{"ezik":"el","ime":"Ελληνικά","locale":"el-GR","ui":{"Търсене: „":"Αναζήτηση: «","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Η μετάφραση αυτής της περιγραφής θα ακολουθήσει — εμφανίζεται το κείμενο στα βουλγαρικά.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Η περιγραφή είναι στα αγγλικά — η μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα θα ακολουθήσει.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Τα κείμενα των προϊόντων είναι μηχανική μετάφραση.","с ДДС":"με ΦΠΑ","без ДДС":"χωρίς ΦΠΑ","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Γεια σας,\n\nΠαρακαλώ στείλτε μου προσφορά για:","Попълнете име и валиден имейл.":"Συμπληρώστε το όνομά σας και έγκυρο email.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Πάρα πολλά αιτήματα από αυτή τη διεύθυνση — δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.","Запитване за оферта":"Αίτημα προσφοράς","Затвори":"Κλείσιμο","Име и фамилия":"Ονοματεπώνυμο","Имейл":"Email","Телефон":"Τηλέφωνο","Фирма":"Εταιρεία","ЕИК / ДДС номер":"Αρ. εταιρείας / ΑΦΜ","Съобщение":"Μήνυμα","Изпрати запитването":"Αποστολή αιτήματος","Запитването не можа да се изпрати.":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αιτήματος.","Изпратете го от имейл програмата":"Στείλτε το από το πρόγραμμα email σας","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Ευχαριστούμε! Το αίτημα στάλθηκε.","Номер на запитването:":"Αριθμός αιτήματος:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Θα απαντήσουμε στο email που δηλώσατε.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Στάλθηκε αντίγραφο στο email σας.","Изпращане…":"Αποστολή…","Продукти в запитването":"Προϊόντα στο αίτημα","Изпрати ми копие на имейла":"Στείλτε μου αντίγραφο με email","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται μόνο για την απάντηση στο αίτημα.","Политика за поверителност":"Πολιτική απορρήτου","Отказ":"Ακύρωση","Налично":"Διαθέσιμο","Доставка 2–3 работни дни":"Παράδοση σε 2–3 εργάσιμες ημέρες","Доставка 7–10 работни дни":"Παράδοση σε 7–10 εργάσιμες ημέρες","Очаква доставка":"Αναμένεται παραλαβή","По заявка":"Κατόπιν παραγγελίας","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Σε απόθεμα. Αποστέλλουμε με Econt ή Speedy — το κόστος αποστολής είναι σύμφωνα με την τιμολόγηση της εταιρείας ταχυμεταφορών.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Διαθέσιμο στην αποθήκη του προμηθευτή στη Βουλγαρία — αποστέλλουμε εντός 3 εργάσιμων ημερών από την επιβεβαίωση της παραγγελίας.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Διαθέσιμο στην κεντρική αποθήκη του προμηθευτή στην ΕΕ — παράδοση σε 7–10 εργάσιμες ημέρες από την επιβεβαίωση της παραγγελίας.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Αναμένεται παραλαβή — ο χρόνος παράδοσης επιβεβαιώνεται με την παραγγελία.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Παράδοση κατόπιν παραγγελίας — ο χρόνος παράδοσης επιβεβαιώνεται με την προσφορά.","бр.":"τεμ.","кс":"ks","Категория":"Κατηγορία","Марка":"Μάρκα","Мощност, kW":"Ισχύς, kW","Захранване":"Τροφοδοσία","Мощност, W":"Ισχύς, W","Добавено в количката:":"Προστέθηκε στο καλάθι:","Сравняват се до 4 продукта":"Συγκρίνονται έως 4 προϊόντα","Моят списък":"Η λίστα μου","Добавено в „":"Προστέθηκε στη λίστα «","Списък":"Λίστα","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Δοκιμαστική λειτουργία","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Οι τιμές και η διαθεσιμότητα ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα.","Цени":"Τιμές","Цени:":"Τιμές:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Ηλεκτρονικό κατάστημα, αρχική σελίδα","Е-магазин":"Ηλεκτρονικό κατάστημα","Раздели":"Ενότητες","Всички категории":"Όλες οι κατηγορίες","Марки":"Μάρκες","Бърза поръчка":"Γρήγορη παραγγελία","Законова гаранция":"Νόμιμη εγγύηση","Регистрация":"Εγγραφή","Вход":"Σύνδεση","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Αναζήτηση με λέξη, κωδικό, σειρά ή παράμετρο (π.χ. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Αναζήτηση στο κατάστημα","Търси":"Αναζήτηση","Всички продукти":"Όλα τα προϊόντα","Моите списъци":"Οι λίστες μου","спецификации за проекти":"προδιαγραφές για έργα","Поръчка по код":"Παραγγελία με κωδικό","кодове и количества наведнъж":"κωδικοί και ποσότητες με μία κίνηση","Качване от файл (CSV, Excel)":"Μεταφόρτωση από αρχείο (CSV, Excel)","код;количество на ред":"κωδικός;ποσότητα ανά γραμμή","Моят профил":"Ο λογαριασμός μου","Вход / Регистрация":"Σύνδεση / Εγγραφή","поръчки, адреси, фирмени данни":"παραγγελίες, διευθύνσεις, στοιχεία εταιρείας","списък":"λίστα","списъка":"λίστες","Сравнение":"Σύγκριση","продукт":"προϊόν","продукта":"προϊόντα","Наскоро разглеждани":"Προβλήθηκαν πρόσφατα","Количка":"Καλάθι","Език на магазина":"Γλώσσα καταστήματος","Количка:":"Καλάθι:","брой":"τεμάχιο","броя":"τεμάχια","Няма съвпадения за „":"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για «","Категории":"Κατηγορίες","Продукти":"Προϊόντα","Код":"Κωδικός","по запитване":"κατόπιν αιτήματος","Всички":"Όλα","резултат":"αποτέλεσμα","резултата":"αποτελέσματα","Показани са резултати за „":"Εμφανίζονται αποτελέσματα για «","Път":"Διαδρομή","Количество":"Ποσότητα","Цена":"Τιμή","По запитване":"Κατόπιν αιτήματος","Без ДДС:":"Χωρίς ΦΠΑ:","С ДДС:":"Με ΦΠΑ:","＋ Нов списък…":"＋ Νέα λίστα…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Όνομα της νέας λίστας (π.χ. έργο, μηχανή, ηλεκτρικός πίνακας):","Добави в количката":"Προσθήκη στο καλάθι","Запитване:":"Αίτημα προσφοράς:","Поискай оферта":"Ζητήστε προσφορά","Сравни":"Σύγκριση","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Γνωρίζετε τους κωδικούς; Παραγγείλτε με μία κίνηση.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε κωδικούς και ποσότητες από το Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"ΛΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑ","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Οι προδιαγραφές του πίνακα — σε μία λίστα.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Αποθηκεύστε, κατεβάστε σε CSV και παραγγείλτε με ένα κλικ","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Όλα για τον βιομηχανικό αυτοματισμό —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Όλα για τον βιομηχανικό αυτοματισμό","Всички категории ›":"Όλες οι κατηγορίες ›","Още категории":"Περισσότερες κατηγορίες","Виж всички ›":"Προβολή όλων ›","Запитване":"Αίτημα προσφοράς","Категории на продуктите":"Κατηγορίες προϊόντων","категория":"κατηγορία","категории":"κατηγορίες","Филтри":"Φίλτρα","Изчисти всички":"Καθαρισμός όλων","Затвори филтрите":"Κλείσιμο φίλτρων","Наличност":"Διαθεσιμότητα","Само налични (":"Μόνο διαθέσιμα (","Мин.":"Ελάχ.","Цена от":"Τιμή από","Макс.":"Μέγ.","Цена до":"Τιμή έως","Цена (":"Τιμή (","до":"–","Приложи":"Εφαρμογή","Търсене":"Αναζήτηση","Търсене в":"Αναζήτηση σε","Серия":"Σειρά","Вид":"Είδος","Система":"Σύστημα","Продуктова линия":"Σειρά προϊόντων","Група":"Ομάδα","Раздел":"Ενότητα","Други":"Άλλα","Документ":"Έγγραφο","Подреди по:":"Ταξινόμηση κατά:","Продукт":"Προϊόν","Покажи още":"Εμφάνιση περισσότερων","Покажи всички":"Εμφάνιση όλων","Показани":"Εμφανίζονται","от":"από","Виж продукта ›":"Προβολή προϊόντος ›","К-во":"Ποσ.","Добави в списък":"Προσθήκη σε λίστα","Резултати за „":"Αποτελέσματα για «","Няма точно съвпадение за „":"Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία για «","“ — показани са резултати за „":"» — εμφανίζονται αποτελέσματα για «","Свързани с „":"Σχετικά με «","Само налични":"Μόνο διαθέσιμα","Цена:":"Τιμή:","Подредба":"Ταξινόμηση","Най-подходящи":"Πιο σχετικά","По подразбиране":"Προεπιλογή","Наличните първо":"Πρώτα τα διαθέσιμα","Цена: възходяща":"Τιμή: αύξουσα","Цена: низходяща":"Τιμή: φθίνουσα","Код (А–Я)":"Κωδικός (A–Z)","Име (А–Я)":"Όνομα (Α–Ω)","Подреди:":"Ταξινόμηση:","Изглед":"Προβολή","Таблица":"Πίνακας","Карти":"Κάρτες","Няма продукти за „":"Δεν υπάρχουν προϊόντα για «","с тези филтри.":"με αυτά τα φίλτρα.","Няма продукти по тези филтри.":"Δεν υπάρχουν προϊόντα με αυτά τα φίλτρα.","Опитайте:":"Δοκιμάστε:","Изчисти филтрите":"Καθαρισμός φίλτρων","Марка:":"Μάρκα:","Покажи още (":"Εμφάνιση περισσότερων (","Електрически данни":"Ηλεκτρικά στοιχεία","Механични данни и монтаж":"Μηχανικά στοιχεία και τοποθέτηση","Околна среда":"Συνθήκες περιβάλλοντος","Логистика и митница":"Logistics και τελωνείο","Тип":"Τύπος","Основни":"Βασικά στοιχεία","Кабели и конектори за двигателя":"Καλώδια και σύνδεσμοι για τον κινητήρα","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Εξαρτώνται από τον κινητήρα — επιλέξτε έναν κινητήρα παραπάνω και θα μείνουν μόνο τα δικά του.","Кабели и конектори за задвижването":"Καλώδια και σύνδεσμοι για τον σερβοενισχυτή","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Εξαρτώνται από τον σερβοενισχυτή — επιλέξτε έναν σερβοενισχυτή παραπάνω και θα μείνουν μόνο τα δικά του.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Επιλέξτε τα προϊόντα που θα προστεθούν","Избери":"Επιλογή","Избрани продукти:":"Επιλεγμένα προϊόντα:","Добавени в количката:":"Προστέθηκαν στο καλάθι:","Без цена — поискайте оферта:":"Χωρίς τιμή — ζητήστε προσφορά:","Добави избраните в количката":"Προσθήκη των επιλεγμένων στο καλάθι","За:":"Για:","Поискай оферта за избраните":"Ζητήστε προσφορά για τα επιλεγμένα","Добави избраните в списък":"Προσθήκη των επιλεγμένων σε λίστα","Допълнете с":"Συμπληρώστε με","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Συμβατά προϊόντα και αξεσουάρ. Επιλέξτε τα απαραίτητα και προσθέστε τα όλα μαζί.","Код:":"Κωδικός:","Печат":"Εκτύπωση","Снимка":"Φωτογραφία","Посочете снимката за увеличение":"Τοποθετήστε τον δείκτη στη φωτογραφία για μεγέθυνση","Запитване за оферта:":"Αίτημα προσφοράς:","Поискай оферта за количество":"Ζητήστε προσφορά για ποσότητα","Тегло за доставка:":"Βάρος αποστολής:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Συμβατά προϊόντα — συμπληρώστε την παραγγελία","Описание на продукта":"Περιγραφή προϊόντος","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Η αναλυτική περιγραφή θα ακολουθήσει — δείτε τα τεχνικά στοιχεία και τα έγγραφα.","Графичен символ:":"Γραφικό σύμβολο:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Γραφικό σύμβολο κατά ISO 1219-1","Документи":"Έγγραφα","Технически данни":"Τεχνικά στοιχεία","Подобни продукти":"Παρόμοια προϊόντα","Свързани категории":"Σχετικές κατηγορίες","Сравнение (":"Σύγκριση (","Махни":"Αφαίρεση","Изчисти":"Καθαρισμός","Сравнение на продукти":"Σύγκριση προϊόντων","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Δεν έχουν επιλεγεί προϊόντα. Επιλέξτε «Σύγκριση» στην αναπτυγμένη γραμμή του πίνακα ή στη σελίδα του προϊόντος (έως 4).","Само разликите":"Μόνο οι διαφορές","Наименование":"Ονομασία","Цена без ДДС, €":"Τιμή χωρίς ΦΠΑ, €","Цена с ДДС, €":"Τιμή με ΦΠΑ, €","Сума с ДДС, €":"Ποσό με ΦΠΑ, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Προδιαγραφές για έργα, μηχανές και ηλεκτρικούς πίνακες. Αποθηκεύονται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— με σύνδεση στον λογαριασμό θα αποθηκεύονται και στον λογαριασμό σας.","Име на новия списък:":"Όνομα της νέας λίστας:","＋ Нов списък":"＋ Νέα λίστα","Име на списъка":"Όνομα λίστας","ред":"γραμμή","реда":"γραμμές","Да се изтрие ли списъкът „":"Να διαγραφεί η λίστα «","Изтрий списъка":"Διαγραφή λίστας","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Η λίστα είναι κενή. Προσθέστε προϊόντα με «Προσθήκη σε λίστα» στην αναπτυγμένη γραμμή του πίνακα, στη σελίδα του προϊόντος ή από τη «Γρήγορη παραγγελία».","Сума":"Ποσό","Общо":"Σύνολο","(без продуктите по запитване)":"(χωρίς τα προϊόντα κατόπιν αιτήματος)","Списъкът е добавен в количката":"Η λίστα προστέθηκε στο καλάθι","Добави всички в количката":"Προσθήκη όλων στο καλάθι","Изтегли CSV":"Λήψη CSV","Запитване по списък „":"Αίτημα προσφοράς για τη λίστα «","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Πληκτρολογήστε τους κωδικούς και τις ποσότητες ή επικολλήστε τις στήλες «κωδικός» και «ποσότητα» από το Excel — όλες οι γραμμές μπαίνουν στο καλάθι ή σε λίστα με μία κίνηση.","Кодове и количества":"Κωδικοί και ποσότητες","Няма въведени кодове.":"Δεν έχουν εισαχθεί κωδικοί.","Проверка:":"Έλεγχος:","намерен":"βρέθηκε","намерени":"βρέθηκαν","ненамерен":"δεν βρέθηκε","ненамерени":"δεν βρέθηκαν","Не са намерени":"Δεν βρέθηκαν","— може би:":"— ίσως:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— δεν υπάρχει παρόμοιος κωδικός· ελέγξτε τον ή στείλτε αίτημα προσφοράς","ред е добавен":"γραμμή προστέθηκε","реда са добавени":"γραμμές προστέθηκαν","в количката":"στο καλάθι","Добави в количката (":"Προσθήκη στο καλάθι (","Запази в списък":"Αποθήκευση σε λίστα","Въведете кодове":"Εισαγάγετε κωδικούς","＋ Още 5 реда":"＋ Άλλες 5 γραμμές","Поставете от Excel или CSV":"Επικόλληση από Excel ή CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Ένα προϊόν ανά γραμμή: κωδικός και ποσότητα, χωρισμένα με «;», tab, κόμμα ή κενό.","Качи файл (CSV, TXT)":"Μεταφόρτωση αρχείου (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Έλεγχος κωδικών","Количка (":"Καλάθι (","Количката е празна.":"Το καλάθι είναι άδειο.","Към магазина":"Επιστροφή στο κατάστημα","Премахни":"Αφαίρεση","Име на списъка:":"Όνομα λίστας:","Запазено като „":"Αποθηκεύτηκε ως «","Запази като списък":"Αποθήκευση ως λίστα","Изчисти количката":"Άδειασμα καλαθιού","Обобщение":"Σύνοψη","Сума без ДДС":"Ποσό χωρίς ΦΠΑ","ДДС":"ΦΠΑ","Общо с ДДС":"Σύνολο με ΦΠΑ","продукт е":"προϊόν είναι","продукта са":"προϊόντα είναι","без цена — по запитване, не са в сумата.":"χωρίς τιμή — κατόπιν αιτήματος, δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο.","Запитване от електронния магазин":"Αίτημα από το ηλεκτρονικό κατάστημα","Изпратете запитване":"Αποστολή αιτήματος","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Το αίτημα αποστέλλεται απευθείας από αυτή τη σελίδα στο","Вашите права по законовата гаранция":"Τα δικαιώματά σας από τη νόμιμη εγγύηση","Към поръчката (":"Προς την παραγγελία (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"Η παραγγελία ολοκληρώνεται στο καλάθι του ιστότοπου: αποστολή με Econt ή Speedy, πληρωμή με αντικαταβολή ή τραπεζική μεταφορά.","по запитване — остават тук за запитването.":"κατόπιν αιτήματος — παραμένουν εδώ για το αίτημα προσφοράς.","Още не сте разглеждали продукти.":"Δεν έχετε δει ακόμη προϊόντα.","Прехвърлям количката…":"Μεταφορά του καλαθιού…","Опитайте отново":"Δοκιμάστε ξανά","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του καλαθιού — στείλτε αίτημα προσφοράς ή δοκιμάστε ξανά.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"γραφείο","до офис":"σε γραφείο","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Η λίστα δεν είναι διαθέσιμη — αναφέρετε το γραφείο στο αίτημα προσφοράς.","Град или име на офиса":"Πόλη ή όνομα του γραφείου","Търсене на офис":"Αναζήτηση γραφείου","Избор на офис":"Επιλογή γραφείου","изберете офис":"επιλέξτε γραφείο","автомат":"θυρίδα παραλαβής","до автомат":"σε θυρίδα παραλαβής","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Η λίστα δεν είναι διαθέσιμη — αναφέρετε τη θυρίδα παραλαβής στο αίτημα προσφοράς.","Град или име на автомата":"Πόλη ή όνομα της θυρίδας παραλαβής","Търсене на автомат":"Αναζήτηση θυρίδας παραλαβής","Избор на автомат":"Επιλογή θυρίδας παραλαβής","изберете автомат":"επιλέξτε θυρίδα παραλαβής","адрес":"διεύθυνση","до адрес":"στη διεύθυνση","Доставка до":"Αποστολή σε","Доставка:":"Αποστολή:","(адресът не е попълнен)":"(η διεύθυνση δεν έχει συμπληρωθεί)","(не е избран)":"(δεν έχει επιλεγεί)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Το κόστος αποστολής στην επιλεγμένη χώρα επιβεβαιώνεται με την προσφορά.","Град, пощенски код, улица и №":"Πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, οδός και αριθμός","Адрес за доставка":"Διεύθυνση αποστολής","Зареждам списъка…":"Φόρτωση της λίστας…","няма съвпадение":"καμία αντιστοιχία","Държава":"Χώρα","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Το κόστος αποστολής είναι σύμφωνα με την τιμολόγηση της εταιρείας ταχυμεταφορών — το επιβεβαιώνουμε με την προσφορά. Σε αντικαταβολή η εταιρεία ταχυμεταφορών χρεώνει επιπλέον τέλος για τη μεταφορά χρημάτων.","Доставка":"Αποστολή","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_el.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Εναρμονισμένη ανακοίνωση της ΕΕ: ελάχιστη διετής προστασία μέσω της νόμιμης εγγύησης για αγαθά που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Περισσότερα στο europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Περισσότερα για τα δικαιώματά σας:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"η ανακοίνωση σε πλήρες μέγεθος","Търсене:":"Αναζήτηση:","Електронен магазин":"Ηλεκτρονικό κατάστημα","Зареждане на продуктите…":"Φόρτωση προϊόντων…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων. Ανανεώστε τη σελίδα.","Магазинът изисква JavaScript.":"Το κατάστημα απαιτεί JavaScript.","Език":"Γλώσσα","Изберете език":"Επιλέξτε γλώσσα","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Η μετάφραση αυτής της περιγραφής θα ακολουθήσει — εμφανίζεται το κείμενο στα αγγλικά.","Цена по запитване":"Τιμή κατόπιν αιτήματος","Поръчка със задължение за плащане":"Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής","Всички държави от ЕС":"Όλες οι χώρες της ΕΕ","Продуктът не е наличен на този език.":"Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη γλώσσα."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Χρησιμοποιούμε «cookies» για να σας προσφέρουμε καλύτερο περιεχόμενο και βελτιωμένη εμπειρία χρήστη. Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις σας","тук":"εδώ","Запознайте се с нашата":"Διαβάστε την","Политика за бисквитки":"Πολιτική cookies","Приемам":"Αποδέχομαι","Отказвам":"Απορρίπτω","0 елемента":"0 στοιχεία","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — δοκιμαστικό αντίγραφο","Начало":"Αρχική","Продукти за Автоматизация":"Προϊόντα αυτοματισμού","Серво управления и мотори":"Σερβοσυστήματα και κινητήρες","Програмируеми логически контролери":"Προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτές","Виж всичи ->":"Εμφάνιση όλων ->","Роботи":"Ρομπότ","Шарнирни роботи":"Αρθρωτά ρομπότ","Сензори":"Αισθητήρες","Индуктивни датчици":"Επαγωγικοί αισθητήρες","Фото електрични":"Φωτοηλεκτρικοί","Лазерни сензори":"Αισθητήρες λέιζερ","Задвижвания":"Συστήματα κίνησης","Планетарни редуктори":"Πλανητικοί μειωτήρες","Вълнови редуктори":"Αρμονικοί μειωτήρες","Червячни редуктори":"Ατέρμονες μειωτήρες","Специални редуктори":"Ειδικοί μειωτήρες","Линейни модули":"Γραμμικές μονάδες","С ремъчно задвижване":"Με κίνηση ιμάντα","Със СВД задвижване":"Με κοχλία ανακυκλοφορούντων σφαιριδίων","С  линейни мотори":"Με γραμμικούς κινητήρες","С електрически цилиндри":"Με ηλεκτρικούς κυλίνδρους","Кабеловодещи вериги":"Αλυσίδες καλωδίων","Малки кабеловодещи вериги":"Μικρές αλυσίδες καλωδίων","Отворени кабеловодещи вериги":"Ανοιχτές αλυσίδες καλωδίων","Затворени кабеловодещи вериги":"Κλειστές αλυσίδες καλωδίων","Индустриални конектори":"Βιομηχανικοί σύνδεσμοι","Кръгли индустриални конектори":"Κυκλικοί βιομηχανικοί σύνδεσμοι","Правоъгълни индустриални конектори":"Ορθογώνιοι βιομηχανικοί σύνδεσμοι","Електрически табла, пултове и шкафове":"Ηλεκτρικοί πίνακες, κονσόλες και ερμάρια","Стенен монтаж табла":"Επιτοίχιοι πίνακες","Стоящи шкафове":"Επιδαπέδια ερμάρια","Операторски пултове":"Κονσόλες χειριστή","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Μπουτόν και πακετοδιακόπτες","M22 с IP65 степен на защита":"M22 με βαθμό προστασίας IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 με βαθμό προστασίας IP54","Аксесоари":"Αξεσουάρ","Пакетни прекъсвачи":"Περιστροφικοί διακόπτες","Машинна сигнализация":"Σηματοδότηση μηχανών","Машинни лампи":"Φώτα μηχανών","Шпиндел мотори":"Κινητήρες ατράκτου","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Με χειροκίνητη αλλαγή εργαλείου MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Με αυτόματη αλλαγή εργαλείου ATC","Пневматика":"Πνευματικά","Подготовка на въздуха":"Προετοιμασία αέρα","Промоции":"Προσφορές","Инженеринг":"Μηχανική","Електро инженеринг":"Ηλεκτρολογική μηχανική","Машиностроене":"Μηχανολογικές κατασκευές","Лазерно гравиране":"Χάραξη με λέιζερ","Проекти":"Έργα","За нас":"Σχετικά με εμάς","За Мехатроникс ЕООД":"Σχετικά με τη Mechatronics EOOD","История":"Ιστορικό","Екип":"Ομάδα","Блог":"Blog","Новини":"Νέα","Полезно":"Χρήσιμα","Контакти":"Επαφές","български":"βουλγαρικά","Изберете страница":"Επιλέξτε σελίδα","Вибро основи и управления":"Βάσεις κραδασμών και συστήματα ελέγχου","Информация":"Πληροφορίες","Общи условия":"Όροι και προϋποθέσεις","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Λεωφ. Kuklensko Shose 17, Αίθουσα 7, Plovdiv","Понеделник – Петък":"Δευτέρα – Παρασκευή","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 έως 17:00","Начини на плащане":"Τρόποι πληρωμής","Банков превод":"Τραπεζική μεταφορά","ПРЕВОД":"ΜΕΤΑΦΟΡΑ","Наложен платеж":"Αντικαταβολή","НАЛОЖЕН":"ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗ","© Всички права запазени":"© Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος","Какво представляват бисквитките":"Τι είναι τα cookies","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Απολύτως απαραίτητα cookies και cookies ασφαλείας","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Διαφημιστικά cookies και cookies τρίτων","Функционални и анализиращи бисквитки":"Λειτουργικά και αναλυτικά cookies","Политика за бисквитките":"Πολιτική cookies","Съгласно":"Σύμφωνα με τον","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στον υπολογιστή ή στην κινητή συσκευή σας όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Οι επιμέρους ενότητες παρακάτω θα σας δώσουν περισσότερες πληροφορίες για τις διάφορες κατηγορίες cookies που χρησιμοποιεί ο ιστότοπός μας, καθώς και τη δυνατότητα αλλαγής των ρυθμίσεων σχετικά με αυτές. Λάβετε υπόψη ότι ο περιορισμός και η διακοπή των cookies μπορεί να οδηγήσει στη διακοπή λειτουργιών, σε μη ορθή λειτουργία και σε περιορισμό της εμπειρίας σας κατά τη χρήση του ιστότοπού μας.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Αυτά τα cookies είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπού μας και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν από εσάς.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Χρησιμοποιούμε cookies ασφαλείας, σκοπός των οποίων είναι να αποτρέπουν τη δόλια χρήση των στοιχείων σύνδεσης, καθώς και να προστατεύουν τις πληροφορίες από μη εξουσιοδοτημένα μέρη.","Включено":"Ενεργοποιημένο","Изключено":"Απενεργοποιημένο","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Χρησιμοποιούμε cookies τα οποία, με βάση τη συμπεριφορά σας στον ιστότοπό μας, μπορούν να σας εμφανίζουν διαφημίσεις που υποθέτουμε ότι ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις και στα ενδιαφέροντά σας.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Χρησιμοποιούμε cookies τρίτων, που επιτρέπουν το «like» ή την κοινοποίηση περιεχομένου στα κοινωνικά δίκτυα, cookies του Google Analytics, που βοηθούν στην παρακολούθηση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου, και άλλα cookies που σχετίζονται με εξωτερικά συστήματα και ιστότοπους ενσωματωμένους στον ιστότοπο. Αυτά τα cookies μπορούν να χρησιμοποιούνται από τους εν λόγω τρίτους.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Χρησιμοποιούμε cookies που επιτρέπουν στον ιστότοπο να θυμάται τις ενέργειες και τις προτιμήσεις σας για ορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μην χρειάζεται να τις εισάγετε κάθε φορά που επισκέπτεστε τον ιστότοπο ή μεταβαίνετε από τη μία σελίδα στην άλλη.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Χρησιμοποιούμε αναλυτικά cookies που μας βοηθούν να βελτιώνουμε τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του ιστότοπού μας.","политика за бисквитки":"πολιτική cookies","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή Απολύτως απαραίτητα cookies και cookies ασφαλείας.","Чат уиджет":"Widget συνομιλίας","Посети tawk.to":"Επισκεφθείτε το tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Προϊόντα αυτοματισμού (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Μπουτόν και ενδεικτικές λυχνίες","Серво управления и мотори (ASDA)":"Σερβοενισχυτές και σερβοκινητήρες (ASDA)","Серво задвижвания":"Σερβοενισχυτές","Серво двигатели":"Σερβοκινητήρες","Кабели":"Καλώδια","Операторски панели (HMI)":"Πάνελ χειριστή (HMI)","Серия DOP-300":"Σειρά DOP-300","Серия DOP-100":"Σειρά DOP-100","Серия TP":"Σειρά TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτές (PLC)","Стандартни контролери AS":"Βασικοί ελεγκτές AS","Модули за разширение AS":"Μονάδες επέκτασης AS","Стандартни контролери DVP":"Βασικοί ελεγκτές DVP","Модули за разширение DVP":"Μονάδες επέκτασης DVP","Контролери за движение":"Ελεγκτές κίνησης","Стартови комплекти":"Σετ εκκίνησης","Честотни регулатори (VFD)":"Μετατροπείς συχνότητας (VFD)","Серия VFD-EL":"Σειρά VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Σειρά VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Σειρά VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Σειρά VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Σειρά VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Σειρά VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Σειρά VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Ρυθμιστές θερμοκρασίας","Температурни регулатори DT3":"Ρυθμιστές θερμοκρασίας DT3","Карти и модули за DT3":"Κάρτες και μονάδες για τους ρυθμιστές DT3","Температурни регулатори DTK":"Ρυθμιστές θερμοκρασίας DTK","Модулни регулатори DTM":"Αρθρωτοί ρυθμιστές DTM","Модулни регулатори DTN":"Αρθρωτοί ρυθμιστές DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Μετρητές, χρονόμετρα και στροφόμετρα","Сензори за налягане":"Αισθητήρες πίεσης","Сензори за налягане DPA":"Αισθητήρες πίεσης DPA","Сензори за налягане DPB":"Αισθητήρες πίεσης DPB","Разходомери за газ":"Μετρητές παροχής αερίου","Разходомери за газ DFM":"Μετρητές παροχής αερίου DFM","Импулсни захранвания":"Τροφοδοτικά διακοπτικού τύπου","Захранвания на DIN шина":"Τροφοδοτικά ράγας DIN","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Μονάδες buffer, πλεονασμού και DC UPS","Захранвания за монтаж на панел":"Τροφοδοτικά για τοποθέτηση σε πάνελ","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Τροφοδοτικά χωρίς περίβλημα (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Αντάπτορες AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Καλώδια και σύνδεσμοι Delta","Редуктори Li Ming":"Μειωτήρες Li Ming","Ъглови редуктори":"Γωνιακοί μειωτήρες","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Φλάντζες εισόδου και σετ τοποθέτησης","Електродвигатели":"Ηλεκτροκινητήρες","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Τριφασικοί ασύγχρονοι ηλεκτροκινητήρες Techtop της σειράς T3A — κλάση απόδοσης IE3, περίβλημα αλουμινίου, αποσπώμενα πόδια, IP55, μόνωση κλάσης F, τρόπος λειτουργίας S1.","Контролери за вибробункери":"Ελεγκτές δονητικών τροφοδοτών","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Ελεγκτές συχνότητας CUH για δονητικούς τροφοδότες και γραμμικούς δονητές — η έξοδος λειτουργεί στη συχνότητα συντονισμού του τροφοδότη για ομαλή, αθόρυβη και οικονομική τροφοδοσία. Οι SDVC341-M και SDVC34-MRJ βρίσκουν μόνοι τους τον συντονισμό και διατηρούν σταθερή ταχύτητα τροφοδοσίας ανεξάρτητα από το βάρος των τεμαχίων· στους SDVC311 και SDVC31 η συχνότητα ρυθμίζεται χειροκίνητα και η τάση εξόδου σταθεροποιείται ψηφιακά.","Сензори Akusense":"Αισθητήρες Akusense","Индуктивни сензори":"Επαγωγικοί αισθητήρες","Капацитивни сензори":"Χωρητικοί αισθητήρες","Фотоелектрични сензори":"Φωτοηλεκτρικοί αισθητήρες","Вилични сензори":"Αισθητήρες διχάλας","Сензори за етикети":"Αισθητήρες ετικετών","Световоди":"Οπτικές ίνες","Лещи за световоди":"Φακοί για οπτικές ίνες","Фиброоптични усилватели":"Ενισχυτές οπτικών ινών","Лазерни сензори за разстояние":"Αισθητήρες απόστασης λέιζερ","3D лазерни профиломери":"Προφιλόμετρα λέιζερ 3D","Ултразвукови сензори":"Αισθητήρες υπερήχων","Светлинни завеси":"Φωτοκουρτίνες","Предпазни светлинни завеси":"Φωτοκουρτίνες ασφαλείας","Предпазни ключалки за врати":"Κλειδαριές ασφαλείας θυρών","Свързващи кабели":"Καλώδια σύνδεσης","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Καλώδια-μετατροπείς NPN/PNP","Бутони":"Μπουτόν","Аксесоари за електрически табла":"Εξαρτήματα για ηλεκτρικούς πίνακες","Изходящи филтри":"Φίλτρα εξόδου αέρα","Нагреватели за табла":"Θερμαντήρες πινάκων","Термостати и хигростати":"Θερμοστάτες και υγροστάτες","Филтърни вентилатори":"Ανεμιστήρες με φίλτρο","Разпределителни блокове":"Μπλοκ διανομής","Аксиални вентилатори":"Αξονικοί ανεμιστήρες","Детюнинг (филтърни) дросели":"Πηνία αποσυντονισμού (φίλτρου)","Кабелни канали":"Κανάλια καλωδίων","Мрежови и моторни дросели":"Πηνία δικτύου και κινητήρα","Нулеви и заземителни шини":"Μπάρες ουδετέρου και γείωσης","Покривни вентилатори":"Ανεμιστήρες οροφής","Серия LW30":"Σειρά LW30","Серия RK30":"Σειρά RK30","Серия LW26":"Σειρά LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Σήμανση και φωτισμός μηχανών","Сигнални колони":"Φωτεινές στήλες σήμανσης","Сигнални лампи":"Ενδεικτικές λυχνίες","Работни лампи":"Φωτιστικά εργασίας","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Ορθογώνιοι βιομηχανικοί σύνδεσμοι ILME","Вложки":"Ένθετα","Кожуси":"Κελύφη","Основи":"Βάσεις","Капаци":"Καπάκια","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Βιομηχανικά φις και πρίζες Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Βιομηχανικά φις και πρίζες","Индустриални контакти с блокировка":"Βιομηχανικές πρίζες με μανδάλωση","Индустриални адаптери":"Βιομηχανικοί αντάπτορες","Комбинирани висящи контакти":"Συνδυασμένες κρεμαστές πρίζες","Индустриални табла":"Βιομηχανικοί πίνακες","Индустриални прекъсвачи IP67":"Βιομηχανικοί διακόπτες IP67","Индустриални кабелни макари":"Βιομηχανικά καρούλια καλωδίων","Разпределителни табла":"Πίνακες διανομής","Разпределителни кутии":"Κουτιά διακλάδωσης","Зарядни устройства за електромобили":"Φορτιστές ηλεκτρικών οχημάτων","Разклонители":"Πολύπριζα","Кабелни макари и удължители":"Καρούλια και προεκτάσεις καλωδίων","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Οικιακά φις, πρίζες και αντάπτορες","Ключове и контакти за бита":"Διακόπτες και πρίζες για οικιακή χρήση","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Ντουί, διακόπτες, φορητά φωτιστικά και πλαφονιέρες","Клеми":"Κλέμες","Бюджетни клеми":"Οικονομικές κλέμες","Клеми и свързване Cabur":"Κλέμες και σύνδεση Cabur","Мостове":"Γέφυρες","Крайни капачки и ограничители":"Τελικά καπάκια και στοπ","Маркировка":"Σήμανση","Релета":"Ρελέ","Междинни релета":"Ενδιάμεσα ρελέ","Релета за печатна платка":"Ρελέ τυπωμένου κυκλώματος","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Στενά ρελέ 6,2 mm για ράγα DIN","Полупроводникови релета (SSR)":"Ρελέ στερεάς κατάστασης (SSR)","Времерелета":"Χρονικά ρελέ","Релета за контрол на ниво":"Ρελέ ελέγχου στάθμης","Релета Cabur":"Ρελέ Cabur","Измервателни и следящи релета":"Ρελέ μέτρησης και επιτήρησης","Релета за ток на утечка":"Ρελέ διαρροής ρεύματος","Импулсни релета":"Παλμικά ρελέ","Цокли и принадлежности":"Βάσεις και εξαρτήματα","Контактори и моторни защити":"Ρελέ ισχύος και προστασία κινητήρων","Контактори":"Ρελέ ισχύος","Помощни контактори":"Βοηθητικά ρελέ ισχύος","Модулни контактори":"Ρελέ ισχύος ράγας","Реверсивни групи и пускатели":"Συνδυασμοί αναστροφής και εκκινητές","Моторни защитни прекъсвачи":"Διακόπτες προστασίας κινητήρα","Термични релета":"Θερμικά ρελέ","Принадлежности за контактори":"Εξαρτήματα ρελέ ισχύος","Принадлежности за моторни защити":"Εξαρτήματα διακοπτών προστασίας κινητήρα","Автоматични прекъсвачи":"Αυτόματοι διακόπτες","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Μικροαυτόματοι διακόπτες","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Διακόπτες διαρροής (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Συνδυασμένοι διακόπτες διαρροής-μικροαυτόματοι (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Διακόπτες ισχύος χυτού κελύφους","Въздушни прекъсвачи":"Διακόπτες ισχύος αέρος","Принадлежности за модулни апарати":"Εξαρτήματα για συσκευές ράγας","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Εξαρτήματα διακοπτών ισχύος","Раменни системи и пултове Teknokol":"Συστήματα βραχιόνων και κονσόλες Teknokol","Раменна система TK045":"Σύστημα βραχίονα TK045","Раменна система TK060":"Σύστημα βραχίονα TK060","Раменна система TK120":"Σύστημα βραχίονα TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Σύστημα βραχίονα TK048 (ανοξείδωτο)","Раменна система TK040":"Σύστημα βραχίονα TK040","Свързващи кули":"Πύργοι σύνδεσης","Корпуси за пултове":"Περιβλήματα κονσολών","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Εξαρτήματα για περιβλήματα ECO και TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Κονσόλες από ανοξείδωτο χάλυβα","Клавиатури и аксесоари":"Πληκτρολόγια και αξεσουάρ","Киоск системи":"Συστήματα kiosk","Климатици за табла":"Κλιματιστικά πινάκων","Енкодери":"Κωδικοποιητές (encoders)","Инкрементални енкодери":"Αυξητικοί κωδικοποιητές","Абсолютни енкодери":"Απόλυτοι κωδικοποιητές","Линейни енкодери":"Γραμμικοί κωδικοποιητές","Цифрови индикатори (DRO)":"Ψηφιακές ενδείξεις (DRO)","Съединители за енкодери":"Κόμπλερ για κωδικοποιητές","Инструменти IWISS":"Εργαλεία IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Πρέσες ακροχιτωνίων","Клещи за стругувани контакти":"Πρέσες για τορνευτές επαφές","Клещи за отворени контакти":"Πρέσες για ανοικτές επαφές","Клещи за заголване":"Απογυμνωτές καλωδίων","Резачки":"Κόφτες καλωδίων","Инструменти за изваждане на контакти":"Εργαλεία εξαγωγής επαφών","Комплекти":"Σετ","Кабели за кабеловодещи вериги":"Καλώδια για καλωδιοφόρες αλυσίδες","Серво и енкодерни кабели":"Καλώδια σερβοκινητήρων και κωδικοποιητών","Контролни кабели":"Καλώδια ελέγχου","Кабели за данни и шини":"Καλώδια δεδομένων και διαύλων","Силови кабели":"Καλώδια ισχύος","Инсталационни проводници":"Αγωγοί εγκατάστασης","Конектори D-Sub и аксесоари":"Σύνδεσμοι D-Sub και αξεσουάρ","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Πλαστικές αλυσίδες καλωδίων CP System (Κορέα) — σειρές CPS mini και Shift Chain σε ανοιχτή, κλειστή και ολισθαίνουσα εκτέλεση, με τερματικά στοιχεία, διαχωριστικά, διαχωριστές και κανάλια οδήγησης Unity System. Οι αλυσίδες είναι από CPS-Amide (PA6 με ίνες γυαλιού) για λειτουργία από −30 έως +130 °C· στη Shift Chain η ακτίνα κάμψης καθορίζεται από αντικαθιστώμενο ένθετο BR.","Вериги CPS mini":"Αλυσίδες CPS mini","Вериги Shift Chain":"Αλυσίδες Shift Chain","Крайни звена":"Τερματικά στοιχεία","Водещи канали Unity System":"Κανάλια οδήγησης Unity System","Резервни части и принадлежности":"Ανταλλακτικά και παρελκόμενα","Кабелни накрайници":"Ακροδέκτες καλωδίων","Втулкови накрайници":"Ακροχιτώνια","Двойни втулкови накрайници":"Διπλά ακροχιτώνια","Кабелни обувки с ухо":"Ακροδέκτες δακτυλίου","Кабелни вилици":"Ακροδέκτες διχάλας","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Σωληνωτοί ακροδέκτες (μη μονωμένοι)","Свързващи втулки":"Μούφες σύνδεσης","Пневматика Chelic":"Πνευματικά Chelic","Разпределители":"Βαλβίδες κατεύθυνσης","Колектори и плочи за разпределители":"Πολλαπλές βάσεις και πλάκες βαλβίδων","Филтри и микрофилтри":"Φίλτρα και μικροφίλτρα","Филтър-регулатори":"Φίλτρα-ρυθμιστές","Регулатори на налягане":"Ρυθμιστές πίεσης","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Λιπαντήρες και μονάδες FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Βαλβίδες ομαλής εκκίνησης και αξεσουάρ","Електропневматични регулатори":"Ηλεκτροπνευματικοί ρυθμιστές","Цилиндри":"Κύλινδροι","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Γραμμικές τράπεζες και περιστροφικές μονάδες","Аксесоари за цилиндри":"Αξεσουάρ κυλίνδρων","Грипери (хващачи)":"Αρπάγες (grippers)","Датчици и скоби за датчици":"Αισθητήρες και βάσεις αισθητήρων","Бързи връзки (фитинги)":"Ταχυσύνδεσμοι (ρακόρ)","Дросели и шумозаглушители":"Στραγγαλιστικές βαλβίδες και σιγαστήρες","Вакуумна техника":"Τεχνική κενού","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Οι τιμές είναι ενδεικτικές· για συγκεκριμένη τιμή στείλτε αίτημα προσφοράς.","Двигател":"Κινητήρας","Задвижване":"Σερβοενισχυτής","Силов кабел":"Καλώδιο ισχύος","Кабел за енкодер":"Καλώδιο κωδικοποιητή","Кабел за спирачката":"Καλώδιο φρένου","Комуникационен кабел":"Καλώδιο επικοινωνίας","Кабел на метър":"Καλώδιο ανά μέτρο","Свързващ кабел":"Καλώδιο σύνδεσης","Силов конектор":"Σύνδεσμος ισχύος","Конектор за спирачката":"Σύνδεσμος φρένου","Конектор за енкодер":"Σύνδεσμος κωδικοποιητή","Конектор за входовете и изходите":"Σύνδεσμος εισόδων και εξόδων","Контакти и инструмент":"Επαφές και εργαλείο","Комуникация":"Επικοινωνία","Модул за разширение":"Μονάδα επέκτασης","Филтър":"Φίλτρο","Дросел":"Πηνίο στραγγαλισμού","Спирачен резистор или модул":"Αντίσταση ή μονάδα πέδησης","Пулт":"Πληκτρολόγιο χειρισμού","Цокъл за релето":"Βάση ρελέ","Реле":"Ρελέ","Термично реле":"Θερμικό ρελέ","Контактор":"Ρελέ ισχύος","Мост":"Γέφυρα","Крайна капачка или плочка":"Τελικό κάλυμμα ή πλάκα","Краен ограничител":"Τελικό στοπ","Радиатор":"Ψύκτρα","Монтаж и защита":"Στερέωση και προστασία","Аксесоар":"Αξεσουάρ","Използва се с":"Χρησιμοποιείται με","откъм задвижването (CN2)":"από την πλευρά του σερβοενισχυτή (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 ακίδων: σύνδεσμος, σύνδεσμος ταχείας σύνδεσης ή μονάδα κλεμοσειράς","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 ακίδων: σύνδεσμος, σύνδεσμος ταχείας σύνδεσης ή μονάδα κλεμοσειράς","стандартен конектор, IP20":"τυπικός σύνδεσμος, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"τυπικός σύνδεσμος με φρένο, IP20","откъм двигателя, IP20":"από την πλευρά του κινητήρα, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"αυξητικός κωδικοποιητής: τυπικό (CAEN) ή εύκαμπτο (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"απόλυτος κωδικοποιητής: τυπικό (CAEA) ή εύκαμπτο (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"τυπικός σύνδεσμος: τυπικό (CAPW) ή εύκαμπτο (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"τυπικός σύνδεσμος με φρένο: τυπικό (CAPW) ή εύκαμπτο (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI με φρένο, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: τυπικό (CAPW) ή εύκαμπτο (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI με φρένο: τυπικό (CAPW) ή εύκαμπτο (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"σύνδεσμος πάνελ: AF… — καλώδιο προς τον άξονα, AB… — προς τον κωδικοποιητή","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"σύνδεσμος πάνελ, 220 V; AF… — το καλώδιο βγαίνει προς τον άξονα, AB… — προς τον κωδικοποιητή; τυπικό (…W/…EA) ή εύκαμπτο (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"σύνδεσμος πάνελ, 400 V; AF… — το καλώδιο βγαίνει προς τον άξονα, AB… — προς τον κωδικοποιητή; τυπικό (…W/…EA) ή εύκαμπτο (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"σύνδεσμος πάνελ, από την πλευρά του κινητήρα","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"αυξητικός κωδικοποιητής, σύνδεσμος πάνελ; AF… — προς τον άξονα, AB… — προς τον κωδικοποιητή","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"απόλυτος κωδικοποιητής, σύνδεσμος πάνελ; AF… — προς τον άξονα, AB… — προς τον κωδικοποιητή","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"στρατιωτικός σύνδεσμος: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: ευθύς (CA…) ή γωνιακός (CR…), τυπικό (…PW) ή εύκαμπτο (…PF); διατομή — ανάλογα με τον σερβοενισχυτή (UM ενότ. 3.1.6.1, σελ. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"υποδοχή μπαγιονέτ CMV1 στον κινητήρα (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"από την πλευρά του κινητήρα; υποδοχή μπαγιονέτ CMV1 στον κινητήρα (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"αυξητικός κωδικοποιητής; υποδοχή μπαγιονέτ CMV1 στον κινητήρα (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"απόλυτος κωδικοποιητής; υποδοχή μπαγιονέτ CMV1 στον κινητήρα (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"υποδοχή με σπείρωμα M17.5 στον κινητήρα; δεν ταιριάζει σε υποδοχή μπαγιονέτ (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"από την πλευρά του κινητήρα; υποδοχή με σπείρωμα M17.5 στον κινητήρα; δεν ταιριάζει σε υποδοχή μπαγιονέτ (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"αυξητικός κωδικοποιητής; υποδοχή με σπείρωμα M17.5 στον κινητήρα; δεν ταιριάζει σε υποδοχή μπαγιονέτ (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"απόλυτος κωδικοποιητής; υποδοχή με σπείρωμα M17.5 στον κινητήρα; δεν ταιριάζει σε υποδοχή μπαγιονέτ (B.13)","самостоятелен монтаж":"ξεχωριστή τοποθέτηση","със спирачен модул BUE-20015":"με μονάδα πέδησης BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"με μονάδα πέδησης BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"με μονάδα πέδησης BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"με μονάδα πέδησης BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 τεμ. σε σειρά, με μονάδα πέδησης BUE-40037","монтаж на DIN шина":"στερέωση σε ράγα DIN","допълнителен вентилатор":"πρόσθετος ανεμιστήρας","ЕМС плоча за екранирания кабел":"πλάκα EMC για το θωρακισμένο καλώδιο","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"πλάκα προσαρμογής — τροφοδοσία πάνω, κινητήρας κάτω","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"κουτί εισόδου καλωδίων (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"διακλαδωτής RJ45","2 бр. последователно":"2 τεμ. σε σειρά","удължителен кабел за пулта":"καλώδιο προέκτασης για το πληκτρολόγιο χειρισμού","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"για την κάρτα επικοινωνίας — ανάλογα με την υποδοχή και το μέγεθος","2 бр. паралелно":"2 τεμ. παράλληλα","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 τεμ., με μονάδα πέδησης VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB4030, 4 τεμ. ανά μονάδα","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB4045, 4 τεμ. ανά μονάδα","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB2015, 2 τεμ. ανά μονάδα","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB2022, 2 τεμ. ανά μονάδα","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 τεμ.: 3 μονάδες πέδησης VFDB2022, 2 τεμ. ανά μονάδα","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 τεμ.: 4 μονάδες πέδησης VFDB2022, 2 τεμ. ανά μονάδα","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 τεμ.: 2 παράλληλοι κλάδοι με 2 σε σειρά ο καθένας","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 τεμ., με μονάδα πέδησης VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 τεμ., με μονάδα πέδησης VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 τεμ., με μονάδα πέδησης VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB4110, 10 τεμ. ανά μονάδα","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB4160, 12 τεμ. ανά μονάδα","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 τεμ.: 2 μονάδες πέδησης VFDB4185, 14 τεμ. ανά μονάδα","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 τεμ.: 3 μονάδες πέδησης VFDB4160, 12 τεμ. ανά μονάδα","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 τεμ.: 3 μονάδες πέδησης VFDB4185, 12 τεμ. ανά μονάδα","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 τεμ.: 3 μονάδες πέδησης VFDB4185, 14 τεμ. ανά μονάδα","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 τεμ.: 4 μονάδες πέδησης VFDB4160, 12 τεμ. ανά μονάδα","вентилатор за смяна":"ανταλλακτικός ανεμιστήρας","вентилатор за смяна, 2 бр.":"ανταλλακτικός ανεμιστήρας, 2 τεμ.","фланцов монтаж":"φλαντζωτή στερέωση","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 τεμ., με μονάδα πέδησης VFDB4185","Серво двигател":"Σερβοκινητήρας","Номинални обороти, min⁻¹":"Ονομαστικές στροφές, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Μέγ. στροφές, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Ονομαστική ροπή, N·m","Макс. момент, N·m":"Μέγ. ροπή, N·m","Енкодер":"Κωδικοποιητής","инкрементален оптичен":"αυξητικός οπτικός","Резолюция на енкодера, bit":"Ανάλυση κωδικοποιητή, bit","Спирачка":"Φρένο","Да":"Ναι","Тегло нето, kg":"Καθαρό βάρος, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Δασμολογικός κωδικός (ΣΟ/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Δασμός κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες","Каталог":"Κατάλογος","Ръководство за потребителя":"Εγχειρίδιο χρήσης","Продуктова страница на":"Σελίδα προϊόντος:","Конектор":"Σύνδεσμος","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Σύνδεσμος διεπαφής, 44 ακίδες","Вид аксесоар":"Είδος αξεσουάρ","в наличност":"διαθέσιμο","Серво задвижване":"Σερβοενισχυτής","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3 φάσεις","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3 φάσεις","Съвместими задвижвания":"Συμβατοί σερβοενισχυτές","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (συμπ. A3-EP)","Кабел":"Καλώδιο","Дължина на кабела, m":"Μήκος καλωδίου, m","Силов кабел за двигател":"Καλώδιο ισχύος κινητήρα","За кабелоносеща верига":"Κατάλληλο για αλυσίδα οδήγησης καλωδίων","Да (гъвкав кабел)":"Ναι (εύκαμπτο καλώδιο)","инкрементален магнитен":"αυξητικός μαγνητικός","Не":"Όχι","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Καλώδιο προσαρμογής από B2-CN2 σε CN2 των A3/B3 (κωδικοποιητής)","Конектор за спирачка":"Σύνδεσμος φρένου","Конектор (клемен блок)":"Σύνδεσμος (μπλοκ ακροδεκτών)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Σύνδεσμος με ελατήριο για B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Σύνδεσμος κωδικοποιητή, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Σύνδεσμος D-Sub, 44 ακίδες (είσοδοι/έξοδοι)","Клемен модул за CN1, A2":"Μονάδα ακροδεκτών για CN1, A2","Батерия":"Μπαταρία","Габарит на продукта, mm":"Διαστάσεις προϊόντος, mm","Не (стандартен кабел)":"Όχι (τυπικό καλώδιο)","Описанието не е проверено":"Η περιγραφή δεν έχει ελεγχθεί","инкрементален магнитно-оптичен":"επαυξητικός μαγνητο-οπτικός","абсолютен магнитно-оптичен":"απόλυτος μαγνητο-οπτικός","абсолютен оптичен":"απόλυτος οπτικός","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"απόλυτος μαγνητο-οπτικός, χωρίς μπαταρία","абсолютен магнитен":"απόλυτος μαγνητικός","Конектор SCSI, 50 пина":"Σύνδεσμος SCSI, 50 ακίδες","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Σύνδεσμος διεπαφής, 26 ακίδες","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Σύνδεσμος διεπαφής, 50 ακίδες","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1 φάση","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3 φάσεις","Сензорен панел":"Πάνελ αφής","Размер на екрана":"Μέγεθος οθόνης","Тип на екрана":"Τύπος οθόνης","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, χρώμα 16 bit","Резолюция":"Ανάλυση","Flash памет":"Μνήμη Flash","Серийни портове, бр.":"Σειριακές θύρες, τεμ.","Серийни портове":"Σειριακές θύρες","няма":"όχι","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB client","Безжична връзка":"Ασύρματη σύνδεση","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi με dongle DX-MWB-01 (προαιρετικά)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; σύνδεση με PLC μέσω COM","ръководство за потребителя":"εγχειρίδιο χρήσης","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, χρώμα 16 bit","Преносим панел":"Φορητό πάνελ","1 порт, 10/100 Mbps":"1 θύρα, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB client","Слот за карта":"Υποδοχή κάρτας","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, πελάτης OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; σύνδεση με PLC μέσω Ethernet","Други интерфейси":"Άλλες διεπαφές","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 1 × επαφή A + 1 × επαφή B; διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χειροτροχός MPG: 50 P/R, 24 V, έξοδος τετραγωνισμού A/B; 21 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 10 m; βύσμα D-Sub 25-pin στο καλώδιο","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, πελάτης OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; σύνδεση με PLC μέσω COM και Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"έξοδος ήχου (AUX, στερεοφωνική)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, πελάτης και διακομιστής OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; σύνδεση με PLC μέσω COM και Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, χρώμα 24 bit","2 порта, 10/100 Mbps":"2 θύρες, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB συσκευή (client)","Текстов панел с вграден PLC":"Πάνελ κειμένου με ενσωματωμένο PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, μονόχρωμη","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: πρόγραμμα 8 K βήματα, καταχωρητές D 5 K λέξεις)","Цифрови входове":"Ψηφιακές είσοδοι","Цифрови изходи":"Ψηφιακές έξοδοι","8 релейни":"8 ρελέ","Аналогови входове":"Αναλογικές είσοδοι","Аналогови изходи":"Αναλογικές έξοδοι","Входове PT":"Είσοδοι PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB για προγραμματισμό","карта за копиране на програма":"κάρτα αντιγραφής προγράμματος","Ръководство за програмиране":"Εγχειρίδιο προγραμματισμού","Сензорен панел с вграден PLC":"Πάνελ αφής με ενσωματωμένο PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 χρώματα, αφής","8 транзисторни (NPN)":"8 τρανζίστορ (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 τρανζίστορ (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 2 × επαφή B (NC); διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χωρίς MPG; 15 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 2 × επαφή B (NC); διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χωρίς MPG; 15 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 2 × επαφή B (NC); διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χειροτροχός MPG: 50 P/R, 24 V, έξοδος τετραγωνισμού A/B; 15 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 2 × επαφή B (NC); διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χειροτροχός MPG: 50 P/R, 24 V, έξοδος τετραγωνισμού A/B; 15 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"διακόπτης έκτακτης ανάγκης: 1 × επαφή A + 1 × επαφή B; διακόπτης επικύρωσης 3 θέσεων: 1 × επαφή A; χειροτροχός MPG: 50 P/R, 24 V, έξοδος τετραγωνισμού A/B; 21 πλήκτρα λειτουργιών; καλώδιο 5 m; βύσμα D-Sub 25-pin στο καλώδιο","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"βίντεο: είσοδος για αναλογική κάμερα, είσοδος VGA, κάμερα IP μέσω Ethernet, αναπαραγωγή βίντεο","24 бита цвят":"Χρώμα 24 bit","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz και 4G LTE (κεραίες και υποδοχές SMA), μονάδα DX-MWB-01N — προαιρετικά","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, πάνω από 200 προγράμματα οδήγησης PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"Υποδοχές SMA για κεραίες Wi-Fi και LTE; κωδικός άδειας χρήσης για το DIACloud","Каталог на серия":"Κατάλογος σειράς","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Σετ με μονάδα Wi-Fi και DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Μονάδα Wi-Fi/BT DX-MWB-01N στη συσκευασία","Текстов панел":"Πάνελ κειμένου","програмиране през COM1 (RS-232)":"προγραμματισμός μέσω COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 ρελέ","16 релейни":"16 ρελέ","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB και RS-485 με γαλβανική απομόνωση","Допълнително":"Πρόσθετα χαρακτηριστικά","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Έξοδοι ρελέ (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Εγχειρίδιο μονάδων","Ръководство за хардуера":"Εγχειρίδιο υλικού","Изходи: транзистор":"Έξοδοι: τρανζίστορ","Изходи: реле":"Έξοδοι: ρελέ","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (ελεγκτής)","Програмна памет":"Μνήμη προγράμματος","8 K стъпки":"8 K βήματα","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Γρήγοροι μετρητές: 1 φάση/1 είσοδος — 2 × 20 kHz και 2 × 10 kHz; 1 φάση/2 είσοδοι — 1 × 20 kHz; 2 φάσεις/2 είσοδοι — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (τυπικά και προσαρμοσμένα πρωτόκολλα, με κάρτα AS-F232/422/485), CANopen (με AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (με AS-FEN02), PROFINET RTU (με AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Μονάδα με 2 υποδοχές για κάρτες λειτουργιών; οι θύρες προέρχονται από τις κάρτες: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen δευτερεύων και RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Αναλογικές είσοδοι 4 κανάλια, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; μετατροπή 2 ms/κανάλι","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 είσοδοι RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; αντίσταση 0~300 Ω, 0~3000 Ω); ανάλυση 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Είσοδος: 4 κανάλια, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); έξοδος: 2 κανάλια, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Είσοδοι 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Έξοδοι τρανζίστορ PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Έξοδοι τρανζίστορ NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Είσοδοι 24 V DC, 5 mA; έξοδοι τρανζίστορ PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Είσοδοι 24 V DC, 5 mA; έξοδοι ρελέ 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Είσοδοι 24 V DC, 5 mA; έξοδοι τρανζίστορ NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (ελεγκτής)","64 K стъпки":"64 K βήματα","1 порт":"1 θύρα","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (έως 32 GB)","Полева шина":"Δίαυλος πεδίου","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; έξοδοι παλμών: 6 άξονες 200 kHz; έξοδοι: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (ελεγκτής)","128 K стъпки":"128 K βήματα","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (με κάρτα AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; έξοδοι παλμών: 6 άξονες 200 kHz (ανοιχτός συλλέκτης); 2 υποδοχές για κάρτες λειτουργιών","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Είσοδοι 24 V DC, 5 mA (κλεμοσειρά MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Έξοδοι τρανζίστορ NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (κλεμοσειρά MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Αναλογική κάρτα: 2 είσοδοι 0~10 V (12 bit) και 4~20 mA (11 bit); μετατροπή 3 ms/κανάλι","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Αναλογική κάρτα: 2 έξοδοι 0~10 V και 4~20 mA (12 bit); μετατροπή 2 ms/κανάλι","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Κάρτα λειτουργιών: 1 κανάλι, λειτουργία δευτερεύοντος / κύριου","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Μονάδα τροφοδοσίας: είσοδος 100~240 V AC; έξοδος 24 V DC, 2 A (για τον εσωτερικό δίαυλο)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Αναλογικές έξοδοι 2 σημεία: τάση 0~+10 V / ρεύμα 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 καθολικές αναλογικές είσοδοι (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); αναλογική είσοδος 16 bit; ενσωματωμένο PID; 4 έξοδοι τρανζίστορ NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Αναλογικές είσοδοι 4 σημεία, διαφορικές: τάση -10~+10 V / ρεύμα -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Αναλογικές έξοδοι 4 σημεία: τάση 0~+10 V / ρεύμα 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"Είσοδοι TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 είσοδοι θερμοζευγών (J, K, R, S, T); ανάλυση 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 είσοδοι RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); ανάλυση 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Έξοδοι: τρανζίστορ PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (ελεγκτής)","16 K стъпки":"16 K βήματα","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Έξοδοι: ρελέ; γρήγορες είσοδοι παλμών: 8 σημεία (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 σετ A/B 50 kHz); παρεμβολή 2 αξόνων","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Έξοδοι: NPN; γρήγορες είσοδοι παλμών: 8 σημεία (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 σετ A/B 50 kHz); παρεμβολή 2 αξόνων","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (ελεγκτής)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Έξοδοι: PNP; γρήγοροι μετρητές: 8 σημεία (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Έξοδοι: ρελέ; γρήγοροι μετρητές: 8 σημεία (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Έξοδοι: NPN; γρήγοροι μετρητές: 8 σημεία (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Έξοδοι: τρανζίστορ NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Μονάδα ζύγισης (αριστερή): 1 κανάλι για αισθητήρα φορτίου (4/6 αγωγών), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Стартов комплект":"Σετ εκκίνησης","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Λειτουργίες: κύριος / δευτερεύων; λειτουργία RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Αναλογικές είσοδοι 2 κανάλια, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; μετατροπή 20 µs / 2 κανάλια; 2 ενσωματωμένες είσοδοι εξωτερικής ενεργοποίησης (1 DI ανά κανάλι) για καταγραφή σε πραγματικό χρόνο","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Μετρητής παλμών, 2 κανάλια, 200 kHz (ανοιχτός συλλέκτης / διαφορικός); επαυξητικός / απόλυτος (SSI); 2 είσοδοι φάσης Z (μία ανά κανάλι) και 4 έξοδοι NPN σύγκρισης","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Μονάδα ζύγισης: 2 κανάλια για αισθητήρα φορτίου (4/6 αγωγών), 0~1 … 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Εντοπισμός θέσης, 2 κανάλια: διαφορική έξοδος παλμών 200 kHz × 2; είσοδος (A/B/Z) 200 kHz × 1; ακόμη 5 τυπικές είσοδοι DC (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Αναλογικές έξοδοι 4 κανάλια, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; μετατροπή 250 µs/κανάλι","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Εντοπισμός θέσης, 4 κανάλια: έξοδος παλμών NPN 100 kHz × 4; ακόμη 6 τυπικές είσοδοι DC","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 κανάλια; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; έως 32 byte δεδομένων διεργασίας ανά κανάλι / 128 byte ανά μονάδα","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 είσοδοι θερμοζευγών (θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B; τάση -100~+100 mV); ανάλυση 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 είσοδοι RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; αντίσταση 0~300 Ω, 0~3000 Ω); ανάλυση 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Αναλογικές είσοδοι 8 κανάλια (τάση), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Αναλογικές είσοδοι 8 κανάλια (ρεύμα), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 είσοδοι θερμοζευγών (θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B; τάση -100~+100 mV); ανάλυση 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (ελεγκτής)","32 K стъпки":"32 K βήματα","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; χωρίς εξόδους παλμών (μοντέλα με ρελέ); έξοδοι: ρελέ","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; έξοδοι παλμών: 6 άξονες 200 kHz; έξοδοι: NPN","64K стъпки":"64K βήματα","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), έξοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA); έξοδοι παλμών: 3 άξονες 200 kHz; έξοδοι: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), έξοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA); χωρίς εξόδους παλμών (μοντέλα με ρελέ); έξοδοι: ρελέ","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Γρήγοροι μετρητές: 4 κανάλια 200 kHz; ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), έξοδος 12 bit (±10 V / ±20 mA); έξοδοι παλμών: 3 άξονες 200 kHz; έξοδοι: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Επεξεργαστής χωρίς εισόδους/εξόδους; 2 υποδοχές για κάρτες λειτουργιών","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Διαφορικές/NPN έξοδοι; διαφορικές είσοδοι/έξοδοι του επεξεργαστή: 4 είσοδοι + 4 έξοδοι; έξοδοι παλμών: 2 άξονες 4 MHz (διαφ.) + 4 άξονες 200 kHz; γρήγοροι μετρητές: 2 κανάλια 4 MHz (διαφ.) + 4 κανάλια 200 kHz; 2 υποδοχές για κάρτες λειτουργιών","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Γρήγοροι μετρητές: 6 κανάλια 200 kHz; έξοδοι παλμών: 6 άξονες 200 kHz (ανοιχτός συλλέκτης); 2 υποδοχές για κάρτες λειτουργιών","AS500 (контролер)":"AS500 (ελεγκτής)","256 K стъпки":"256 K βήματα","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Ενσωματωμένες διεπαφές κωδικοποιητή: επαυξητικές × 2, SSI απόλυτη × 1; έξοδοι NPN; κίνηση μέσω EtherCAT: 16 άξονες","2 порта":"2 θύρες","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Ενσωματωμένες διεπαφές κωδικοποιητή: επαυξητικές × 2, SSI απόλυτη × 1; έξοδοι NPN; κίνηση μέσω CANopen (DS402): 24 άξονες","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Προσαρμογέας: μετακινεί τον σύνδεσμο τροφοδοσίας του επεξεργαστή από την αριστερή πλευρά στην κάτω πλευρά","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Κάρτα λειτουργιών: 1 θύρα CANopen; ενσωματωμένη αντίσταση τερματισμού 120 Ω με δυνατότητα ενεργοποίησης; έλεγχος απομακρυσμένων συσκευών ή servo Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (κύριος), Modbus TCP (διακομιστής)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Κάρτα λειτουργιών: θύρα EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — ένας κύριος EtherCAT και ένας διακομιστής Modbus TCP; ο κύριος EtherCAT εντοπίζει θέση έως 16 αξόνων «σημείο προς σημείο» με μονάδες κίνησης Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (προσαρμογέας), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Κάρτα λειτουργιών: θύρα Ethernet RJ45 × 2 (με λειτουργία μεταγωγέα)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (διακομιστής), FTP (διακομιστής), MQTT (πελάτης), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Κάρτα λειτουργιών: θύρα Ethernet RJ45 × 1; ασφαλής διακομιστής OPC-UA, διακομιστής FTP, πελάτης MQTT, διακομιστής web (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (διακομιστής), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (συσκευή)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Κάρτα λειτουργιών: θύρα PROFINET RJ45 × 2 (με λειτουργία μεταγωγέα)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Μονάδα τροφοδοσίας: είσοδος 100~240 V AC; έξοδος 24 V DC, 1,5 A (εσωτερικός δίαυλος) + 24 V DC, 0,5 A (για εξωτερικές εισόδους/εξόδους)","AX (контролер)":"AX (ελεγκτής)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, έως 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (διακομιστής)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Επεξεργαστής CODESYS χωρίς εισόδους/εξόδους; Ethernet με μεταγωγέα (switch)","Ръководство за експлоатация":"Εγχειρίδιο λειτουργίας","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Έξοδοι PNP; γρήγοροι μετρητές 6 κανάλια 200 kHz; έξοδοι PWM 4 κανάλια 200 kHz (ανοιχτός συλλέκτης); Ethernet με μεταγωγέα (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Μονάδα γρήγορου μετρητή: 1 κανάλι","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Εντοπισμός θέσης: μονάδα servo για 1 άξονα, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Αναλογικές έξοδοι 2 σημεία: τάση -10~+10 V / ρεύμα 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Εντοπισμός θέσης 2 αξόνων: μία διαφορική είσοδος A/B/Z 5~24 V DC έως 200 kHz; 5 είσοδοι 24 V DC, 5 mA έως 1 kHz; 2 άξονες (4 σημεία) διαφορική έξοδος 5 V έως 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 καθολικές αναλογικές είσοδοι (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); αναλογική είσοδος 16 bit; ενσωματωμένο PID; 2 αναλογικές έξοδοι 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 καθολικές αναλογικές είσοδοι (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); αναλογική είσοδος 16 bit; ενσωματωμένο PID; 4 έξοδοι ρελέ (στον κατάλογο 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 καθολικές αναλογικές είσοδοι (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; θερμοζεύγη J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); αναλογική είσοδος 16 bit; ενσωματωμένο PID; 4 έξοδοι ρελέ 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Αναλογικές είσοδοι 4 σημεία: τάση (10 V, 5 V) / ρεύμα (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Αναλογικές είσοδοι 4 σημεία: τάση -10~+10 V / ρεύμα -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Αναλογικές είσοδοι 4 κανάλια, διαφορικές: τάση -10~+10 V / ρεύμα -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Μονάδα υψηλής ταχύτητας (αριστερή): 4 ομάδες αναλογικών εισόδων; 16 bit; 250 µs/σημείο","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Αναλογικές έξοδοι 4 σημεία: τάση -10~+10 V / ρεύμα 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Αναλογικές έξοδοι 4 κανάλια: τάση -10~+10 V / ρεύμα 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Μονάδα υψηλής ταχύτητας (αριστερή): 4 ομάδες αναλογικών εξόδων; 16 bit; 250 µs/σημείο","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 είσοδοι RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ή αντίσταση 0~300 Ω; 16 bit; με ρύθμιση θερμοκρασίας PID","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 είσοδοι RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ή αντίσταση 0~300 Ω / 0~3000 Ω; ανάλυση 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 είσοδοι RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); ανάλυση 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 είσοδοι θερμοζευγών (J, K, R, S, T, E, N) ή τάση -80~+80 mV; 20 bit; με ρύθμιση θερμοκρασίας PID","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 είσοδοι θερμοζευγών (J, K, R, S, T, E, N) ή τάση 0~150 mV; ανάλυση 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Αναλογικές είσοδοι 6 σημεία: τάση -10~+10 V / ρεύμα -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 είσοδοι RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ή αντίσταση 0~300 Ω; 16 bit; με ρύθμιση θερμοκρασίας PID","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Είσοδοι 4 σημεία (τάση 10 V, 5 V / ρεύμα 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) και έξοδοι 2 σημεία (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Είσοδοι 4 σημεία (-10~+10 V / -20~+20 mA) και έξοδοι 2 σημεία (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Είσοδοι 4 κανάλια, διαφορικές (-10~+10 V / -20~+20 mA) και έξοδοι 2 κανάλια (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Είσοδοι 4 σημεία, διαφορικές (-10~+10 V / -20~+20 mA) και έξοδοι 2 σημεία (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 είσοδοι θερμίστορ NTC; ανάλυση 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (ελεγκτής)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (κίνηση), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Έξοδοι NPN; 12 γρήγορα σημεία (8 γρήγορες είσοδοι, 4 γρήγορες έξοδοι); ενσωματωμένη διεπαφή κωδικοποιητή; έως 16 άξονες μέσω CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (ελεγκτής)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Διαφορικές έξοδοι; 4 ανεξάρτητοι άξονες με έξοδο παλμών 1 MHz; συνολικά 6 σετ εξόδων παλμών A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 γρήγοροι μετρητές","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (ελεγκτής)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 2 κανάλια και έξοδος 2 κανάλια; έξοδοι: ρελέ","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 2 κανάλια και έξοδος 2 κανάλια; έξοδοι: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (ελεγκτής)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (πελάτης/διακομιστής 8/16), EtherNet/IP (προσαρμογέας), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Έξοδοι: NPN; γρήγορες είσοδοι: 2 × 100 kHz, 8 εξωτερικές διακοπές","SD карта":"Κάρτα SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (τυπική θύρα, κύριος/δευτερεύων), CANopen (θύρα κίνησης)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Έξοδοι NPN; ελέγχει έως 24 άξονες; 16 γρήγορες είσοδοι / 8 γρήγορες έξοδοι; 2 επαυξητικοί κωδικοποιητές + 1 απόλυτος κωδικοποιητής SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Έξοδοι NPN; ελέγχει έως 6 άξονες; 16 γρήγορες είσοδοι / 8 γρήγορες έξοδοι; 2 επαυξητικοί κωδικοποιητές + 1 απόλυτος κωδικοποιητής SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Μονάδα ζύγισης (αριστερή): 2 κανάλια για αισθητήρα φορτίου (4/6 αγωγών), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Διαφορικές έξοδοι; 2 ανεξάρτητοι άξονες με έξοδο παλμών έως 500 kHz; κώδικας G, ηλεκτρονικό έκκεντρο (2048 σημεία)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Διαφορικές έξοδοι; 3 ανεξάρτητοι άξονες με έξοδο παλμών έως 500 kHz; κώδικας G, ηλεκτρονικό έκκεντρο (2048 σημεία)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 4 κανάλια και έξοδος 2 κανάλια, 12 bit (είσοδος -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; έξοδος 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); έξοδοι: ρελέ","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 4 κανάλια και έξοδος 2 κανάλια, 12 bit (είσοδος -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; έξοδος 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); έξοδοι: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 4 κανάλια και έξοδος 2 κανάλια, 12 bit (είσοδος -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; έξοδος 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); έξοδοι: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Μονάδα ζύγισης (αριστερή): 1 κανάλι για αισθητήρα φορτίου (4/6 αγωγών), 0~80 mV/V; ADC 24 bit; ενσωματωμένος έλεγχος εισόδων/εξόδων 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (ελεγκτής)","30 K стъпки":"30 K βήματα","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Ενσωματωμένη αναλογική είσοδος 2 κανάλια, 12 bit; Έξοδοι: NPN; 4 μετρητές υλικού 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: ρελέ; γρήγορες είσοδοι: 2 × 100 kHz, 8 εξωτερικές διακοπές; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: PNP; γρήγορες είσοδοι: 2 × 100 kHz, 8 εξωτερικές διακοπές; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: NPN; γρήγορες είσοδοι: 2 × 100 kHz, 8 εξωτερικές διακοπές; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: ρελέ; γρήγορες είσοδοι παλμών: 8 σημεία (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 σετ A/B 50 kHz); παρεμβολή 2 αξόνων; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: PNP; γρήγορες είσοδοι παλμών: 8 σημεία (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 σετ A/B 50 kHz); παρεμβολή 2 αξόνων; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Έξοδοι: NPN; γρήγορες είσοδοι παλμών: 8 σημεία (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 σετ A/B 50 kHz); παρεμβολή 2 αξόνων; μόνο μονάδες επέκτασης στα δεξιά","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Έξοδοι: ρελέ; 4 μετρητές υλικού 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Έξοδοι: PNP; 4 μετρητές υλικού 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Έξοδοι: NPN; 4 μετρητές υλικού 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (έως 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Έξοδοι: ρελέ; 512 σημεία εισόδου/εξόδου συνολικά; εκτέλεση βασικής εντολής 25 ns; λειτουργία CANopen Delta — έως 8 servo και 8 μετατροπείς συχνότητας Delta","Конектор MIL":"Βύσμα MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Έξοδοι: τρανζίστορ, βύσμα MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (τυπική θύρα, κύριος/δευτερεύων), EtherCAT (θύρα κίνησης)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Έξοδοι NPN; ελέγχει έως 32 άξονες; 16 γρήγορες είσοδοι / 8 γρήγορες έξοδοι; 2 επαυξητικοί κωδικοποιητές + 1 απόλυτος κωδικοποιητής SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Κάρτα μνήμης για αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων (μόνο για DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Μονάδα επέκτασης: αυξάνει την απόσταση μεταξύ των μονάδων I/O του DVP-ES2 εντός των καθορισμένων ορίων","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Αριστερή μονάδα επικοινωνίας, CANopen κύριος/δευτερεύων, 1 Mbps; σύμφωνα με το εγχειρίδιο υποστηρίζει και SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Μονάδα επικοινωνίας, δευτερεύουσα συσκευή (slave)","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Αριστερή μονάδα επικοινωνίας, DeviceNet κύριος/δευτερεύων; ταχύτητα 500 kbps (έως 1 Mbps) (8 ταχύτητες)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (κύριος και δευτερεύων)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Αριστερή μονάδα Ethernet υψηλής ταχύτητας, 10/100 Mbps, RJ-45; θύρα RS-232 μόνο για ρύθμιση παραμέτρων","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Κάρτα λειτουργιών: μετατρέπει τη θύρα σε RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Κάρτα λειτουργιών για DVP-EH3: Ethernet RJ-45 με Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; συμβατή με ελεγκτές με 32 εισόδους/εξόδους και περισσότερες","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Κάρτα επικοινωνίας για DVP-PM: Ethernet / CANopen; υψηλή ταχύτητα φόρτωσης/λήψης προγράμματος μέσω Ethernet; ο αριθμός θυρών δεν αναφέρεται","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Αριστερή μονάδα, δευτερεύουσα συσκευή PROFIBUS DP, έως 12 Mbps; βύσμα DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (προσαρμοσμένο πρωτόκολλο)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Αριστερή σειριακή μονάδα, 460 kbps; έως 32 συσκευές ανά θύρα; δύο ενσωματωμένες αντιστάσεις τερματισμού 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (δευτερεύων), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (προσαρμοσμένο πρωτόκολλο)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Αριστερή μονάδα, δευτερεύουσα συσκευή BACnet MS/TP, 460 kbps; διαθέτει όλες τις λειτουργίες του DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O; Modbus δευτερεύων; RS-485 με βύσμα 3 ακίδων; 1200–115200 bps; έως 128 ψηφιακές είσοδοι + 128 ψηφιακές έξοδοι και έως 8 ειδικές μονάδες","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O, CANopen δευτερεύων; έως 128 ψηφιακές είσοδοι + 128 ψηφιακές έξοδοι και έως 8 ειδικές μονάδες; έως 14 μονάδες στα δεξιά","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O DeviceNet, συνδέεται με μονάδες DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O, EtherCAT δευτερεύων (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, θύρες EtherCAT IN και OUT; έως 128 ψηφιακές είσοδοι + 128 ψηφιακές έξοδοι και έως 8 ειδικές μονάδες; έως 14 μονάδες στα δεξιά","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; πύλη Modbus TCP προς Modbus ASCII/RTU; έως 16 ψηφιακές μονάδες (256 σημεία) και 8 αναλογικές; έως 16 συνδέσεις Modbus TCP; COM1 μόνο για ρύθμιση","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Απομακρυσμένη μονάδα I/O PROFIBUS, συνδέεται με μονάδες DVP-S","Ток HD, A":"Ρεύμα HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — ενσωματωμένο","EMC филтър":"Φίλτρο EMC","вграден":"ενσωματωμένο","Опции":"Επιλογές","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"ψηφιακό πληκτρολόγιο PU06, τηλεχειριστήριο RC-01, μονάδες fieldbus, μονάδα πέδησης BUE με αντίσταση πέδησης, πηνία AC εισόδου / εξόδου και δακτύλιοι φερρίτη","Сертификати":"Πιστοποιήσεις","UL и cUL (Listed)":"UL και cUL (Listed)","Ток ND, A":"Ρεύμα ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — ενσωματωμένο· προαιρετικές κάρτες: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"ενσωματωμένη (ISO 13849-1 κατ. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"εξωτερική (προαιρετικά)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, κάρτα επικοινωνίας, αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC, πλάκα προσαρμογής τοποθέτησης","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3 φάσεις","Ток SHD, A":"Ρεύμα SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus και CANopen (EMC-COP01) — ενσωματωμένα· προαιρετικές κάρτες: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"ενσωματωμένη (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"κάρτες PG κωδικοποιητή (EMC-PG01 / PG02), κάρτες επέκτασης I/O, ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, μονάδα και αντίσταση πέδησης, πηνίο AC (το πηνίο DC είναι ενσωματωμένο)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1· EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 και No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU· STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 κατ. 3 PL d","Ток LD, A":"Ρεύμα LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — ενσωματωμένα· προαιρετικές κάρτες: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"χωρίς ενσωματωμένο στα μεγέθη A–C· προαιρετικά από το μέγεθος D και πάνω","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"κάρτες επέκτασης I/O, κάρτα BACnet/IP (eZVFD), ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, μονάδα και αντίσταση πέδησης, πηνίο AC (το πηνίο DC είναι ενσωματωμένο)","център за сваляне на":"κέντρο λήψεων:","англ.":"αγγλ.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — ενσωματωμένο· χωρίς προαιρετικές κάρτες","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC, πλάκα προσαρμογής τοποθέτησης","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, ανοικτού τύπου (UL 508)· οι υπόλοιπες πιστοποιήσεις επιβεβαιώνονται με την παραγγελία","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — ενσωματωμένα· προαιρετικές κάρτες: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 υποδοχές καρτών (PG / επέκτασης I/O / επικοινωνίας / τροφοδοσίας 24 V), ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — ενσωματωμένα","вградена (SIL 2)":"ενσωματωμένη (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"κάρτα επέκτασης I/O, ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC","филтър":"φίλτρο","аксесоар":"αξεσουάρ","вграден (клас A / C2)":"ενσωματωμένο (κλάση A / C2)","вградена":"ενσωματωμένη","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — ενσωματωμένο· 1 υποδοχή κάρτας: CANopen ή άλλη κάρτα επικοινωνίας","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"ενσωματωμένο στα μεγέθη A–C· προαιρετικά για τα υπόλοιπα","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"κάρτες PG κωδικοποιητή (EMC-PG01 / PG02), κάρτες επέκτασης I/O, ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, αντίσταση πέδησης (το τρανζίστορ πέδησης είναι ενσωματωμένο), πηνία AC / DC","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"αξεσουάρ (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"αξεσουάρ (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"αξεσουάρ (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1 φάση","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"ψηφιακό πληκτρολόγιο PU06, τηλεχειριστήριο RC-01, μονάδες fieldbus, αντίσταση πέδησης, πηνία AC εισόδου / εξόδου και δακτύλιοι φερρίτη","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — ενσωματωμένο· προαιρετικές κάρτες: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"κάρτες PG κωδικοποιητή (EMC-PG01 / PG02), κάρτες επέκτασης I/O, κάρτα CANopen EMC-COP01, ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, μονάδα και αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"κάρτες επέκτασης I/O και PG, κάρτα BACnet/IP, ψηφιακό πληκτρολόγιο KPC-CC01, μονάδα και αντίσταση πέδησης, πηνία AC / DC","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3 φάσεις","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"αξεσουάρ (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"αξεσουάρ (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"αξεσουάρ (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"αξεσουάρ (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"αξεσουάρ (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"αξεσουάρ (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"αξεσουάρ (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"αξεσουάρ (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"αξεσουάρ (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"αξεσουάρ (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — ενσωματωμένη","няма вграден":"χωρίς ενσωματωμένο","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"πληκτρολόγιο VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, καλώδιο RJ45 UC-CMC…, ανεμιστήρας MKEL-AFKM1, πηνίο RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Ονομαστικό ρεύμα εξόδου, A","Номинален входен ток, A":"Ονομαστικό ρεύμα εισόδου, A","Спирачен блок":"Μονάδα πέδησης","няма (без спирачен резистор)":"όχι (χωρίς αντίσταση πέδησης)","Степен на защита":"Βαθμός προστασίας","Рамка":"Πλαίσιο (frame)","каталог и ръководство":"κατάλογος και εγχειρίδιο","Размер":"Μέγεθος","Изход 1":"Έξοδος 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Ρελέ SPST (επαφή NO), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Έξοδος 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Τρανζίστορ NPN, ανοικτός συλλέκτης, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Χωρίς","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Ρελέ SPDT (μεταγωγική επαφή), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (άνοιγμα πάνελ 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × τρανζίστορ NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Αναλογική 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Εύρος πίεσης","Брой алармени изходи":"Αριθμός εξόδων συναγερμού","2 (превключващи изхода)":"2 (έξοδοι μεταγωγής)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × τρανζίστορ PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Αναλογική 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × τρανζίστορ NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (έξοδος μεταγωγής)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × τρανζίστορ PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Ρελέ, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Χωρίς (πρόσθετη κάρτα DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Χωρίς (επιλογή: μονάδα επέκτασης DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Παλμική τάση για SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Συνεχές ρεύμα, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Γραμμική τάση, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Χωρίς (επιλογή: μονάδα επέκτασης DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Από τον ρυθμιστή DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × Αναλογικό ρεύμα 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Από τη μονάδα DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × Αναλογική τάση 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × Ρελέ SPST (επαφή NO), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × Παλμική τάση για SSR, 12 VDC ±10 %, μέγ. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Εσωτερικός δίαυλος προς τη βασική μονάδα DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × Αναλογικό ρεύμα 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Ρυθμίζεται στις εξόδους (13 τρόποι συναγερμού)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × Αναλογική τάση 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × Ρελέ SPST (επαφή NO), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × Παλμική τάση για SSR, 12 VDC ±10 %, μέγ. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × open drain, 24 VDC / 30 mA (έλεγχος SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Μέσω κασέτας εξόδου DTM-BD□ (4 κανάλια)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Μέσω των μονάδων εξόδου (13 τρόποι συναγερμού)","Настройва се върху изходите":"Ρυθμίζεται στις εξόδους","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (χωρίς τα ρακόρ)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (παροχή 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (παροχή 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (βάση στήριξης)","4 × термодвойка":"4 × θερμοζεύγος","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × παλμική τάση για SSR, 12 VDC ±10 %, μέγ. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × θερμοζεύγος","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × παλμική τάση για SSR, 12 VDC ±10 %, μέγ. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Χωρίς (μέσω της βασικής μονάδας)","8 × реле, 2 A":"8 × ρελέ, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, άνοιγμα 48 × 48 mm","Съединител":"Κόμπλερ","Размер вал":"Μέγεθος άξονα","Материал":"Υλικό","метал":"μέταλλο","продукти на производителя":"προϊόντα του κατασκευαστή","Инкрементален енкодер":"Αυξητικός κωδικοποιητής","Размер корпус":"Μέγεθος περιβλήματος","Вал":"Άξονας","Плътен вал":"Συμπαγής άξονας","Брой импулси":"Αριθμός παλμών","Тип сигнал":"Τύπος σήματος","Дължина на кабел":"Μήκος καλωδίου","Изпълнение на кабела":"Έκδοση καλωδίου","страничен изход":"πλευρική έξοδος","гума":"καουτσούκ","Напрежение":"Τάση","водоустойчив, страничен изход":"αδιάβροχος, πλευρική έξοδος","В комплекта":"Περιεχόμενα συσκευασίας","съединител RD4-8*8":"κόμπλερ RD4-8*8","съединител":"κόμπλερ","Кух проходен вал":"Διαμπερής κοίλος άξονας","Линеен енкодер":"Γραμμικός κωδικοποιητής","5 V или 8–26 V DC":"5 V ή 8–26 V DC","Обхват, mm":"Εύρος μέτρησης, mm","Референтни маркери":"Σημάδια αναφοράς","на всеки 100 mm":"ανά 100 mm","конектор 9 пина":"σύνδεσμος 9 ακίδων","Глух кух вал":"Τυφλός κοίλος άξονας","метален съединител 6*6 mm":"μεταλλικό κόμπλερ 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"κόμπλερ RD4-8*6","метален съединител":"μεταλλικό κόμπλερ","Конусен кух вал":"Κωνικός κοίλος άξονας","Монтаж":"Τοποθέτηση","скоба A":"βάση A","Абсолютен енкодер":"Απόλυτος κωδικοποιητής","Цифров индикатор":"Ψηφιακή ένδειξη","Брой оси":"Αριθμός αξόνων","7 bit, еднооборотен":"7 bit, μονοστροφικός","на всеки 5 mm":"ανά 5 mm","Кух вал":"Κοίλος άξονας","Функция":"Λειτουργία","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Γενικός διακόπτης 0–1, 60°","Полюси":"Πόλοι","2P (2 контакта)":"2P (2 επαφές)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Οπίσθια τοποθέτηση σε πάνελ 1–3 mm, 4 οπές (R1)","Плоча / ръкохватка":"Πλάκα / λαβή","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Ασημί πλάκα, μαύρη λαβή I","Катинар":"Λουκέτο","не":"όχι","Плоча, mm":"Πλάκα, mm","Пробив в панела, mm":"Διάτρηση πάνελ, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 σε 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Κατάλογος «Περιστροφικοί διακόπτες και αποζεύκτες»","4P (4 контакта)":"4P (4 επαφές)","Разединител OFF–ON, 90°":"Αποζεύκτης OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Οπίσθια τοποθέτηση σε πάνελ 1–4 mm, 4 οπές (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Γκρι πλάκα, μαύρο κομβίο ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 σε 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Κίτρινη πλάκα, κόκκινο κομβίο ø70 με λουκέτο","да":"ναι","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Κίτρινη πλάκα, κόκκινο κομβίο ø42 με λουκέτο","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Σε βάση / ράγα DIN 35 mm (B)· λαβή στο σώμα","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Χωρίς μετωπική πλάκα· μαύρη λαβή στο σώμα (σύμφωνα με τη φωτογραφία)","не е посочено":"δεν αναφέρεται","DIN шина 35 mm / основа":"ράγα DIN 35 mm / βάση","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Μεταγωγικός διακόπτης 1–2 χωρίς θέση μηδέν, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 επαφές, με γέφυρες)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Ασημί πλάκα S1, μαύρη λαβή I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Οπίσθια τοποθέτηση σε πάνελ, 4 οπές (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Κίτρινη πλάκα, κόκκινο κομβίο με λουκέτο","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) σε 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Πόλος προπορείας (M) — κλείνει πριν και ανοίγει μετά τους κύριους πόλους","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Πλευρικά στο σώμα RK30 63–80 A (πλάτος 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Κάλυμμα ακροδεκτών για 1 πόλο","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Στους ακροδέκτες του σώματος RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Οπίσθια τοποθέτηση σε πάνελ 1–3 mm, 4 οπές (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Κίτρινη πλάκα, κόκκινη λαβή με λουκέτο","Сива плоча, черно копче ø42":"Γκρι πλάκα, μαύρο κομβίο ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Κίτρινη πλάκα, κόκκινο κομβίο ø50 με λουκέτο","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Πόλος ουδετέρου, χωρίς διακοπή (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Πόλος γείωσης, χωρίς διακοπή (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Κάλυμμα ακροδεκτών για 3 πόλους","Цвят":"Χρώμα","червен":"κόκκινο","Осветяване":"Φωτισμός","Вид на задвижката":"Είδος χειριστηρίου","плосък бутон":"επίπεδο μπουτόν","Изпълнение":"Έκδοση","плосък, със задържане, със символ „O“":"επίπεδο, με συγκράτηση, με σύμβολο «O»","Състав":"Σύνθεση","глава за бутон":"κεφαλή μπουτόν","Каталог „Бутони":"Κατάλογος «Μπουτόν","две серии“":"δύο σειρές»","зелен":"πράσινο","за подсветка (LED отделно)":"για φωτισμό (LED ξεχωριστά)","плосък, със задържане, със символ „I“":"επίπεδο, με συγκράτηση, με σύμβολο «I»","глава за светещ бутон":"κεφαλή φωτιζόμενου μπουτόν","плоска":"επίπεδη","глава за индикаторна лампа":"κεφαλή ενδεικτικής λυχνίας","гъба Ø36,5 mm":"μανιτάρι Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"μανιτάρι, με συγκράτηση","глава за бутон тип гъба":"κεφαλή μπουτόν τύπου μανιτάρι","бял/черен":"λευκό/μαύρο","двоен бутон":"διπλό μπουτόν","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"διπλό, με επαναφορά, με επιγραφές START και STOP","глава за двоен бутон":"κεφαλή διπλού μπουτόν","бял":"λευκό","плоска ръкохватка (лост)":"επίπεδη λαβή (μοχλός)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 θέσεις I–0–II, 40°, με επαναφορά στο 0 και από τις δύο πλευρές","глава за превключвател":"κεφαλή επιλογικού διακόπτη","глава за светещ превключвател":"κεφαλή φωτιζόμενου επιλογικού διακόπτη","да (светодиоден елемент)":"ναι (στοιχείο LED)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, τοποθέτηση σε βάση, βιδωτοί ακροδέκτες","светодиоден елемент":"στοιχείο LED","черен":"μαύρο","плосък, със самовъзвръщане":"επίπεδο, με επαναφορά","жълт":"κίτρινο","син":"μπλε","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"επίπεδο, με επαναφορά, με σύμβολο «O»","гъба Ø38 mm":"μανιτάρι Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"με αυτοσυγκράτηση, απελευθέρωση με περιστροφή","глава за светещ авариен стоп":"κεφαλή φωτιζόμενου μπουτόν έκτακτης διακοπής","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"με αυτοσυγκράτηση, απελευθέρωση με τράβηγμα","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 θέσεις 0–I, 40°, με επαναφορά από I στο 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"κυλινδρική λαβή (κομβίο)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 θέσεις 0–I, 60°, με συγκράτηση και στις δύο θέσεις","глава за ротационен превключвател":"κεφαλή περιστροφικού διακόπτη","ключ":"κλειδί","глава за превключвател с ключ":"κεφαλή διακόπτη με κλειδί","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 θέσεις I–0–II, 60°, με συγκράτηση και στις τρεις θέσεις","да (вграден LED)":"ναι (ενσωματωμένο LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, γρήγορος παλμικός ήχος","зумер":"βομβητής","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, γρήγορος παλμικός ήχος","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, μετωπική τοποθέτηση, βιδωτοί ακροδέκτες","контактен елемент":"στοιχείο επαφής","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, μετωπική τοποθέτηση, βιδωτοί ακροδέκτες","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, τοποθέτηση σε βάση, βιδωτοί ακροδέκτες","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, τοποθέτηση σε βάση, βιδωτοί ακροδέκτες","за 3 елемента":"για 3 στοιχεία","монтажна основа":"βάση τοποθέτησης","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, για μονό μπουτόν","държач за табелка":"θήκη πινακίδας","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, τοποθέτηση σε βάση, βιδωτοί ακροδέκτες","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"επίπεδο, με επαναφορά, με σύμβολο «I»","плосък, със задържане":"επίπεδο, με συγκράτηση","изпъкнал бутон":"προεξέχον μπουτόν","изпъкнал, със самовъзвръщане":"προεξέχον, με επαναφορά","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"προεξέχον, με επαναφορά, με σύμβολο «O»","изпъкнал, със задържане":"προεξέχον, με συγκράτηση","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"προεξέχον, με συγκράτηση, με σύμβολο «O»","плоска, 24 V DC":"επίπεδη, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"συμπαγής ενδεικτική λυχνία","няма цена в листата":"δεν υπάρχει τιμή στον τιμοκατάλογο","плоска, 220 V AC":"επίπεδη, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"μανιτάρι, με επαναφορά","глава за авариен стоп":"κεφαλή μπουτόν έκτακτης διακοπής","самозадържащ, освобождаване с ключ":"με αυτοσυγκράτηση, απελευθέρωση με κλειδί","зелен/червен":"πράσινο/κόκκινο","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"διπλό, με επαναφορά, χωρίς σύμβολα","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"διπλό, με επαναφορά, με σύμβολα «I» και «0»","черен/черен":"μαύρο/μαύρο","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"διπλό, με επαναφορά, με σύμβολα «+» και «−»","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"διπλό, με επαναφορά, με βέλη «↑» και «↓»","табелка за авариен стоп":"πινακίδα έκτακτης διακοπής","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, μετωπική τοποθέτηση, βιδωτοί ακροδέκτες","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, μετωπική τοποθέτηση, βιδωτοί ακροδέκτες","жълт/черен":"κίτρινο/μαύρο","1 отвор":"1 οπή","кутия за бутони":"κουτί μπουτόν","2 отвора":"2 οπές","3 отвора":"3 οπές","копче":"κομβίο","потенциометър":"ποτενσιόμετρο","Бутони и глави за бутони":"Μπουτόν και κεφαλές μπουτόν","Глава за бутон":"Κεφαλή μπουτόν","Задвижка":"Χειριστήριο","несветещ":"μη φωτιζόμενο","Действие":"Τρόπος λειτουργίας","с пружинно връщане (без задържане)":"με επαναφορά ελατηρίου (χωρίς συγκράτηση)","светещ":"φωτιζόμενο","стрелка":"βέλος","изпъкнала":"προεξέχουσα","оранжев":"πορτοκαλί","Глава за двоен бутон":"Κεφαλή διπλού μπουτόν","двойна":"διπλή","червен / зелен":"κόκκινο / πράσινο","Бутон (комплект)":"Μπουτόν (πλήρες)","Контакт":"Επαφή","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Κεφαλές επιλογικών διακοπτών","Глава за превключвател":"Κεφαλή επιλογικού διακόπτη","дръжка":"λαβή","Брой позиции":"Αριθμός θέσεων","със задържане":"με συγκράτηση","Глава за превключвател с ключ":"Κεφαλή διακόπτη με κλειδί","удължена дръжка":"επιμήκης λαβή","Аварийни и гъбовидни бутони":"Μπουτόν έκτακτης διακοπής και τύπου μανιτάρι","Глава за авариен стоп":"Κεφαλή μπουτόν έκτακτης διακοπής","гъба Ø30 mm":"μανιτάρι Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"απελευθέρωση με περιστροφή","Глава за гъбовиден бутон":"Κεφαλή μπουτόν τύπου μανιτάρι","гъба Ø40 mm":"μανιτάρι Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Κεφαλές ενδεικτικών λυχνιών","Глава за сигнална лампа":"Κεφαλή ενδεικτικής λυχνίας","Компактни LED сигнални лампи":"Συμπαγείς ενδεικτικές λυχνίες LED","Компактна LED сигнална лампа":"Συμπαγής ενδεικτική λυχνία LED","Основи, контакти и цокли":"Βάσεις, επαφές και υποδοχές","Контактен елемент":"Στοιχείο επαφής","Основа":"Βάση","Цокъл":"Υποδοχή","Светодиоди":"Στοιχεία LED","Светодиод":"Στοιχείο LED","Кутии":"Κουτιά","Празна кутия":"Κενό κουτί","Брой отвори":"Αριθμός οπών","Носач за етикет":"Θήκη ετικέτας","Защитен маншон за двоен бутон":"Προστατευτικό κάλυμμα για διπλό μπουτόν","Защитен маншон":"Προστατευτικό κάλυμμα","Каталожен номер":"Κωδικός καταλόγου","термостат":"θερμοστάτης","до AC 250 V":"έως AC 250 V","Обхват на настройка":"Εύρος ρύθμισης","NO (затваря при повишаване)":"NO (κλείνει κατά την αύξηση)","Комутационна способност":"Ικανότητα μεταγωγής","Габарити, mm":"Διαστάσεις, mm","DIN шина 35 mm":"ράγα DIN 35 mm","Присъединяване":"Σύνδεση","светлосив, синьо копче":"ανοιχτό γκρι, μπλε κομβίο","Клас на горимост":"Κατηγορία αναφλεξιμότητας","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (ακροδέκτες)","Работна температура, °C":"Θερμοκρασία λειτουργίας, °C","Стандарти и сертификати":"Πρότυπα και πιστοποιήσεις","Приложение":"Εφαρμογή","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"έλεγχος ανεμιστήρων, θερμαντήρων και συναγερμών σε πίνακες","аксиален вентилатор AC":"αξονικός ανεμιστήρας AC","Ток, A":"Ρεύμα, A","Свободен дебит, m³/h":"Ελεύθερη παροχή, m³/h","Шум, dB(A)":"Θόρυβος, dB(A)","Лагер":"Έδρανο","плъзгащ":"ολίσθησης","Тегло, kg":"Βάρος, kg","4 винта през рамката":"4 βίδες μέσω του πλαισίου","изводи 22 AWG":"αγωγοί 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"αλουμίνιο (πλαίσιο), PBT/PPT + GF (πτερωτή)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (πτερωτή)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"ενσωμάτωση σε πλαίσια, εναλλάκτες θερμότητας, ψύκτρες","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"θερμαντήρας PTC με ανεμιστήρα και ενσωματωμένο θερμοστάτη","сачмен":"ρουλεμάν σφαιριδίων","вграден термостат 0 … +60 °C":"ενσωματωμένος θερμοστάτης 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"κλέμα 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"πλαστικό UL94 V-0","светлосив":"ανοιχτό γκρι","защита срещу конденз и замръзване в табла":"προστασία από συμπύκνωση και παγετό σε πίνακες","филтърен вентилатор":"ανεμιστήρας με φίλτρο","Дебит с филтър, m³/h":"Παροχή με φίλτρο, m³/h","Изрез, mm":"Άνοιγμα τοποθέτησης, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Βάθος τοποθέτησης, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"σε άνοιγμα πόρτας ή τοιχώματος, με βίδες","клеми на вентилатора":"ακροδέκτες ανεμιστήρα","Съвместими артикули":"Συμβατά είδη","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (φίλτρο εξόδου)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"ψύξη πινάκων και ερμαρίων με αέρα περιβάλλοντος","изходящ филтър":"φίλτρο εξόδου","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 τεμ.: 48/55) (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","в изрез, 4 винта":"σε άνοιγμα, 4 βίδες","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (επίσης RAL 7032)","изходен дросел":"πηνίο εξόδου","Номинален ток, A":"Ονομαστικό ρεύμα, A","Индуктивност, mH":"Αυτεπαγωγή, mH","Полюси / изходи":"Πόλοι / έξοδοι","3 фази":"3 φάσεις","върху монтажна плоча":"σε πλάκα τοποθέτησης","вход / изход на честотен инвертор":"είσοδος / έξοδος μετατροπέα συχνότητας","серия E":"σειρά E","клемна шина на носачи":"μπάρα ακροδεκτών σε στηρίγματα","Шина":"Μπάρα","месинг 6 × 8 mm":"ορείχαλκος 6 × 8 mm","дължина 73,5":"μήκος 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 στηρίγματα, οπές ανά 63 mm","винтове M4":"βίδες M4","месинг, носачи от PA 6.6":"ορείχαλκος, στηρίγματα από PA 6.6","сиви носачи":"γκρι στηρίγματα","N и PE шини в табла":"μπάρες N και PE σε πίνακες","еднополюсен блок":"μονοπολικό μπλοκ","1 вход + 11 изхода":"1 είσοδος + 11 έξοδοι","Сечения на проводниците":"Διατομές αγωγών","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"είσοδος εύκαμπτη μπάρα 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm· έξοδοι 6–35 mm² (εύκαμπτος 6–25) × 2 (4.0 N·m)· 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m)· 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"ράγα DIN ή πλάκα (85 × 29 mm)","винтови клеми":"βιδωτοί ακροδέκτες","PA66, поцинкован месинг":"PA66, επιψευδαργυρωμένος ορείχαλκος","син капак / сив корпус":"μπλε καπάκι / γκρι περίβλημα","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1· στοιχεία και κατά UL/CSA· CE","разклоняване на захранването в табла":"διανομή τροφοδοσίας σε πίνακες","перфориран канал (тесни прорези)":"διάτρητο κανάλι (στενές σχισμές)","Дължина, m":"Μήκος, m","върху плоча — винтове или нитове":"σε πλάκα — βίδες ή πριτσίνια","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC χωρίς μόλυβδο, χαμηλής περιεκτικότητας σε αλογόνα","сив RAL 7030":"γκρι RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE κατά EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"καλωδίωση πλακών τοποθέτησης","Ширина, mm":"Πλάτος, mm","Височина, mm":"Ύψος, mm","Прорез, mm":"Σχισμή, mm","Зъб, mm":"Δόντι, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"πηνίο αποσυντονισμού (φίλτρου)","Детюнинг p, %":"Αποσυντονισμός p, %","в таблото за компенсация":"στον πίνακα αντιστάθμισης","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"αντιστάθμιση άεργου ισχύος με αποσυντονισμό","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (ακροδέκτες push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (ανοίγει κατά την αύξηση)","светлосив, червено копче":"ανοιχτό γκρι, κόκκινο κομβίο","двоен термостат":"διπλός θερμοστάτης","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (και τα δύο τμήματα)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC για θερμαντήρα + NO για ανεμιστήρα","хигростат":"υγροστάτης","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % σχετική υγρασία","превключващ":"μεταγωγική","PTC конвекционен нагревател":"θερμαντήρας PTC συναγωγής","до 3":"έως 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — αυτοπεριοριζόμενος","дължина 107":"μήκος 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"ράγα DIN 35 mm, κατακόρυφα","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"κλέμα push-in 0,5–2,5 mm²","алуминий":"αλουμίνιο","черен анодиран":"μαύρο ανοδιωμένο","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (κλέμα)","до 3,5":"έως 3,5","дължина 182":"μήκος 182","до 4":"έως 4","до 4,5":"έως 4,5","нагревател с вентилатор":"θερμαντήρας με ανεμιστήρα","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"ράγα DIN 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"βιδωτή κλέμα 3 × 2,5 mm² + 2 για τον ανεμιστήρα","лят алуминий":"χυτό αλουμίνιο","сребрист / черен корпус":"ασημί / μαύρο περίβλημα","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (φίλτρο εξόδου)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (φίλτρο εξόδου)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (φίλτρο εξόδου)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (φίλτρο εξόδου)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 τεμ.: 440/495) (σε συνδυασμό με τον ανεμιστήρα)","в изрез, 8 винта":"σε άνοιγμα, 8 βίδες","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (επίσης RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"ανεμιστήρας οροφής με φίλτρο","на покрива на таблото, с винтове":"στην οροφή του πίνακα, με βίδες","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 χωρίς φίλτρο / IP55 με φίλτρο","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"απαγωγή θερμότητας από την οροφή του πίνακα","PTC нагревател с вентилатор":"θερμαντήρας PTC με ανεμιστήρα","2 входа + 6 изхода":"2 είσοδοι + 6 έξοδοι","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"είσοδος 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m)· 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — και για γέφυρα· έξοδοι 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"ράγα DIN ή πλάκα (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"είσοδος 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m)· 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — και για γέφυρα· έξοδοι 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"μπλοκ 2 πόλων με καπάκι","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (εύκαμπτος 10–25) × 1· 1.5–4 mm² (εύκαμπτος 0.75–4) × 3· 2.5–6 mm² (εύκαμπτος 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"ράγα DIN ή πλάκα (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"άκαυστο νάιλον (χωρίς αλογόνα), ορείχαλκος, καπάκι PC","син корпус, прозрачен капак":"μπλε περίβλημα, διαφανές καπάκι","разпределение в малки табла":"διανομή σε μικρούς πίνακες","върху плоча — отвори в дъното":"σε πλάκα — οπές στη βάση","Сигнална колона":"Φωτεινή στήλη σήμανσης","Вход / присъединяване":"Είσοδος / σύνδεση","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (χωρίς πολικότητα)","Брой етажи":"Αριθμός βαθμίδων","Цветове":"Χρώματα","Брой цветове":"Αριθμός χρωμάτων","Зумер":"Βομβητής","Постоянна светлина + зумер":"Σταθερό φως + βομβητής","Диаметър, mm":"Διάμετρος, mm","Габаритни размери":"Εξωτερικές διαστάσεις","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm με το στήριγμα· βάση ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Αναδιπλούμενο στήριγμα, 4 βίδες","Материал на тялото":"Υλικό σώματος","Цвят на корпуса":"Χρώμα περιβλήματος","Гаранция, години":"Εγγύηση, έτη","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Ένδειξη κατάστασης μηχανών CNC, αυτοματοποιημένου εξοπλισμού, γραμμών SMT και παραγωγής, θέσεων εργασίας","Опаковка: брой":"Συσκευασία: τεμάχια","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Κατάλογος «Σήμανση και φωτισμός μηχανών»","Сух контакт":"Ξηρή επαφή","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm με το στήριγμα· βάση ø70 mm","черен или компютърно сив":"μαύρο ή γκρι υπολογιστή","Опаковка: размери, mm":"Συσκευασία: διαστάσεις, mm","Постоянна светлина":"Σταθερό φως","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm με το στήριγμα· βάση ø70 mm","Сигнална лампа":"Ενδεικτική λυχνία","RYG (три в едно)":"RYG (τρία σε ένα)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm με το στήριγμα· βάση □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"δεν αναφέρονται στις προδιαγραφές του M4T (σειρά M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm· βάση ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Βάση δίσκου, 3 μπουλόνια M4","сребрист":"ασημί","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm· σπείρωμα M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Παξιμάδι (σπείρωμα M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Κράμα αλουμινίου / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Μηχανές CNC, αυτοματοποιημένος εξοπλισμός, γραμμές SMT και παραγωγής","Работна лампа":"Φωτιστικό εργασίας","Захранване (2 проводника)":"Τροφοδοσία (2 αγωγοί)","Бяла":"Λευκό","Цветна температура, K":"Θερμοκρασία χρώματος, K","Работно осветление":"Φωτισμός εργασίας","Превключвател":"Διακόπτης","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"κεφαλή 126 × ø113 mm, βραχίονας 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Φωτεινή ροή, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Γωνία δέσμης, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Βίδες, μακρύς αρθρωτός βραχίονας","Алуминиева сплав":"Κράμα αλουμινίου","черен + сребрист":"μαύρο + ασημί","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Τοπικός φωτισμός μηχανών CNC, χαρακτικών μηχανών και EDM, φρεζών, κέντρων κατεργασίας, λειαντικών μηχανών","Дължина (типоразмер), mm":"Μήκος (μέγεθος), mm","обща дължина 720 mm":"συνολικό μήκος 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Κινητοί σφιγκτήρες (σε σχήμα O + πλαστικός)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (σύμφωνα με τις προδιαγραφές της σειράς M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Χαρακτικές-φρέζες, EDM, μηχανές CNC, δράπανα-σπειροτόμοι, κέντρα κατεργασίας — όπου απαιτείται υδατοστεγές φωτιστικό","Винтове, въртяща конзола":"Βίδες, περιστρεφόμενο στήριγμα","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC· UL — για την έκδοση DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Κέντρα κατεργασίας, τόρνοι CNC, μεγάλες μηχανές λέιζερ","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"μήκος 580 mm· διατομή 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Βίδες, στηρίγματα με περιστροφή 90°","черен или сребрист":"μαύρο ή ασημί","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Χαρακτικές μηχανές, τόρνοι CNC, ηλεκτρονικός εξοπλισμός, μικρές μηχανές","правоъгълни, компактни":"ορθογώνιοι, συμπαγείς","Принцип на действие":"Αρχή λειτουργίας","Фотоелектричен":"Φωτοηλεκτρικός","Начин на откриване":"Τρόπος ανίχνευσης","Дифузен":"Διάχυσης","Форма на корпуса":"Σχήμα περιβλήματος","Правоъгълен":"Ορθογώνιος","Обхват":"Εμβέλεια","Изход":"Έξοδος","Функция на изхода":"Λειτουργία εξόδου","Тъмно включен":"Ενεργοποίηση στο σκοτάδι (dark-on)","Товар, mA":"Φορτίο, mA","Честота, Hz":"Συχνότητα, Hz","Време за реакция":"Χρόνος απόκρισης","Кабел 2 m, 3 жила":"Καλώδιο 2 m, 3 αγωγοί","Тип присъединяване":"Τύπος σύνδεσης","Материал на корпуса":"Υλικό περιβλήματος","Източник на светлина":"Πηγή φωτός","Червен LED 637 nm":"Κόκκινο LED 637 nm","Настройка":"Ρύθμιση","Потенциометър, 4 оборота":"Ποτενσιόμετρο, 4 στροφές","Индикация":"Ένδειξη","Работа — зелен; изход — оранжев":"Λειτουργία — πράσινο· έξοδος — πορτοκαλί","Защити":"Προστασίες","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"αντίστροφη πολικότητα, βραχυκύκλωμα, υπέρταση","Работна температура":"Θερμοκρασία λειτουργίας","Мин. температура, °C":"Ελάχ. θερμοκρασία, °C","Макс. температура, °C":"Μέγ. θερμοκρασία, °C","Размери":"Διαστάσεις","Тегло, g":"Βάρος, g","Повторяемост":"Επαναληψιμότητα","Хистерезис":"Υστέρηση","Отвертка":"Κατσαβίδι","Петно":"Κηλίδα φωτός","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm στα 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Κατάλογος «Φωτοηλεκτρικοί αισθητήρες»","растерни (матрични) световоди":"οπτικές ίνες μήτρας (array)","Фиброоптичен (световод)":"Οπτικών ινών","През лъч":"Διερχόμενης δέσμης (πομπός–δέκτης)","Под прав ъгъл":"Υπό ορθή γωνία","правоъгълна":"ορθογώνια","Алуминий + PE":"Αλουμίνιο + PE","Най-малък обект":"Ελάχιστο ανιχνεύσιμο αντικείμενο","Вид на световода":"Είδος οπτικής ίνας","Глава на световода":"Κεφαλή οπτικής ίνας","Дължина на световода, mm":"Μήκος οπτικής ίνας, mm","Радиус на огъване, mm":"Ακτίνα κάμψης, mm","Жило на световода":"Πυρήνας οπτικής ίνας","Реже се":"Κόβεται","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Κατάλογος «Αισθητήρες οπτικών ινών»","вилични, процеп 5 mm":"τύπου διχάλας, διάκενο 5 mm","Вилка тип T":"Διχάλα τύπου T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Ενεργοποίηση στο φως/σκοτάδι, επιλέξιμη","Кабел 2 m, 4 жила":"Καλώδιο 2 m, 4 αγωγοί","Инфрачервен LED 940 nm":"Υπέρυθρο LED 940 nm","Угасва при обект":"Σβήνει με την παρουσία αντικειμένου","обратна полярност, пренапрежение":"αντίστροφη πολικότητα, υπέρταση","Процеп, mm":"Διάκενο, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Βάθος διακένου, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm αδιαφανές","свръхкъси":"υπερβραχείς","Индуктивен":"Επαγωγικός","Цилиндричен с резба":"Κυλινδρικός με σπείρωμα","Вграден":"Χωνευτός (flush)","Сигурно разстояние, mm":"Ασφαλής απόσταση, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Επινικελωμένος ορείχαλκος","Материал на челото":"Υλικό μετώπου","Жълт LED":"Κίτρινο LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"αντίστροφη πολικότητα, βραχυκύκλωμα, υπερφόρτιση","Гайки":"Παξιμάδια","Стандартен обект":"Πρότυπο αντικείμενο","Каталог „Индуктивни сензори“":"Κατάλογος «Επαγωγικοί αισθητήρες»","цилиндрични":"κυλινδρικοί","Капацитивен":"Χωρητικός","Невграден":"Μη χωνευτός (non-flush)","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Πολύστροφο ποτενσιόμετρο","Червен LED":"Κόκκινο LED","обратна полярност, късо съединение":"αντίστροφη πολικότητα, βραχυκύκλωμα","цилиндрични M30":"κυλινδρικοί M30","Ултразвуков":"Υπερήχων","Конектор M12, 4 пина":"Σύνδεσμος M12, 4 ακίδες","Конектор M12":"Σύνδεσμος M12","Външно обучение (teach-in)":"Εξωτερική εκμάθηση (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Κατάλογος «Αισθητήρες υπερήχων»","с челно излъчване":"με μετωπική εκπομπή","Профил 17,2 × 30 mm":"Προφίλ 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Απενεργοποιείται με αντικείμενο στο πεδίο","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Καλώδιο 0,3 m με σύνδεσμο M12, 5 ακίδες","Кабел с конектор M12":"Καλώδιο με σύνδεσμο M12","Инфрачервен LED":"Υπέρυθρο LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Βάσεις στήριξης, βίδες, καλώδιο με σύνδεσμο M12, 5 αγωγοί","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"αδιαφανές, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Βήμα δεσμών, mm","Брой лъчи":"Αριθμός δεσμών","Защитна височина, mm":"Ύψος προστασίας, mm","Височина на завесата, mm":"Ύψος φωτοκουρτίνας, mm","Предназначение на завесата":"Προορισμός φωτοκουρτίνας","Длан":"Παλάμη","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Κατάλογος «Αισθητήρες ζώνης και ασφαλείας»","предпазни, тип 4":"ασφαλείας, τύπου 4","Профил 35 × 52 mm":"Προφίλ 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Σύνδεσμος M18, 7 ακίδες","Конектор M18":"Σύνδεσμος M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Βάσεις στήριξης, βίδες, καλώδια M18, 7 αγωγοί","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"αδιαφανές, ≥ ø48 mm","Ръка":"Χέρι","Безопасност":"Ασφάλεια","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Τύπος 4, PL e, κατ. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"κλειδαριά με ηλεκτρομαγνήτη","Електромагнитна ключалка":"Ηλεκτρομαγνητική κλειδαριά","Магнит 24 V DC":"Ηλεκτρομαγνήτης 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Είσοδος καλωδίου M20, ακροδέκτες","Кабелен вход M20":"Είσοδος καλωδίου M20","PA66, самозагасващ":"PA66, αυτοσβενόμενο","Зелен LED":"Πράσινο LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Ασφάλιση","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Ασφάλιση με ηλεκτρομαγνήτη 24 V DC, μηχανική απελευθέρωση","Глава":"Κεφαλή","Метална":"Μεταλλική","Вход на ключа":"Είσοδος κλειδιού","Отпред":"Μπροστά","Ключ":"Κλειδί","Стандартен, пластмасов":"Τυπικό, πλαστικό","лазерни далекомери TOF":"αποστασιόμετρα λέιζερ TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Λέιζερ, TOF (χρόνος πτήσης)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Ψηφιακή + αναλογική (4–20 mA και 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Μεμονωμένη, συνεχής ή γρήγορη μέτρηση","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"μεμονωμένη 1 s· συνεχής 200 ms· γρήγορη 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Καλώδιο 2 m, 8 αγωγοί","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Κόκκινο λέιζερ 655 nm, 1 mW, κλάση 2","Измервателен обхват":"Εύρος μέτρησης","Интерфейс":"Διεπαφή","Каталог „Лазерни сензори“":"Κατάλογος «Αισθητήρες λέιζερ»","за етикети, фотоелектрични":"ετικετών, φωτοηλεκτρικοί","U-образен":"Σχήματος U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, επιλέξιμη","Конектор M8, 4 пина":"Σύνδεσμος M8, 4 ακίδες","Конектор M8":"Σύνδεσμος M8","Алуминий":"Αλουμίνιο","Работа — зелен; изход — жълт":"Λειτουργία — πράσινο· έξοδος — κίτρινο","лазерни, правоъгълни":"λέιζερ, ορθογώνιοι","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Διάχυσης με καταστολή φόντου (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, μέτωπο PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Κόκκινο λέιζερ 650 nm, κλάση 2","Потенциометър, 6 оборота":"Ποτενσιόμετρο, 6 στροφές","Работа — зелен; изход — червен":"Λειτουργία — πράσινο· έξοδος — κόκκινο","Гайки, скоба, отвертка":"Παξιμάδια, βάση στήριξης, κατσαβίδι","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm στα 400 mm","тънки, през лъч":"λεπτοί, διερχόμενης δέσμης","През лъч, челно гледане":"Διερχόμενης δέσμης, μετωπική όψη","Свръхтънък":"Υπέρλεπτος","Инфрачервен LED 945 nm":"Υπέρυθρο LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"πομπός 10,25 × 19,25 × 4 mm· δέκτης 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Βίδες","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"ορθογώνιοι 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Με ανακλαστήρα (ανάκλασης)","Червен LED 660 nm":"Κόκκινο LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Ποτενσιόμετρο, 1 στροφή","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Παξιμάδια, βάση στήριξης, κατσαβίδι, ανακλαστήρας","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm στα 2 m","до 10 m":"έως 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm στο 1 m","до 30 m":"έως 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm στα 50 m","цилиндрични M18":"κυλινδρικοί M18","Цилиндричен":"Κυλινδρικός","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm στα 400 mm","усилвател с два дисплея":"ενισχυτής με δύο οθόνες","Фиброоптичен усилвател":"Ενισχυτής οπτικών ινών","През лъч или дифузен (според световода)":"Διερχόμενης δέσμης ή διάχυσης (ανάλογα με την οπτική ίνα)","Червен LED 630 nm":"Κόκκινο LED 630 nm","Скоба":"Βάση στήριξης","усилвател с IO-Link":"ενισχυτής με IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, επιλέξιμη","стандартни световоди":"τυπικές οπτικές ίνες","С къса тръбичка":"Με κοντό σωληνίσκο","Неръждаема стомана + PE":"Ανοξείδωτος χάλυβας + PE","Гайка, шайба":"Παξιμάδι, ροδέλα","Неръждаема стомана":"Ανοξείδωτος χάλυβας","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"πομπός: ø0,5 mm· δέκτης: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"πομπός: ø1,0 mm· δέκτης: ø0,25 mm","миниатюрни":"μικροσκοπικοί","Епоксидна смола":"Εποξειδική ρητίνη","обратна полярност":"αντίστροφη πολικότητα","удвоено разстояние":"διπλάσια απόσταση","стандартно разстояние":"τυπική απόσταση","Конектор M8, 3 пина":"Σύνδεσμος M8, 3 ακίδες","утроено разстояние":"τριπλάσια απόσταση","без IO-Link":"χωρίς IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Καλώδιο 2 m, 3 αγωγοί, PUR (ανθεκτικό στα λάδια)","Оранжев LED":"Πορτοκαλί LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"αντίστροφη πολικότητα, βραχυκύκλωμα, υπερφόρτιση, υπέρταση","PNP (без IO-Link)":"PNP (χωρίς IO-Link)","двупроводни DC":"δύο αγωγών DC","2-проводен DC":"DC 2 αγωγών","Кабел 2 m, 2 жила":"Καλώδιο 2 m, 2 αγωγοί","Аналогов 4–20 mA":"Αναλογική 4–20 mA","лазерна триангулация":"τριγωνισμός λέιζερ","Лазерна триангулация":"Τριγωνισμός λέιζερ","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + αναλογική (0–5 V ή 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, επιλέξιμο","Кабел 2 m, 6 жила":"Καλώδιο 2 m, 6 αγωγοί","Леен алуминий":"Χυτό αλουμίνιο","Линейност":"Γραμμικότητα","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % της πλήρους κλίμακας","за етикети, ултразвукови":"ετικετών, υπερήχων","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, επιλέξιμη","късо съединение, взаимни смущения":"βραχυκύκλωμα, αμοιβαίες παρεμβολές","правоъгълни, с фоново потискане":"ορθογώνιοι, με καταστολή φόντου","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, μέτωπο PMMA","Червен LED 623 nm":"Κόκκινο LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Βίδες, βάση στήριξης, κατσαβίδι","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm στα 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm στα 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm στα 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm στα 300 mm","Син LED 470 nm":"Μπλε LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm στα 300 mm","Син LED 465 nm":"Μπλε LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm στα 350 mm","тънки":"λεπτοί","до 30 mm":"έως 30 mm","Светло включен":"Ενεργοποίηση στο φως (light-on)","Червен LED 680 nm":"Κόκκινο LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm στα 30 mm","до 1200 mm":"έως 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm στα 1200 mm","плоски":"επίπεδοι","Плосък правоъгълен":"Επίπεδος ορθογώνιος","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (λευκό χαρτί 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Υπέρυθρο LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"έως 40 mm (λευκό χαρτί 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Σύνδεσμος ME-1007, 4 ακίδες","Конектор ME-1007":"Σύνδεσμος ME-1007","до 50 mm":"έως 50 mm","до 1500 mm":"έως 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm στα 200 mm","до 500 mm":"έως 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm στο 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm στα 15 cm","правоъгълни, V-образни":"ορθογώνιοι, σχήματος V","Ограничено отражение":"Περιορισμένης ανάκλασης","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm στα 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm στα 10 m","цилиндрични M8":"κυλινδρικοί M8","TOF (време на полета)":"TOF (χρόνος πτήσης)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Διάχυσης, TOF (χρόνος πτήσης)","Бутон":"Μπουτόν","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Λειτουργία — πράσινο· έξοδος — πορτοκαλί· σφάλμα — κόκκινο","20 mm, регулируем":"20 mm, ρυθμιζόμενο","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm στα 5 m","Аналогов 0–10 V":"Αναλογική 0–10 V","за маркировки и контраст":"για σημάδια και αντίθεση","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"αντίθεση 0,05 ms· χρώμα 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Έξοδος — πορτοκαλί· οθόνη 4 ψηφίων","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm στα 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"αντίθεση 0,16 ms· χρώμα 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Καλώδιο 15 cm με σύνδεσμο M8, 3 ακίδες","Кабел с конектор M8":"Καλώδιο με σύνδεσμο M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Καλώδιο 15 cm με σύνδεσμο M12, 4 ακίδες","С дълга тръбичка":"Με μακρύ σωληνίσκο","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"πομπός: ø0,5 mm· δέκτης: ø0,265 mm","триъгълна":"τριγωνική","световоди със странично гледане":"οπτικές ίνες πλευρικής όψης","гъвкави световоди":"εύκαμπτες οπτικές ίνες","Никелиран месинг + PE":"Επινικελωμένος ορείχαλκος + PE","компактна":"συμπαγής","световоди за висока температура":"οπτικές ίνες υψηλής θερμοκρασίας","Неръждаема стомана + XLPE":"Ανοξείδωτος χάλυβας + XLPE","до +105 °C":"έως +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Ανοξείδωτος χάλυβας + PTFE","до +200 °C":"έως +200 °C","до +350 °C":"έως +350 °C","световод с малко петно":"οπτική ίνα μικρής κηλίδας","Алуминий + XLPE":"Αλουμίνιο + XLPE","комбинирани световоди":"συνδυασμένες οπτικές ίνες","световоди с високо качество":"οπτικές ίνες υψηλής ποιότητας","Неръждаема стомана + PVC":"Ανοξείδωτος χάλυβας + PVC","фокусиращи лещи":"εστιαστικοί φακοί","Оптична леща":"Οπτικός φακός","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (σε απόσταση έως 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"μικροί τύπου διχάλας, διάκενο 5 mm","Вилка тип F":"Διχάλα τύπου F","Вилка тип K":"Διχάλα τύπου K","Вилка тип L":"Διχάλα τύπου L","Вилка тип R":"Διχάλα τύπου R","широки вилични, лазерни":"ευρείς τύπου διχάλας, λέιζερ","Алуминий + стъкло":"Αλουμίνιο + γυαλί","Червен лазер 670 nm":"Κόκκινο λέιζερ 670 nm","Изход — жълт":"Έξοδος — κίτρινο","широки вилични, 15 mm":"ευρείς τύπου διχάλας, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"ευρείς τύπου διχάλας, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Λείος κυλινδρικός","стомана Fe 37 (St37)":"χάλυβας Fe 37 (St37)","къси":"βραχείς","мини правоъгълни":"μίνι ορθογώνιοι","Правоъгълен, мини":"Ορθογώνιος, μίνι","късо съединение":"βραχυκύκλωμα","правоъгълни Q18C":"ορθογώνιοι Q18C","Правоъгълен Q18C":"Ορθογώνιος Q18C","с метално чело":"με μεταλλικό μέτωπο","за висока температура":"υψηλής θερμοκρασίας","фактор 1 (без затихване)":"συντελεστής 1 (χωρίς μείωση)","IP69K, за храни":"IP69K, για τρόφιμα","с IO-Link":"με IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link ή NPN/PNP (ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, επιλέξιμη (εργοστασιακά PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, επιλέξιμη (εργοστασιακά NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"ανθεκτικοί στα πιτσιλίσματα συγκόλλησης","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Επινικελωμένος ορείχαλκος με επίστρωση PTFE","с аналогов изход":"με αναλογική έξοδο","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + αναλογική 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + αναλογική 0–10 V","Плосък":"Επίπεδος","цилиндрични M18, къси":"κυλινδρικοί M18, βραχείς","стандартни":"τυπικοί","Профил 30 × 30 mm":"Προφίλ 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Σύνδεσμος M12, 5 ακίδες","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"αδιαφανές, ≥ ø14 mm","Пръст":"Δάχτυλο","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"αδιαφανές, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"αδιαφανές, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"αδιαφανές, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"αδιαφανές, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"αδιαφανές, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Καλώδιο 10 cm με σύνδεσμο M12, 5 ακίδες","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"αδιαφανές, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"αδιαφανές, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"αδιαφανές, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"αδιαφανές, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"με πλευρική εκπομπή","Профил 30 × 17,2 mm":"Προφίλ 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"αδιάβροχοι IP68","Профил ø48 mm":"Προφίλ ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"αδιαφανές, ≥ ø15 mm","измервателни":"μέτρησης","Профил 36 × 36 mm":"Προφίλ 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Αναλογική 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"αδιαφανές, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Μέτρησης","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"αδιαφανές, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"διακόπτης ασφαλείας με ξεχωριστό ενεργοποιητή","Механичен ключ":"Μηχανικός διακόπτης","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Μηχανική ασφάλιση","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Πλαστική","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Μηχανική ασφάλιση, απελευθέρωση με ηλεκτρομαγνήτη 24 V DC","Отгоре":"Από πάνω","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Ηλεκτρομαγνήτης 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Μηχανική ασφάλιση, απελευθέρωση με ηλεκτρομαγνήτη 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Ασφάλιση με ηλεκτρομαγνήτη 110 V AC, μηχανική απελευθέρωση","ключалка с електромагнит, тясна":"κλειδαριά με ηλεκτρομαγνήτη, στενή","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Από πίσω","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Ειδικό, πλαστικό","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + αναλογική (0–5 V ή 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % της πλήρους κλίμακας","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Ψηφιακή (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Τριγωνισμός λέιζερ, γραμμή (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Μπλε λέιζερ 405 nm, 10 mW, κλάση 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet· είσοδος και έξοδος TTL 24 V· 2 × RS-485 είσοδος/έξοδος","преобразувател NPN ↔ PNP":"μετατροπέας NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"καλώδια με σύνδεσμο M8","TPU, черен":"TPU, μαύρο","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, θηλυκός, ευθύς, 3 ακίδες","Екраниран":"Θωρακισμένο","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, θηλυκός, ευθύς, 4 ακίδες","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, θηλυκός, γωνιακός 90°, 3 ακίδες","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, θηλυκός, γωνιακός 90°, 4 ακίδες","кабели с конектор M12":"καλώδια με σύνδεσμο M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, θηλυκός, ευθύς, 4 ακίδες","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, θηλυκός, γωνιακός 90°, 4 ακίδες","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | Ευθείες 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Πρίζα πίνακα","Брой полюси":"Αριθμός πόλων","Напрежение, V":"Τάση, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (φλάντζα)","Мин. к-во":"Ελάχ. ποσότητα","Кашон":"Κιβώτιο","страница на продуктовата линия":"σελίδα της σειράς προϊόντων","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΜΕ/ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Πρίζα πίνακα με μανδάλωση","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (Υ × Π)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP67 | 16A/32A - 1 είσοδος και 3 έξοδοι SpeedPRO","Адаптер":"Αντάπτορας","Брой гнезда":"Αριθμός υποδοχών","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΛΩΔΙΩΜΕΝΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ | μόνο με ΠΡΙΖΕΣ - AcquaCOMBI IP54 και IP65","Индустриално табло с контакти":"Βιομηχανικός πίνακας με πρίζες","Брой модули":"Αριθμός μονάδων","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP40 - σειρά NUOVA","Табло за открит монтаж":"Επιτοίχιος πίνακας","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"ΣΤΕΓΑΝΑ ΚΟΥΤΙΑ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ IP55/IP65 - Εξαρτήματα","Контрагайка":"Κόντρα παξιμάδι","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΜΟΝΕΣ ΠΡΙΖΕΣ","Битов контакт за вграждане":"Οικιακή χωνευτή πρίζα","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"ΠΟΛΥΠΡΙΖΑ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ","Разклонител":"Πολύπριζο","Мощност":"Ισχύς","14 виж":"βλ. 14","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ – σειρά Living 5000","Контакт (механизъм)":"Πρίζα (μηχανισμός)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"ΝΤΟΥΙ και ΒΑΣΕΙΣ","Фасунга":"Ντουί","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ","Носач с шина за нула и земя":"Στήριγμα με μπάρα ουδετέρου και γείωσης","Шина за нула и земя":"Μπάρα ουδετέρου και γείωσης","метален":"μεταλλικό","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Κινητό φις","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Κινητή πρίζα","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"κατάλογος","Щепсел за вграждане":"Φις πίνακα","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΕΣ IP44/54/IP66/67 | ΤΑΧΕΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΕΣ IP44/54/IP66/67 | ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΦΑΣΕΩΝ 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (φλάντζα)","Щепсел за стена":"Φις τοίχου","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP44/54 | Κεκλιμένες 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (φλάντζα)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (φλάντζα)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | Κεκλιμένες 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"ΦΙΣ ΠΙΝΑΚΑ IP44/54 | Ευθέα 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"ΦΙΣ ΠΙΝΑΚΑ IP44/54 | 55x55 Ευθέα 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (φλάντζα)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP44/54 | Ευθείες 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | Ευθείες 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | Κεκλιμένες 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (φλάντζα)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | Κεκλιμένα 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (φλάντζα)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (φλάντζα)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΠΙΝΑΚΑ IP67 | Ευθείες 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44| 16A / 32A – Κεκλιμένα 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44 | 16A / 32A – Κεκλιμένες 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Πρίζα τοίχου","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44 | 16A / 32A – Κεκλιμένα 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44 | 16A / 32A – Κεκλιμένες 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP67 | 16A / 32A – Κεκλιμένα 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP67 | 16A / 32A Κεκλιμένες 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44/54 | 16A / 32A Κεκλιμένα 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"ΚΟΥΤΙΑ-ΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΙΣ/ΠΡΙΖΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Κουτί επιτοίχιας τοποθέτησης","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ ΤΟΙΧΟΥ IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΦΙΣ SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (φλάντζα)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (φλάντζα)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"ΦΙΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΕΣ ΓΙΑ ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ-ΨΥΓΕΙΑ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Πρίζα τοίχου με μανδάλωση","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (Υ × Π)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΠΙΝΑΚΑ IP54 | 16A / 32A – Οριζόντιες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | 16A/32A – Οριζόντιες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΠΙΝΑΚΑ IP54 | 16A - 32A – Κατακόρυφες SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΑ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΠΙΝΑΚΑ IP66/67 | 16A - 32A – Κατακόρυφη SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP54 | 16A - 32A – Οριζόντιες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP67 | 16A - 32A – Οριζόντιες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP54 | 16A - 32A – Κατακόρυφες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP66/67 | 16A - 32A – Κατακόρυφες SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΜΕ/ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΕΣ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΡΑΓΑ DIN, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (Υ × Π × Β· 416 mm με τον στυπιοθλίπτη και την πρίζα)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"ΠΡΙΖΕΣ ΜΕ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗ, ΕΠΙΤΟΙΧΙΕΣ IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (Υ × Π· 520 mm με την πρίζα)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 είσοδος και 2 έξοδοι SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP54 | 16A/32A - 1 είσοδος και 3 έξοδοι SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP54 | 16A/32A – με καλώδιο SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Αντάπτορας με καλώδιο","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ IP67 | 16A/32A – με καλώδιο SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ - ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΕΣ, σειρά COMBO","Висящ разклонител":"Κρεμαστό πολύπριζο","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ - ΜΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΑ, σειρά COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Κρεμαστό κουτί (χωρίς πρίζες)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ IP55 ΜΕ ΠΡΙΖΕΣ SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Καρούλι καλωδίου","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (τύμπανο ø330 mm)","1 виж":"βλ. 1","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΕ ΠΡΙΖΕΣ IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΜΕ ΠΡΙΖΕΣ IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Διακόπτης-αποζεύκτης IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ IP67 16A-40A - με μη διακοπτόμενο ουδέτερο","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ - σειρά ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Φορτιστής ηλεκτρικών οχημάτων","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ - σειρά BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ","Стойка за зарядно устройство":"Στήριγμα φορτιστή","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"ύψος 1441 mm· άνω τμήμα 379 mm· βάση 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ - ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ, επιτοίχια/επιδαπέδια τοποθέτηση","Защитно табло за зарядно устройство":"Πίνακας προστασίας φορτιστή","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"ΜΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Βιομηχανικός πίνακας (κενός)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"ΜΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Πίνακας εργοταξίου","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΛΩΔΙΩΜΕΝΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ | με ΠΡΙΖΕΣ και ΜΟΝΑΔΕΣ - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Βιομηχανικός πίνακας με πρίζες και προστασίες","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"ΕΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ | ΜΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Ελαστικοποιημένος βιομηχανικός πίνακας","Гумирано табло с контакти":"Ελαστικοποιημένος πίνακας με πρίζες","Монтажна планка":"Πλάκα τοποθέτησης","Дръжка":"Λαβή","Плътна плочка":"Τυφλή πλάκα","Универсална плочка":"Πλάκα γενικής χρήσης","Съединителна гайка":"Παξιμάδι σύνδεσης","Плочка за контакт":"Πλάκα για πρίζα","Двойна универсална плочка":"Διπλή πλάκα γενικής χρήσης","Адаптерна плочка":"Πλάκα προσαρμογής","Елемент за стенен монтаж":"Στοιχείο επιτοίχιας τοποθέτησης","Вътрешни тапи":"Εσωτερικές τάπες","Плочка с контакт":"Πλάκα με πρίζα","Двойна плътна плочка":"Διπλή τυφλή πλάκα","Плочка с авариен бутон":"Πλάκα με μπουτόν έκτακτης διακοπής","Метална закопчалка":"Μεταλλικό κούμπωμα","Метална стойка":"Μεταλλικό στήριγμα","Носач с шини за нула и земя":"Στήριγμα με μπάρες ουδετέρου και γείωσης","Метална ключалка":"Μεταλλική κλειδαριά","Стойка за шкаф":"Ποδαρικό πίνακα","Колела":"Ρόδες","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΙΧΟΥ IP65 - σειρά MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP65 - σειρά ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Φωτοβολταϊκός πίνακας προστασίας","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Χωνευτός πίνακας","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP40 - σειρά ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Πίνακας τερματισμού δικτύου","Комплект табла за вграждане":"Σετ χωνευτών πινάκων","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP40 - σειρά NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP40 - σειρά VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Χωνευτός πίνακας για γυψοσανίδα","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ - σειρά METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ICT)","Сляп капак":"Τυφλό καπάκι","Монтажна плоча":"Πλάκα τοποθέτησης","Аксесоар за табло":"Εξάρτημα πίνακα","Покрив за табло":"Οροφή πίνακα","Комплект DIN шина":"Σετ ράγας DIN","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ για ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ICT)","Врата":"Πόρτα","прозрачен":"διαφανής","Аксесоар за куха стена":"Εξάρτημα για γυψοσανίδα","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΩΝ","Винт за пломбиране":"Βίδα σφράγισης","Дистанционер":"Αποστάτης","Ключалка":"Κλειδαριά","Триъгълен ключ":"Τριγωνικό κλειδί","Основа за табло":"Βάση πίνακα","Клеморед за нула и земя":"Κλεμοσειρά ουδετέρου και γείωσης","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ σειρά STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ σειρά STONE","Антивандален комплект":"Σετ αντιβανδαλισμού","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Σετ ανύψωσης της πλάκας τοποθέτησης","Крачета за стенен монтаж":"Στηρίγματα επιτοίχιας τοποθέτησης","Междинна врата":"Ενδιάμεση πόρτα","Комплект DIN шини":"Σετ ραγών DIN","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ σειρά STONE","Резервна врата":"Ανταλλακτική πόρτα","Комплект за монтаж на стълб":"Σετ τοποθέτησης σε ιστό","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"ΣΤΕΓΑΝΑ ΚΟΥΤΙΑ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX με στυπιοθλίπτη","Разклонителна кутия":"Κουτί διακλάδωσης","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Κουτί διακλάδωσης (σετ με gel)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"ΣΤΕΓΑΝΑ ΚΟΥΤΙΑ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ IP55/IP65 - AcquaBOX με στυπιοθλίπτη","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"ΣΤΕΓΑΝΑ ΚΟΥΤΙΑ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Κουτί με ασφάλεια","Кутия с контакти":"Κουτί με πρίζες","Кабелен щуцер":"Στυπιοθλίπτης καλωδίου","DIN шина":"Ράγα DIN","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"ΚΟΥΤΙΑ ΓΙΑ ΞΗΡΑ ΔΟΜΗΣΗ - ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑ","Конзолна кутия":"Κουτί κονσόλας","Съединителен елемент":"Στοιχείο σύνδεσης","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (σύμφωνα με το σχέδιο)","Капак":"Καπάκι","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"ΧΩΝΕΥΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ σε ΣΟΒΑ","Разклонителна кутия за вграждане":"Χωνευτό κουτί διακλάδωσης","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"ΟΙΚΙΑΚΑ ΚΙΝΗΤΑ ΦΙΣ","Битов щепсел":"Οικιακό φις","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΡΙΖΕΣ","Битов подвижен контакт":"Οικιακή κινητή πρίζα","Комплект щепсел и контакт":"Σετ φις και πρίζας","Битов контакт за открит монтаж":"Οικιακή πρίζα επιτοίχιας τοποθέτησης","Битов контакт за DIN шина":"Οικιακή πρίζα για ράγα DIN","АДАПТЕРИ":"ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ","Троен адаптер (гумен)":"Τριπλός αντάπτορας (ελαστικός)","Троен адаптер":"Τριπλός αντάπτορας","Двоен адаптер":"Διπλός αντάπτορας","Битов адаптер с USB":"Οικιακός αντάπτορας με USB","Битов адаптер с ключ":"Οικιακός αντάπτορας με διακόπτη","Битов адаптер":"Οικιακός αντάπτορας","Двоен адаптер с ключ":"Διπλός αντάπτορας με διακόπτη","Троен адаптер с ключ":"Τριπλός αντάπτορας με διακόπτη","Универсален адаптер":"Καθολικός αντάπτορας","USB зарядно":"Φορτιστής USB","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ","Пътен адаптер":"Αντάπτορας ταξιδίου","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"ΠΟΛΥΠΡΙΖΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ","80 виж":"βλ. 80","36 виж":"βλ. 36","30 виж":"βλ. 30","18 виж":"βλ. 18","42 виж":"βλ. 42","50 виж":"βλ. 50","12 виж":"βλ. 12","9 виж":"βλ. 9","20 виж":"βλ. 20","Разклонител (алуминиев)":"Πολύπριζο (αλουμινίου)","28 виж":"βλ. 28","10 виж":"βλ. 10","40 виж":"βλ. 40","8 виж":"βλ. 8","32 виж":"βλ. 32","24 виж":"βλ. 24","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΧΩΝΕΥΤΟΙ - σειρά Habitat 15","Кръстат ключ":"Ενδιάμεσος διακόπτης (σταυρού)","Девиаторен ключ":"Διακόπτης αλέ-ρετούρ","Бутон със светлинен индикатор":"Μπουτόν με φωτεινή ένδειξη","Двоен девиаторен ключ":"Διπλός διακόπτης αλέ-ρετούρ","Контакт с USB (механизъм)":"Πρίζα με USB (μηχανισμός)","Двоен контакт (механизъм)":"Διπλή πρίζα (μηχανισμός)","Телефонна розетка":"Πρίζα τηλεφώνου","Розетка RJ-45":"Πρίζα RJ-45","Розетка R-TV":"Πρίζα R-TV","Звънчев бутон":"Μπουτόν κουδουνιού","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ - σειρά 7000","Двоен ключ":"Διπλός διακόπτης","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ - σειρά Aquant 55","сив":"γκρι","Девиаторен ключ + Контакт":"Διακόπτης αλέ-ρετούρ + Πρίζα","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ - σειρά Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Πρίζα + Διακόπτης (μηχανισμός)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ και ΠΡΙΖΕΣ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Πρίζα ομοαξονικού καλωδίου","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ 250V","Удължителен кабел":"Καλώδιο προέκτασης","54 виж":"βλ. 54","48 виж":"βλ. 48","21 виж":"βλ. 21","6 виж":"βλ. 6","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ 250V/USB","Ролка-удължител":"Καρούλι προέκτασης","45 виж":"βλ. 45","лайм":"λάιμ","Пръстен за фасунга":"Δακτύλιος ντουί","Фасунга за линейна лампа":"Ντουί για γραμμικό λαμπτήρα","Фасунга за стартер":"Βάση εκκινητή (starter)","Фасунга G13":"Ντουί G13","Фасунга с кутия":"Ντουί με κουτί","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (βάση), ύψος 95 mm (σύμφωνα με το σχέδιο)","Фасунга за гирлянд":"Ντουί για γιρλάντα","Плосък кабел":"Πλακέ καλώδιο","Фасунга за халогенна лампа":"Ντουί λαμπτήρα αλογόνου","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ","Подвижен ключ":"Διακόπτης καλωδίου","Крачен ключ":"Ποδοδιακόπτης","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"ΦΟΡΗΤΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ και ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ","Подвижна лампа":"Φορητό φωτιστικό","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"ΦΟΡΗΤΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ και ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ ΤΟΙΧΟΥ","Плафон":"Πλαφονιέρα","МИНИ-КАНАЛИ":"ΜΙΝΙ ΚΑΝΑΛΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ","Мини-канал":"Μίνι κανάλι καλωδίων","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, μήκος 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, μήκος 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, μήκος 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, μήκος 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, μήκος 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, μήκος 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, μήκος 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, μήκος 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, μήκος 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, μήκος 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, μήκος 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, μήκος 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, μήκος 2 m","дървесен":"απομίμηση ξύλου","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, μήκος 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"διατομή 15 × 32 mm, ρολό 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, μήκος 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΙΝΙ ΚΑΝΑΛΙΑ","Аксесоар за мини-канал":"Εξάρτημα για μίνι κανάλι","за канал 7 × 12 mm":"για κανάλι 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"για κανάλι 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"για κανάλι 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"για κανάλι 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"για κανάλι 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"για κανάλι 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"για κανάλι 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"για κανάλι 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Κουτί κλιματιστικού","Кутия за механизми":"Κουτί μηχανισμών","Опаковка, бр.":"Συσκευασία, τεμ.","Описание в листата на ILME":"Περιγραφή στον τιμοκατάλογο της ILME","Опаковка: тегло, kg":"Συσκευασία: βάρος, kg","Пол":"Φύλο","женски":"θηλυκό","Номинално сечение":"Ονομαστική διατομή","Покритие на контакта":"Επικάλυψη επαφής","позлатен":"επιχρύσωση","Кабелен вход":"Είσοδος καλωδίου","Брой скоби":"Αριθμός σφιγκτήρων","в отвор на таблото":"σε άνοιγμα του πίνακα","Кодиращ щифт":"Πείρος κωδικοποίησης","Вложка":"Ένθετο","мъжки":"αρσενικό","Начин на свързване":"Τρόπος σύνδεσης","винтово":"βιδωτή","Кожух":"Περίβλημα","посребрен":"επαργύρωση","кримпване":"πρεσάρισμα (crimp)","калайдисан":"επικασσιτέρωση","бързо (SQUICH)":"ταχεία (SQUICH)","пружинно":"ελατηριωτή","повърхностен":"επιφανειακή","Модул MIXO":"Μονάδα MIXO","пневматично":"πνευματική","Рамка MIXO":"Πλαίσιο MIXO","пружинно (AXYR)":"ελατηριωτή (AXYR)","Пневматичен контакт":"Πνευματική επαφή","Тясно реле с цокъл":"Στενό ρελέ με βάση","Управляващо напрежение":"Τάση ελέγχου","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"ράγα DIN 35 mm, βιδωτοί ακροδέκτες","Брой точки на свързване":"Αριθμός σημείων σύνδεσης","Стъпка":"Βήμα","Дължина":"Μήκος","За цокли":"Για βάσεις","Клема":"Κλέμα","Брой нива":"Αριθμός επιπέδων","Точки на ниво":"Σημεία ανά επίπεδο","push-in (пружинна)":"push-in (ελατηριωτή)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Διατομή, εύκαμπτος αγωγός με ακροχιτώνιο","Дължина на оголване":"Μήκος απογύμνωσης","Дебелина":"Πάχος","Ширина":"Πλάτος","Височина":"Ύψος","жълто-зелен":"κιτρινοπράσινο","Изолационен материал":"Μονωτικό υλικό","щекерно":"βυσματωτή","Крайна капачка":"Τελικό καπάκι","Клема за сензори":"Κλέμα αισθητήρων","Потенциали":"Δυναμικά","Захранваща клема":"Κλέμα τροφοδοσίας","Произход":"Προέλευση","Инструмент":"Εργαλείο","Описание в листата на Cabur":"Περιγραφή στον τιμοκατάλογο της Cabur","решения за свързване":"λύσεις σύνδεσης","Крайна плочка":"Τελική πλάκα","бежов":"μπεζ","Заземителна клема":"Κλέμα γείωσης","Разделителна плочка":"Διαχωριστική πλάκα","Клема с предпазител":"Κλέμα με ασφάλεια","Размер на етикета, mm":"Μέγεθος ετικέτας, mm","Разпределителен блок":"Μπλοκ διανομής","Интерфейсен модул":"Μονάδα διασύνδεσης","втулков накрайник":"ακροχιτώνιο","Сечение, mm²":"Διατομή, mm²","Сечение, AWG":"Διατομή, AWG","Дължина на втулката, mm":"Μήκος σωληνίσκου, mm","светлосин":"γαλάζιο","Изолация":"Μόνωση","с изолация":"με μόνωση","Материал на контакта":"Υλικό επαφής","калайдисана мед":"επικασσιτερωμένος χαλκός","Материал на изолацията":"Υλικό μόνωσης","полипропилен":"πολυπροπυλένιο","Температура до, °C":"Θερμοκρασία έως, °C","Стандарт":"Πρότυπο","виолетов":"μωβ","мед":"χαλκός","полиамид":"πολυαμίδιο","пакет":"συσκευασία","тюркоазен":"τιρκουάζ","Други означения":"Άλλοι χαρακτηρισμοί","слонова кост":"ελεφαντοστό","кафяв":"καφέ","бежев":"μπεζ","маслинен":"λαδί","двоен втулков накрайник":"διπλό ακροχιτώνιο","кабелна обувка с ухо":"ακροδέκτης δακτυλίου","Болт":"Μπουλόνι","Отвор, mm":"Οπή, mm","кабелна вилица":"ακροδέκτης διχάλας","тръбен накрайник":"σωληνωτός ακροδέκτης","без изолация":"χωρίς μόνωση","свързваща втулка":"μούφα σύνδεσης","калайдисан месинг":"επικασσιτερωμένος ορείχαλκος","Максимален ток, A":"Μέγιστο ρεύμα, A","клещи за втулкови накрайници":"πρέσα ακροχιτωνίων","Профил на кримпване":"Προφίλ σύσφιξης","трапецовиден":"τραπεζοειδές","квадратен":"τετράγωνο","Подаване":"Εισαγωγή","странично":"πλευρικά","Дължина на инструмента, mm":"Μήκος εργαλείου, mm","шестоъгълен":"εξαγωνικό","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (σε απόθεμα)","Двойни накрайници, mm²":"Διπλά ακροχιτώνια, mm²","челно":"μετωπικά","клещи за стругувани контакти":"πρέσα για τορνευτές επαφές","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 δόντια / 8 αποτυπώματα","Подходящ за":"Κατάλληλο για","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch μέγεθος 12, 10, 8· Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Διάμετρος σιαγόνων, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — επαφή μεγέθους 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, κυκλικοί σύνδεσμοι","клещи за отворени контакти":"πρέσα για ανοιχτές επαφές","B (отворен контакт)":"B (ανοιχτή επαφή)","Гнезда, mm":"Υποδοχές, mm","клещи за заголване":"απογυμνωτής καλωδίων","Функции":"Λειτουργίες","заголване":"απογύμνωση","заголване, рязане, кримпване":"απογύμνωση, κοπή, πρεσάρισμα","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"απογύμνωση, κοπή, αφαίρεση μανδύα","WS085 (в наличността)":"WS085 (σε απόθεμα)","заголване, рязане":"απογύμνωση, κοπή","резачка":"κόφτης","до 24":"έως 24","Материал на проводника":"Υλικό αγωγού","мед, алуминий":"χαλκός, αλουμίνιο","Вид на рязане":"Τύπος κοπής","на ниво (flush)":"ισόπεδη κοπή (flush)","Рязане до":"Κοπή έως","инструмент за изваждане на контакти":"εργαλείο εξαγωγής επαφών","Ток на контакта, A":"Ρεύμα επαφής, A","комплект":"σετ","Комплектът включва":"Το σετ περιλαμβάνει","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"πρέσα με καστάνια· 6 ζεύγη σιαγόνων (ανοιχτές επαφές, μονωμένοι και μη μονωμένοι ακροδέκτες, ακροδέκτες δακτυλίου και διχάλας, ακροχιτώνια, ηλιακοί σύνδεσμοι)· απογυμνωτής και κόφτης· βαλίτσα","Брой части":"Αριθμός τεμαχίων","Калъф":"Θήκη","твърд куфар":"σκληρή βαλίτσα","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"πρέσα IWS-2546S με εντοπιστή· σιαγόνες MC3· απογυμνωτής LA-2546B· κόφτης WX-206· κλειδιά MC4 (ζεύγος)· εντοπιστές (ζεύγος)","мека чанта":"μαλακή τσάντα","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"πρέσα LY-2546B· απογυμνωτής LA-2546B· κόφτης WX-206· κλειδιά IWS4 (ζεύγος)· σύνδεσμοι IWS4 (ζεύγος)· κατσαβίδι σταυρού και ίσιο","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Συστοιχία ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων σε ράγα DIN","Портове":"Θύρες","Конфигурация":"Διαμόρφωση","Управление":"Χειρισμός","1 бобина, пилотно":"1 πηνίο, πιλοτική","Тръба, Ø mm":"Σωλήνας, Ø mm","Захранване на бобината":"Τροφοδοσία πηνίου","Мощност на бобината":"Ισχύς πηνίου","Електрическо присъединяване":"Ηλεκτρική σύνδεση","W — кабел ≈300 mm":"W — καλώδιο ≈300 mm","Работно налягане":"Πίεση λειτουργίας","Ефективно сечение":"Ενεργός διατομή","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Σώμα από κράμα αλουμινίου, στεγανοποιητικά NBR","технически лист":"τεχνικό φύλλο","Електромагнитен разпределител":"Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 πηνίο, πιλοτική, επαναφορά με ελατήριο","Резба на портовете":"Σπείρωμα θυρών","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — σύνδεσμος DIN (ISO) με φωτεινή ένδειξη","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 πηνία, πιλοτική (δισταθής)","5/3 затворен център":"5/3 κλειστό κέντρο","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 πηνία, πιλοτική, κεντράρισμα με ελατήρια","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 πηνίο, άμεση, επαναφορά με ελατήριο","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — σύνδεσμος DIN με φωτεινή ένδειξη","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — σύνδεσμος DIN με φωτεινή ένδειξη","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Πλάκα σύνδεσης με ταχυσυνδέσμους","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Πολλαπλή (πλάκα τοποθέτησης) για βαλβίδες","Микрофилтър-регулатор":"Μικροφίλτρο-ρυθμιστής","Финост на филтриране, µm":"Βαθμός φιλτραρίσματος, µm","Обхват на регулиране":"Εύρος ρύθμισης","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"μέγ. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Παροχή, l/min","Дренаж":"Αποστράγγιση","ръчен":"χειροκίνητη","Манометър":"Μανόμετρο","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — τετράγωνο, λεπτή τοποθέτηση (στάνταρ)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"σώμα — αλουμίνιο (χυτοπρεσαριστό)","Въздушен филтър":"Φίλτρο αέρα","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), μέγ. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"σώμα — κράμα αλουμινίου (χυτοπρεσαριστό)· δοχείο — πολυανθρακικό (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Μικροφίλτρο — διαχωριστής λεπτής ομίχλης λαδιού","автоматичен":"αυτόματη","Филтър-регулатор":"Φίλτρο-ρυθμιστής","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"μέγ. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"τετράγωνο, ενσωματωμένο στο σώμα (στάνταρ, χωρίς γράμμα στον κωδικό· PG-22N)","Регулатор на налягане":"Ρυθμιστής πίεσης","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"σώμα — κράμα αλουμινίου (χυτοπρεσαριστό)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — στρογγυλό (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Συνδυασμός φίλτρο + ρυθμιστής + λιπαντήρας","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Συνδυασμός φίλτρο-ρυθμιστής + λιπαντήρας","Лубрикатор":"Λιπαντήρας","Мин. дебит за капене, l/min":"Ελάχ. παροχή για στάγδην λίπανση, l/min","Обем на резервоара":"Όγκος δοχείου","Препоръчително масло":"Συνιστώμενο λάδι","Модулен съединител със скоба":"Αρθρωτός σύνδεσμος με βάση στήριξης","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"σύνδεση των μονάδων της σειράς U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Σετ","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"σύνδεσμος, βάση στήριξης, O-ring 20,8×2, βίδες άλεν M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Βάση στήριξης","клапан за плавен пуск UV 400":"βαλβίδα ομαλής εκκίνησης UV 400","Клапан за плавен пуск":"Βαλβίδα ομαλής εκκίνησης","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"ηλεκτρομαγνητικά, μέσω πιλοτικής βαλβίδας","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — σύνδεσμος DIN με ένδειξη LED","Шумозаглушител":"Σιγαστήρας","SLB02, вграден (B)":"SLB02, ενσωματωμένο (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Ηλεκτροπνευματικός (αναλογικός) ρυθμιστής πίεσης","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"τροφοδοσία: ελάχ. η ρυθμισμένη τιμή + 1 bar, μέγ. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (στα 7 bar)","Управляващ сигнал":"Σήμα ελέγχου","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (σύνθετη αντίσταση εισόδου ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"αναλογική 4–20 mA για παρακολούθηση της πίεσης (φορτίο 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Τύπος εξόδου","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: χωρίς τροφοδοσία και με εφαρμοσμένη πίεση η έξοδος εξαερώνεται (έκδοση κατόπιν παραγγελίας)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"σύνδεσμος M12×1, 4 αγωγοί· καλώδιο 1,5 m με ευθύ φις (S)","B — плоска скоба":"B — επίπεδη βάση στήριξης","Точност":"Ακρίβεια","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"γραμμικότητα ±1,5 % F.S., υστέρηση 0,5 % F.S., επαναληψιμότητα ±1 % F.S., ευαισθησία 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (χωρίς συμπύκνωση και πάγωμα)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Πνευματικός κύλινδρος ISO 15552","Двойнодействащ":"Διπλής ενέργειας","Магнитно бутало":"Μαγνητικό έμβολο","Да (стандартно)":"Ναι (στάνταρ)","Амортизация":"Απόσβεση","Регулируема въздушна, в двата края":"Ρυθμιζόμενη πνευματική, στα δύο άκρα","Скорост на буталото":"Ταχύτητα εμβόλου","Смазване":"Λίπανση","Не се изисква":"Δεν απαιτείται","Диаметър на буталото, mm":"Διάμετρος εμβόλου, mm","Резба на пръта":"Σπείρωμα βάκτρου","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (εξωτερικό)","Диаметър на пръта, mm":"Διάμετρος βάκτρου, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Θεωρητική δύναμη στα 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (ώθηση)","Ход, mm":"Διαδρομή, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — πέλματα (αξονική τοποθέτηση)","Датчици":"Αισθητήρες","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 τεμ. CS-9D (κωδικός «9DS»), βάση στήριξης 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (εξωτερικό)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (ώθηση)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Πνευματικός κύλινδρος με οδηγούς","Направляване":"Οδήγηση","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — δακτύλιοι ολίσθησης, ράβδοι οδήγησης από μαλακό χάλυβα","Теоретична сила":"Θεωρητική δύναμη","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (ώθηση / έλξη, P σε kgf/cm²)· 15 kgf στα 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 τεμ. CS-9D με βάσεις 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (ώθηση / έλξη, P σε kgf/cm²)· 24 kgf στα 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 τεμ. CS-9D με βάσεις 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Συμπαγής πνευματικός κύλινδρος","Максимално налягане":"Μέγιστη πίεση","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Σώμα — κράμα αλουμινίου, βάκτρο — ανθρακοχάλυβας","Да (S)":"Ναι (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Εσωτερικό M3×0,5, βάθ. 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (ώθηση / έλξη)","Външна M5×0,8 (B)":"Εξωτερικό M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — πέλματα","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (ώθηση / έλξη)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Εσωτερικό M10×1,5, βάθ. 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (ώθηση / έλξη)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Ενσωματούμενος κύλινδρος (τύπου φυσιγγίου) με ενσωματωμένο ρακόρ","Еднодействащ":"Απλής ενέργειας","Външна M3×0,5 (B)":"Εξωτερικό M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Σπείρωμα στερέωσης σώματος","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Πνευματικός κύλινδρος με δύο βάκτρα","8 (2 пръта)":"8 (2 βάκτρα)","Регулиране на хода":"Ρύθμιση διαδρομής","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (ώθηση / έλξη)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Πνευματική συρόμενη τράπεζα με δύο βάκτρα","Кръстосани ролкови водачи":"Οδηγοί σταυρωτών κυλίνδρων","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (ώθηση / έλξη)","Маса":"Μάζα","Ограничители":"Αναστολείς","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — μεταλλικό στοπ, M — σετ τοποθέτησης, 2 σετ","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (ώθηση / έλξη)","Пневматична въртяща маса":"Πνευματική περιστροφική τράπεζα","Двойнодействаща":"Διπλής ενέργειας","Въртящ момент":"Ροπή στρέψης","Ъгъл на завъртане":"Γωνία περιστροφής","180° (регулиране 0–190°)":"180° (ρύθμιση 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Επιτρεπόμενη κινητική ενέργεια","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J με βίδα ρύθμισης / 0,116 J με αμορτισέρ","Допустим момент от товара":"Επιτρεπόμενη ροπή φορτίου","Пневматичен въртящ модул 90°":"Πνευματική περιστροφική μονάδα 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (λεπτή ρύθμιση ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P σε kgf/cm²)","Време за завъртане":"Χρόνος περιστροφής","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Περιστροφικός σύνδεσμος για αέρα και κενό","Брой канали":"Αριθμός καναλιών","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (κενό χωρίς συγκράτηση)","Допустими обороти":"Επιτρεπόμενες στροφές","Момент на завъртане":"Ροπή περιστροφής","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Κράμα αλουμινίου, επινικελωμένη επιφάνεια","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Υδραυλικό αμορτισέρ, αυτορυθμιζόμενο","Макс. енергия на цикъл":"Μέγ. ενέργεια ανά κύκλο","Макс. енергия за час":"Μέγ. ενέργεια ανά ώρα","Макс. ефективна маса":"Μέγ. ενεργός μάζα","Скорост на удара":"Ταχύτητα κρούσης","Резба на корпуса":"Σπείρωμα σώματος","N — без ударна капачка":"N — χωρίς καπάκι κρούσης","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Παράλληλη αρπάγη με γραμμικό οδηγό","Сила на захващане":"Δύναμη σύσφιξης","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (άνοιγμα/κλείσιμο, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Γωνιακή αρπάγη 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N άνοιγμα / 24,9 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Παράλληλη αρπάγη","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N άνοιγμα / 7,8 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N άνοιγμα / 46 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N άνοιγμα / 98 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Αρπάγη τριών δακτύλων με κυλινδρικό σώμα","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N εξωτερικά / 35 N εσωτερικά (5 kgf/cm², βραχίονας 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N εξωτερικά / 82 N εσωτερικά (5 kgf/cm², βραχίονας 20 mm)","Ъглов грипер":"Γωνιακή αρπάγη","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N άνοιγμα / 23,6 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Πνευματική αρπάγη, παράλληλη, 2 δάκτυλα, με σφηνοειδή ολισθητή","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N άνοιγμα / 221 N κλείσιμο (5 kgf/cm², βραχίονας 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (συνολικά· ανοιχτή 96 / κλειστή 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (χωρίς πάγωμα)","Макс. честота":"Μέγ. συχνότητα","80 цикъла/min":"80 κύκλοι/min","Да (вграден магнит)":"Ναι (ενσωματωμένος μαγνήτης)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Σώμα — κράμα αλουμινίου, δάκτυλα — κραματωμένος χάλυβας","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N άνοιγμα / 41 N κλείσιμο (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (κλειστή) … 15° (ανοιχτή)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Ροπή κλεισίματος 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Βάση στήριξης μαγνητικού αισθητήρα","Магнитен датчик":"Μαγνητικός αισθητήρας","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed, NO, 2 αγωγοί","Ток на превключване":"Ρεύμα μεταγωγής","Мощност на контакта":"Ισχύς επαφής","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Χωρίς επαφές (solid state), NO, 2 αγωγοί","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 αγωγοί","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 αγωγοί, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 αγωγοί","Индуктивен датчик за близост":"Επαγωγικός αισθητήρας προσέγγισης","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, κανονικά ανοιχτός, 3 αγωγοί","Разстояние на задействане":"Απόσταση ενεργοποίησης","Изходен ток":"Ρεύμα εξόδου","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 αγωγοί, Ø4,2 mm, γκρι μανδύας ανθεκτικός στα λάδια","Бърза връзка права, с външна резба":"Ταχυσύνδεσμος ευθύς, με εξωτερικό σπείρωμα","Проходен отвор, mm":"Διαμπερής οπή, mm","Ключ, mm":"Κλειδί, mm","Обща височина L2, mm":"Συνολικό ύψος L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Μήκος σπειρώματος L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"έως 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Πίεση δοκιμής","Вакуум":"Κενό","до −100 kPa (10 Torr)":"έως −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"σώμα από ορείχαλκο, επινικελωμένο· πλαστικά μέρη NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Μέσο λειτουργίας","въздух":"αέρας","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Ταχυσύνδεσμος ταυ (T), σωλήνας–σωλήνας","Размери L1 × L3, mm":"Διαστάσεις L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Ταχυσύνδεσμος γωνιακός 90°, με εξωτερικό σπείρωμα","Размери L2 × L3, mm":"Διαστάσεις L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Ταχυσύνδεσμος γωνιακός 90°, σωλήνας–σωλήνας","Размер L1, mm":"Διάσταση L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Στραγγαλιστική βαλβίδα με αντεπίστροφη (ρυθμιστής ταχύτητας), γωνιακή, με ταχυσύνδεσμο","контрол на изхода (meter-out), A":"έλεγχος εξόδου (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"σώμα από ορείχαλκο, επινικελωμένο· πλαστικό NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"σώμα από ορείχαλκο· φίλτρο από πυροσυσσωματωμένο ορείχαλκο (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Διαστάσεις (μήκος × κλειδί), mm","Вакуумен регулатор":"Ρυθμιστής κενού","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — στρογγυλό κενόμετρο (κλίμακα kPa / cmHg σύμφωνα με τη φωτογραφία)","Разход на въздух":"Κατανάλωση αέρα","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Βεντούζα κενού επίπεδη, αντιολισθητική","Диаметър на вендузата, mm":"Διάμετρος βεντούζας, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"πλευρική (T), ακροφύσιο για σωλήνα PU· σπείρωμα τοποθέτησης M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, κόκκινη, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Συνολικό μήκος, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"πλευρική (T), ακροφύσιο για σωλήνα PU· σπείρωμα τοποθέτησης M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"πλευρική (TS), με ελατηριωτό αντισταθμιστή, διαδρομή 10 mm· σπείρωμα τοποθέτησης M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Βεντούζα κενού με φυσούνα","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"πλευρική (T), ακροφύσιο για σωλήνα PU Ø4×Ø2,5· σπείρωμα τοποθέτησης M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"σιλικόνη, λευκή, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Βεντούζα κενού μακριά λεπτή","Размер на вендузата, mm":"Μέγεθος βεντούζας, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"πλευρική (TS), με ελατηριωτό αντισταθμιστή, διαδρομή 15 mm, με σφαιρική άρθρωση (R)· σπείρωμα τοποθέτησης M14×1,5, κλειδί 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, πορτοκαλί, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Φίλτρο κενού","Филтрираща площ":"Επιφάνεια φιλτραρίσματος","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, ενδεικτικό)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"σώμα από κράμα αλουμινίου· προστατευτικό δοχείου από νάιλον· στοιχείο από αφρώδες βαμβάκι· στεγανοποιητικά NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, ενδεικτικό)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, ενδεικτικό)","Вакуумен ежектор":"Γεννήτρια κενού (ejector)","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (ανοιχτός συλλέκτης, 80 mA) + αναλογική 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (πρεσοστάτης PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT και νάιλον, ενισχυμένα με ίνες","Импулсно захранване на DIN шина":"Τροφοδοτικό διακοπτικού τύπου σε ράγα DIN","Изходно напрежение":"Τάση εξόδου","Изходен ток, A":"Ρεύμα εξόδου, A","Регулиране на изхода":"Ρύθμιση εξόδου","Входно напрежение AC":"Τάση εισόδου AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (ονομαστικά 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Αριθμός φάσεων εισόδου","Входно напрежение DC":"Τάση εισόδου DC","КПД":"Απόδοση","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","Пусков ток":"Ρεύμα εκκίνησης","40 A тип. при 230 V AC":"40 A τυπ. στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (101–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 7,5 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"Ράγα DIN TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Διαστάσεις Π×Υ×Β, mm","Корпус":"Περίβλημα","пластмаса":"πλαστικό","Клас на защита":"Κλάση προστασίας","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (διπλή μόνωση, χωρίς προστατευτική γείωση)","зелен светодиод":"πράσινο LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % φορτίο)","Срок на кондензаторите":"Διάρκεια ζωής πυκνωτών","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 έτη (50 % φορτίο, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Πρότυπα και εγκρίσεις","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","Степен на замърсяване":"Βαθμός ρύπανσης","Гаранция от производителя":"Εγγύηση κατασκευαστή","3 години":"3 έτη","страница на продукта":"σελίδα του προϊόντος","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (101–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 18 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (ονομαστικά 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % στα 115 και 230 V AC, 100 % φορτίο","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A στα 115 V AC, < 65 A στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (120–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 19,0 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C· πάνω από 55 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % φορτίο)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","Статус":"Κατάσταση","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Διακοπή παραγωγής — τελευταία παραγγελία 01.06.2026, τελευταία παράδοση 31.12.2026","Заместител":"Αντικαταστάτης","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (101–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 36 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 36 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (ψυχρή εκκίνηση στους −40 °C)· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","70 A тип. при 230 V AC":"70 A τυπ. στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (περιορισμός ρεύματος έως 4,17 A, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 36 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"ναι (συντελεστής ισχύος > 0,95 στα 115 V AC και > 0,92 στα 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 34 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C· πάνω από 60 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (με προστατευτική γείωση)","релеен контакт и зелен светодиод":"επαφή ρελέ και πράσινο LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 έτη (50 % φορτίο, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 κλάση A και D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"ναι (συντελεστής ισχύος > 0,96 στα 115 V AC και > 0,93 στα 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 34 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 34,0 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 κλάση A και D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","35 A тип. при 230 V AC":"35 A τυπ. στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 17,4 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2,5 %/°C (στα 230 V AC), πάνω από 40 °C κατά 1,67 %/°C (στα 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"αλουμίνιο / γαλβανισμένος χάλυβας (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (στα 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση εξόδου (< 33,6 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"ναι (συντελεστής ισχύος > 0,95 στα 115 V AC και 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"συντελεστής ισχύος > 0,96 στα 115 V AC, > 0,93 στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–150 % του ονομαστικού ρεύματος, περιορισμός ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)· ενσωματωμένη ασφάλεια T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 έτη (230 V AC, 50 % φορτίο, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (στα 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","Надморска височина":"Υψόμετρο","до 5000 m":"έως 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % τυπ. στα 230 V AC, 100 % φορτίο","50 A тип. при 230 V AC":"50 A τυπ. στα 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–133 % του ονομαστικού ρεύματος, περιορισμός ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (ψυχρή εκκίνηση από −30 °C)· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2,5 %/°C (στα 230 V AC), πάνω από 40 °C κατά 1,67 %/°C (στα 115 V AC)· από −10 έως −20 °C κατά 1 %/°C","DIN шина TS35":"Ράγα DIN TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % φορτίο, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (στα 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % στα 115 V AC","Запас по мощност":"Εφεδρεία ισχύος","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % για 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % φορτίο)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % στα 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % στα 115 και 230 V AC","активен":"ενεργή","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–140 % του ονομαστικού ρεύματος, αυτόματη επαναφορά)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (ψυχρή εκκίνηση από −40 °C με 40 % φορτίο)· πλήρης ισχύς από −10 έως +55 °C, πάνω από 55 °C η ισχύς μειώνεται κατά 3,33 %/°C, από −10 έως −20 °C κατά 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"πράσινο LED (χωρίς επαφή ρελέ)","Галванично разделяне":"Γαλβανική απομόνωση","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"είσοδος–έξοδος 3,0 kV AC, είσοδος–γη 3,0 kV AC, έξοδος–γη 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 κλάση A, EMC κλάση B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % στα 230 V AC, > 87,5 % στα 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–140 % του ονομαστικού ρεύματος, λειτουργία foldback, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση· υπερθέρμανση","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % στα 230 V AC, > 88 % στα 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–120 % του ονομαστικού ρεύματος, λειτουργία foldback, αυτόματη επαναφορά)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % στα 115 και 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–140 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση· υπερθέρμανση","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % στα 115 και 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (105–125 % του ονομαστικού ρεύματος, λειτουργία foldback, αυτόματη επαναφορά)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % φορτίο)· 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Τροφοδοτικό διακοπτικού τύπου για τοποθέτηση σε πλάκα","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % στα 230 V AC, > 84 % στα 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (> 120 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση (16 V +10 %/−5 %, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερθέρμανση","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"σε πλάκα (πλάκα τοποθέτησης)","до 3000 m":"έως 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % στα 230 V AC, > 84 % στα 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (> 120 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση (16 V +10 %/−5 %, hiccup, αυτόματη επαναφορά)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % στα 115 και 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (> 120 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Τροφοδοτικό διακοπτικού τύπου σε κλειστό περίβλημα","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC ή 180–264 V AC (με διακόπτη επιλογής) (ονομαστικά 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % τυπ. στα 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"όχι (συμμόρφωση με IEC/EN 61000-3-2 κλάση A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A τυπ. στα 230 V AC (ψυχρή εκκίνηση)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (110–175 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση (13,2–17,4 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (ψυχρή εκκίνηση από −40 °C)· πάνω από 50 °C η ισχύς μειώνεται κατά 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % φορτίο, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 κλάση A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (καθολική) (ονομαστικά 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % τυπ. στα 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A τυπ. στα 230 V AC (ψυχρή εκκίνηση)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"βραχυκύκλωμα (hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπερφόρτιση (110–175 % του ονομαστικού ρεύματος, hiccup, αυτόματη επαναφορά)· υπέρταση (26,4–33,6 V, με μανδάλωση)· υπερθέρμανση (με μανδάλωση)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % τυπ. στα 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A τυπ. στα 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Αντάπτορας AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Διαστάσεις Μ×Π×Υ, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Δεν συνιστάται για νέα έργα","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Εκτός παραγωγής (έλλειψη εξαρτημάτων)","DC UPS модул":"Μονάδα DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (μονάδες)","Буферен модул":"Μονάδα buffer","CliQ (модули)":"CliQ (μονάδες)","Модул за захранване на DIN шина":"Μονάδα τροφοδοσίας σε ράγα DIN","Резервиращ модул":"Μονάδα εφεδρείας (redundancy)","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Χωρίς απόθεμα στον κατασκευαστή — παράδοση κατόπιν παραγγελίας","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Τροφοδοτικό διακοπτικού τύπου χωρίς περίβλημα (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"ενσωμάτωση (χωρίς περίβλημα)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Εκτός παραγωγής (τελευταία παράδοση 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Εκτός παραγωγής (χωρίς ακροδέκτες Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Πλανητικός μειωτήρας, ομοαξονικός, με άξονα εξόδου","Размер (габарит), mm":"Μέγεθος, mm","Предавателно отношение":"Λόγος μετάδοσης","Брой степени":"Αριθμός βαθμίδων","Номинален изходен момент, Nm":"Ονομαστική ροπή εξόδου, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Μέγιστη ροπή (έκτακτης ανάγκης), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Ονομαστικές στροφές εισόδου, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Μέγιστες στροφές εισόδου, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Τζόγος (backlash), arcmin","КПД, %":"Απόδοση, %","Входен вал / отвор, mm":"Άξονας / οπή εισόδου, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (οπή με δακτύλιο σύσφιξης)","Изходен вал, mm":"Άξονας εξόδου, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, με αυλάκι σφήνας","Подходящ за двигател":"Κατάλληλο για κινητήρα","Входен фланец":"Φλάντζα εισόδου","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — για κινητήρα μεγέθους 60 mm (κεντράρισμα Ø50, οπές σε Ø70, άξονας Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Επιτρεπόμενο ακτινικό/αξονικό φορτίο, N","Торсионна твърдост":"Στρεπτική ακαμψία","Шум, dB":"Θόρυβος, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Συνθετικό γράσο (για όλη τη διάρκεια ζωής)","Монтажно положение":"Θέση τοποθέτησης","Произволно":"Οποιαδήποτε","размерен чертеж":"σχέδιο διαστάσεων","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, με αυλάκι σφήνας","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — για κινητήρα μεγέθους 60 mm (κεντράρισμα Ø50, οπές σε Ø70, άξονας Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (οπή με δακτύλιο σύσφιξης)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, με αυλάκι σφήνας","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — για κινητήρα μεγέθους 80 mm (κεντράρισμα Ø70, οπές σε Ø90, άξονας Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — για κινητήρα μεγέθους 80 mm (κεντράρισμα Ø70, οπές σε Ø90, άξονας Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (οπή με δακτύλιο σύσφιξης)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, με αυλάκι σφήνας","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — για κινητήρα μεγέθους 100 mm (κεντράρισμα Ø95, οπές σε Ø115, άξονας Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — για κινητήρα μεγέθους 130 mm (κεντράρισμα Ø110, οπές σε Ø145, άξονας Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, με αυλάκι σφήνας","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — για κινητήρα μεγέθους 130 mm (κεντράρισμα Ø110, οπές σε Ø145, άξονας Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Γωνιακός υποειδής μειωτήρας με πλανητική βαθμίδα στην είσοδο (HY-RO), κοίλος άξονας εξόδου","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (υποειδές τμήμα) + πλανητική βαθμίδα 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (πλανητική + υποειδής)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (κλάση P2)","Кух вал Ø40":"Κοίλος άξονας Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — για κινητήρα μεγέθους 130 mm (κεντράρισμα Ø110, οπές σε Ø145, άξονας Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (ρουλεμάν σφαιριδίων, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (με n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Συνθετικό λάδι","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Γωνιακός μειωτήρας με σπειροειδή κωνικά γρανάζια και πλανητική βαθμίδα (ST-RO), κοίλος άξονας εξόδου","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (γωνιακό τμήμα) + πλανητική βαθμίδα 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (πλανητική + κωνική)","Кух вал Ø14":"Κοίλος άξονας Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (ρουλεμάν σφαιριδίων, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Γωνιακός πλανητικός μειωτήρας ακριβείας (σπειροειδής κωνική + πλανητική μετάδοση), άξονας εξόδου με σφήνα","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × η ονομαστική)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (κλάση P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (για το SBL90 η Li Ming δίνει Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, σφήνα 6","синтетична грес, за целия срок":"συνθετικό γράσο, για όλη τη διάρκεια ζωής","произволно":"οποιαδήποτε","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Ατέρμων μειωτήρας χαμηλού τζόγου, σώμα αλουμινίου, κοίλος άξονας εξόδου","WE (изпълнение WEO)":"WE (έκδοση WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × η ονομαστική)","кух Ø14, шпонка 5":"κοίλος Ø14, σφήνα 5","синтетично масло, 30 cm³":"συνθετικό λάδι, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Μειωτήρας κυματισμού (harmonic) ακριβείας, μονάδα (unit type) με ρουλεμάν σταυρωτών κυλίνδρων, είσοδος με σφήνα","17 (външен Ø80)":"17 (εξωτερική Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (στιγμιαία μέγιστη σε στάση έκτακτης ανάγκης/εκκίνηση)· 32 — μέγιστη με μέσο φορτίο","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, σφήνα 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"δυσκαμψία ροπής του κύριου ρουλεμάν 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"συνθετικό γράσο (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"περιβάλλοντος −10…+70 °C· μέγιστη λειτουργίας 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Φλάντζα εισόδου (αντάπτορας μειωτήρα – σερβοκινητήρα)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — για κινητήρα μεγέθους 100 mm (κεντράρισμα Ø95, οπές σε Ø115, άξονας Ø22)","входни фланци":"φλάντζες εισόδου","7MP — за FA070":"7MP — για FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — για κινητήρα μεγέθους 80 mm (κεντράρισμα Ø70, οπές σε Ø90, άξονας Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — για κινητήρα μεγέθους 100 mm (κεντράρισμα Ø95, οπές σε Ø115, άξονας Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — για FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Δακτύλιος μείωσης (軸套, Bushing) για την είσοδο του μειωτήρα — σχιστός, με περιαυχένιο 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"εξωτερική Ø14 (οπή του μειωτήρα) / εσωτερική Ø11 (άξονας του κινητήρα)","втулка":"δακτύλιος","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"εξωτερική Ø19 (οπή του μειωτήρα) / εσωτερική Ø14 (άξονας του κινητήρα)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"εξωτερική Ø22 (οπή του μειωτήρα) / εσωτερική Ø19 (άξονας του κινητήρα)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"εξωτερική Ø24 (οπή του μειωτήρα) / εσωτερική Ø22 (άξονας του κινητήρα)","Профил":"Προφίλ","неподвижно":"σταθερό","Статична сила на системата":"Στατική δύναμη του συστήματος","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N έως 500 mm (διάταξη 1) / 520 N έως 250 mm (διάταξη 2)· βραχίονας έως 2000 mm (διάταξη 1) / 1500 mm (διάταξη 2)","Код в Dreem":"Κωδικός στο Dreem","Раменни системи":"Συστήματα βραχιόνων","страница на производителя":"σελίδα του κατασκευαστή","Дължина, mm":"Μήκος, mm","Размери, mm":"Διαστάσεις, mm","Код в каталога 2021–2022":"Κωδικός στον κατάλογο 2021–2022","Видео на продукта":"Βίντεο του προϊόντος","Ъглова връзка":"Γωνιακή σύνδεση","въртящо се":"περιστρεφόμενο","Въртене":"Περιστροφή","Панта":"Μεντεσές","Кожух за сигнална лампа":"Κάλυμμα φάρου σήμανσης","Адаптер към пулта":"Αντάπτορας προς το πάνελ χειρισμού","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (διάταξη 1) / 1000 N (διάταξη 2) έως 1000 mm· βραχίονας έως 3000 mm","Присъединителен фланец":"Φλάντζα σύνδεσης","стоманена отливка":"χυτοχάλυβας","Адаптер за HMI":"Αντάπτορας για HMI","стомана":"χάλυβας","Тръба Ø48 mm":"Σωλήνας Ø48 mm","накланящо се":"ανακλινόμενο","Накланяне":"Κλίση","VESA модул":"Μονάδα VESA","алуминий и стомана":"αλουμίνιο και χάλυβας","Мех":"Φυσούνα","Присъединителен модул":"Μονάδα σύνδεσης","Рамо с регулиране на височината":"Βραχίονας με ρύθμιση ύψους","Междинен модул":"Ενδιάμεση μονάδα","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (διάταξη 1) / 1500 N (διάταξη 2) έως 1000 mm· βραχίονας έως 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"ανοξείδωτος χάλυβας AISI 304","сатинирана повърхност":"σατινέ επιφάνεια","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (σταθερή γωνία)","Огънат профил":"Καμπυλωτό προφίλ","неръждаема стомана AISI 304L":"ανοξείδωτος χάλυβας AISI 304L","Форма":"Σχήμα","Размери по осите, mm":"Διαστάσεις αξόνων, mm","Тръба":"Σωλήνας","Свързваща кула":"Πύργος σύνδεσης","Сечение на профила, mm":"Διατομή προφίλ, mm","Основа, mm":"Βάση, mm","Корпус за пулт":"Περίβλημα πάνελ χειρισμού","Дълбочина, mm":"Βάθος, mm","Заден капак":"Πίσω καπάκι","на панта":"με μεντεσέ","Монтажна платформа H профил":"Πλατφόρμα τοποθέτησης προφίλ H","Присъединяване към рамото":"Σύνδεση με τον βραχίονα","Дръжки":"Λαβές","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"προφίλ και πλάκες αλουμινίου, πλαστικές γωνίες","естествен алуминий, ъгли антрацит":"φυσικό αλουμίνιο, γωνίες ανθρακί","на винтове":"με βίδες","без (корпусът е без гръб)":"χωρίς (το περίβλημα δεν έχει πλάτη)","черен RAL 9005":"μαύρο RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"πλευρές και λαβή αλουμινίου","сив RAL 7035":"γκρι RAL 7035","без връзка към рамо":"χωρίς σύνδεση σε βραχίονα","Задна плоча":"Πίσω πλάκα","Обработка":"Κατεργασία","с опори":"με στηρίγματα","За корпуси":"Για περιβλήματα","Лицева плоча":"Μετωπική πλάκα","Дебелина, mm":"Πάχος, mm","без":"χωρίς","ECO и TKP2000":"ECO και TKP2000","изрези по чертеж":"κοψίματα σύμφωνα με σχέδιο","с отвори за винтове":"με οπές για βίδες","Присъединителна пластина":"Πλάκα σύνδεσης","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (σύμφωνα με τον κωδικό)","на панта, двойна ключалка":"με μεντεσέ, διπλή κλειδαριά","без дръжка":"χωρίς λαβή","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"φυσικό ανοδιωμένο αλουμίνιο E6/C0, γωνίες RAL 7016","анодиран алуминий":"ανοδιωμένο αλουμίνιο","с една дръжка отдолу":"με μία λαβή από κάτω","с две дръжки отстрани":"με δύο πλευρικές λαβές","Конзола":"Κονσόλα","Пластина":"Πλακίδιο","Винт":"Βίδα","Канална гайка":"Παξιμάδι καναλιού","Уплътнение":"Παρέμβυσμα","Ъглова конзола":"Γωνιακή κονσόλα","Ос за панта":"Άξονας μεντεσέ","Кант":"Τελείωμα άκρης","Разделител":"Διαχωριστικό","Присъединител":"Σύνδεσμος","Капачка":"Τάπα","Държач за дръжка":"Βάση λαβής","Ъглова капачка":"Γωνιακή τάπα","каучук":"καουτσούκ","Ъглов присъединител":"Γωνιακός σύνδεσμος","Разстояние между отворите, mm":"Απόσταση μεταξύ οπών, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"ανοξείδωτος χάλυβας AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (ανοξείδωτο)","отваря се отзад":"ανοίγει από πίσω","за рамо":"για βραχίονα","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"ανοξείδωτος χάλυβας 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"από πάνω","отдолу":"από κάτω","няма — капакът е отпред":"όχι — το καπάκι είναι μπροστά","стенен":"επιτοίχιο","Клавиатурна кутия":"Θήκη πληκτρολογίου","Клавиатурна поставка":"Βάση πληκτρολογίου","Подложка за мишка":"Επιφάνεια ποντικιού","Киоск":"Τερματικό kiosk","едно тяло, няколко цвята":"ένα σώμα, πολλά χρώματα","червен, зелен, жълт, син, бял":"κόκκινο, πράσινο, κίτρινο, μπλε, λευκό","Светлина":"Φως","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, σταθερό ή αναλάμπον — σε ένα σώμα","гайка M22 × 1,5":"παξιμάδι M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 επίπεδα, 3 χρώματα","червен, зелен, жълт":"κόκκινο, πράσινο, κίτρινο","Климатик за табло":"Κλιματιστικό πίνακα","на стената на таблото":"στο τοίχωμα του πίνακα","Охладителна мощност, W":"Ψυκτική ισχύς, W","Хладилен агент":"Ψυκτικό μέσο","R134a или R513a":"R134a ή R513a","Количество хладилен агент, g":"Ποσότητα ψυκτικού μέσου, g","Честота":"Συχνότητα","Консумирана мощност, W":"Καταναλισκόμενη ισχύς, W","Ток при охлаждане, A":"Ρεύμα κατά την ψύξη, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Ονομαστικό / ρεύμα εκκίνησης (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Ρύθμιση θερμοκρασίας","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, υστέρηση 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Αέρας — εξωτερικό κύκλωμα, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Αέρας — εσωτερικό κύκλωμα, m³/h","Околна температура":"Θερμοκρασία περιβάλλοντος","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"ανοξείδωτος χάλυβας ή χάλυβας RAL 7035","Компресор":"Συμπιεστής","Вентилатори":"Ανεμιστήρες","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP ή Modbus RTU (προαιρετικά)","стомана RAL 7035":"χάλυβας RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Εναλλάκτης θερμότητας νερού/αέρα","без (водно охлаждане)":"χωρίς (υδρόψυξη)","Дебит на водата, l/h":"Παροχή νερού, l/h","Налягане на водата, макс.":"Πίεση νερού, μέγ.","Климатик за табло на открито":"Κλιματιστικό πίνακα για εξωτερικούς χώρους","Покривен климатик за табло":"Κλιματιστικό οροφής πίνακα","на покрива на таблото":"στην οροφή του πίνακα","Кабел за кабеловодещи вериги":"Καλώδιο για καλωδιοφόρες αλυσίδες","Производител":"Κατασκευαστής","Брой жила × сечение":"Αριθμός αγωγών × διατομή","Брой жила":"Αριθμός αγωγών","Екран":"Θωράκιση","Обвивка":"Μανδύας","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC κλάση 43 κατά UL 1581","Изолация на жилата":"Μόνωση αγωγών","Цвят на обвивката":"Χρώμα μανδύα","сив RAL 7040":"γκρι RAL 7040","Номинално напрежение":"Ονομαστική τάση","Мин. радиус на огъване":"Ελάχ. ακτίνα κάμψης","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"σταθερή τοποθέτηση 5×d· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 400 m/min, έως 25 m/s², 10 εκατ. κύκλοι","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1· UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1)· ανθεκτικό στα λάδια κατά IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Εξωτερική διάμετρος, mm","Тегло, kg/km":"Βάρος, kg/km","Мед, kg/km":"Χαλκός, kg/km","Продава се":"Πωλείται","на метър":"ανά μέτρο","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ναι, πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό, κάλυψη άνω του 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −10…+80 °C· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 300 m/min, έως 20 m/s², 10 εκατ. κύκλοι","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR κατά UL 1581 και CSA C22.2 № 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"γκρι RAL 7040 με μαύρη διαμήκη γραμμή","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"σταθερή τοποθέτηση 4×d· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"σταθερή τοποθέτηση −40…+90 °C· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 600 m/min, έως 40 m/s², 15 εκατ. κύκλοι","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1· αλογονούχα αέρια ≤ 0,5 % (IEC 60754)· ανθεκτικό στα λάδια EN 50363-10-2· ανθεκτικό στη λάσπη (IEC 60092-360, NEK TS 606)· UV κατά UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"σταθερή τοποθέτηση 4×d· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 400 m/min, έως 40 m/s², 15 εκατ. κύκλοι","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Καλώδιο δεδομένων για καλωδιοφόρες αλυσίδες (συνεστραμμένα ζεύγη)","6 (3 двойки)":"6 (3 ζεύγη)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"ναι — κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, χωρίς αλογόνα, επιβραδυντικό φλόγας (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"πολυπροπυλένιο (PP)· χρώματα κατά DIN 47100· οι αγωγοί συνεστραμμένοι ανά ζεύγη","сив (RAL 7001)":"γκρι (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"σε κίνηση 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −50…+80 °C· σε κίνηση −40…+80 °C","Капацитет":"Χωρητικότητα","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"αγωγός/αγωγός ≈ 60 nF/km· αγωγός/θωράκιση ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Αγωγός","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"πολύκλωνος αγωγός χαλκού πολύ λεπτών συρμάτων, κλάση 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"κατά DIN VDE 0812· UL Style 20549, 20233, CMX· CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"καλωδιοφόρες αλυσίδες (αλυσίδες ενέργειας)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Καλώδιο για καλωδιοφόρες αλυσίδες (ελέγχου)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, ανθεκτικό στην UV, ανθεκτικό στα λάδια, επιβραδυντικό φλόγας (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC· μαύροι αγωγοί με λευκούς αριθμούς, κιτρινοπράσινος αγωγός προστασίας (από 3 αγωγούς)","черен (RAL 9005)":"μαύρο (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"σταθερή τοποθέτηση 5×d· σε κίνηση 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"σταθερή τοποθέτηση −30…+90 °C· σε κίνηση 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"κατά DIN VDE 0250, 0285· UL Style 2587· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Καλώδιο για καλωδιοφόρες αλυσίδες (ελέγχου, θωρακισμένο)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"ναι — πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό πάνω από εσωτερικό μανδύα PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"σταθερή τοποθέτηση −40…+90 °C· σε κίνηση 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"κατά DIN VDE 0285· UL Style 2587· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, επιβραδυντικό φλόγας (EN 60332-1-2), ανθεκτικό στην υδρόλυση και στους μικροοργανισμούς","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"σταθερή τοποθέτηση −40…+80 °C· σε κίνηση 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"κατά DIN VDE 0250, 0285· UL Style 10012 / 20234· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Καλώδιο δεδομένων για καλωδιοφόρες αλυσίδες","да — оплетка от калайдисана мед":"ναι — πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"πολυπροπυλένιο (PP)· χρώματα κατά DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (για 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"σε κίνηση 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"κατά DIN VDE 0250, 0285, 0812· UL Style 20549, 20233, CMX· CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Καλώδιο σερβοκινητήρα (ισχύος + ζεύγη ελέγχου)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"ναι — κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό· τα ζεύγη ελέγχου με φύλλο αλουμινίου και δικό τους πλέγμα","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"πολυπροπυλένιο (PP)· μαύροι αγωγοί με λευκούς αριθμούς + κιτρινοπράσινος αγωγός προστασίας","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"πορτοκαλί DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"αγωγοί ισχύος 0,6/1 kV, ελέγχου 300/500 V (VDE/IEC)· 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"αγωγός/αγωγός ≈ 70 nF/km· αγωγός/θωράκιση ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®· κατά DIN VDE 0250, 0285· UL Style 10264, 20234· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Καλώδιο κωδικοποιητή (ανάδραση)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ναι, κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό, κάλυψη άνω του 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, χρωματικός κώδικας ανάλογα με το σύστημα","зелен RAL 6018":"πράσινο RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"κωδικοποιητής, resolver, ταχογεννήτρια· καλωδιοφόρος αλυσίδα έως 200 m/min, έως 15 m/s², 10 εκατ. κύκλοι","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA· UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V και style 2532 80 °C 30 V· ανθεκτικό στα λάδια κατά IEC 60811-404","Серво кабел":"Καλώδιο σερβοκινητήρα","Енкодерен кабел":"Καλώδιο κωδικοποιητή","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"ναι — πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό + επικασσιτερωμένος αγωγός αποστράγγισης (drain)","полипропилен (PP)":"πολυπροπυλένιο (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"πράσινο DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V έως 0,38 mm², 500 V από 0,5 mm² (VDE/IEC)· 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"σε κίνηση 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®· κατά DIN VDE 0250, 0285, 0812· UL Style 20233, 20234, 20236· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Καλώδιο σερβοκινητήρα (ισχύος)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, μαύροι αριθμημένοι αγωγοί με κιτρινοπράσινο","оранжев RAL 2003":"πορτοκαλί RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (δοκιμής 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"τροφοδοσία σερβοκινητήρων, καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 200 m/min, έως 15 m/s², 10 εκατ. κύκλοι","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA· UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1· ανθεκτικό στα λάδια κατά IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"σταθερή τοποθέτηση −50…+90 °C· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"τροφοδοσία σερβοκινητήρων, καλωδιοφόρος αλυσίδα και εξωτερική εγκατάσταση· έως 300 m/min, έως 40 m/s², 15 εκατ. κύκλοι","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA· UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1· αλογονούχα αέρια ≤ 0,5 % (IEC 60754)· ανθεκτικό στα λάδια EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO· ζεύγη κόκκινο/μπλε, πράσινο/μαύρο","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"κωδικοποιητής YASKAWA· καλωδιοφόρος αλυσίδα έως 200 m/min, έως 15 m/s², 10 εκατ. κύκλοι","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Καλώδιο σερβοκινητήρα (ισχύος με ζεύγη ελέγχου)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"ναι — κάθε ζεύγος με πλέγμα (άνω του 80 %) και κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό (άνω του 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO· οι αγωγοί ισχύος μαύροι αριθμημένοι με κιτρινοπράσινο","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"τροφοδοσία σερβοκινητήρων με φρένο/θερμική προστασία, καλωδιοφόρος αλυσίδα· έως 300 m/min, έως 40 m/s², 15 εκατ. κύκλοι","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA· UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1· CSA Oil Resistant· αλογονούχα αέρια ≤ 0,5 % (IEC 60754)· ανθεκτικό στη λάσπη (IEC 60092-360, NEK TS 606)· UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Καλώδιο ισχύος σερβοκινητήρα (τροφοδοσία κινητήρα)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"ειδικό μείγμα δύο στρώσεων· μαύροι αγωγοί με λευκούς αριθμούς + κιτρινοπράσινος αγωγός προστασίας","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®· κατά DIN VDE 0250, 0285· UL Style 20234· CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Καλώδιο ελέγχου","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, ανθεκτικό στα λάδια, επιβραδυντικό φλόγας (EN 60332-1-2), χωρίς σιλικόνη και κάδμιο","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC· μαύροι αγωγοί με λευκούς αριθμούς, κιτρινοπράσινος αγωγός προστασίας (JZ, από 3 αγωγούς)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"σταθερή τοποθέτηση 4×d· σε κίνηση 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −40…+80 °C· σε κίνηση −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"εύκαμπτος αγωγός χαλκού λεπτών συρμάτων, κλάση 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"κατά DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"ελεύθερες κινήσεις χωρίς εξαναγκασμένη οδήγηση· δεν είναι καλώδιο για καλωδιοφόρο αλυσίδα","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, χρώματα κατά DIN 47100","сив RAL 7001":"γκρι RAL 7001","неподвижно 4×d":"σταθερή τοποθέτηση 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· εύκαμπτη χρήση −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"κυρίως σταθερή εγκατάσταση· ξηροί, υγροί και βρεγμένοι χώροι, σε σωλήνες στο έδαφος","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (μη διάδοση φλόγας)· αλογονούχα αέρια ≤ 18 % (IEC 60754)· ανθεκτικό στα λάδια κατά IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Καλώδιο ελέγχου (θωρακισμένο, χημικά ανθεκτικό)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"ναι, πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό, κάλυψη άνω του 85 % (+ ταινία PET)","специална смес TPO":"ειδικό μείγμα TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, αριθμημένοι αγωγοί με κιτρινοπράσινο","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"σταθερή τοποθέτηση 6×d· με περιστασιακή κάμψη 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"σταθερή τοποθέτηση −50…+100 °C· με περιστασιακή κάμψη −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"περιβάλλοντα με χημικούς παράγοντες, εξωτερική εγκατάσταση· βύθιση έως 10 m","устойчив на UV лъчи":"ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία","Контролен кабел, екраниран":"Καλώδιο ελέγχου, θωρακισμένο","Жило":"Κλώνος αγωγού","мед, гъвкаво, клас 5":"χαλκός, εύκαμπτος, κλάση 5","PVC, качество R2":"PVC, ποιότητα R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"ναι — πλέγμα χαλκού πάνω από ταινία πολυεστέρα","PVC, качество TM2":"PVC, ποιότητα TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (για διατομές ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Τάση δοκιμής","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Αντίσταση αγωγού στους 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C· σε βραχυκύκλωμα 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"έλεγχος, μέτρηση, σήμανση και αυτοματισμός υπό ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (ΕΕ 305/2011), EN 50575· EN 60332-1-2· αναφορά EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Καλώδιο ελέγχου / ισχύος (εύκαμπτο)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"χαλκός, εύκαμπτος, κλάση 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"σε κίνηση 12×d· σταθερή τοποθέτηση 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C στον αγωγό· σε βραχυκύκλωμα 160 °C (έως 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (μη διάδοση φλόγας σε δέσμη), CPT 007· χρώματα CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Καλώδιο συναγερμού (σήμανσης)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"συστήματα ασφαλείας και συναγερμού, κυκλώματα σήμανσης","Производител Алармен":"Κατασκευαστής – καλώδιο συναγερμού","Сигнален кабел":"Καλώδιο σήμανσης","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Καλώδιο δεδομένων, χωρίς θωράκιση","мед, финожично":"χαλκός, λεπτόκλωνος","сив (близък до RAL 7032)":"γκρι (κοντά στο RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"με περιστασιακή κάμψη 10×d· σταθερή τοποθέτηση 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"σε κάμψη −5…+70 °C· σταθερή τοποθέτηση −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Αμοιβαία χωρητικότητα","около 120 nF/km":"περίπου 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"κυκλώματα ελέγχου και σήμανσης στα ηλεκτρονικά, συστήματα υπολογιστών, εξοπλισμός γραφείου, ζυγαριές","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"με βάση το VDE 0812· χρώματα DIN 47100· IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Καλώδιο δεδομένων, θωρακισμένο","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"με περιστασιακή κάμψη 15×d· σταθερή τοποθέτηση 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"αγωγός/αγωγός περίπου 120 nF/km· αγωγός/θωράκιση περίπου 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"συστήματα υπολογιστών, μετρητικός εξοπλισμός, εξοπλισμός γραφείου, ζυγαριές· ξηροί και υγροί χώροι","Кабел за данни":"Καλώδιο δεδομένων","Конектори":"Σύνδεσμοι","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin αρσενικό / D-Sub 9 pin θηλυκό","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Καλώδιο δεδομένων (συνεστραμμένα ζεύγη, θωρακισμένο)","4 (2 двойки)":"4 (2 ζεύγη)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"ναι — κάθε ζεύγος με πλέγμα χαλκού και μανδύα PVC + κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό και αγωγός αποστράγγισης (drain)","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, επιβραδυντικό φλόγας (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC· χρώματα κατά DIN 47100· οι αγωγοί συνεστραμμένοι ανά ζεύγη","сив (RAL 7032)":"γκρι (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"σταθερή τοποθέτηση 5×d· σε κίνηση 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· σε κίνηση −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"αγωγός/αγωγός ≈ 120–150 nF/km· αγωγός/θωράκιση ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"κατά DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Καλώδιο διαύλου CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ναι, κοινό πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό, κάλυψη 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC κλάση 43 κατά UL 1581 και CSA C22.2 № 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"αφρώδες PE (foam skin), χρώματα κατά DIN 47100","виолетов RAL 4001":"μωβ RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"μέγ. 300 V (δοκιμής 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"σταθερή τοποθέτηση 8×d· εύκαμπτη εγκατάσταση 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· εύκαμπτη εγκατάσταση −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, σταθερή και εύκαμπτη εγκατάσταση· 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Καλώδιο δεδομένων Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ναι, ταινία Al/PET + πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό, κάλυψη 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR κατά UL 1581 και CSA C22.2 № 210, χωρίς αλογόνα (≤ 0,5 % αλογονούχα αέρια)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO· ζεύγη λευκό/πορτοκαλί–πορτοκαλί, λευκό/πράσινο–πράσινο","зелен RAL 6016":"πράσινο RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"σταθερή τοποθέτηση 6×d· σε καλωδιοφόρο αλυσίδα 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"σταθερή τοποθέτηση −40…+80 °C· σε κίνηση −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet έως 100 Mbit/s σε καλωδιοφόρο αλυσίδα· έως 5 m/s, έως 5 m/s²· όχι για στρέψη","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B κατ. 5E· EN 50288 κατ. 5· IEC 61156· UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2· ανθεκτικό στην UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Καλώδιο δεδομένων, θωρακισμένο, με συνεστραμμένα ζεύγη","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"χαλκός, πολύκλωνος (περίπου 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"ναι — πλέγμα από επικασσιτερωμένο χαλκό (περίπου 85 %) + αγωγός αποστράγγισης (drain)","сив RAL 7032":"γκρι RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"μέγιστη τάση λειτουργίας 350 V (όχι για κυκλώματα ισχύος)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"σε κίνηση 10×d· σταθερή τοποθέτηση 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"σε κίνηση −5…+80 °C· σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"κατά DIN VDE 0812· χρώματα DIN 47100· IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Καλώδιο δεδομένων (LAN), θωρακισμένο","Сечение на жилото":"Διατομή αγωγού","8 (4 двойки)":"8 (4 ζεύγη)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"ναι (S/FTP ή SF/UTP — σύμφωνα με τη σήμανση)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"δομημένη καλωδίωση, Ethernet έως 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Καλώδιο τροφοδοσίας ανεμιστήρα","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"ευθύς σύνδεσμος ανεμιστήρα στη μία πλευρά, ελεύθερα άκρα στην άλλη","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"εύκαμπτος πολύκλωνος αγωγός από μαλακό (ανοπτημένο) χαλκό","гума HEPR, качество G16":"ελαστικό HEPR, ποιότητα G16","PVC, качество R16":"PVC, ποιότητα R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (σταθερή τοποθέτηση)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"έως 90 °C στον αγωγό· σε βραχυκύκλωμα 250 °C· ελάχ. θερμοκρασία τοποθέτησης 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (ΕΕ 305/2011) κλάση Cca-s3,d1,a3· CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"τροφοδοσία σε κτίρια και εγκαταστάσεις όπου περιορίζεται η διάδοση φωτιάς και καπνού","Опаковка":"Συσκευασία","барабан":"τύμπανο","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (σταθερή τοποθέτηση)","Защитно жило":"Αγωγός προστασίας","жълто-зелено":"κιτρινοπράσινο","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (σταθερή τοποθέτηση)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (σταθερή τοποθέτηση)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Καλώδιο ισχύος (εύκαμπτο, για σύνδεση συσκευών)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"χαλκός, λεπτόκλωνος, κλάση 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (τύπος TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (τύπος TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"σε κίνηση 7,5×d· σταθερή τοποθέτηση 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"σε κίνηση −5…+70 °C· σταθερή τοποθέτηση −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"μέτρια μηχανική καταπόνηση σε κατοικίες και γραφεία, συμπ. υγρών χώρων","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR· επιβράδυνση φλόγας IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Καλώδιο ισχύος (ελαστικό, εύκαμπτο)","гума EI4 (EN 50363-1)":"ελαστικό EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"ελαστικό EM2 (EN 50363-2-1), ανθεκτικό στα λάδια","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"σταθερή τοποθέτηση 4×d· μέσω τροχαλιών 7,5×d· περιέλιξη σε τύμπανο 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"σε κίνηση −25…+60 °C· σταθερή τοποθέτηση −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"μέτρια μηχανική καταπόνηση σε ξηρούς, υγρούς και βρεγμένους χώρους και σε εξωτερικούς χώρους","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR· IEC 60332-1-2· αντοχή στα λάδια EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"χαλκός, μονόκλωνος ή πολύκλωνος, κλάση 1 ή 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, σταθεροποιημένο στο φως (ανθεκτικό στην ηλιακή ακτινοβολία)","Цветове на жилата":"Χρώματα αγωγών","кафяв, черен, сив":"καφέ, μαύρο, γκρι","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"λειτουργία −30…+50 °C· αγωγός έως +70 °C· βραχυκύκλωμα +160 °C έως 5 s· τοποθέτηση όχι κάτω από −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"δίκτυα διανομής και εγκαταστάσεις, σταθερή τοποθέτηση σε εξωτερικούς χώρους","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85· συμπεριφορά στη φωτιά BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Αγωγός εγκαταστάσεων","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (τύπος TI1 κατά EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"χαλκός, πολύκλωνος λεπτόκλωνος, κλάση 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Χρώμα μόνωσης","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· σε κάμψη −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3· επιβράδυνση φλόγας IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"εσωτερική καλωδίωση συσκευών και πινάκων, προστατευμένη σταθερή τοποθέτηση","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"σταθερή τοποθέτηση: κάτω από 8 mm — 4×d· 8–12 mm — 5×d· πάνω από 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"σταθερή τοποθέτηση −30…+80 °C· σε κάμψη +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"σε σωλήνες, επί/κάτω από σοβά, εγκαταστάσεις φωτισμού και χειρισμού, πίνακες","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Καλώδιο για θήκη μπαταρίας (απόλυτος κωδικοποιητής)","2 (червено, черно)":"2 (κόκκινο, μαύρο)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2 πόλων, αρσενικό – αρσενικό","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"μεταξύ της θήκης μπαταρίας ASD-MDBT0100 και του καλωδίου του απόλυτου κωδικοποιητή","Комуникационен кабел RS-485":"Καλώδιο επικοινωνίας RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"μεταξύ του αντάπτορα ADP485-01 και του σερβοενισχυτή ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"μεταξύ του αντάπτορα ADP485-01 και του σερβοενισχυτή ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 πόλων, ευθύς","Преход D-Sub HD":"Αντάπτορας D-Sub HD","Брой контакти":"Αριθμός επαφών","женско – женско":"θηλυκό – θηλυκό","Конектор D-Sub":"Σύνδεσμος D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub αρσενικό για κόλληση)","щепсел (мъжки), на проводник":"φις (αρσενικό), σε καλώδιο","запояване":"κόλληση","Изолатор":"Μονωτήρας","термопласт, UL94 V-0":"θερμοπλαστικό, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"κράμα χαλκού, επιχρυσωμένες","Корпус (обвивка на конектора)":"Περίβλημα (κέλυφος συνδέσμου)","медна сплав":"κράμα χαλκού","Температура на съхранение":"Θερμοκρασία αποθήκευσης","Контактно съпротивление":"Αντίσταση επαφής","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (αρχική)","Изолационно съпротивление":"Αντίσταση μόνωσης","Габарит A × C × D":"Διαστάσεις A × C × D","Номинален ток":"Ονομαστικό ρεύμα","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (σύμφωνα με την περιγραφή του διανομέα)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub θηλυκό για κόλληση)","гнездо (женски), на проводник":"υποδοχή (θηλυκό), σε καλώδιο","Габарит B × C × D":"Διαστάσεις B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Κέλυφος συνδέσμου D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (πλαστικά κελύφη D-Sub)","За конектор":"Για σύνδεσμο","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (μέγεθος DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"γκρι (το μαύρο είναι DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Διαστάσεις A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"δύο ημικελύφη, βίδες, σφιγκτήρας καλωδίου","Конектор D-Sub HD":"Σύνδεσμος D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD θηλυκό για κόλληση)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 σειρές, υψηλή πυκνότητα)","гнездо (женски), прав, на проводник":"υποδοχή (θηλυκό), ευθεία, σε καλώδιο","Габарит A × D × E":"Διαστάσεις A × D × E","запояване (solder cup)":"κόλληση (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ στα 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V για 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % ίνες γυαλιού, UL94 V-0, μαύρο","месинг, калай/злато":"ορείχαλκος, κασσίτερος/χρυσός","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"χάλυβας SPCC, επινικελωμένος (μπροστινό μέρος), επικασσιτερωμένος (πίσω)","Стъпка на контактите":"Βήμα επαφών","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Μικρή αλυσίδα, ανοιχτού τύπου (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Εσωτερικό πλάτος × ύψος","Външна ширина × височина":"Εξωτερικό πλάτος × ύψος","Радиус на огъване":"Ακτίνα κάμψης","Тегло":"Βάρος","Дължина на дъгата Lp":"Μήκος τόξου Lp","Надвес Lf":"Ελεύθερο μήκος Lf","Височина при движение H":"Ύψος κίνησης H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Μέγ. μήκος κατακόρυφα προς τα πάνω","Макс. дължина вертикално надолу":"Μέγ. μήκος κατακόρυφα προς τα κάτω","Макс. странично без опора":"Μέγ. ελεύθερο μήκος πλευρικά","Скорост":"Ταχύτητα","До 6 m/s":"Έως 6 m/s","Ускорение":"Επιτάχυνση","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + ίνες γυαλιού)","Температура":"Θερμοκρασία","Шум":"Θόρυβος","Специално изпълнение":"Ειδική εκτέλεση","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Με δεματικό B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Τερματικό στοιχείο EEB (τύπος E) ή με δεματικό (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Κλειστός ολισθαίνων τύπος (Enclosed Skid, ES) — για μεγάλη διαδρομή","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + ίνες γυαλιού), UL94-HB","Коефициент на триене":"Συντελεστής τριβής","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Τερματικό στοιχείο FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Ανοιχτού τύπου (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Τερματικό στοιχείο FEB ST-FEB044 (M5) ή χαλύβδινα B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Κλειστού τύπου (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Τερματικό στοιχείο FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Τερματικό στοιχείο FEB ST-FEB072 με χαλύβδινες ροδέλες sb-FEB/WH045 (M6) ή χαλύβδινα B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (σύμφωνα με τη σειρά ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Τερματικό στοιχείο EEB, κινητό και σταθερό άκρο, M5","За верига":"Για αλυσίδα","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, εσωτερικό πλάτος 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (κοινό με nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, εσωτερικό πλάτος 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (κοινό με nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, εσωτερικό πλάτος 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (κοινό με nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, εσωτερικό πλάτος 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Τερματικό στοιχείο με δεματικό — B1T/B2T/B3T, κινητό και σταθερό άκρο","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, εσωτερικό πλάτος 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, εσωτερικό πλάτος 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, εσωτερικό πλάτος 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, εσωτερικό πλάτος 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, εσωτερικό πλάτος 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, εσωτερικό πλάτος 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, εσωτερικό πλάτος 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, εσωτερικό πλάτος 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, εσωτερικό πλάτος 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, εσωτερικό πλάτος 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, εσωτερικό πλάτος 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Τερματικό στοιχείο FEB — σετ","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — εσωτερικό πλάτος 100 mm, R70","Каталожно означение":"Κωδικός καταλόγου","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — τερματικό στοιχείο FEB για ST044E","Крепежни отвори":"Οπές στερέωσης","Подвижен и неподвижен край":"Κινητό και σταθερό άκρο","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — εσωτερικό πλάτος 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — εσωτερικό πλάτος 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — τερματικό στοιχείο FEB για ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — εσωτερικό πλάτος 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — εσωτερικό πλάτος 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — τερματικό στοιχείο FEB για ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — εσωτερικό πλάτος 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — τερματικό στοιχείο FEB για ST072N","Комплектовка":"Σύνθεση","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Χαλύβδινες ροδέλες sb-FEB/WH045 στις οπές στερέωσης","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — εσωτερικό πλάτος 125 mm, R145","Част":"Εξάρτημα","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — τερματικό στοιχείο του καναλιού οδήγησης","Тип звено при поръчка":"Τύπος τερματικού στοιχείου στην παραγγελία","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — τερματικό στοιχείο για οριζόντιο κανάλι οδήγησης","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — τερματικό πώμα του καναλιού οδήγησης","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (και nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — πλαστικό κανάλι οδήγησης αντί για χαλύβδινο","Жълт или черен":"Κίτρινο ή μαύρο","Необходима дължина":"Απαιτούμενο μήκος","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (και nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Αντιθορυβικό υπόθεμα — ελαστικό υπόθεμα στην επιφάνεια του καναλιού οδήγησης","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Διαχωριστής 100 mm — οριζόντιος διαχωρισμός των καλωδίων","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Διαχωριστής 125 mm — οριζόντιος διαχωρισμός των καλωδίων","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Διαχωριστής 35 mm — οριζόντιος διαχωρισμός των καλωδίων","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Διαχωριστής 50 mm — οριζόντιος διαχωρισμός των καλωδίων","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Δεματικό στερέωσης των καλωδίων στο τερματικό στοιχείο, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Πείρος διαχωριστή — ασφαλίζει τον διαχωριστή στην οπή του διαχωριστικού","Радиус":"Ακτίνα","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Ένθετο ακτίνας κάμψης BR — εισάγεται στο πλευρικό στοιχείο και καθορίζει την ακτίνα κάμψης (6 σημεία στήριξης)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — κάτω πλαίσιο (τοίχωμα) κλειστής αλυσίδας, με μεντεσέ","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — άνω πλαίσιο (τοίχωμα) κλειστής αλυσίδας, με μεντεσέ","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Τροχίσκος (έδρανο) για μεγάλη διαδρομή","Странично звено ST044S (ляво)":"Πλευρικό στοιχείο ST044S (αριστερό)","Странично звено ST044S (дясно)":"Πλευρικό στοιχείο ST044S (δεξιό)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Πλευρικό στοιχείο (αριστερό) — συνδέει το άνω και το κάτω πλαίσιο· σε αυτό εισάγεται το ένθετο BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Πλευρικό στοιχείο (δεξιό) — συνδέει το άνω και το κάτω πλαίσιο· σε αυτό εισάγεται το ένθετο BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Ολισθητήρας με τροχίσκους RS για μεγάλη διαδρομή (LH/RH, εκτέλεση N και R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Ολισθητήρας για μεγάλη διαδρομή, τοποθετείται στο πλευρικό στοιχείο","Пружина за ролката":"Ελατήριο τροχίσκου","Фиксираща опора на ролката":"Στήριγμα ασφάλισης τροχίσκου","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Κοινό διαχωριστικό (DV-M) — χωρίζει τα επιμέρους καλώδια· τοποθετείται ανά δεύτερο πλαίσιο","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Διαχωριστικό DV-S — ασφαλίζει διαχωριστή ίδιου μήκους με το πλαίσιο (στα δύο ακραία τμήματα)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Χαλύβδινη ροδέλα — εισάγεται στις οπές του τερματικού στοιχείου FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 100 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 125 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 150 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 35 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 50 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 55 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Πλαίσιο 75 mm (με μεντεσέ· εξοχές ανά 5 mm για τα διαχωριστικά)","Рамка 100 mm":"Πλαίσιο 100 mm","Фиксиране":"Στερέωση","С щифт S-FP/S1":"Με πείρο S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Πλαίσιο 125 mm","Рамка 150 mm":"Πλαίσιο 150 mm","Рамка 175 mm":"Πλαίσιο 175 mm","Рамка 50 mm":"Πλαίσιο 50 mm","Рамка 75 mm":"Πλαίσιο 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Διαχωριστής 400 mm — κόβεται στο μήκος του πλαισίου (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, περίβλημα αλουμινίου","Обороти":"Στροφές","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ στα 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Ονομαστικό ρεύμα στα 400 V","Номинален момент":"Ονομαστική ροπή","Клас на ефективност":"Κλάση απόδοσης","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Βαθμός απόδοσης σε φορτίο 100 / 75 / 50 %","Фактор на мощността cos φ":"Συντελεστής ισχύος cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Ρεύμα εκκίνησης IA/IN","Пусков момент Mп/Mн":"Ροπή εκκίνησης MA/MN","Максимален момент Mmax/Mн":"Μέγιστη ροπή Mmax/MN","Габарит":"Μέγεθος πλαισίου","B14 (фланец)":"B14 (φλάντζα)","Лагери":"Έδρανα","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (μπροστινή και πίσω πλευρά)","клас F, прегряване по клас B":"κλάση F, υπερθέρμανση κατά κλάση B","Режим на работа":"Τρόπος λειτουργίας","Охлаждане":"Ψύξη","семеринги, термистори PTC 150 °C":"τσιμούχες άξονα, θερμίστορ PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (εκτέλεση B3)","Инерционен момент":"Ροπή αδράνειας","Ниво на шума":"Στάθμη θορύβου","до 1000 m":"έως 1000 m","технически данни и криви":"τεχνικά στοιχεία και καμπύλες","страница на производителя, англ.":"σελίδα κατασκευαστή, στα αγγλικά","B35 (лапи и фланец)":"B35 (πόδια και φλάντζα)","Фланец":"Φλάντζα","Настройка на честотата":"Ρύθμιση συχνότητας","автоматична — търсене и следене на резонанса":"αυτόματη — αναζήτηση και παρακολούθηση του συντονισμού","Входно напрежение":"Τάση εισόδου","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (ονομαστική 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, βήμα 1 V","Изходна мощност":"Ισχύς εξόδου","до 660 VA":"έως 660 VA","Изходна честота":"Συχνότητα εξόδου","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, βήμα 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Μορφή τάσης εξόδου","синусоида":"ημιτονοειδής","Стабилизиране на изходното напрежение":"Σταθεροποίηση της τάσης εξόδου","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"σε πραγματικό χρόνο, έως 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Ομαλή εκκίνηση","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (προεπιλογή 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Καθυστέρηση κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, βήμα 0,1 s (προεπιλογή 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Αναλογικός έλεγχος ταχύτητας","Цифров управляващ сигнал":"Ψηφιακό σήμα ελέγχου","Управляващ изход DC":"Έξοδος ελέγχου DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), έως 400 mA","Датчик":"Αισθητήρας","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP ή NPN — αναγνωρίζεται αυτόματα","Защита от прегряване":"Προστασία από υπερθέρμανση","Консумация в режим на готовност":"Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής","до 5 W":"έως 5 W","Управление и дисплей":"Χειρισμός και οθόνη","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 πλήκτρα, οθόνη μήτρας 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (χωρίς τα αξεσουάρ)","Влажност":"Υγρασία","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, χωρίς συμπύκνωση","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"καλώδιο τροφοδοσίας 1,5 m, καλώδιο εξόδου 1,5 m, αισθητήρας κραδασμών 32g με καλώδιο 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"αισθητήρες κραδασμών 8g, 16g και 64g με καλώδιο 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (έως 150 % της τάσης εισόδου), βήμα 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, βήμα 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (προεπιλογή 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, βήμα 0,1 s (προεπιλογή 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Μετρητής τεμαχίων","забавя или спира подаването при зададения брой":"επιβραδύνει ή διακόπτει την τροφοδοσία στον ρυθμισμένο αριθμό","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), έως 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 πλήκτρα, οθόνη LED 5 ψηφίων","ръчна":"χειροκίνητη","до 330 VA":"έως 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, βήμα 0,1 Hz (στην παραδοσιακή λειτουργία παραμέτρων 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"έως 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Ομαλή διακοπή","Спиране с противофаза":"Πέδηση με αντιστροφή φάσης","0 … 100 периода":"0 … 100 περίοδοι","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, βήμα 0,1 s (προεπιλογή 0,2 s· στην παραδοσιακή λειτουργία έως 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V· 4…20 mA· εξωτερικό ποτενσιόμετρο","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), έως 400 mA· NPN, PNP ή push-pull, καθυστέρηση 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP ή αυτόματη αναγνώριση","Фотоелектричен датчик":"Φωτοηλεκτρικός αισθητήρας","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"έξυπνος φωτοηλεκτρικός αισθητήρας CUH, NPN ή PNP","до 3 W":"έως 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"καλώδιο τροφοδοσίας 1,5 m, καλώδιο εξόδου 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"έξυπνος φωτοηλεκτρικός αισθητήρας με καλώδιο 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (χωρίς τα αξεσουάρ)","до 1320 VA":"έως 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, βήμα 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN ή PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"έξυπνος φωτοηλεκτρικός αισθητήρας CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (χωρίς τα αξεσουάρ)","Междинно реле":"Ενδιάμεσο ρελέ","в цокъл, 14 пина":"σε βάση, 14 ακίδες","Комутирано напрежение":"Τάση μεταγωγής","в цокъл, 8 пина":"σε βάση, 8 ακίδες","Реле за печатна платка":"Ρελέ τυπωμένου κυκλώματος","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"τυπωμένο κύκλωμα ή βάση, βήμα 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"ράγα DIN 35 mm, κλέμες push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Στενό ρελέ στερεάς κατάστασης με βάση","Полупроводниково реле":"Ρελέ στερεάς κατάστασης","Трифазно полупроводниково реле":"Τριφασικό ρελέ στερεάς κατάστασης","с болт, на радиатор":"με βίδα, σε ψύκτρα","Времереле":"Χρονικό ρελέ","Реле за контрол на ниво":"Ρελέ ελέγχου στάθμης","Цокъл за реле":"Βάση ρελέ","Скоба за реле":"Κλιπ συγκράτησης ρελέ","Мост за релета":"Γέφυρα για ρελέ","Радиатор за SSR":"Ψύκτρα για SSR","Основа за термично реле":"Βάση στήριξης για θερμικό ρελέ","Реле за ток на утечка":"Ρελέ διαρροής ρεύματος","Трансформатор за ток на утечка":"Μετασχηματιστής ρεύματος διαρροής","нем.":"γερμ.","Надписна табелка":"Πινακίδα σήμανσης","Защитен модул (RC/варистор)":"Μονάδα προστασίας (RC/βαρίστορ)","LED модул":"Μονάδα LED","Модулно реле":"Ρελέ ράγας","Импулсно реле":"Παλμικό ρελέ","Сонда за ниво":"Αισθητήριο στάθμης","Модул":"Μονάδα","Следящо реле":"Ρελέ επιτήρησης","Реле с цокъл":"Ρελέ με βάση","Мощност (AC-3, 400 V)":"Ισχύς (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Τάση πηνίου","Помощни контакти":"Βοηθητικές επαφές","Помощен контактор":"Βοηθητικό ρελέ ισχύος","Модулен контактор":"Ρελέ ισχύος ράγας","Реверсивна контакторна група":"Συνδυασμός αναστροφής ρελέ ισχύος","Пускател":"Εκκινητής","Моторен защитен прекъсвач":"Διακόπτης προστασίας κινητήρα","Механична блокировка":"Μηχανική μανδάλωση","Бобина":"Πηνίο","Свързващ модул":"Μονάδα σύνδεσης","Пневматичен времезакъснител":"Πνευματικό χρονικό στοιχείο","Принадлежност":"Εξάρτημα","Шунтов изключвател":"Πηνίο απόζευξης","Захранващ гребен":"Χτένα τροφοδοσίας","Кутия":"Κουτί","Ръкохватка":"Χειρολαβή","Присъединителни клеми":"Ακροδέκτες σύνδεσης","Минимално-напреженов изключвател":"Πηνίο υπότασης","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Μικροαυτόματος διακόπτης","Характеристика":"Χαρακτηριστική απόζευξης","Изключвателна възможност":"Ικανότητα διακοπής","Дефектнотокова защита":"Διακόπτης διαρροής","Номинален диференциален ток":"Ονομαστικό ρεύμα διαρροής","Тип на ДТЗ":"Τύπος διακόπτη διαρροής","Комбиниран АП + ДТЗ":"Συνδυασμένος διακόπτης διαρροής-μικροαυτόματος","Прекъсвач с лят корпус":"Διακόπτης ισχύος χυτού κελύφους","Въздушен прекъсвач":"Διακόπτης ισχύος αέρος","Модул за нулев проводник":"Μονάδα ουδετέρου","Изваждаема основа":"Βάση βυσματωτού τύπου","Фазов сепаратор":"Διαχωριστικό φάσεων","Кабелна обувка":"Ακροδέκτης καλωδίου","Измервателен модул":"Μονάδα μέτρησης","Дефектнотоков модул":"Μονάδα διαρροής","Адаптер за шинна система":"Προσαρμογέας συστήματος ζυγών","Задно присъединяване":"Οπίσθια σύνδεση","Моторно задвижване":"Μηχανισμός κινητήρα","Предпазно изключване":"Απόζευξη ασφαλείας","Рамка за врата":"Πλαίσιο πόρτας","Заключващо устройство":"Διάταξη κλειδώματος","Комуникационен модул":"Μονάδα επικοινωνίας"}}