm)","1 виж":"viz 1","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KABELOVÉ BUBNY SE ZÁSUVKAMI IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KOVOVÉ BUBNY SE ZÁSUVKAMI IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"PRŮMYSLOVÉ VYPÍNAČE IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Vypínač-odpojovač IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"PRŮMYSLOVÉ VYPÍNAČE IP67 16A-40A - s nerozpojovaným středním vodičem","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"NABÍJECÍ STANICE PRO ELEKTROMOBILY - série ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Nabíjecí stanice pro elektromobily","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"NABÍJECÍ STANICE PRO ELEKTROMOBILY - série BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STOJANY PRO JISTICÍ ROZVODNICE NABÍJECÍCH STANIC PRO ELEKTROMOBILY","Стойка за зарядно устройство":"Stojan pro nabíjecí stanici","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"výška 1441 mm; horní část 379 mm; základna 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"JISTICÍ ROZVODNICE PRO NABÍJECÍ STANICE ELEKTROMOBILŮ - VYZBROJENÉ, na stěnu/volně stojící","Защитно табло за зарядно устройство":"Jisticí rozvodnice pro nabíjecí stanici","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"NEVYZBROJENÉ PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Průmyslová rozvodnice (prázdná)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"NEVYZBROJENÉ PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Staveništní rozvaděč","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"VYZBROJENÉ A ZAPOJENÉ PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE | se ZÁSUVKAMI a MODULY - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Průmyslová rozvodnice se zásuvkami a jištěním","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"POGUMOVANÉ PRŮMYSLOVÉ ROZVODNICE | NEVYZBROJENÉ IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Pogumovaná průmyslová rozvodnice","Гумирано табло с контакти":"Pogumovaná rozvodnice se zásuvkami","Монтажна планка":"Montážní lišta","Дръжка":"Rukojeť","Плътна плочка":"Plná deska","Универсална плочка":"Univerzální deska","Съединителна гайка":"Převlečná matice","Плочка за контакт":"Deska pro zásuvku","Двойна универсална плочка":"Dvojitá univerzální deska","Адаптерна плочка":"Adaptérová deska","Елемент за стенен монтаж":"Prvek pro montáž na stěnu","Вътрешни тапи":"Vnitřní zátky","Плочка с контакт":"Deska se zásuvkou","Двойна плътна плочка":"Dvojitá plná deska","Плочка с авариен бутон":"Deska s nouzovým tlačítkem","Метална закопчалка":"Kovová spona","Метална стойка":"Kovový stojan","Носач с шини за нула и земя":"Držák s nulovými a ochrannými přípojnicemi","Метална ключалка":"Kovový zámek","Стойка за шкаф":"Stojan pro skříň","Колела":"Kolečka","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"NÁSTĚNNÉ ROZVODNICE IP65 - série MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"ROZVODNICE IP65 - série ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAICKÉ JISTICÍ ROZVODNICE IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Fotovoltaická jisticí rozvodnice","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAICKÉ JISTICÍ ROZVODNICE IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAICKÉ JISTICÍ ROZVODNICE IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAICKÉ JISTICÍ ROZVODNICE IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAICKÉ JISTICÍ ROZVODNICE IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Rozvodnice pod omítku","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"ROZVODNICE IP40 - série ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Rozvodnice pro ukončení sítě","Комплект табла за вграждане":"Sada rozvodnic pod omítku","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"ROZVODNICE IP40 - série NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"ROZVODNICE IP40 - série VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Rozvodnice do dutých stěn","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"ROZVODNICE IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"KOVOVÉ ROZVODNICE - série METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"KOVOVÉ ROZVODNICE PRO SPOLEČNOU TELEKOMUNIKAČNÍ INFRASTRUKTURU (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KOVOVÉ ROZVODNICE PRO SPOLEČNOU TELEKOMUNIKAČNÍ INFRASTRUKTURU (ICT)","Сляп капак":"Záslepka","Монтажна плоча":"Montážní deska","Аксесоар за табло":"Příslušenství rozvodnice","Покрив за табло":"Stříška rozvodnice","Комплект DIN шина":"Sada DIN lišty","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"PŘÍSLUŠENSTVÍ pro KOVOVÉ ROZVODNICE PRO SPOLEČNOU TELEKOMUNIKAČNÍ INFRASTRUKTURU (ICT)","Врата":"Dveře","прозрачен":"průhledný","Аксесоар за куха стена":"Příslušenství pro duté stěny","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ROZVODNICE","Винт за пломбиране":"Plombovací šroub","Дистанционер":"Distanční prvek","Ключалка":"Zámek","Триъгълен ключ":"Trojhranný klíč","Основа за табло":"Podstavec rozvodnice","Клеморед за нула и земя":"Svorkovnice N a PE","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"POLYESTEROVÉ ROZVODNICE série STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO POLYESTEROVÉ ROZVODNICE série STONE","Антивандален комплект":"Antivandal sada","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Sada pro zvednutí montážní desky","Крачета за стенен монтаж":"Úchyty pro montáž na stěnu","Междинна врата":"Vnitřní dveře","Комплект DIN шини":"Sada DIN lišt","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO POLYESTEROVÉ ROZVODNICE, série STONE","Резервна врата":"Náhradní dveře","Комплект за монтаж на стълб":"Sada pro montáž na sloup","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"VODĚODOLNÉ ROZBOČOVACÍ KRABICE IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX vývodka","Разклонителна кутия":"Rozbočovací krabice","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Rozbočovací krabice (sada s gelem)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"VODĚODOLNÉ ROZBOČOVACÍ KRABICE IP55/IP65 - AcquaBOX vývodka","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"VODĚODOLNÉ ROZBOČOVACÍ KRABICE IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Krabice s pojistkou","Кутия с контакти":"Krabice se zásuvkami","Кабелен щуцер":"Kabelová vývodka","DIN шина":"DIN lišta","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"KRABICE PRO SUCHOU VÝSTAVBU - SÁDROKARTON","Конзолна кутия":"Konzolová krabice","Съединителен елемент":"Spojovací prvek","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21.7 × 14.2 × 4.5 mm (podle výkresu)","Капак":"Kryt","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"ROZBOČOVACÍ KRABICE POD OMÍTKU","Разклонителна кутия за вграждане":"Rozbočovací krabice pod omítku","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"DOMOVNÍ POHYBLIVÉ VIDLICE","Битов щепсел":"Domovní vidlice","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"DOMOVNÍ POHYBLIVÉ ZÁSUVKY","Битов подвижен контакт":"Domovní pohyblivá zásuvka","Комплект щепсел и контакт":"Sada vidlice a zásuvky","Битов контакт за открит монтаж":"Domovní zásuvka na povrch","Битов контакт за DIN шина":"Domovní zásuvka na DIN lištu","АДАПТЕРИ":"ADAPTÉRY","Троен адаптер (гумен)":"Trojitý adaptér (pryžový)","Троен адаптер":"Trojitý adaptér","Двоен адаптер":"Dvojitý adaptér","Битов адаптер с USB":"Domovní adaptér s USB","Битов адаптер с ключ":"Domovní adaptér s vypínačem","Битов адаптер":"Domovní adaptér","Двоен адаптер с ключ":"Dvojitý adaptér s vypínačem","Троен адаптер с ключ":"Trojitý adaptér s vypínačem","Универсален адаптер":"Univerzální adaptér","USB зарядно":"USB nabíječka","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"CESTOVNÍ ADAPTÉRY","Пътен адаптер":"Cestovní adaptér","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"ROZBOČOVAČE BEZ KABELU","80 виж":"viz 80","36 виж":"viz 36","30 виж":"viz 30","18 виж":"viz 18","42 виж":"viz 42","50 виж":"viz 50","12 виж":"viz 12","9 виж":"viz 9","20 виж":"viz 20","Разклонител (алуминиев)":"Rozbočovač (hliníkový)","28 виж":"viz 28","10 виж":"viz 10","40 виж":"viz 40","8 виж":"viz 8","32 виж":"viz 32","24 виж":"viz 24","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY pod OMÍTKU - série Habitat 15","Кръстат ключ":"Křížový přepínač","Девиаторен ключ":"Střídavý přepínač","Бутон със светлинен индикатор":"Tlačítko se světelnou kontrolkou","Двоен девиаторен ключ":"Dvojitý střídavý přepínač","Контакт с USB (механизъм)":"Zásuvka s USB (strojek)","Двоен контакт (механизъм)":"Dvojitá zásuvka (strojek)","Телефонна розетка":"Telefonní zásuvka","Розетка RJ-45":"Zásuvka RJ-45","Розетка R-TV":"Zásuvka R-TV","Звънчев бутон":"Zvonkové tlačítko","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY pro MONTÁŽ NA POVRCH - série 7000","Двоен ключ":"Dvojitý spínač","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY PRO VENKOVNÍ PROSTORY - série Aquant 55","сив":"šedá","Девиаторен ключ + Контакт":"Střídavý přepínač + zásuvka","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY pro MONTÁŽ NA POVRCH - série Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Zásuvka + spínač (strojek)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"SPÍNAČE a ZÁSUVKY PRO VENKOVNÍ PROSTORY IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Zásuvka pro koaxiální kabel","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"KABELOVÉ BUBNY 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"PRODLUŽOVACÍ KABELY 250V","Удължителен кабел":"Prodlužovací kabel","54 виж":"viz 54","48 виж":"viz 48","21 виж":"viz 21","6 виж":"viz 6","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"NAVÍJECÍ PRODLUŽOVAČKY 250V/USB","Ролка-удължител":"Navíjecí prodlužovačka","45 виж":"viz 45","лайм":"limetková","Пръстен за фасунга":"Kroužek objímky","Фасунга за линейна лампа":"Objímka pro lineární zářivku","Фасунга за стартер":"Objímka startéru","Фасунга G13":"Objímka G13","Фасунга с кутия":"Objímka s krabicí","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (základna), výška 95 mm (podle výkresu)","Фасунга за гирлянд":"Objímka pro světelný řetěz","Плосък кабел":"Plochý kabel","Фасунга за халогенна лампа":"Objímka pro halogenovou žárovku","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"POHYBLIVÉ SPÍNAČE","Подвижен ключ":"Pohyblivý spínač","Крачен ключ":"Nožní spínač","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"PŘENOSNÁ SVÍTIDLA a STROPNÍ SVÍTIDLA","Подвижна лампа":"Přenosné svítidlo","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"PŘENOSNÁ SVÍTIDLA a NÁSTĚNNÁ STROPNÍ SVÍTIDLA","Плафон":"Stropní svítidlo","МИНИ-КАНАЛИ":"MINI LIŠTY","Мини-канал":"Mini lišta","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, délka 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, délka 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, délka 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, délka 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, délka 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, délka 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, délka 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, délka 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, délka 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, délka 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, délka 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, délka 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, délka 2 m","дървесен":"dřevodekor","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, délka 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"průřez 15 × 32 mm, role 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, délka 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MINI LIŠTY","Аксесоар за мини-канал":"Příslušenství pro mini lištu","за канал 7 × 12 mm":"pro lištu 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"pro lištu 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"pro lištu 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"pro lištu 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"pro lištu 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"pro lištu 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"pro lištu 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"pro lištu 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Krabice pro klimatizaci","Кутия за механизми":"Krabice pro přístroje","Опаковка, бр.":"Balení, ks","Описание в листата на ILME":"Popis v listu ILME","Опаковка: тегло, kg":"Balení: hmotnost, kg","Пол":"Provedení (samec/samice)","женски":"zásuvka (samice)","Номинално сечение":"Jmenovitý průřez","Покритие на контакта":"Povrchová úprava kontaktu","позлатен":"pozlacený","Кабелен вход":"Kabelový vstup","Брой скоби":"Počet třmenů","в отвор на таблото":"do otvoru v rozvaděči","Кодиращ щифт":"Kódovací kolík","Вложка":"Vložka","мъжки":"vidlice (samec)","Начин на свързване":"Způsob připojení","винтово":"šroubové","Кожух":"Kryt","посребрен":"postříbřený","кримпване":"krimpovací","калайдисан":"pocínovaný","бързо (SQUICH)":"rychlé (SQUICH)","пружинно":"pružinové","повърхностен":"na povrch","Модул MIXO":"Modul MIXO","пневматично":"pneumatické","Рамка MIXO":"Rám MIXO","пружинно (AXYR)":"pružinové (AXYR)","Пневматичен контакт":"Pneumatický kontakt","Тясно реле с цокъл":"Úzké relé s paticí","Управляващо напрежение":"Ovládací napětí","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"DIN lišta 35 mm, šroubové svorky","Брой точки на свързване":"Počet připojovacích bodů","Стъпка":"Rozteč","Дължина":"Délka","За цокли":"Pro patice","Клема":"Svorka","Брой нива":"Počet pater","Точки на ниво":"Body na patro","push-in (пружинна)":"push-in (pružinová)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Průřez, ohebný vodič s dutinkou","Дължина на оголване":"Délka odizolování","Дебелина":"Tloušťka","Ширина":"Šířka","Височина":"Výška","жълто-зелен":"zelenožlutá","Изолационен материал":"Izolační materiál","щекерно":"zásuvné","Крайна капачка":"Koncová deska","Клема за сензори":"Svorka pro snímače","Потенциали":"Potenciály","Захранваща клема":"Napájecí svorka","Произход":"Původ","Инструмент":"Nástroj","Описание в листата на Cabur":"Popis v listu Cabur","решения за свързване":"řešení připojení","Крайна плочка":"Koncová deska","бежов":"béžová","Заземителна клема":"Ochranná svorka","Разделителна плочка":"Oddělovací deska","Клема с предпазител":"Svorka s pojistkou","Размер на етикета, mm":"Rozměr štítku, mm","Разпределителен блок":"Rozbočovací blok","Интерфейсен модул":"Rozhraní modul","втулков накрайник":"dutinka","Сечение, mm²":"Průřez, mm²","Сечение, AWG":"Průřez, AWG","Дължина на втулката, mm":"Délka dutinky, mm","светлосин":"světle modrá","Изолация":"Izolace","с изолация":"izolovaný","Материал на контакта":"Materiál kontaktu","калайдисана мед":"pocínovaná měď","Материал на изолацията":"Materiál izolace","полипропилен":"polypropylen","Температура до, °C":"Teplota do, °C","Стандарт":"Norma","виолетов":"fialová","мед":"měď","полиамид":"polyamid","пакет":"balení","тюркоазен":"tyrkysová","Други означения":"Další označení","слонова кост":"slonová kost","кафяв":"hnědá","бежев":"béžová","маслинен":"olivová","двоен втулков накрайник":"dvojitá dutinka","кабелна обувка с ухо":"kabelové oko","Болт":"Šroub","Отвор, mm":"Otvor, mm","кабелна вилица":"vidlicové oko","тръбен накрайник":"trubkové oko","без изолация":"neizolovaný","свързваща втулка":"spojovací dutinka","калайдисан месинг":"pocínovaná mosaz","Максимален ток, A":"Maximální proud, A","клещи за втулкови накрайници":"kleště na dutinky","Профил на кримпване":"Profil krimpování","трапецовиден":"lichoběžníkový","квадратен":"čtvercový","Подаване":"Podávání","странично":"z boku","Дължина на инструмента, mm":"Délka nástroje, mm","шестоъгълен":"šestihranný","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (skladem)","Двойни накрайници, mm²":"Dvojité dutinky, mm²","челно":"zepředu","клещи за стругувани контакти":"kleště na soustružené kontakty","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 zuby / 8 otisků","Подходящ за":"Vhodné pro","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch velikost 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Průměr čelistí, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — kontakt velikosti 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, kruhové konektory","клещи за отворени контакти":"kleště na otevřené kontakty","B (отворен контакт)":"B (otevřený kontakt)","Гнезда, mm":"Lisovací profily, mm","клещи за заголване":"odizolovací kleště","Функции":"Funkce","заголване":"odizolování","заголване, рязане, кримпване":"odizolování, stříhání, krimpování","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"odizolování, stříhání, odstranění pláště","WS085 (в наличността)":"WS085 (skladem)","заголване, рязане":"odizolování, stříhání","резачка":"štípačky","до 24":"do 24","Материал на проводника":"Materiál vodiče","мед, алуминий":"měď, hliník","Вид на рязане":"Druh střihu","на ниво (flush)":"zarovnaný (flush)","Рязане до":"Střih do","инструмент за изваждане на контакти":"nástroj pro vyjímání kontaktů","Ток на контакта, A":"Proud kontaktu, A","комплект":"sada","Комплектът включва":"Sada obsahuje","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"ráčnové kleště; 6 párů čelistí (otevřené kontakty, izolovaná a neizolovaná oka, kabelová a vidlicová oka, dutinky, solární konektory); odizolovací a štípací kleště; kufr","Брой части":"Počet dílů","Калъф":"Pouzdro","твърд куфар":"pevný kufr","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"kleště IWS-2546S s polohovačem; čelisti MC3; odizolovací kleště LA-2546B; štípačky WX-206; klíče MC4 (pár); polohovače (pár)","мека чанта":"měkká taška","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"kleště LY-2546B; odizolovací kleště LA-2546B; štípačky WX-206; klíče IWS4 (pár); konektory IWS4 (pár); křížový a plochý šroubovák","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Blok elektromagnetických ventilů na DIN liště","Портове":"Porty","Конфигурация":"Konfigurace","Управление":"Ovládání","1 бобина, пилотно":"1 cívka, nepřímo řízený","Тръба, Ø mm":"Hadice, Ø mm","Захранване на бобината":"Napájení cívky","Мощност на бобината":"Příkon cívky","Електрическо присъединяване":"Elektrické připojení","W — кабел ≈300 mm":"W — kabel ≈300 mm","Работно налягане":"Pracovní tlak","Ефективно сечение":"Efektivní průřez","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Těleso z hliníkové slitiny, těsnění NBR","технически лист":"technický list","Електромагнитен разпределител":"Elektromagnetický ventil","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 cívka, nepřímo řízený, pružinový návrat","Резба на портовете":"Závit portů","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — konektor DIN (ISO) se světelnou indikací","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 cívky, nepřímo řízený (bistabilní)","5/3 затворен център":"5/3 uzavřená střední poloha","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 cívky, nepřímo řízený, centrování pružinami","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 cívka, přímo řízený, pružinový návrat","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — konektor DIN se světelnou indikací","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — konektor DIN se světelnou indikací","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Připojovací deska s rychlospojkami","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Kolektor (montážní deska) pro ventily","Микрофилтър-регулатор":"Mikrofiltr s regulátorem","Финост на филтриране, µm":"Jemnost filtrace, µm","Обхват на регулиране":"Rozsah regulace","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max. 0.95 MPa (9.5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Průtok, l/min","Дренаж":"Odvod kondenzátu","ръчен":"ruční","Манометър":"Manometr","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — čtvercový, tenká montáž (standardní)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"těleso — hliník (tlakově litý)","Въздушен филтър":"Vzduchový filtr","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0.05–0.85 MPa (0.5–8.5 kgf/cm²), max. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"těleso — hliníková slitina (tlakově litá); nádobka — polykarbonát (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikrofiltr — odlučovač jemné olejové mlhy","автоматичен":"automatický","Филтър-регулатор":"Filtr s regulátorem","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"čtvercový, zabudovaný v tělese (standardní, bez písmene v kódu; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Regulátor tlaku","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"těleso — hliníková slitina (tlakově litá)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — kruhový (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Kombinace filtr + regulátor + přimazávač","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Kombinace filtr s regulátorem + přimazávač","Лубрикатор":"Přimazávač","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. průtok pro kapání, l/min","Обем на резервоара":"Objem nádobky","Препоръчително масло":"Doporučený olej","Модулен съединител със скоба":"Modulární spojka s držákem","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"propojení modulů série U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Sada","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"spojka, držák, O-kroužek 20.8×2, šrouby s vnitřním šestihranem M4×0.7×50","Монтажна скоба":"Montážní držák","клапан за плавен пуск UV 400":"ventil pro pozvolný náběh UV 400","Клапан за плавен пуск":"Ventil pro pozvolný náběh","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elektromagnetický, přes pilotní ventil","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — konektor DIN s LED indikací","Шумозаглушител":"Tlumič hluku","SLB02, вграден (B)":"SLB02, vestavěný (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Elektropneumatický (proporcionální) regulátor tlaku","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"napájení: min. nastavená hodnota + 1 bar, max. 9.5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (při 7 bar)","Управляващ сигнал":"Řídicí signál","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (vstupní impedance ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogový 4–20 mA pro sledování tlaku (zátěž 0.3 kΩ)","Тип на изхода":"Typ výstupu","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: bez napájení a při přivedeném tlaku se výstup odvzdušní (provedení na objednávku)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"konektor M12×1, 4 žíly; kabel 1.5 m s přímou zástrčkou (S)","B — плоска скоба":"B — plochý držák","Точност":"Přesnost","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearita ±1.5 % F.S., hystereze 0.5 % F.S., opakovatelnost ±1 % F.S., citlivost 0.2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (bez kondenzace a zamrznutí)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Pneumatický válec ISO 15552","Двойнодействащ":"Dvojčinný","Магнитно бутало":"Magnetický píst","Да (стандартно)":"Ano (standardně)","Амортизация":"Tlumení","Регулируема въздушна, в двата края":"Nastavitelné vzduchové, na obou koncích","Скорост на буталото":"Rychlost pístu","Смазване":"Mazání","Не се изисква":"Není nutné","Диаметър на буталото, mm":"Průměr pístu, mm","Резба на пръта":"Závit pístnice","M10×1,25 (външна)":"M10×1.25 (vnější)","Диаметър на пръта, mm":"Průměr pístnice, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Teoretická síla při 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (tlačení)","Ход, mm":"Zdvih, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — patky (axiální montáž)","Датчици":"Snímače","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 ks CS-9D (kód „9DS“), držák 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1.25 (vnější)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (tlačení)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Pneumatický válec s vedením","Направляване":"Vedení","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — kluzná pouzdra, vodicí tyče z měkké oceli","Теоретична сила":"Teoretická síla","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3.1×P / 2.6×P kgf (tlačení / tažení, P v kgf/cm²); 15 kgf při 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 ks CS-9D s držáky 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4.9×P / 4.1×P kgf (tlačení / tažení, P v kgf/cm²); 24 kgf při 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 ks CS-9D s držáky 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Kompaktní pneumatický válec","Максимално налягане":"Maximální tlak","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Těleso — hliníková slitina, pístnice — uhlíková ocel","Да (S)":"Ano (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Vnitřní M3×0.5, hloubka 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5.65 / 4.24 kgf (tlačení / tažení)","Външна M5×0,8 (B)":"Vnější M5×0.8 (B)","LB — крачета":"LB — patky","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10.05 / 8.63 kgf (tlačení / tažení)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Vnitřní M10×1.5, hloubka 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (tlačení / tažení)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Vestavný (patronový) válec s integrovaným šroubením","Еднодействащ":"Jednočinný","Външна M3×0,5 (B)":"Vnější M3×0.5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Montážní závit tělesa","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Pneumatický válec se dvěma pístnicemi","8 (2 пръта)":"8 (2 pístnice)","Регулиране на хода":"Nastavení zdvihu","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20.1 / 15.0 kgf (tlačení / tažení)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Pneumatický lineární stůl se dvěma pístnicemi","Кръстосани ролкови водачи":"Křížová válečková vedení","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8.5 kgf (tlačení / tažení)","Маса":"Hmotnost","Ограничители":"Dorazy","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — kovový doraz, M — montážní sady, 2 sady","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5.0 / 3.5 kgf (tlačení / tažení)","Пневматична въртяща маса":"Pneumatický otočný stůl","Двойнодействаща":"Dvojčinný","Въртящ момент":"Krouticí moment","Ъгъл на завъртане":"Úhel otočení","180° (регулиране 0–190°)":"180° (nastavení 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Přípustná kinetická energie","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0.048 J se stavěcím šroubem / 0.116 J s tlumičem","Допустим момент от товара":"Přípustný moment od zatížení","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pneumatický otočný modul 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (doladění ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P v kgf/cm²)","Време за завъртане":"Doba otočení","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Otočné spojení (rotační spojka) pro vzduch a vakuum","Брой канали":"Počet kanálů","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0.7 MPa (vakuum bez udržování)","Допустими обороти":"Přípustné otáčky","Момент на завъртане":"Otáčecí moment","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Hliníková slitina, poniklovaný povrch","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Hydraulický tlumič, samokompenzační","Макс. енергия на цикъл":"Max. energie na cyklus","Макс. енергия за час":"Max. energie za hodinu","Макс. ефективна маса":"Max. efektivní hmotnost","Скорост на удара":"Rychlost nárazu","Резба на корпуса":"Závit tělesa","N — без ударна капачка":"N — bez nárazové krytky","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Paralelní chapadlo s lineárním vedením","Сила на захващане":"Úchopná síla","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (otevírání/zavírání, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Úhlové chapadlo 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33.8 N otevírání / 24.9 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Paralelní chapadlo","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4.9 N otevírání / 7.8 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34.3 N otevírání / 46 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83.3 N otevírání / 98 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Tříprsté chapadlo s kruhovým tělesem","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N vnější / 35 N vnitřní (5 kgf/cm², rameno 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N vnější / 82 N vnitřní (5 kgf/cm², rameno 20 mm)","Ъглов грипер":"Úhlové chapadlo","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31.9 N otevírání / 23.6 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pneumatické chapadlo, paralelní, 2 prsty, klínový posuv","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N otevírání / 221 N zavírání (5 kgf/cm², rameno 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (celkem; otevřeno 96 / zavřeno 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (bez zamrznutí)","Макс. честота":"Max. frekvence","80 цикъла/min":"80 cyklů/min","Да (вграден магнит)":"Ano (vestavěný magnet)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Těleso — hliníková slitina, prsty — legovaná ocel","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N otevírání / 41 N zavírání (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (zavřeno) … 15° (otevřeno)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Moment při zavírání 12.5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Držák pro montáž magnetického snímače","Магнитен датчик":"Magnetický snímač","Геркон, НО, 2 проводника":"Jazýčkový kontakt, NO, 2 vodiče","Ток на превключване":"Spínaný proud","Мощност на контакта":"Zatížitelnost kontaktu","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Bezkontaktní (solid state), NO, 2 vodiče","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 vodiče","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2.6 mm, 3 žíly, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 vodiče","Индуктивен датчик за близост":"Indukční snímač přiblížení","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, spínací, 3 vodiče","Разстояние на задействане":"Spínací vzdálenost","Изходен ток":"Výstupní proud","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 žíly, Ø4.2 mm, šedý olejivzdorný plášť","Бърза връзка права, с външна резба":"Rychlospojka přímá, s vnějším závitem","Проходен отвор, mm":"Průchozí otvor, mm","Ключ, mm":"Klíč, mm","Обща височина L2, mm":"Celková výška L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Délka závitu L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"do 0.9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Zkušební tlak","Вакуум":"Podtlak","до −100 kPa (10 Torr)":"do −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"těleso mosaz, poniklované; plastové díly NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Pracovní médium","въздух":"vzduch","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Rychlospojka T (odbočka), hadice–hadice","Размери L1 × L3, mm":"Rozměry L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Rychlospojka úhlová 90°, s vnějším závitem","Размери L2 × L3, mm":"Rozměry L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Rychlospojka úhlová 90°, hadice–hadice","Размер L1, mm":"Rozměr L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Škrticí ventil se zpětným ventilem (regulátor rychlosti), úhlový, s rychlospojkou","контрол на изхода (meter-out), A":"škrcení na výstupu (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"těleso mosaz, poniklované; plast NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"těleso mosaz; filtr ze sintrované mosazi (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Rozměry (délka × klíč), mm","Вакуумен регулатор":"Regulátor vakua","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — kruhový vakuometr (stupnice kPa / cmHg podle fotografie)","Разход на въздух":"Spotřeba vzduchu","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Vakuová přísavka plochá, protiskluzová","Диаметър на вендузата, mm":"Průměr přísavky, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"z boku (T), trn pro hadici PU; montážní závit M4×0.7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, červená, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Celková délka, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"z boku (T), trn pro hadici PU; montážní závit M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"z boku (TS), s pružinovým vyrovnáním, zdvih 10 mm; montážní závit M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Vakuová přísavka s měchem","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"z boku (T), trn pro hadici PU Ø4×Ø2.5; montážní závit M4×0.7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silikon, bílá, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Vakuová přísavka dlouhá úzká","Размер на вендузата, mm":"Rozměr přísavky, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"z boku (TS), s pružinovým vyrovnáním, zdvih 15 mm, s kulovým kloubem (R); montážní závit M14×1.5, klíč 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, oranžová, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Vakuový filtr","Филтрираща площ":"Filtrační plocha","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, orientační)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"těleso hliníková slitina; chránič nádobky nylon; vložka z pěnové bavlny; těsnění NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, orientační)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, orientační)","Вакуумен ежектор":"Vakuový ejektor","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (otevřený kolektor, 80 mA) + analogový 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (tlakový spínač PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT a nylon vyztužené vláknem","Импулсно захранване на DIN шина":"Spínaný napájecí zdroj na DIN lištu","Изходно напрежение":"Výstupní napětí","Изходен ток, A":"Výstupní proud, A","Регулиране на изхода":"Nastavení výstupu","Входно напрежение AC":"Vstupní napětí AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (jmenovitě 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Počet fází na vstupu","Входно напрежение DC":"Vstupní napětí DC","КПД":"Účinnost","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","Пусков ток":"Zapínací proud","40 A тип. при 230 V AC":"40 A typ. při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (101–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 7.5 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; nad 50 °C se výkon snižuje o 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"DIN lišta TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Rozměry Š×V×H, mm","Корпус":"Pouzdro","пластмаса":"plast","Клас на защита":"Třída ochrany","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (dvojitá izolace, bez ochranného uzemnění)","зелен светодиод":"zelená LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % zatížení)","Срок на кондензаторите":"Životnost kondenzátorů","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 let (50 % zatížení, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Normy a schválení","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 třída A","Степен на замърсяване":"Stupeň znečištění","Гаранция от производителя":"Záruka výrobce","3 години":"3 roky","страница на продукта":"stránka produktu","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (101–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 18 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T3.15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (jmenovitě 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86.0 % při 115 a 230 V AC, 100 % zatížení","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A při 115 V AC, < 65 A při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (120–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 19.0 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; nad 55 °C se výkon snižuje o 2.5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % zatížení)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 třída A","Статус":"Stav","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Ukončení výroby — poslední objednávka 01.06.2026, poslední dodávka 31.12.2026","Заместител":"Náhrada","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.5 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (101–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 36 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T3.15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; nad 50 °C se výkon snižuje o 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.5 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 36 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T3.15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (studený start při −40 °C); nad 50 °C se výkon snižuje o 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","70 A тип. при 230 V AC":"70 A typ. při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (omezení proudu na 4.17 A, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 36 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.5 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"ano (účiník > 0.95 při 115 V AC a > 0.92 při 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 34 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; nad 60 °C se výkon snižuje o 2.5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (s ochranným uzemněním)","релеен контакт и зелен светодиод":"reléový kontakt a zelená LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 let (50 % zatížení, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 třída A a D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94.5 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"ano (účiník > 0.96 při 115 V AC a > 0.93 při 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 34 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 34.0 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 třída A a D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","35 A тип. при 230 V AC":"35 A typ. při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 17.4 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; nad 50 °C se výkon snižuje o 2.5 %/°C (při 230 V AC), nad 40 °C o 1.67 %/°C (při 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"hliník / pozinkovaná ocel (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (při 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 třída A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88.5 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, automatické obnovení); přepětí na výstupu (< 33.6 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"ano (účiník > 0.95 při 115 V AC a 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.0 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"účiník > 0.96 při 115 V AC, > 0.93 při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–150 % jmenovitého proudu, omezení proudu, automatické obnovení); přehřátí (s blokováním); vestavěná pojistka T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 let (230 V AC, 50 % zatížení, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (při 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 třída A","Надморска височина":"Nadmořská výška","до 5000 m":"do 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % typ. při 230 V AC, 100 % zatížení","50 A тип. при 230 V AC":"50 A typ. při 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–133 % jmenovitého proudu, omezení proudu, automatické obnovení); přehřátí (s blokováním)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (studený start od −30 °C); nad 50 °C se výkon snižuje o 2.5 %/°C (při 230 V AC), nad 40 °C o 1.67 %/°C (při 115 V AC); od −10 do −20 °C o 1 %/°C","DIN шина TS35":"DIN lišta TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % zatížení, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (při 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 třída A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86.0 % při 115 V AC","Запас по мощност":"Výkonová rezerva","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % po dobu 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % zatížení)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 třída A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85.5 % při 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % při 115 a 230 V AC","активен":"aktivní","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–140 % jmenovitého proudu, automatické obnovení)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (studený start od −40 °C při 40 % zatížení); plný výkon od −10 do +55 °C, nad 55 °C se výkon snižuje o 3.33 %/°C, od −10 do −20 °C o 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"zelená LED (bez reléového kontaktu)","Галванично разделяне":"Galvanické oddělení","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"vstup–výstup 3.0 kV AC, vstup–zem 3.0 kV AC, výstup–zem 0.5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 třída A, EMC třída B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88.0 % při 230 V AC, > 87.5 % při 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–140 % jmenovitého proudu, režim foldback, automatické obnovení); přepětí; přehřátí","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % při 230 V AC, > 88 % při 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–120 % jmenovitého proudu, režim foldback, automatické obnovení)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79.0 % při 115 a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–140 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení); přepětí; přehřátí","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % při 115 a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (105–125 % jmenovitého proudu, režim foldback, automatické obnovení)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % zatížení); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Spínaný napájecí zdroj pro montáž na panel","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % při 230 V AC, > 84 % při 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (> 120 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení); přepětí (16 V +10 %/−5 %, hiccup, automatické obnovení); přehřátí","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; nad 50 °C se výkon snižuje o 2.5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"na panel (montážní deska)","до 3000 m":"do 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % při 230 V AC, > 84 % při 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (> 120 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení); přepětí (16 V +10 %/−5 %, hiccup, automatické obnovení)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % při 115 a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (> 120 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Spínaný napájecí zdroj v uzavřeném krytu","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC nebo 180–264 V AC (přepínačem) (jmenovitě 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87.5 % typ. při 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"ne (shoda s IEC/EN 61000-3-2 třída A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A typ. při 230 V AC (studený start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (110–175 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení); přepětí (13.2–17.4 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (studený start od −40 °C); nad 50 °C se výkon snižuje o 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % zatížení, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 třída A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (univerzální) (jmenovitě 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90.0 % typ. při 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A typ. při 230 V AC (studený start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zkrat (hiccup, automatické obnovení); přetížení (110–175 % jmenovitého proudu, hiccup, automatické obnovení); přepětí (26.4–33.6 V, s blokováním); přehřátí (s blokováním)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89.0 % typ. při 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A typ. při 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Adaptér AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Rozměry D׊×V, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Nedoporučuje se pro nové projekty","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Ukončení výroby (nedostatek komponent)","DC UPS модул":"Modul DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (moduly)","Буферен модул":"Vyrovnávací (buffer) modul","CliQ (модули)":"CliQ (moduly)","Модул за захранване на DIN шина":"Napájecí modul na DIN lištu","Резервиращ модул":"Redundantní modul","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Výrobce nemá skladem — dodání na objednávku","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Spínaný napájecí zdroj bez krytu (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"vestavba (bez krytu)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Ukončení výroby (poslední dodávka 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Ukončení výroby (bez svorek Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Planetová převodovka, koaxiální, s výstupní hřídelí","Размер (габарит), mm":"Velikost (typová), mm","Предавателно отношение":"Převodový poměr","Брой степени":"Počet stupňů","Номинален изходен момент, Nm":"Jmenovitý výstupní moment, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Maximální (nouzový) moment, Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Jmenovité vstupní otáčky, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Maximální vstupní otáčky, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Vůle (backlash), arcmin","КПД, %":"Účinnost, %","Входен вал / отвор, mm":"Vstupní hřídel / otvor, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (otvor s kleštinou)","Изходен вал, mm":"Výstupní hřídel, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, s drážkou pro pero","Подходящ за двигател":"Vhodné pro motor","Входен фланец":"Vstupní příruba","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — pro motor velikosti 60 mm (vystředění Ø50, otvory na Ø70, hřídel Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Přípustné radiální/axiální zatížení, N","Торсионна твърдост":"Torzní tuhost","Шум, dB":"Hluk, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Syntetické mazivo (na celou dobu životnosti)","Монтажно положение":"Montážní poloha","Произволно":"Libovolná","размерен чертеж":"rozměrový výkres","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, s drážkou pro pero","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — pro motor velikosti 60 mm (vystředění Ø50, otvory na Ø70, hřídel Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (otvor s kleštinou)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, s drážkou pro pero","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — pro motor velikosti 80 mm (vystředění Ø70, otvory na Ø90, hřídel Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — pro motor velikosti 80 mm (vystředění Ø70, otvory na Ø90, hřídel Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (otvor s kleštinou)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, s drážkou pro pero","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — pro motor velikosti 100 mm (vystředění Ø95, otvory na Ø115, hřídel Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — pro motor velikosti 130 mm (vystředění Ø110, otvory na Ø145, hřídel Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, s drážkou pro pero","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — pro motor velikosti 130 mm (vystředění Ø110, otvory na Ø145, hřídel Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Úhlová hypoidní převodovka s planetovým stupněm na vstupu (HY-RO), dutá výstupní hřídel","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (hypoidní část) + planetový stupeň 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetový + hypoidní)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (třída P2)","Кух вал Ø40":"Dutá hřídel Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — pro motor velikosti 130 mm (vystředění Ø110, otvory na Ø145, hřídel Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (kuličková ložiska, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (při n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Syntetický olej","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Úhlová převodovka se spirálovými kuželovými koly a planetovým stupněm (ST-RO), dutá výstupní hřídel","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (úhlová část) + planetový stupeň 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetový + kuželový)","Кух вал Ø14":"Dutá hřídel Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (kuličková ložiska, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Přesná úhlová planetová převodovka (spirálové kuželové + planetové soukolí), výstupní hřídel s perem","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × jmenovitý)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (třída P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (pro SBL90 Li Ming uvádí Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, pero 6","синтетична грес, за целия срок":"syntetické mazivo, na celou dobu životnosti","произволно":"libovolná","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Šneková převodovka s malou vůlí, hliníková skříň, dutá výstupní hřídel","WE (изпълнение WEO)":"WE (provedení WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17.6 (2 × jmenovitý)","кух Ø14, шпонка 5":"dutá Ø14, pero 5","синтетично масло, 30 cm³":"syntetický olej, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Přesná vlnová (harmonická) převodovka, sada (unit type) s ložiskem se zkříženými válečky, vstup s perem","17 (външен Ø80)":"17 (vnější Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (špičkový při nouzovém zastavení/rozběhu); 32 — maximální při průměrném zatížení","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, pero 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"momentová tuhost hlavního ložiska 4.6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"syntetické mazivo (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"okolí −10…+70 °C; maximální provozní 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Vstupní příruba (adaptér převodovka – servomotor)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — pro motor velikosti 100 mm (vystředění Ø95, otvory na Ø115, hřídel Ø22)","входни фланци":"vstupní příruby","7MP — за FA070":"7MP — pro FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — pro motor velikosti 80 mm (vystředění Ø70, otvory na Ø90, hřídel Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — pro motor velikosti 100 mm (vystředění Ø95, otvory na Ø115, hřídel Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — pro FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Redukční pouzdro (軸套, Bushing) pro vstup převodovky — dělené, s límcem 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"vnější Ø14 (otvor převodovky) / vnitřní Ø11 (hřídel motoru)","втулка":"pouzdro","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"vnější Ø19 (otvor převodovky) / vnitřní Ø14 (hřídel motoru)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"vnější Ø22 (otvor převodovky) / vnitřní Ø19 (hřídel motoru)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"vnější Ø24 (otvor převodovky) / vnitřní Ø22 (hřídel motoru)","Профил":"Profil","неподвижно":"pevné","Статична сила на системата":"Statická síla systému","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N do 500 mm (schéma 1) / 520 N do 250 mm (schéma 2); rameno do 2000 mm (schéma 1) / 1500 mm (schéma 2)","Код в Dreem":"Kód v Dreem","Раменни системи":"Ramenové systémy","страница на производителя":"stránka výrobce","Дължина, mm":"Délka, mm","Размери, mm":"Rozměry, mm","Код в каталога 2021–2022":"Kód v katalogu 2021–2022","Видео на продукта":"Video produktu","Ъглова връзка":"Úhlový spoj","въртящо се":"otočné","Въртене":"Otáčení","Панта":"Závěs","Кожух за сигнална лампа":"Kryt pro signální svítidlo","Адаптер към пулта":"Adaptér k ovládacímu panelu","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (schéma 1) / 1000 N (schéma 2) do 1000 mm; rameno do 3000 mm","Присъединителен фланец":"Připojovací příruba","стоманена отливка":"ocelový odlitek","Адаптер за HMI":"Adaptér pro HMI","стомана":"ocel","Тръба Ø48 mm":"Trubka Ø48 mm","накланящо се":"sklopné","Накланяне":"Naklápění","VESA модул":"Modul VESA","алуминий и стомана":"hliník a ocel","Мех":"Měch","Присъединителен модул":"Připojovací modul","Рамо с регулиране на височината":"Rameno s nastavením výšky","Междинен модул":"Mezilehlý modul","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (schéma 1) / 1500 N (schéma 2) do 1000 mm; rameno do 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"nerezová ocel AISI 304","сатинирана повърхност":"saténový povrch","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (pevný úhel)","Огънат профил":"Ohýbaný profil","неръждаема стомана AISI 304L":"nerezová ocel AISI 304L","Форма":"Tvar","Размери по осите, mm":"Osové rozměry, mm","Тръба":"Trubka","Свързваща кула":"Spojovací věž","Сечение на профила, mm":"Průřez profilu, mm","Основа, mm":"Základna, mm","Корпус за пулт":"Skříň ovládacího panelu","Дълбочина, mm":"Hloubka, mm","Заден капак":"Zadní kryt","на панта":"na závěsech","Монтажна платформа H профил":"Montážní plošina H profil","Присъединяване към рамото":"Připojení k rameni","Дръжки":"Rukojeti","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"hliníkové profily a desky, plastové rohy","естествен алуминий, ъгли антрацит":"přírodní hliník, rohy antracit","на винтове":"šroubované","без (корпусът е без гръб)":"bez (skříň nemá zadní stěnu)","черен RAL 9005":"černá RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"hliníkové boky a rukojeť","сив RAL 7035":"šedá RAL 7035","без връзка към рамо":"bez připojení k rameni","Задна плоча":"Zadní deska","Обработка":"Opracování","с опори":"s podpěrami","За корпуси":"Pro skříně","Лицева плоча":"Čelní deska","Дебелина, mm":"Tloušťka, mm","без":"bez","ECO и TKP2000":"ECO a TKP2000","изрези по чертеж":"výřezy podle výkresu","с отвори за винтове":"s otvory pro šrouby","Присъединителна пластина":"Připojovací deska","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (podle kódu)","на панта, двойна ключалка":"na závěsech, dvojitý zámek","без дръжка":"bez rukojeti","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"přírodní eloxovaný hliník E6/C0, rohy RAL 7016","анодиран алуминий":"eloxovaný hliník","с една дръжка отдолу":"s jednou rukojetí dole","с две дръжки отстрани":"se dvěma rukojeťmi po stranách","Конзола":"Konzola","Пластина":"Deska","Винт":"Šroub","Канална гайка":"Drážková matice","Уплътнение":"Těsnění","Ъглова конзола":"Úhlová konzola","Ос за панта":"Čep závěsu","Кант":"Lem","Разделител":"Rozpěrka","Присъединител":"Spojka","Капачка":"Krytka","Държач за дръжка":"Držák rukojeti","Ъглова капачка":"Rohová krytka","каучук":"pryž","Ъглов присъединител":"Rohová spojka","Разстояние между отворите, mm":"Rozteč otvorů, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"nerezová ocel AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (nerezová)","отваря се отзад":"otevírání zezadu","за рамо":"pro rameno","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"nerezová ocel 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"shora","отдолу":"zdola","няма — капакът е отпред":"není — víko je vpředu","стенен":"nástěnný","Клавиатурна кутия":"Skříň pro klávesnici","Клавиатурна поставка":"Polička na klávesnici","Подложка за мишка":"Podložka pod myš","Киоск":"Kiosek","едно тяло, няколко цвята":"jedno těleso, několik barev","червен, зелен, жълт, син, бял":"červená, zelená, žlutá, modrá, bílá","Светлина":"Světlo","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, trvalé nebo blikající světlo — v jednom tělese","гайка M22 × 1,5":"matice M22 × 1.5","3 нива, 3 цвята":"3 úrovně, 3 barvy","червен, зелен, жълт":"červená, zelená, žlutá","Климатик за табло":"Klimatizace rozváděče","на стената на таблото":"na stěnu rozváděče","Охладителна мощност, W":"Chladicí výkon, W","Хладилен агент":"Chladivo","R134a или R513a":"R134a nebo R513a","Количество хладилен агент, g":"Množství chladiva, g","Честота":"Frekvence","Консумирана мощност, W":"Příkon, W","Ток при охлаждане, A":"Proud při chlazení, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Jmenovitý / rozběhový proud (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Nastavení teploty","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, hystereze 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Vzduch — vnější okruh, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Vzduch — vnitřní okruh, m³/h","Околна температура":"Okolní teplota","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"nerezová ocel nebo ocel RAL 7035","Компресор":"Kompresor","Вентилатори":"Ventilátory","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP nebo Modbus RTU (volitelně)","стомана RAL 7035":"ocel RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Výměník tepla voda/vzduch","без (водно охлаждане)":"bez (vodní chlazení)","Дебит на водата, l/h":"Průtok vody, l/h","Налягане на водата, макс.":"Tlak vody, max.","Климатик за табло на открито":"Venkovní klimatizace rozváděče","Покривен климатик за табло":"Střešní klimatizace rozváděče","на покрива на таблото":"na střechu rozváděče","Кабел за кабеловодещи вериги":"Kabel pro energetické řetězy","Производител":"Výrobce","Брой жила × сечение":"Počet žil × průřez","Брой жила":"Počet žil","Екран":"Stínění","Обвивка":"Plášť","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC třída 43 podle UL 1581","Изолация на жилата":"Izolace žil","Цвят на обвивката":"Barva pláště","сив RAL 7040":"šedá RAL 7040","Номинално напрежение":"Jmenovité napětí","Мин. радиус на огъване":"Min. poloměr ohybu","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"pevně 5×d; v energetickém řetězu 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"pevně −30…+80 °C; v energetickém řetězu −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"energetický řetěz; do 400 m/min, do 25 m/s², 10 mil. cyklů","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 No. 210 (FT1); olejivzdorný podle IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Vnější průměr, mm","Тегло, kg/km":"Hmotnost, kg/km","Мед, kg/km":"Měď, kg/km","Продава се":"Prodává se","на метър":"za metr","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ano, oplet z pocínované mědi, pokrytí přes 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"pevně −10…+80 °C; v energetickém řetězu −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"energetický řetěz; do 300 m/min, do 20 m/s², 10 mil. cyklů","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR podle UL 1581 a CSA C22.2 No. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"šedá RAL 7040 s černým podélným pruhem","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"pevně 4×d; v energetickém řetězu 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"pevně −40…+90 °C; v energetickém řetězu −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energetický řetěz; do 600 m/min, do 40 m/s², 15 mil. cyklů","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogenové plyny ≤ 0.5 % (IEC 60754); olejivzdorný EN 50363-10-2; odolný proti bahnu (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV podle UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"pevně 4×d; v energetickém řetězu 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energetický řetěz; do 400 m/min, do 40 m/s², 15 mil. cyklů","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Datový kabel pro energetické řetězy (kroucené páry)","6 (3 двойки)":"6 (3 páry)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"ano — společný oplet z pocínované mědi","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, bezhalogenový, nehořlavý (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polypropylen (PP); barvy podle DIN 47100; žíly kroucené do párů","сив (RAL 7001)":"šedá (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"pohyblivě 7.5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"pevně −50…+80 °C; pohyblivě −40…+80 °C","Капацитет":"Kapacita","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"žíla/žíla ≈ 60 nF/km; žíla/stínění ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Vodič","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"velmi jemně slaněné měděné jádro, třída 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"podle DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"energetické řetězy","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Kabel pro energetické řetězy (ovládací)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, odolný proti UV, olejivzdorný, nehořlavý (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; černé žíly s bílými číslicemi, zelenožlutá ochranná žíla (od 3 žil)","черен (RAL 9005)":"černá (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"pevně 5×d; pohyblivě 7.5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"pevně −30…+90 °C; pohyblivě 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"podle DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Kabel pro energetické řetězy (ovládací, stíněný)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"ano — oplet z pocínované mědi na vnitřním plášti PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"pevně −40…+90 °C; pohyblivě 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"podle DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, nehořlavý (EN 60332-1-2), odolný proti hydrolýze a mikrobům","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"pevně −40…+80 °C; pohyblivě 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"podle DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Datový kabel pro energetické řetězy","да — оплетка от калайдисана мед":"ano — oplet z pocínované mědi","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polypropylen (PP); barvy podle DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (pro 0.14 mm²)","подвижно 5×d":"pohyblivě 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"podle DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Servokabel (napájení + ovládací páry)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"ano — společný oplet z pocínované mědi; ovládací páry s hliníkovou fólií a vlastním opletem","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polypropylen (PP); černé žíly s bílými číslicemi + zelenožlutá ochranná žíla","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"oranžová DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"silové žíly 0.6/1 kV, ovládací 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"žíla/žíla ≈ 70 nF/km; žíla/stínění ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; podle DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Kabel enkodéru (zpětná vazba)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ano, společný oplet z pocínované mědi, pokrytí přes 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, barevný kód podle systému","зелен RAL 6018":"zelená RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkodér, resolver, tachodynamo; energetický řetěz do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mil. cyklů","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V a style 2532 80 °C 30 V; olejivzdorný podle IEC 60811-404","Серво кабел":"Servokabel","Енкодерен кабел":"Kabel enkodéru","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"ano — oplet z pocínované mědi + pocínovaná drenážní žíla","полипропилен (PP)":"polypropylen (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"zelená DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V do 0.38 mm², 500 V od 0.5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"pohyblivě 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; podle DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Servokabel (silový)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, černé číslované žíly se zelenožlutou","оранжев RAL 2003":"oranžová RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (zkušební 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"napájení servomotorů, energetický řetěz; do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mil. cyklů","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; olejivzdorný podle IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"pevně −50…+90 °C; v energetickém řetězu −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"napájení servomotorů, energetický řetěz a venkovní montáž; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mil. cyklů","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogenové plyny ≤ 0.5 % (IEC 60754); olejivzdorný EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; páry červená/modrá, zelená/černá","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkodér YASKAWA; energetický řetěz do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mil. cyklů","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Servokabel (silový s ovládacími páry)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"ano — každý pár s opletem (přes 80 %) a společný oplet z pocínované mědi (přes 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; silové žíly černé číslované se zelenožlutou","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"napájení servomotorů s brzdou/tepelnou ochranou, energetický řetěz; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mil. cyklů","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; halogenové plyny ≤ 0.5 % (IEC 60754); odolný proti bahnu (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Silový servokabel (napájení motoru)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"dvouvrstvá speciální směs; černé žíly s bílými číslicemi + zelenožlutá ochranná žíla","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; podle DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Ovládací kabel","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, olejivzdorný, nehořlavý (EN 60332-1-2), bez silikonu a kadmia","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; černé žíly s bílými číslicemi, zelenožlutá ochranná žíla (JZ, od 3 žil)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"pevně 4×d; pohyblivě 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"pevně −40…+80 °C; pohyblivě −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"jemně slaněné měděné jádro, třída 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"podle DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"volné pohyby bez nuceného vedení; není kabel pro energetický řetěz","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, barvy podle DIN 47100","сив RAL 7001":"šedá RAL 7001","неподвижно 4×d":"pevně 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"pevně −30…+80 °C; flexibilní použití −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"převážně pevná instalace; suché, vlhké a mokré prostory, v trubkách v zemi","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (nešíří hoření); halogenové plyny ≤ 18 % (IEC 60754); olejivzdorný podle IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Ovládací kabel (stíněný, chemicky odolný)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"ano, oplet z pocínované mědi, pokrytí přes 85 % (+ páska PET)","специална смес TPO":"speciální směs TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, číslované žíly se zelenožlutou","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"pevně 6×d; při občasném ohybu 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"pevně −50…+100 °C; při občasném ohybu −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"prostředí s chemickými látkami, venkovní instalace; ponoření do 10 m","устойчив на UV лъчи":"odolný proti UV záření","Контролен кабел, екраниран":"Ovládací kabel, stíněný","Жило":"Žíla","мед, гъвкаво, клас 5":"měď, ohebné, třída 5","PVC, качество R2":"PVC, kvalita R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"ano — měděný oplet na polyesterové pásce","PVC, качество TM2":"PVC, kvalita TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (pro průřezy ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Zkušební napětí","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Odpor žíly při 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; při zkratu 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"řízení, měření, signalizace a ovládání při elektromagnetickém rušení","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (EU 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; odkaz EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Ovládací / silový kabel (ohebný)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"měď, ohebné, třída 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"pohyblivě 12×d; pevně 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C na jádře; při zkratu 160 °C (do 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (nešíření hoření ve svazku), CPT 007; barvy CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Alarmový (signalizační) kabel","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"zabezpečovací a alarmové systémy, signalizační obvody","Производител Алармен":"Výrobce — alarmový kabel","Сигнален кабел":"Signalizační kabel","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Datový kabel, nestíněný","мед, финожично":"měď, jemně slaněné","сив (близък до RAL 7032)":"šedá (blízká RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"při příležitostném ohybu 10×d; pevně 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"při ohybu −5…+70 °C; pevně −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Vzájemná kapacita","около 120 nF/km":"přibližně 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"ovládací a signálové obvody v elektronice, počítačové systémy, kancelářská technika, váhy","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"na základě VDE 0812; barvy DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Datový kabel, stíněný","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"při příležitostném ohybu 15×d; pevně 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"žíla/žíla přibližně 120 nF/km; žíla/stínění přibližně 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"počítačové systémy, měřicí technika, kancelářská technika, váhy; suché a vlhké prostory","Кабел за данни":"Datový kabel","Конектори":"Konektory","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin samec / D-Sub 9 pin samice","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Datový kabel (kroucené páry, stíněný)","4 (2 двойки)":"4 (2 páry)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"ano — každý pár s měděným opletem a pláštěm PVC + společný oplet z pocínované mědi a drenážní žíla","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, nehořlavý (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; barvy podle DIN 47100; žíly kroucené do párů","сив (RAL 7032)":"šedá (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"pevně 5×d; pohyblivě 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"pevně −30…+80 °C; pohyblivě −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"žíla/žíla ≈ 120–150 nF/km; žíla/stínění ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"podle DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Sběrnicový kabel CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ano, společný oplet z pocínované mědi, pokrytí 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC třída 43 podle UL 1581 a CSA C22.2 No. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"pěněný PE (foam skin), barvy podle DIN 47100","виолетов RAL 4001":"fialová RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max. 300 V (zkušební 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"pevně 8×d; flexibilní instalace 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"pevně −30…+80 °C; flexibilní instalace −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, pevná i flexibilní instalace; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Datový kabel Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ano, páska Al/PET + oplet z pocínované mědi, pokrytí 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR podle UL 1581 a CSA C22.2 No. 210, bezhalogenový (≤ 0.5 % halogenových plynů)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; páry bílá/oranžová–oranžová, bílá/zelená–zelená","зелен RAL 6016":"zelená RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"pevně 6×d; v energetickém řetězu 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"pevně −40…+80 °C; v pohybu −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet do 100 Mbit/s v energetickém řetězu; do 5 m/s, do 5 m/s²; ne pro torzi","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B kat. 5E; EN 50288 kat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; odolný proti UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Datový kabel, stíněný, s kroucenými páry","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"měď, slaněné (přibližně 14×0.15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"ano — oplet z pocínované mědi (přibližně 85 %) + drenážní žíla","сив RAL 7032":"šedá RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"špičkové provozní 350 V (ne pro silové obvody)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"pohyblivě 10×d; pevně 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"pohyblivě −5…+80 °C; pevně −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"podle DIN VDE 0812; barvy DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Datový kabel (LAN), stíněný","Сечение на жилото":"Průřez žíly","8 (4 двойки)":"8 (4 páry)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"ano (S/FTP nebo SF/UTP — podle značení)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"strukturované kabelážní systémy, Ethernet do 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Napájecí kabel pro ventilátor","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"přímý konektor pro ventilátor na jedné straně, volné konce na druhé","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"ohebné lano z měkké (žíhané) mědi","гума HEPR, качество G16":"pryž HEPR, kvalita G16","PVC, качество R16":"PVC, kvalita R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (pevné uložení)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"do 90 °C na jádře; při zkratu 250 °C; min. teplota pokládky 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (EU 305/2011) třída Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"napájení v budovách a zařízeních, kde se omezuje šíření ohně a kouře","Опаковка":"Balení","барабан":"buben","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (pevné uložení)","Защитно жило":"Ochranná žíla","жълто-зелено":"zelenožlutá","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (pevné uložení)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (pevné uložení)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Silový kabel (ohebný, pro připojení)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"měď, jemně slaněné, třída 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (typ TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (typ TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"pohyblivě 7.5×d; pevně 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"pohyblivě −5…+70 °C; pevně −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"střední mechanické namáhání v domácnostech a kancelářích, vč. vlhkých prostor","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; nehořlavost IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Silový kabel (pryžový, ohebný)","гума EI4 (EN 50363-1)":"pryž EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"pryž EM2 (EN 50363-2-1), olejivzdorná","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"pevně 4×d; přes kladky 7.5×d; navíjení na buben 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"pohyblivě −25…+60 °C; pevně −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"střední mechanické namáhání v suchých, vlhkých a mokrých prostorách a venku","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; olejivzdornost EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"měď, plné nebo slaněné jádro, třída 1 nebo 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, světlostabilizovaný (odolný proti slunečnímu záření)","Цветове на жилата":"Barvy žil","кафяв, черен, сив":"hnědá, černá, šedá","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"provoz −30…+50 °C; jádro do +70 °C; zkrat +160 °C do 5 s; pokládka ne pod −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"distribuční sítě a instalace, pevné uložení venku","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; chování při hoření BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Instalační vodič","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (typ TI1 podle EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"měď, jemně slaněné, třída 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Barva izolace","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"pevně −30…+80 °C; při ohybu −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; nehořlavost IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"vnitřní propojení přístrojů a rozváděčů, chráněné pevné uložení","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"pevně: pod 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; nad 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"pevně −30…+80 °C; při ohybu +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"v trubkách, na/pod omítkou, osvětlovací a ovládací instalace, rozváděče","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kabel pro bateriový box (absolutní enkodér)","2 (червено, черно)":"2 (červená, černá)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2pólové, samec – samec","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"mezi bateriovým boxem ASD-MDBT0100 a kabelem absolutního enkodéru","Комуникационен кабел RS-485":"Komunikační kabel RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"mezi adaptérem ADP485-01 a servoměničem ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"mezi adaptérem ADP485-01 a servoměničem ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 pólů, přímý","Преход D-Sub HD":"Redukce D-Sub HD","Брой контакти":"Počet kontaktů","женско – женско":"samice – samice","Конектор D-Sub":"Konektor D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub samec pro pájení)","щепсел (мъжки), на проводник":"zástrčka (samec), na kabel","запояване":"pájení","Изолатор":"Izolátor","термопласт, UL94 V-0":"termoplast, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"slitina mědi, pozlacené","Корпус (обвивка на конектора)":"Pouzdro (kryt konektoru)","медна сплав":"slitina mědi","Температура на съхранение":"Skladovací teplota","Контактно съпротивление":"Přechodový odpor","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (počáteční)","Изолационно съпротивление":"Izolační odpor","Габарит A × C × D":"Rozměry A × C × D","Номинален ток":"Jmenovitý proud","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (podle popisu distributora)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub samice pro pájení)","гнездо (женски), на проводник":"zásuvka (samice), na kabel","Габарит B × C × D":"Rozměry B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Kryt konektoru D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (plastové kryty D-Sub)","За конектор":"Pro konektor","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (velikost DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"šedý (černý je DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Rozměry A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"dvě poloviny krytu, šrouby, kabelová příchytka","Конектор D-Sub HD":"Konektor D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD samice pro pájení)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 řady, vysoká hustota)","гнездо (женски), прав, на проводник":"zásuvka (samice), přímá, na kabel","Габарит A × D × E":"Rozměry A × D × E","запояване (solder cup)":"pájení (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ při 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V po dobu 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % skelných vláken, UL94 V-0, černý","месинг, калай/злато":"mosaz, cín/zlato","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"ocel SPCC, poniklovaná (přední část), pocínovaná (zadní)","Стъпка на контактите":"Rozteč kontaktů","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Malý řetěz, otevřený typ (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Vnitřní šířka × výška","Външна ширина × височина":"Vnější šířka × výška","Радиус на огъване":"Poloměr ohybu","Тегло":"Hmotnost","Дължина на дъгата Lp":"Délka oblouku Lp","Надвес Lf":"Volná délka Lf","Височина при движение H":"Montážní výška H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Max. délka svisle nahoru","Макс. дължина вертикално надолу":"Max. délka svisle dolů","Макс. странично без опора":"Max. volná délka při bočním uložení","Скорост":"Rychlost","До 6 m/s":"Až 6 m/s","Ускорение":"Zrychlení","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + skelná vlákna)","Температура":"Teplota","Шум":"Hluk","Специално изпълнение":"Zvláštní provedení","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Se stahovací páskou B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Koncový díl EEB (typ E) nebo se stahovací páskou (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Uzavřený kluzný typ (Enclosed Skid, ES) — pro dlouhý zdvih","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + skelná vlákna), UL94-HB","Коефициент на триене":"Součinitel tření","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Koncový díl FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Otevřený typ (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Koncový díl FEB ST-FEB044 (M5) nebo ocelové B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Uzavřený typ (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Koncový díl FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Koncový díl FEB ST-FEB072 s ocelovými podložkami sb-FEB/WH045 (M6) nebo ocelové B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (podle řady ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Koncový díl EEB, pohyblivý a pevný konec, M5","За верига":"Pro řetěz","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, vnitřní šířka 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (společná s nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, vnitřní šířka 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (společná s nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, vnitřní šířka 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (společná s nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, vnitřní šířka 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Koncový díl se stahovací páskou — B1T/B2T/B3T, pohyblivý a pevný konec","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, vnitřní šířka 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, vnitřní šířka 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, vnitřní šířka 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, vnitřní šířka 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, vnitřní šířka 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, vnitřní šířka 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, vnitřní šířka 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, vnitřní šířka 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, vnitřní šířka 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, vnitřní šířka 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, vnitřní šířka 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Koncový díl FEB — sada","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — vnitřní šířka 100 mm, R70","Каталожно означение":"Katalogové označení","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — koncový díl FEB pro ST044E","Крепежни отвори":"Upevňovací otvory","Подвижен и неподвижен край":"Pohyblivý a pevný konec","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — vnitřní šířka 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — vnitřní šířka 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — koncový díl FEB pro ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — vnitřní šířka 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — vnitřní šířka 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — koncový díl FEB pro ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — vnitřní šířka 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — koncový díl FEB pro ST072N","Комплектовка":"Sestava","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Ocelové podložky sb-FEB/WH045 v upevňovacích otvorech","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — vnitřní šířka 125 mm, R145","Част":"Díl","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — koncový díl vodicího kanálu","Тип звено при поръчка":"Typ koncového dílu při objednání","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — koncový díl pro vodorovný vodicí kanál","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — koncová záslepka vodicího kanálu","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (a nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — plastový vodicí kanál místo ocelového","Жълт или черен":"Žlutý nebo černý","Необходима дължина":"Potřebná délka","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (a nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Tlumicí podložka — gumová podložka na povrchu vodicího kanálu","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separátor 100 mm — vodorovné oddělení kabelů","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separátor 125 mm — vodorovné oddělení kabelů","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separátor 35 mm — vodorovné oddělení kabelů","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separátor 50 mm — vodorovné oddělení kabelů","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Páska pro upevnění kabelů ke koncovému dílu, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Kolík separátoru — upevňuje separátor v otvoru přepážky","Радиус":"Poloměr","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Vložka poloměru ohybu BR — zasouvá se do bočního článku a určuje poloměr ohybu (6 opěrných bodů)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — spodní rám (stěna) uzavřeného řetězu, s pantem","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — horní rám (stěna) uzavřeného řetězu, s pantem","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Kladka (ložisko) pro dlouhý zdvih","Странично звено ST044S (ляво)":"Boční článek ST044S (levý)","Странично звено ST044S (дясно)":"Boční článek ST044S (pravý)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Boční článek (levý) — spojuje horní a dolní rám; zasouvá se do něj vložka BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Boční článek (pravý) — spojuje horní a dolní rám; zasouvá se do něj vložka BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Kluzák pro dlouhý zdvih, válečkový typ RS (LH/RH, provedení N a R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Kluzák pro dlouhý zdvih, montuje se na boční článek","Пружина за ролката":"Pružina kladky","Фиксираща опора на ролката":"Upevňovací opěra kladky","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Běžná přepážka (DV-M) — odděluje jednotlivé kabely; montuje se na každý druhý rám","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Přepážka DV-S — upevňuje separátor o délce rámu (ve dvou krajních sekcích)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Ocelová podložka — zasouvá se do otvorů koncového dílu FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 100 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 125 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 150 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 35 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 50 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 55 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Rám 75 mm (s pantem; výstupky po 5 mm pro přepážky)","Рамка 100 mm":"Rám 100 mm","Фиксиране":"Upevnění","С щифт S-FP/S1":"S kolíkem S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Rám 125 mm","Рамка 150 mm":"Rám 150 mm","Рамка 175 mm":"Rám 175 mm","Рамка 50 mm":"Rám 50 mm","Рамка 75 mm":"Rám 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separátor 400 mm — délka podél rámu (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, hliníkový plášť","Обороти":"Otáčky","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ při 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Jmenovitý proud při 400 V","Номинален момент":"Jmenovitý moment","Клас на ефективност":"Třída účinnosti","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Účinnost při zatížení 100 / 75 / 50 %","Фактор на мощността cos φ":"Účiník cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Záběrný proud Ia/In","Пусков момент Mп/Mн":"Záběrný moment Ma/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Maximální moment Mmax/Mn","Габарит":"Velikost rámu","B14 (фланец)":"B14 (příruba)","Лагери":"Ložiska","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (přední a zadní strana)","клас F, прегряване по клас B":"třída F, oteplení třídy B","Режим на работа":"Provozní režim","Охлаждане":"Chlazení","семеринги, термистори PTC 150 °C":"těsnicí kroužky hřídele, termistory PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (provedení B3)","Инерционен момент":"Moment setrvačnosti","Ниво на шума":"Hladina hluku","до 1000 m":"do 1000 m","технически данни и криви":"technické údaje a křivky","страница на производителя, англ.":"stránka výrobce, anglicky","B35 (лапи и фланец)":"B35 (patky a příruba)","Фланец":"Příruba","Настройка на честотата":"Nastavení frekvence","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automatické — vyhledání a sledování rezonance","Входно напрежение":"Vstupní napětí","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (jmenovitě 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, krok 1 V","Изходна мощност":"Výstupní výkon","до 660 VA":"do 660 VA","Изходна честота":"Výstupní frekvence","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, krok 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Tvar výstupního napětí","синусоида":"sinusový průběh","Стабилизиране на изходното напрежение":"Stabilizace výstupního napětí","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"v reálném čase, do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Měkký rozběh","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (výchozí 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Zpoždění zapnutí/vypnutí","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, krok 0,1 s (výchozí 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Analogové řízení rychlosti","Цифров управляващ сигнал":"Digitální řídicí signál","Управляващ изход DC":"Řídicí výstup DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA","Датчик":"Snímač","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP nebo NPN — rozpozná se automaticky","Защита от прегряване":"Ochrana proti přehřátí","Консумация в режим на готовност":"Spotřeba v pohotovostním režimu","до 5 W":"do 5 W","Управление и дисплей":"Ovládání a displej","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 tlačítek, maticový displej 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Rozměry (D × Š × V)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (bez příslušenství)","Влажност":"Vlhkost","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, bez kondenzace","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"napájecí kabel 1,5 m, výstupní kabel 1,5 m, snímač vibrací 32g s kabelem 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"snímače vibrací 8g, 16g a 64g s kabelem 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (až 150 % vstupního napětí), krok 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, krok 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (výchozí 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, krok 0,1 s (výchozí 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Počítadlo kusů","забавя или спира подаването при зададения брой":"zpomalí nebo zastaví podávání při nastaveném počtu","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), do 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 tlačítek, 5místný LED displej","ръчна":"ruční","до 330 VA":"do 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, krok 0,1 Hz (v tradičním režimu parametrů 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Měkké zastavení","Спиране с противофаза":"Brzdění protifází","0 … 100 периода":"0 … 100 period","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, krok 0,1 s (výchozí 0,2 s; v tradičním režimu do 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; externí potenciometr","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA; NPN, PNP nebo dvojčinný, zpoždění 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP nebo automatické rozpoznání","Фотоелектричен датчик":"Fotoelektrický snímač","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"inteligentní fotoelektrický snímač CUH, NPN nebo PNP","до 3 W":"do 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"napájecí kabel 1,5 m, výstupní kabel 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"inteligentní fotoelektrický snímač s kabelem 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (bez příslušenství)","до 1320 VA":"do 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, krok 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN nebo PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"inteligentní fotoelektrický snímač CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (bez příslušenství)","Междинно реле":"Vazební relé","в цокъл, 14 пина":"do patice, 14 kolíků","Комутирано напрежение":"Spínané napětí","в цокъл, 8 пина":"do patice, 8 kolíků","Реле за печатна платка":"Relé do desek plošných spojů","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"deska plošných spojů nebo patice, rozteč 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"DIN lišta 35 mm, push-in svorky","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Úzké polovodičové relé s paticí","Полупроводниково реле":"Polovodičové relé","Трифазно полупроводниково реле":"Třífázové polovodičové relé","с болт, на радиатор":"šroubem, na chladič","Времереле":"Časové relé","Реле за контрол на ниво":"Hladinové relé","Цокъл за реле":"Patice pro relé","Скоба за реле":"Přídržná spona relé","Мост за релета":"Propojka pro relé","Радиатор за SSR":"Chladič pro SSR","Основа за термично реле":"Montážní základna pro tepelné relé","Реле за ток на утечка":"Relé reziduálního proudu","Трансформатор за ток на утечка":"Součtový transformátor proudu","нем.":"něm.","Надписна табелка":"Popisný štítek","Защитен модул (RC/варистор)":"Odrušovací modul (RC/varistor)","LED модул":"LED modul","Модулно реле":"Modulární relé","Импулсно реле":"Impulzní relé","Сонда за ниво":"Hladinová sonda","Модул":"Modul","Следящо реле":"Hlídací relé","Реле с цокъл":"Relé s paticí","Мощност (AC-3, 400 V)":"Výkon (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Napětí cívky","Помощни контакти":"Pomocné kontakty","Помощен контактор":"Pomocný stykač","Модулен контактор":"Modulární stykač","Реверсивна контакторна група":"Reverzační kombinace stykačů","Пускател":"Spouštěč","Моторен защитен прекъсвач":"Motorový jistič","Механична блокировка":"Mechanické blokování","Бобина":"Cívka","Свързващ модул":"Propojovací modul","Пневматичен времезакъснител":"Pneumatický časový blok","Принадлежност":"Příslušenství","Шунтов изключвател":"Napěťová spoušť","Захранващ гребен":"Hřebenová propojovací lišta","Кутия":"Skříňka","Ръкохватка":"Rukojeť","Присъединителни клеми":"Připojovací svorky","Минимално-напреженов изключвател":"Podpěťová spoušť","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Modulární jistič","Характеристика":"Vypínací charakteristika","Изключвателна възможност":"Vypínací schopnost","Дефектнотокова защита":"Proudový chránič","Номинален диференциален ток":"Jmenovitý reziduální proud","Тип на ДТЗ":"Typ proudového chrániče","Комбиниран АП + ДТЗ":"Proudový chránič s jističem","Прекъсвач с лят корпус":"Kompaktní jistič","Въздушен прекъсвач":"Vzduchový jistič","Модул за нулев проводник":"Modul nulového vodiče","Изваждаема основа":"Zásuvná základna","Фазов сепаратор":"Mezifázová přepážka","Кабелна обувка":"Kabelové oko","Измервателен модул":"Měřicí modul","Дефектнотоков модул":"Blok proudového chrániče","Адаптер за шинна система":"Adaptér pro přípojnicový systém","Задно присъединяване":"Zadní připojení","Моторно задвижване":"Motorový pohon","Предпазно изключване":"Bezpečnostní vypnutí","Рамка за врата":"Dveřní rámeček","Заключващо устройство":"Uzamykací zařízení","Комуникационен модул":"Komunikační modul"}}