{"ezik":"en","ime":"English","locale":"en-IE","ui":{"Търсене: „":"Search: “","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"The translation of this description is coming soon — the Bulgarian text is shown.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"The description is in English — a translation into this language is coming soon.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"The product texts are machine-translated.","с ДДС":"incl. VAT","без ДДС":"excl. VAT","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Hello,\n\nPlease send me a quotation for:","Попълнете име и валиден имейл.":"Please enter your name and a valid email address.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Too many enquiries from this address — please try again in an hour.","Запитване за оферта":"Request for quotation","Затвори":"Close","Име и фамилия":"Full name","Имейл":"Email","Телефон":"Phone","Фирма":"Company","ЕИК / ДДС номер":"Company ID / VAT number","Съобщение":"Message","Изпрати запитването":"Send enquiry","Запитването не можа да се изпрати.":"The enquiry could not be sent.","Изпратете го от имейл програмата":"Send it from your email program","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Thank you! Your enquiry has been sent.","Номер на запитването:":"Enquiry number:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"We will reply to the email address you provided.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"A copy has been sent to your email.","Изпращане…":"Sending…","Продукти в запитването":"Products in the enquiry","Изпрати ми копие на имейла":"Send me a copy by email","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Your data is used only to answer the enquiry.","Политика за поверителност":"Privacy policy","Отказ":"Cancel","Налично":"In stock","Доставка 2–3 работни дни":"Delivery in 2–3 working days","Доставка 7–10 работни дни":"Delivery in 7–10 working days","Очаква доставка":"Awaiting delivery","По заявка":"On request","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди в България и с GLS или DHL Express в другите държави от ЕС — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"In stock. We ship with Econt or Speedy in Bulgaria and with GLS or DHL Express to other EU countries — the shipping cost is according to the courier's rates.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"In stock at the supplier's warehouse in Bulgaria — we ship within 3 working days after the order is confirmed.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"In stock at the supplier's central warehouse in the EU — delivery in 7–10 working days after the order is confirmed.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Awaiting delivery — the delivery time is confirmed with the order.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Delivery on request — the delivery time is confirmed with the quotation.","бр.":"pcs","кс":"ks","Категория":"Category","Марка":"Brand","Мощност, kW":"Power, kW","Захранване":"Power supply","Мощност, W":"Power, W","Добавено в количката:":"Added to cart:","Сравняват се до 4 продукта":"Up to 4 products can be compared","Моят списък":"My list","Добавено в „":"Added to “","Списък":"List","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Test mode","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Prices and availability may contain errors.","Цени":"Prices","Цени:":"Prices:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Online shop, home","Е-магазин":"Online shop","Раздели":"Sections","Всички категории":"All categories","Марки":"Brands","Бърза поръчка":"Quick order","Законова гаранция":"Legal guarantee","Регистрация":"Register","Вход":"Sign in","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Search by word, code, series or parameter (e.g. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Search the shop","Търси":"Search","Всички продукти":"All products","Моите списъци":"My lists","спецификации за проекти":"project specifications","Поръчка по код":"Order by code","кодове и количества наведнъж":"codes and quantities at once","Качване от файл (CSV, Excel)":"Upload from file (CSV, Excel)","код;количество на ред":"code;quantity per line","Моят профил":"My account","Вход / Регистрация":"Sign in / Register","поръчки, адреси, фирмени данни":"orders, addresses, company details","списък":"list","списъка":"lists","Сравнение":"Comparison","продукт":"product","продукта":"products","Наскоро разглеждани":"Recently viewed","Количка":"Cart","Език на магазина":"Shop language","Количка:":"Cart:","брой":"item","броя":"items","Няма съвпадения за „":"No matches for “","Категории":"Categories","Продукти":"Products","Код":"Code","по запитване":"on request","Всички":"All","резултат":"result","резултата":"results","Показани са резултати за „":"Showing results for “","Път":"Breadcrumb","Количество":"Quantity","Цена":"Price","По запитване":"On request","Без ДДС:":"Excl. VAT:","С ДДС:":"Incl. VAT:","＋ Нов списък…":"＋ New list…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Name of the new list (e.g. project, machine, control panel):","Добави в количката":"Add to cart","Запитване:":"Enquiry:","Поискай оферта":"Request a quote","Сравни":"Compare","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"QUICK ORDER","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Know the codes? Order everything at once.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Enter or paste codes and quantities from Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"PROJECT LISTS","Спецификацията на таблото — в един списък.":"The control panel specification — in one list.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Save it, download it as CSV and order with a single click","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Everything for industrial automation —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Everything for industrial automation","Всички категории ›":"All categories ›","Още категории":"More categories","Виж всички ›":"View all ›","Запитване":"Enquiry","Категории на продуктите":"Product categories","категория":"category","категории":"categories","Филтри":"Filters","Изчисти всички":"Clear all","Затвори филтрите":"Close filters","Наличност":"Availability","Само налични (":"In stock only (","Мин.":"Min.","Цена от":"Price from","Макс.":"Max.","Цена до":"Price to","Цена (":"Price (","до":"to","Приложи":"Apply","Търсене":"Search","Търсене в":"Search in","Серия":"Series","Вид":"Product type","Система":"System","Продуктова линия":"Product line","Група":"Group","Раздел":"Section","Други":"Other","Документ":"Document","Подреди по:":"Sort by:","Продукт":"Product","Покажи още":"Show more","Покажи всички":"Show all","Показани":"Showing","от":"of","Виж продукта ›":"View product ›","К-во":"Qty","Добави в списък":"Add to list","Резултати за „":"Results for “","Няма точно съвпадение за „":"No exact match for “","“ — показани са резултати за „":"” — showing results for “","Свързани с „":"Related to “","Само налични":"In stock only","Цена:":"Price:","Подредба":"Sorting","Най-подходящи":"Most relevant","По подразбиране":"Default","Наличните първо":"In stock first","Цена: възходяща":"Price: low to high","Цена: низходяща":"Price: high to low","Код (А–Я)":"Code (A–Z)","Име (А–Я)":"Name (A–Z)","Подреди:":"Sort:","Изглед":"View","Таблица":"Table","Карти":"Cards","Няма продукти за „":"No products for “","с тези филтри.":"with these filters.","Няма продукти по тези филтри.":"No products match these filters.","Опитайте:":"Try:","Изчисти филтрите":"Clear filters","Марка:":"Brand:","Покажи още (":"Show more (","Електрически данни":"Electrical data","Механични данни и монтаж":"Mechanical data and mounting","Околна среда":"Environment","Логистика и митница":"Logistics and customs","Тип":"Type","Основни":"General","Кабели и конектори за двигателя":"Cables and connectors for the motor","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"They depend on the motor — tick a motor above to keep only its own.","Кабели и конектори за задвижването":"Cables and connectors for the servo drive","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"They depend on the servo drive — tick a drive above to keep only its own.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Tick the products to add","Избери":"Select","Избрани продукти:":"Selected products:","Добавени в количката:":"Added to cart:","Без цена — поискайте оферта:":"No price — request a quote:","Добави избраните в количката":"Add selected to cart","За:":"For:","Поискай оферта за избраните":"Request a quote for selected","Добави избраните в списък":"Add selected to list","Допълнете с":"Complete your setup with","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Compatible products and accessories. Tick the ones you need and add them all at once.","Код:":"Code:","Печат":"Print","Снимка":"Image","Посочете снимката за увеличение":"Point at the image to zoom in","Запитване за оферта:":"Request for quotation:","Поискай оферта за количество":"Request a quote for a quantity","Тегло за доставка:":"Shipping weight:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Compatible products — complete your order","Описание на продукта":"Product description","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"A detailed description is coming soon — please see the technical data and documents.","Графичен символ:":"Graphic symbol:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Graphic symbol to ISO 1219-1","Документи":"Documents","Технически данни":"Technical data","Подобни продукти":"Similar products","Свързани категории":"Related categories","Сравнение (":"Comparison (","Махни":"Remove","Изчисти":"Clear","Сравнение на продукти":"Product comparison","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"No products selected. Tick “Compare” in the expanded table row or on the product page (up to 4).","Само разликите":"Differences only","Наименование":"Name","Цена без ДДС, €":"Price excl. VAT, €","Цена с ДДС, €":"Price incl. VAT, €","Сума с ДДС, €":"Amount incl. VAT, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specifications for projects, machines and control panels. They are stored in this browser","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— when you sign in, they are also saved to your account.","Име на новия списък:":"Name of the new list:","＋ Нов списък":"＋ New list","Име на списъка":"List name","ред":"row","реда":"rows","Да се изтрие ли списъкът „":"Delete the list “","Изтрий списъка":"Delete list","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"The list is empty. Add items with “Add to list” in the expanded table row or on the product page, or from “Quick order”.","Сума":"Amount","Общо":"Total","(без продуктите по запитване)":"(excluding products priced on request)","Списъкът е добавен в количката":"The list has been added to the cart","Добави всички в количката":"Add all to cart","Изтегли CSV":"Download CSV","Запитване по списък „":"Enquiry for list “","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Enter the codes and quantities or paste the “code” and “quantity” columns from Excel — all rows go into the cart or into a list at once.","Кодове и количества":"Codes and quantities","Няма въведени кодове.":"No codes entered.","Проверка:":"Check:","намерен":"found","намерени":"found","ненамерен":"not found","ненамерени":"not found","Не са намерени":"Not found","— може би:":"— did you mean:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— no similar code; please check it or send an enquiry","ред е добавен":"row added","реда са добавени":"rows added","в количката":"to the cart","Добави в количката (":"Add to cart (","Запази в списък":"Save to list","Въведете кодове":"Enter codes","＋ Още 5 реда":"＋ 5 more rows","Поставете от Excel или CSV":"Paste from Excel or CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"One product per line: code and quantity separated by “;”, tab, comma or space.","Качи файл (CSV, TXT)":"Upload file (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Check codes","Количка (":"Cart (","Количката е празна.":"Your cart is empty.","Към магазина":"Go to the shop","Премахни":"Remove","Име на списъка:":"List name:","Запазено като „":"Saved as “","Запази като списък":"Save as list","Изчисти количката":"Empty cart","Обобщение":"Summary","Сума без ДДС":"Subtotal excl. VAT","ДДС":"VAT","Общо с ДДС":"Total incl. VAT","продукт е":"product is","продукта са":"products are","без цена — по запитване, не са в сумата.":"without a price — on request, not included in the total.","Запитване от електронния магазин":"Enquiry from the online shop","Изпратете запитване":"Send an enquiry","Запитването се изпраща направо от страницата до":"The enquiry is sent directly from this page to","Вашите права по законовата гаранция":"Your rights under the legal guarantee","Към поръчката (":"Proceed to order (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди в България и с GLS или DHL Express в другите държави от ЕС, плащане с банков превод, а в България — и с наложен платеж.":"The order is completed in the website cart: delivery with Econt or Speedy in Bulgaria and with GLS or DHL Express to other EU countries, payment by bank transfer and, in Bulgaria, also by cash on delivery.","по запитване — остават тук за запитването.":"on request — they remain here for the enquiry.","Още не сте разглеждали продукти.":"You have not viewed any products yet.","Следните артикули не се прехвърлиха — те остават във вашата количка тук:":"The following items were not transferred — they remain in your cart here:","Към количката":"Go to cart","Прехвърлям количката…":"Transferring the cart…","Опитайте отново":"Try again","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"The cart could not be transferred — send an enquiry or try again.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"office","до офис":"to office","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"The list is not available — please enter the office in your enquiry.","Град или име на офиса":"City or office name","Търсене на офис":"Search for an office","Избор на офис":"Office selection","изберете офис":"select an office","автомат":"parcel locker","до автомат":"to parcel locker","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"The list is not available — please enter the parcel locker in your enquiry.","Град или име на автомата":"City or parcel locker name","Търсене на автомат":"Search for a parcel locker","Избор на автомат":"Parcel locker selection","изберете автомат":"select a parcel locker","адрес":"address","до адрес":"to address","Доставка до":"Deliver to","Доставка:":"Delivery:","(адресът не е попълнен)":"(address not entered)","(не е избран)":"(not selected)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"The delivery cost to the selected country is confirmed with the quotation.","Град, пощенски код, улица и №":"City, postcode, street and no.","Адрес за доставка":"Delivery address","Зареждам списъка…":"Loading the list…","няма съвпадение":"no match","Държава":"Country","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"The shipping cost is according to the courier's rates — we confirm it with the quotation. For cash on delivery, the courier also charges a money transfer fee.","Доставка":"Delivery","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/guarantees","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"EU harmonised notice: minimum two-year protection under the legal guarantee for goods sold in the European Union. More at europa.eu/youreurope/guarantees.","Повече за правата Ви:":"More about your rights:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope/guarantees","съобщението в цял размер":"the notice in full size","Търсене:":"Search:","Електронен магазин":"Online shop","Зареждане на продуктите…":"Loading products…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"The data could not be loaded. Please refresh the page.","Магазинът изисква JavaScript.":"The shop requires JavaScript.","Език":"Language","Изберете език":"Select language","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"The translation of this description is coming soon — the English text is shown.","Цена по запитване":"Price on request","Поръчка със задължение за плащане":"Order with obligation to pay","Всички държави от ЕС":"All EU countries","Продуктът не е наличен на този език.":"This product is not available in this language."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"We use “cookies” to provide you with better content and a better user experience. You can set your preferences","тук":"here","Запознайте се с нашата":"Read our","Политика за бисквитки":"Cookie policy","Приемам":"Accept","Отказвам":"Reject","0 елемента":"0 items","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — test copy","Начало":"Home","Продукти за Автоматизация":"Automation products","Серво управления и мотори":"Servo drives and motors","Програмируеми логически контролери":"Programmable logic controllers","Виж всичи ->":"See all ->","Роботи":"Robots","Шарнирни роботи":"Articulated robots","Сензори":"Sensors","Индуктивни датчици":"Inductive sensors","Фото електрични":"Photoelectric sensors","Лазерни сензори":"Laser sensors","Задвижвания":"Drive systems","Планетарни редуктори":"Planetary gearboxes","Вълнови редуктори":"Strain wave gearboxes","Червячни редуктори":"Worm gearboxes","Специални редуктори":"Special gearboxes","Линейни модули":"Linear modules","С ремъчно задвижване":"Belt-driven","Със СВД задвижване":"Ball-screw driven","С  линейни мотори":"With linear motors","С електрически цилиндри":"With electric cylinders","Кабеловодещи вериги":"Cable carriers (drag chains)","Малки кабеловодещи вериги":"Small cable carriers","Отворени кабеловодещи вериги":"Open cable carriers","Затворени кабеловодещи вериги":"Closed cable carriers","Индустриални конектори":"Industrial connectors","Кръгли индустриални конектори":"Circular industrial connectors","Правоъгълни индустриални конектори":"Rectangular industrial connectors","Електрически табла, пултове и шкафове":"Electrical enclosures, consoles and cabinets","Стенен монтаж табла":"Wall-mounted enclosures","Стоящи шкафове":"Floor-standing cabinets","Операторски пултове":"Operator consoles","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Pushbuttons and cam switches","M22 с IP65 степен на защита":"M22 with IP65 protection","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 with IP54 protection","Аксесоари":"Accessories","Пакетни прекъсвачи":"Cam switches","Машинна сигнализация":"Machine signalling","Машинни лампи":"Machine lights","Шпиндел мотори":"Spindle motors","С ръчна смяна на инструмент MTC":"With manual tool change MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"With automatic tool change ATC","Пневматика":"Pneumatics","Подготовка на въздуха":"Air preparation","Промоции":"Promotions","Инженеринг":"Engineering","Електро инженеринг":"Electrical engineering","Машиностроене":"Mechanical engineering","Лазерно гравиране":"Laser engraving","Проекти":"Projects","За нас":"About us","За Мехатроникс ЕООД":"About Mechatronics EOOD","История":"History","Екип":"Team","Блог":"Blog","Новини":"News","Полезно":"Useful","Контакти":"Contacts","български":"Bulgarian","Изберете страница":"Select page","Вибро основи и управления":"Vibration bases and controls","Информация":"Information","Общи условия":"Terms and conditions","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Plovdiv, 17 Kuklensko Shose Blvd., Hall 7","Понеделник – Петък":"Monday – Friday","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 to 17:00","Начини на плащане":"Payment methods","Банков превод":"Bank transfer","ПРЕВОД":"TRANSFER","Наложен платеж":"Cash on delivery","НАЛОЖЕН":"COD","© Всички права запазени":"© All rights reserved","Какво представляват бисквитките":"What cookies are","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Strictly necessary and security cookies","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Advertising and third-party cookies","Функционални и анализиращи бисквитки":"Functional and analytical cookies","Политика за бисквитките":"Cookie policy","Съгласно":"In accordance with","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Cookies are small text files that are stored on your computer or mobile device when you visit our website. The individual sections below will give you more information about the different categories of cookies that our website uses, as well as the option to change the settings through this link. Please note that restricting or disabling cookies may result in certain functionalities ceasing to work, incorrect operation and a limited user experience on our website.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"These cookies are necessary for the functioning of our website and cannot be switched off by you.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"We use cookies for security purposes, the aim of which is to prevent the fraudulent use of login credentials and to protect information from unauthorised parties.","Включено":"Enabled","Изключено":"Disabled","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"We use cookies that, based on your behaviour on our website, may show you advertisements that we assume match your preferences and interests.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"We use third-party cookies that allow you to like or share content on social networks, Google Analytics cookies that help track website traffic, and other cookies related to external systems and sites integrated into the website. These cookies may be used by those third parties.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"We use cookies that allow the website to remember your actions and preferences for a certain period of time, so that you do not have to enter them every time you visit the site or move from one page to another.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"We use analytical cookies that help us improve the performance and effectiveness of our website.","политика за бисквитки":"cookie policy","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Enable Strictly necessary and security cookies first to change this setting.","Чат уиджет":"Chat widget","Посети tawk.to":"Visit tawk.to","Помагала":"Resources","1 елемент":"1 item","2 елемента":"2 items","3 елемента":"3 items","4 елемента":"4 items","5 елемента":"5 items","6 елемента":"6 items","7 елемента":"7 items","8 елемента":"8 items","9 елемента":"9 items","10 елемента":"10 items","11 елемента":"11 items","12 елемента":"12 items","13 елемента":"13 items","14 елемента":"14 items","15 елемента":"15 items","16 елемента":"16 items","17 елемента":"17 items","18 елемента":"18 items","19 елемента":"19 items","20 елемента":"20 items","21 елемента":"21 items","22 елемента":"22 items","23 елемента":"23 items","24 елемента":"24 items","25 елемента":"25 items","26 елемента":"26 items","27 елемента":"27 items","28 елемента":"28 items","29 елемента":"29 items","30 елемента":"30 items","31 елемента":"31 items","32 елемента":"32 items","33 елемента":"33 items","34 елемента":"34 items","35 елемента":"35 items","36 елемента":"36 items","37 елемента":"37 items","38 елемента":"38 items","39 елемента":"39 items","40 елемента":"40 items","41 елемента":"41 items","42 елемента":"42 items","43 елемента":"43 items","44 елемента":"44 items","45 елемента":"45 items","46 елемента":"46 items","47 елемента":"47 items","48 елемента":"48 items","49 елемента":"49 items","50 елемента":"50 items","51 елемента":"51 items","52 елемента":"52 items","53 елемента":"53 items","54 елемента":"54 items","55 елемента":"55 items","56 елемента":"56 items","57 елемента":"57 items","58 елемента":"58 items","59 елемента":"59 items","60 елемента":"60 items","61 елемента":"61 items","62 елемента":"62 items","63 елемента":"63 items","64 елемента":"64 items","65 елемента":"65 items","66 елемента":"66 items","67 елемента":"67 items","68 елемента":"68 items","69 елемента":"69 items","70 елемента":"70 items","71 елемента":"71 items","72 елемента":"72 items","73 елемента":"73 items","74 елемента":"74 items","75 елемента":"75 items","76 елемента":"76 items","77 елемента":"77 items","78 елемента":"78 items","79 елемента":"79 items","80 елемента":"80 items","81 елемента":"81 items","82 елемента":"82 items","83 елемента":"83 items","84 елемента":"84 items","85 елемента":"85 items","86 елемента":"86 items","87 елемента":"87 items","88 елемента":"88 items","89 елемента":"89 items","90 елемента":"90 items","91 елемента":"91 items","92 елемента":"92 items","93 елемента":"93 items","94 елемента":"94 items","95 елемента":"95 items","96 елемента":"96 items","97 елемента":"97 items","98 елемента":"98 items","99 елемента":"99 items","ЕИК 202740528 · ДДС № BG202740528 · Седалище и адрес на управление: гр. Пловдив 4000, ж.к. „Тракия“ бл. 94, вх. В, ап. 17":"EIK 202740528 · VAT No. BG202740528 · Registered office and address of management: Plovdiv 4000, Trakia residential district, bl. 94, entrance V, apt. 17","Продукти за автоматизация (Delta)":"Automation products (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Push buttons and pilot lights","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servo drives and motors (ASDA)","Серво задвижвания":"Servo drives","Серво двигатели":"Servo motors","Кабели":"Cables","Операторски панели (HMI)":"Operator panels (HMI)","Серия DOP-300":"DOP-300 series","Серия DOP-100":"DOP-100 series","Серия TP":"TP series","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Programmable logic controllers (PLC)","Стандартни контролери AS":"AS standard controllers","Модули за разширение AS":"AS expansion modules","Стандартни контролери DVP":"DVP standard controllers","Модули за разширение DVP":"DVP expansion modules","Контролери за движение":"Motion controllers","Стартови комплекти":"Starter kits","Честотни регулатори (VFD)":"Frequency inverters (VFD)","Серия VFD-EL":"VFD-EL series","Серия VFD-EL-W":"VFD-EL-W series","Серия VFD-ME300":"VFD-ME300 series","Серия VFD-MS300":"VFD-MS300 series","Серия VFD-MH300":"VFD-MH300 series","Серия VFD-C2000+":"VFD-C2000+ series","Серия VFD-CP2000":"VFD-CP2000 series","Температурни регулатори":"Temperature controllers","Температурни регулатори DT3":"DT3 temperature controllers","Карти и модули за DT3":"Cards and modules for DT3","Температурни регулатори DTK":"DTK temperature controllers","Модулни регулатори DTM":"DTM modular controllers","Модулни регулатори DTN":"DTN modular controllers","Броячи, таймери и тахометри":"Counters, timers and tachometers","Сензори за налягане":"Pressure sensors","Сензори за налягане DPA":"DPA pressure sensors","Сензори за налягане DPB":"DPB pressure sensors","Разходомери за газ":"Gas flow meters","Разходомери за газ DFM":"DFM gas flow meters","Импулсни захранвания":"Switching power supplies","Захранвания на DIN шина":"DIN rail power supplies","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Buffer, redundancy and DC UPS modules","Захранвания за монтаж на панел":"Panel-mount power supplies","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Power supplies without housing (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"AC/DC adapters","Кабели и конектори Delta":"Delta cables and connectors","Редуктори Li Ming":"Li Ming gear reducers","Ъглови редуктори":"Right-angle gearboxes","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Input flanges and mounting kits","Електродвигатели":"Electric motors","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Techtop T3A series three-phase asynchronous motors — efficiency class IE3, aluminium housing, removable feet, IP55, insulation class F, duty type S1.","Контролери за вибробункери":"Vibratory feeder controllers","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"CUH frequency controllers for vibratory feeders and linear feeders — the output runs at the resonant frequency of the feeder for smooth, quiet and economical feeding. The SDVC341-M and SDVC34-MRJ find the resonance by themselves and keep the feed rate constant regardless of the weight of the workpieces; with the SDVC311 and SDVC31 the frequency is set manually and the output voltage is stabilised digitally.","Сензори Akusense":"Akusense sensors","Индуктивни сензори":"Inductive sensors","Капацитивни сензори":"Capacitive sensors","Фотоелектрични сензори":"Photoelectric sensors","Вилични сензори":"Fork sensors","Сензори за етикети":"Label sensors","Световоди":"Fibre optic cables","Лещи за световоди":"Lenses for fibre optic cables","Фиброоптични усилватели":"Fibre optic amplifiers","Лазерни сензори за разстояние":"Laser distance sensors","3D лазерни профиломери":"3D laser profilers","Ултразвукови сензори":"Ultrasonic sensors","Светлинни завеси":"Light curtains","Предпазни светлинни завеси":"Safety light curtains","Предпазни ключалки за врати":"Safety door locks","Свързващи кабели":"Connection cables","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"NPN/PNP converter cables","Бутони":"Push buttons","Аксесоари за електрически табла":"Accessories for electrical enclosures","Изходящи филтри":"Outlet filters","Нагреватели за табла":"Enclosure heaters","Термостати и хигростати":"Thermostats and hygrostats","Филтърни вентилатори":"Filter fans","Разпределителни блокове":"Distribution blocks","Аксиални вентилатори":"Axial fans","Детюнинг (филтърни) дросели":"Detuning (filter) reactors","Кабелни канали":"Cable ducts","Мрежови и моторни дросели":"Line and motor reactors","Нулеви и заземителни шини":"Neutral and earth busbars","Покривни вентилатори":"Roof fans","Серия LW30":"LW30 series","Серия RK30":"RK30 series","Серия LW26":"LW26 series","Машинна сигнализация и осветление":"Machine signalling and lighting","Сигнални колони":"Signal towers","Сигнални лампи":"Signal lamps","Работни лампи":"Machine work lights","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"ILME rectangular industrial connectors","Вложки":"Inserts","Кожуси":"Hoods","Основи":"Housings","Капаци":"Covers","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Famatel industrial plugs and sockets","Индустриални щепсели и контакти":"Industrial plugs and sockets","Индустриални контакти с блокировка":"Interlocked industrial sockets","Индустриални адаптери":"Industrial adaptors","Комбинирани висящи контакти":"Portable combination sockets","Индустриални табла":"Industrial socket boards","Индустриални прекъсвачи IP67":"IP67 industrial switches","Индустриални кабелни макари":"Industrial cable reels","Разпределителни табла":"Distribution boards","Разпределителни кутии":"Junction boxes","Зарядни устройства за електромобили":"EV chargers","Разклонители":"Multi-socket adaptors","Кабелни макари и удължители":"Cable reels and extension leads","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Domestic plugs, sockets and adaptors","Ключове и контакти за бита":"Domestic switches and sockets","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Lamp holders, switches, portable lamps and ceiling lights","Клеми":"Terminal blocks","Бюджетни клеми":"Budget terminal blocks","Клеми и свързване Cabur":"Cabur terminal blocks and connection","Мостове":"Jumpers","Крайни капачки и ограничители":"End plates and end stops","Маркировка":"Marking","Релета":"Relays","Междинни релета":"Interface relays","Релета за печатна платка":"PCB relays","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Slim relays 6.2 mm for DIN rail","Полупроводникови релета (SSR)":"Solid-state relays (SSR)","Времерелета":"Timer relays","Релета за контрол на ниво":"Level control relays","Релета Cabur":"Cabur relays","Измервателни и следящи релета":"Measuring and monitoring relays","Релета за ток на утечка":"Residual current relays","Импулсни релета":"Impulse relays","Цокли и принадлежности":"Sockets and accessories","Контактори и моторни защити":"Contactors and motor protection","Контактори":"Contactors","Помощни контактори":"Auxiliary contactors","Модулни контактори":"Modular contactors","Реверсивни групи и пускатели":"Reversing contactor sets and starters","Моторни защитни прекъсвачи":"Motor protection circuit breakers","Термични релета":"Thermal overload relays","Принадлежности за контактори":"Contactor accessories","Принадлежности за моторни защити":"Motor protection accessories","Автоматични прекъсвачи":"Circuit breakers","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Miniature circuit breakers","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Residual current circuit breakers (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Combined MCB + RCD (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Moulded case circuit breakers","Въздушни прекъсвачи":"Air circuit breakers","Принадлежности за модулни апарати":"Accessories for modular devices","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Accessories for power circuit breakers","Раменни системи и пултове Teknokol":"Teknokol support arm systems and control consoles","Раменна система TK045":"TK045 support arm system","Раменна система TK060":"TK060 support arm system","Раменна система TK120":"TK120 support arm system","Раменна система TK048 (неръждаема)":"TK048 support arm system (stainless steel)","Раменна система TK040":"TK040 support arm system","Свързващи кули":"Connection towers","Корпуси за пултове":"Control console enclosures","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Parts for ECO and TKP2000 enclosures","Пултове от неръждаема стомана":"Stainless steel control consoles","Клавиатури и аксесоари":"Keyboards and accessories","Киоск системи":"Kiosk systems","Климатици за табла":"Enclosure air conditioners","Енкодери":"Encoders","Инкрементални енкодери":"Incremental encoders","Абсолютни енкодери":"Absolute encoders","Линейни енкодери":"Linear encoders","Цифрови индикатори (DRO)":"Digital readouts (DRO)","Съединители за енкодери":"Encoder couplings","Инструменти IWISS":"IWISS tools","Клещи за втулкови накрайници":"Crimping pliers for wire end ferrules","Клещи за стругувани контакти":"Crimping pliers for turned contacts","Клещи за отворени контакти":"Crimping pliers for open-barrel contacts","Клещи за заголване":"Wire strippers","Резачки":"Cutters","Инструменти за изваждане на контакти":"Contact extraction tools","Комплекти":"Kits","Кабели за кабеловодещи вериги":"Drag chain cables","Серво и енкодерни кабели":"Servo and encoder cables","Контролни кабели":"Control cables","Кабели за данни и шини":"Data and bus cables","Силови кабели":"Power cables","Инсталационни проводници":"Installation wires","Конектори D-Sub и аксесоари":"D-Sub connectors and accessories","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Plastic cable chains by CP System (Korea) — CPS mini and Shift Chain series in open, enclosed and skid versions, with end brackets, dividers, separators and Unity System guide channels. The chains are made of CPS-Amide (glass-fibre-reinforced PA6) for operation from −30 to +130 °C; on Shift Chain the bending radius is set with a replaceable BR unit.","Вериги CPS mini":"Cable chains CPS mini","Вериги Shift Chain":"Cable chains Shift Chain","Крайни звена":"End brackets","Водещи канали Unity System":"Unity System guide channels","Резервни части и принадлежности":"Spare parts and accessories","Кабелни накрайници":"Cable lugs and ferrules","Втулкови накрайници":"Wire end ferrules","Двойни втулкови накрайници":"Twin wire end ferrules","Кабелни обувки с ухо":"Ring terminals","Кабелни вилици":"Fork terminals","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Tubular cable lugs (non-insulated)","Свързващи втулки":"Butt connectors","Пневматика Chelic":"Chelic pneumatics","Разпределители":"Directional control valves","Колектори и плочи за разпределители":"Manifolds and sub-bases for valves","Филтри и микрофилтри":"Filters and micro filters","Филтър-регулатори":"Filter regulators","Регулатори на налягане":"Pressure regulators","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Lubricators and FRL units","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Soft-start valves and accessories","Електропневматични регулатори":"Electro-pneumatic regulators","Цилиндри":"Cylinders","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Slide tables and rotary actuators","Аксесоари за цилиндри":"Cylinder accessories","Грипери (хващачи)":"Grippers","Датчици и скоби за датчици":"Cylinder sensors and sensor brackets","Бързи връзки (фитинги)":"Push-in fittings","Дросели и шумозаглушители":"Flow controls and silencers","Вакуумна техника":"Vacuum technology","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Prices are for information only; for a specific price, send an enquiry.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Servo drive","Силов кабел":"Power cable","Кабел за енкодер":"Encoder cable","Кабел за спирачката":"Brake cable","Комуникационен кабел":"Communication cable","Кабел на метър":"Cable by the metre","Свързващ кабел":"Connection cable","Силов конектор":"Power connector","Конектор за спирачката":"Brake connector","Конектор за енкодер":"Encoder connector","Конектор за входовете и изходите":"I/O connector","Контакти и инструмент":"Contacts and tools","Комуникация":"Communication","Модул за разширение":"Expansion module","Филтър":"Filter","Дросел":"Reactor (choke)","Спирачен резистор или модул":"Braking resistor or module","Пулт":"Keypad","Цокъл за релето":"Relay socket","Реле":"Relay","Термично реле":"Thermal overload relay","Контактор":"Contactor","Мост":"Jumper","Крайна капачка или плочка":"End cover or end plate","Краен ограничител":"End stop","Радиатор":"Heatsink","Монтаж и защита":"Mounting and protection","Аксесоар":"Accessory","Използва се с":"Used with","откъм задвижването (CN2)":"drive side (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pins: connector, quick connector or terminal block module","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pins: connector, quick connector or terminal block module","стандартен конектор, IP20":"standard connector, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"standard connector with brake, IP20","откъм двигателя, IP20":"motor side, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"incremental encoder: standard (CAEN) or flexible (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"absolute encoder: standard (CAEA) or flexible (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standard connector: standard (CAPW) or flexible (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standard connector with brake: standard (CAPW) or flexible (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI with brake, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standard (CAPW) or flexible (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI with brake: standard (CAPW) or flexible (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"bulkhead connector: AF… — cable towards the shaft, AB… — towards the encoder","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"bulkhead connector, 220 V; AF… — cable exit towards the motor shaft, AB… — towards the encoder; standard (…W/…EA) or flexible (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"bulkhead connector, 400 V; AF… — cable exit towards the motor shaft, AB… — towards the encoder; standard (…W/…EA) or flexible (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"bulkhead connector, motor side","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"incremental encoder, bulkhead connector; AF… — towards the shaft, AB… — towards the encoder","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"absolute encoder, bulkhead connector; AF… — towards the shaft, AB… — towards the encoder","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"military connector: straight (CA…) or right-angle (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: straight (CA…) or right-angle (CR…), standard (…PW) or flexible (…PF); cross-section — depending on the drive (UM section 3.1.6.1, p. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"CMV1 bayonet receptacle on the motor (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"motor side; CMV1 bayonet receptacle on the motor (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"incremental encoder; CMV1 bayonet receptacle on the motor (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"absolute encoder; CMV1 bayonet receptacle on the motor (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"M17.5 thread receptacle on the motor; does not fit a bayonet receptacle (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"motor side; M17.5 thread receptacle on the motor; does not fit a bayonet receptacle (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"incremental encoder; M17.5 thread receptacle on the motor; does not fit a bayonet receptacle (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"absolute encoder; M17.5 thread receptacle on the motor; does not fit a bayonet receptacle (B.13)","самостоятелен монтаж":"separate mounting","със спирачен модул BUE-20015":"with brake unit BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"with brake unit BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"with brake unit BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"with brake unit BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 pcs in series, with brake unit BUE-40037","монтаж на DIN шина":"DIN rail mounting","допълнителен вентилатор":"auxiliary fan","ЕМС плоча за екранирания кабел":"EMC shield plate for the shielded cable","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"adapter plate — mains on top, motor at the bottom","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"conduit box (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"RJ45 splitter","2 бр. последователно":"2 pcs in series","удължителен кабел за пулта":"keypad extension cable","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"for the communication card — depending on slot and frame size","2 бр. паралелно":"2 pcs in parallel","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 pcs, with brake unit VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 pcs: 2 brake units VFDB4030, 4 pcs per unit","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 pcs: 2 brake units VFDB4045, 4 pcs per unit","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 pcs: 2 brake units VFDB2015, 2 pcs per unit","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 pcs: 2 brake units VFDB2022, 2 pcs per unit","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 pcs: 3 brake units VFDB2022, 2 pcs per unit","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 pcs: 4 brake units VFDB2022, 2 pcs per unit","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 pcs: 2 parallel branches of 2 in series","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 pcs, with brake unit VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 pcs, with brake unit VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 pcs, with brake unit VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 pcs: 2 brake units VFDB4110, 10 pcs per unit","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 pcs: 2 brake units VFDB4160, 12 pcs per unit","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 pcs: 2 brake units VFDB4185, 14 pcs per unit","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 pcs: 3 brake units VFDB4160, 12 pcs per unit","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 pcs: 3 brake units VFDB4185, 12 pcs per unit","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 pcs: 3 brake units VFDB4185, 14 pcs per unit","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 pcs: 4 brake units VFDB4160, 12 pcs per unit","вентилатор за смяна":"replacement fan","вентилатор за смяна, 2 бр.":"replacement fan, 2 pcs","фланцов монтаж":"flange mounting","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 pcs, with brake unit VFDB4185","Серво двигател":"Servo motor","Номинални обороти, min⁻¹":"Rated speed, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Max. speed, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Rated torque, N·m","Макс. момент, N·m":"Max. torque, N·m","Енкодер":"Encoder","инкрементален оптичен":"incremental optical","Резолюция на енкодера, bit":"Encoder resolution, bit","Спирачка":"Brake","Да":"Yes","Тегло нето, kg":"Net weight, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Tariff code (CN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Import duty from third countries","Каталог":"Catalogue","Ръководство за потребителя":"User manual","Продуктова страница на":"Product page on","Конектор":"Connector","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Interface connector, 44 pins","Вид аксесоар":"Accessory type","в наличност":"in stock","Серво задвижване":"Servo drive","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3ph","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3ph","Съвместими задвижвания":"Compatible drives","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (incl. A3-EP)","Кабел":"Cable","Дължина на кабела, m":"Cable length, m","Силов кабел за двигател":"Motor power cable","За кабелоносеща верига":"Suitable for cable carrier (drag chain)","Да (гъвкав кабел)":"Yes (high-flex cable)","инкрементален магнитен":"incremental magnetic","Не":"No","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Adapter cable from B2-CN2 to CN2 of A3/B3 (encoder)","Конектор за спирачка":"Brake connector","Конектор (клемен блок)":"Connector (terminal block)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Spring-type connector for B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Encoder connector, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"D-Sub connector, 44 pins (inputs/outputs)","Клемен модул за CN1, A2":"Terminal module for CN1, A2","Батерия":"Battery","Габарит на продукта, mm":"Product dimensions, mm","Не (стандартен кабел)":"No (standard cable)","Описанието не е проверено":"The description has not been verified","инкрементален магнитно-оптичен":"incremental magnetic-optical","абсолютен магнитно-оптичен":"absolute magnetic-optical","абсолютен оптичен":"absolute optical","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolute magnetic-optical, battery-free","абсолютен магнитен":"absolute magnetic","Конектор SCSI, 50 пина":"SCSI connector, 50 pins","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Interface connector, 26 pins","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Interface connector, 50 pins","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1ph","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3ph","Сензорен панел":"Touch panel","Размер на екрана":"Screen size","Тип на екрана":"Display type","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, 16-bit colour","Резолюция":"Resolution","Flash памет":"Flash memory","Серийни портове, бр.":"Serial ports, qty","Серийни портове":"Serial ports","няма":"none","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB client","Безжична връзка":"Wireless connectivity","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi with DX-MWB-01 dongle (optional)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; connection to PLCs via COM","ръководство за потребителя":"user manual","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, 16-bit colour","Преносим панел":"Handheld panel","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB client","Слот за карта":"Card slot","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA client, FTP, VNC, Web API, e-mail; connection to PLCs via Ethernet","Други интерфейси":"Other interfaces","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"emergency stop: 1 × A contact + 1 × B contact; 3-position enabling switch: 1 × A contact; MPG handwheel: 50 P/R, 24 V, quadrature output A/B; 21 function keys; cable 10 m; D-Sub 25-pin connector on the cable","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA client, FTP, VNC, Web API, e-mail; connection to PLCs via COM and Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"audio output (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA client and server, FTP, VNC, Web API, e-mail; connection to PLCs via COM and Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, 24-bit colour","2 порта, 10/100 Mbps":"2 ports, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (client)","Текстов панел с вграден PLC":"Text panel with built-in PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monochrome","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K steps, D registers 5 K words)","Цифрови входове":"Digital inputs","Цифрови изходи":"Digital outputs","8 релейни":"8 relay","Аналогови входове":"Analogue inputs","Аналогови изходи":"Analogue outputs","Входове PT":"PT inputs","1 × USB за програмиране":"1 × USB for programming","карта за копиране на програма":"program copy card","Ръководство за програмиране":"Programming manual","Сензорен панел с вграден PLC":"Touch panel with built-in PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 colours, touch","8 транзисторни (NPN)":"8 transistor (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 transistor (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"emergency stop: 2 × B contact (NC); 3-position enabling switch: 1 × A contact; no MPG; 15 function keys; cable 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"emergency stop: 2 × B contact (NC); 3-position enabling switch: 1 × A contact; no MPG; 15 function keys; cable 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"emergency stop: 2 × B contact (NC); 3-position enabling switch: 1 × A contact; MPG handwheel: 50 P/R, 24 V, quadrature output A/B; 15 function keys; cable 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"emergency stop: 2 × B contact (NC); 3-position enabling switch: 1 × A contact; MPG handwheel: 50 P/R, 24 V, quadrature output A/B; 15 function keys; cable 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"emergency stop: 1 × A contact + 1 × B contact; 3-position enabling switch: 1 × A contact; MPG handwheel: 50 P/R, 24 V, quadrature output A/B; 21 function keys; cable 5 m; D-Sub 25-pin connector on the cable","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: analogue camera input, VGA input, IP camera via Ethernet, video playback","24 бита цвят":"24-bit colour","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2.4 GHz and 4G LTE (antennas and SMA connectors), module DX-MWB-01N — optional","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, over 200 PLC drivers","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"SMA connectors for Wi-Fi and LTE antennas; licence code for DIACloud","Каталог на серия":"Catalogue of the series","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Kit with Wi-Fi module and DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Wi-Fi/BT module DX-MWB-01N included","Текстов панел":"Text panel","програмиране през COM1 (RS-232)":"programming via COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 relay","16 релейни":"16 relay","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB and RS-485 with galvanic isolation","Допълнително":"Additional features","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Relay outputs (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Module manual","Ръководство за хардуера":"Hardware manual","Изходи: транзистор":"Outputs: transistor","Изходи: реле":"Outputs: relay","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (controller)","Програмна памет":"Program memory","8 K стъпки":"8 K steps","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"High-speed counters: 1-phase/1-input — 2 × 20 kHz and 2 × 10 kHz; 1-phase/2-input — 1 × 20 kHz; 2-phase/2-input — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (standard and user-defined protocols, with AS-F232/422/485 card), CANopen (with AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (with AS-FEN02), PROFINET RTU (with AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Module with 2 function card slots; the ports come from the cards: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave and RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Analogue inputs 4 channels, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversion 2 ms/channel","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 RTD inputs (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistance 0~300 Ω, 0~3000 Ω); resolution 0.1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Input: 4 channels, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); output: 2 channels, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Inputs 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"PNP transistor outputs, 5–30 V DC, 0.5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"NPN transistor outputs, 5–30 V DC, 0.5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; PNP transistor outputs, 5–30 V DC, 0.5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; relay outputs 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; NPN transistor outputs, 5–30 V DC, 0.5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (controller)","64 K стъпки":"64 K steps","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (up to 32 GB)","Полева шина":"Fieldbus","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; pulse outputs: 6 axes 200 kHz; outputs: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (controller)","128 K стъпки":"128 K steps","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (with AS-FCOPM card)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; pulse outputs: 6 axes 200 kHz (open collector); 2 function card slots","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Inputs 24 V DC, 5 mA (MIL terminal block)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"NPN transistor outputs, 5–30 V DC, 0.1 A (MIL terminal block)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Analogue card: 2 inputs 0~10 V (12 bit) and 4~20 mA (11 bit); conversion 3 ms/channel","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Analogue card: 2 outputs 0~10 V and 4~20 mA (12 bit); conversion 2 ms/channel","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Function card: 1 channel, slave / master mode","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Power supply module: input 100~240 V AC; output 24 V DC, 2 A (for the internal bus)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogue outputs 2 points: voltage 0~+10 V / current 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 universal analogue inputs (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogue input 16 bit; built-in PID; 4 NPN transistor outputs 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogue inputs 4 points, differential: voltage -10~+10 V / current -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogue outputs 4 points: voltage 0~+10 V / current 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"TC inputs","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 thermocouple inputs (J, K, R, S, T); resolution 0.1 °C / 0.18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 RTD inputs (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); resolution 0.1 °C / 0.18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Outputs: PNP transistor","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (controller)","16 K стъпки":"16 K steps","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Outputs: relay; high-speed pulse inputs: 8 points (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B set 50 kHz); 2-axis interpolation","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Outputs: NPN; high-speed pulse inputs: 8 points (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B set 50 kHz); 2-axis interpolation","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (controller)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: PNP; high-speed counters: 8 points (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: relay; high-speed counters: 8 points (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: NPN; high-speed counters: 8 points (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Outputs: NPN transistor","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Weighing module (left-side): 1 load cell channel (4/6-wire), 0~80 mV/V; 24 bit ADC","Стартов комплект":"Starter kit","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Modes: master / slave; RTU function","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Analogue inputs 2 channels, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversion 20 µs / 2 channels; 2 built-in external trigger inputs (1 DI per channel) for real-time recording","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Pulse counter, 2 channels, 200 kHz (open collector / differential); incremental / absolute (SSI); 2 Z-phase inputs (one per channel) and 4 NPN comparison outputs","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Weighing module: 2 load cell channels (4/6-wire), 0~1 … 0~80 mV/V; 24 bit ADC","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Positioning, 2 channels: differential pulse output 200 kHz × 2; input (A/B/Z) 200 kHz × 1; 5 more standard DC inputs (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Analogue outputs 4 channels, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; conversion 250 µs/channel","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Positioning, 4 channels: NPN pulse output 100 kHz × 4; 6 more standard DC inputs","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 channels; 4.8 / 38.4 / 230.4 kbps; up to 32 bytes of process data per channel / 128 bytes per module","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 thermocouple inputs (thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B; voltage -100~+100 mV); resolution 0.1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 RTD inputs (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistance 0~300 Ω, 0~3000 Ω); resolution 0.1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Analogue inputs 8 channels (voltage), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Analogue inputs 8 channels (current), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 thermocouple inputs (thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B; voltage -100~+100 mV); resolution 0.1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (controller)","32 K стъпки":"32 K steps","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; no pulse outputs (relay models); outputs: relay","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; pulse outputs: 6 axes 200 kHz; outputs: NPN","64K стъпки":"64K steps","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; built-in analogue input 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulse outputs: 3 axes 200 kHz; outputs: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; built-in analogue input 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12 bit (±10 V / ±20 mA); no pulse outputs (relay models); outputs: relay","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"High-speed counters: 4 channels 200 kHz; built-in analogue input 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulse outputs: 3 axes 200 kHz; outputs: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"CPU without inputs/outputs; 2 function card slots","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Differential/NPN outputs; CPU differential inputs/outputs: 4 inputs + 4 outputs; pulse outputs: 2 axes 4 MHz (diff.) + 4 axes 200 kHz; high-speed counters: 2 channels 4 MHz (diff.) + 4 channels 200 kHz; 2 function card slots","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"High-speed counters: 6 channels 200 kHz; pulse outputs: 6 axes 200 kHz (open collector); 2 function card slots","AS500 (контролер)":"AS500 (controller)","256 K стъпки":"256 K steps","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Built-in encoder interfaces: incremental × 2, SSI absolute × 1; NPN outputs; EtherCAT motion: 16 axes","2 порта":"2 ports","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Built-in encoder interfaces: incremental × 2, SSI absolute × 1; NPN outputs; CANopen (DS402) motion: 24 axes","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: moves the CPU power connector from the left side to the bottom","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Function card: 1 CANopen port; built-in switchable 120 Ω terminating resistor; control of remote devices or Delta servos","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Function card: EtherCAT/Ethernet RJ45 port × 2 — one EtherCAT master and one Modbus TCP server; the EtherCAT master positions up to 16 axes “point-to-point” with Delta drives","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Function card: Ethernet port RJ45 × 2 (with switch function)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (client), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Function card: Ethernet port RJ45 × 1; secure OPC-UA server, FTP server, MQTT client, web server (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Function card: PROFINET port RJ45 × 2 (with switch function)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Power supply module: input 100~240 V AC; output 24 V DC, 1.5 A (internal bus) + 24 V DC, 0.5 A (for external inputs/outputs)","AX (контролер)":"AX (controller)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, up to 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"CODESYS CPU without inputs/outputs; Ethernet with switch","Ръководство за експлоатация":"Operating manual","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"PNP outputs; high-speed counters 6 channels 200 kHz; PWM outputs 4 channels 200 kHz (open collector); Ethernet with switch","Модул за бърз брояч: 1 канал":"High-speed counter module: 1 channel","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Positioning: 1-axis servo module, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogue outputs 2 points: voltage -10~+10 V / current 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"2-axis positioning: one differential A/B/Z input 5~24 V DC up to 200 kHz; 5 inputs 24 V DC, 5 mA up to 1 kHz; 2 axes (4 points) differential output 5 V up to 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 universal analogue inputs (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogue input 16 bit; built-in PID; 2 analogue outputs 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 universal analogue inputs (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogue input 16 bit; built-in PID; 4 relay outputs (24 V AC / 3 A in the catalogue)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 universal analogue inputs (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; thermocouples J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogue input 16 bit; built-in PID; 4 relay outputs 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Analogue inputs 4 points: voltage (10 V, 5 V) / current (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogue inputs 4 points: voltage -10~+10 V / current -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Analogue inputs 4 channels, differential: voltage -10~+10 V / current -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"High-speed module (left-side): 4 groups of analogue inputs; 16 bit; 250 µs/point","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogue outputs 4 points: voltage -10~+10 V / current 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Analogue outputs 4 channels: voltage -10~+10 V / current 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"High-speed module (left-side): 4 groups of analogue outputs; 16 bit; 250 µs/point","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 RTD inputs (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) or resistance 0~300 Ω; 16 bit; with PID temperature control","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 RTD inputs (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) or resistance 0~300 Ω / 0~3000 Ω; resolution 0.1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 RTD inputs (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); resolution 0.1 °C / 0.18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 thermocouple inputs (J, K, R, S, T, E, N) or voltage -80~+80 mV; 20 bit; with PID temperature control","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 thermocouple inputs (J, K, R, S, T, E, N) or voltage 0~150 mV; resolution 0.1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogue inputs 6 points: voltage -10~+10 V / current -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 RTD inputs (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) or resistance 0~300 Ω; 16 bit; with PID temperature control","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Inputs 4 points (voltage 10 V, 5 V / current 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) and outputs 2 points (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Inputs 4 points (-10~+10 V / -20~+20 mA) and outputs 2 points (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Inputs 4 channels, differential (-10~+10 V / -20~+20 mA) and outputs 2 channels (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Inputs 4 points, differential (-10~+10 V / -20~+20 mA) and outputs 2 points (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 NTC thermistor inputs; resolution 0.1 °C / 0.18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (controller)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (motion), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"NPN outputs; 12 high-speed points (8 high-speed inputs, 4 high-speed outputs); built-in encoder interface; up to 16 axes via CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (controller)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Differential outputs; 4 independent axes pulse output 1 MHz; 6 A/B pulse output sets in total (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 high-speed counters","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (controller)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Built-in analogue input 2 channels and output 2 channels; outputs: relay","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Built-in analogue input 2 channels and output 2 channels; outputs: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (controller)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (client/server 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Outputs: NPN; high-speed inputs: 2 × 100 kHz, 8 external interrupts","SD карта":"SD card","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (standard port, master/slave), CANopen (motion port)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN outputs; controls up to 24 axes; 16 high-speed inputs / 8 high-speed outputs; 2 incremental encoders + 1 SSI absolute encoder","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN outputs; controls up to 6 axes; 16 high-speed inputs / 8 high-speed outputs; 2 incremental encoders + 1 SSI absolute encoder","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Weighing module (left-side): 2 load cell channels (4/6-wire), 0~80 mV/V; 24 bit ADC","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differential outputs; 2 independent axes pulse output up to 500 kHz; G-code, electronic cam (2048 points)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differential outputs; 3 independent axes pulse output up to 500 kHz; G-code, electronic cam (2048 points)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Built-in analogue input 4 channels and output 2 channels, 12 bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: relay","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Built-in analogue input 4 channels and output 2 channels, 12 bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Built-in analogue input 4 channels and output 2 channels, 12 bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Weighing module (left-side): 1 load cell channel (4/6-wire), 0~80 mV/V; 24 bit ADC; built-in input/output control 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (controller)","30 K стъпки":"30 K steps","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Built-in analogue input 2 channels, 12 bit; outputs: NPN; 4 hardware counters 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: relay; high-speed inputs: 2 × 100 kHz, 8 external interrupts; right-side expansion modules only","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: PNP; high-speed inputs: 2 × 100 kHz, 8 external interrupts; right-side expansion modules only","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: NPN; high-speed inputs: 2 × 100 kHz, 8 external interrupts; right-side expansion modules only","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: relay; high-speed pulse inputs: 8 points (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B set 50 kHz); 2-axis interpolation; right-side expansion modules only","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: PNP; high-speed pulse inputs: 8 points (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B set 50 kHz); 2-axis interpolation; right-side expansion modules only","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: NPN; high-speed pulse inputs: 8 points (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B set 50 kHz); 2-axis interpolation; right-side expansion modules only","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: relay; 4 hardware counters 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: PNP; 4 hardware counters 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: NPN; 4 hardware counters 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (up to 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Outputs: relay; 512 input/output points in total; basic instruction execution 25 ns; CANopen Delta mode — up to 8 Delta servo drives and 8 Delta frequency drives","Конектор MIL":"MIL connector","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Outputs: transistor, MIL connector","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (standard port, master/slave), EtherCAT (motion port)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN outputs; controls up to 32 axes; 16 high-speed inputs / 8 high-speed outputs; 2 incremental encoders + 1 SSI absolute encoder","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Memory card for data backup (DVP-EH3 only)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Expansion module: extends the distance between the I/O modules of DVP-ES2 within specified limits","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Left-side communication module, CANopen master/slave, 1 Mbps; according to the manual it also supports SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Communication module, slave device","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Left-side communication module, DeviceNet master/slave; speed 500 kbps (up to 1 Mbps) (8 speeds)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master and slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Left-side high-speed Ethernet module, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 port for parameter setting only","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Function card: converts the port to RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Function card for DVP-EH3: Ethernet RJ-45 with Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; compatible with controllers with 32 inputs/outputs and more","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Communication card for DVP-PM: Ethernet / CANopen; high speed for program upload/download via Ethernet; number of ports not specified","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Left-side module, PROFIBUS DP slave device, up to 12 Mbps; DB9 connector","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (user-defined protocol)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Left-side serial module, 460 kbps; up to 32 devices per port; two built-in 120 Ω terminating resistors","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (user-defined protocol)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Left-side module, BACnet MS/TP slave device, 460 kbps; has all the functions of DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Remote I/O module; Modbus slave; RS-485 with 3-pin connector; 1200–115200 bps; up to 128 digital inputs + 128 digital outputs and up to 8 special modules","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Remote I/O module, CANopen slave; up to 128 digital inputs + 128 digital outputs and up to 8 special modules; up to 14 modules on the right","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"DeviceNet remote I/O module, connects to DVP-S modules","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Remote I/O module, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, EtherCAT IN and OUT ports; up to 128 digital inputs + 128 digital outputs and up to 8 special modules; up to 14 modules on the right","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Ethernet remote I/O module, 10/100 Mbps, RJ-45; Modbus TCP gateway to Modbus ASCII/RTU; up to 16 digital modules (256 points) and 8 analogue; up to 16 Modbus TCP connections; COM1 for configuration only","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"PROFIBUS remote I/O module, connects to DVP-S modules","Ток HD, A":"HD current, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — built-in","EMC филтър":"EMC filter","вграден":"built-in","Опции":"Options","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"PU06 digital keypad, RC-01 remote control unit, fieldbus modules, BUE braking module with braking resistor, input / output AC reactors and ferrite rings","Сертификати":"Certificates","UL и cUL (Listed)":"UL and cUL (Listed)","Ток ND, A":"ND current, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — built-in; optional cards: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"built-in (ISO 13849-1 Cat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"external (optional)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"KPC-CC01 digital keypad, communication card, braking resistor, AC / DC reactors, adapter mounting plate","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3ph","Ток SHD, A":"SHD current, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus and CANopen (EMC-COP01) — built-in; optional cards: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"built-in (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"PG encoder cards (EMC-PG01 / PG02), I/O extension cards, KPC-CC01 digital keypad, braking module and resistor, AC reactor (DC reactor built in)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 and No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 Cat. 3 PL d","Ток LD, A":"LD current, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — built-in; optional cards: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"not built-in for frames A–C; optional from frame D upwards","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"I/O extension cards, BACnet/IP card (eZVFD), KPC-CC01 digital keypad, braking module and resistor, AC reactor (DC reactor built in)","център за сваляне на":"download centre of","англ.":"English","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — built-in; no optional cards","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"KPC-CC01 digital keypad, braking resistor, AC / DC reactors, adapter mounting plate","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, open type (UL 508); other certificates are confirmed upon order","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — built-in; optional cards: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 card slots (PG / I/O extension / communication / 24 V power supply), KPC-CC01 digital keypad, braking resistor, AC / DC reactors","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — built-in","вградена (SIL 2)":"built-in (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"I/O extension card, KPC-CC01 digital keypad, braking resistor, AC / DC reactors","филтър":"filter","аксесоар":"accessory","вграден (клас A / C2)":"built-in (class A / C2)","вградена":"built-in","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — built-in; 1 card slot: CANopen or another communication card","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"built-in for frames A–C; optional for the others","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"PG encoder cards (EMC-PG01 / PG02), I/O extension cards, KPC-CC01 digital keypad, braking resistor (braking transistor built in), AC / DC reactors","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"accessory (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"accessory (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"accessory (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1ph","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"PU06 digital keypad, RC-01 remote control unit, fieldbus modules, braking resistor, input / output AC reactors and ferrite rings","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — built-in; optional cards: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"PG encoder cards (EMC-PG01 / PG02), I/O extension cards, CANopen card EMC-COP01, KPC-CC01 digital keypad, braking module and resistor, AC / DC reactors","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"I/O extension and PG cards, BACnet/IP card, KPC-CC01 digital keypad, braking module and resistor, AC / DC reactors","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3ph","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"accessory (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"accessory (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"accessory (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"accessory (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"accessory (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"accessory (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"accessory (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"accessory (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"accessory (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"accessory (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — built-in","няма вграден":"not built-in","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"keypad VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, cable RJ45 UC-CMC…, fan MKEL-AFKM1, reactor RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Rated output current, A","Номинален входен ток, A":"Rated input current, A","Спирачен блок":"Brake chopper","няма (без спирачен резистор)":"none (no braking resistor)","Степен на защита":"Degree of protection","Рамка":"Frame","каталог и ръководство":"catalogue and manual","Размер":"Size","Изход 1":"Output 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relay SPST (normally open contact), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Output 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"NPN transistor, open collector, 30 VDC / 100 mA","Няма":"None","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relay SPDT (changeover contact), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43.3 mm (panel cut-out 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × NPN transistor, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogue 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Pressure range","Брой алармени изходи":"Number of alarm outputs","2 (превключващи изхода)":"2 (switching outputs)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × PNP transistor, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogue 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × NPN transistor, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (switching output)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × PNP transistor, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relay, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"None (optional card DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"None (option: DT3-20ECOM expansion module)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Pulse voltage for SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Current, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Linear voltage, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"None (option: DT3-40ECOM expansion module)","От регулатора DT3":"From the DT3 controller","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × analogue current 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"From the DTM module","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × analogue voltage 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × relay SPST (normally open contact), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulse voltage for SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Internal bus to the DTM main module","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × analogue current 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Configurable on the outputs (13 alarm modes)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × analogue voltage 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × relay SPST (normally open contact), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulse voltage for SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × open drain, 24 VDC / 30 mA (SSR control)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Via DTM-BD□ output cassette (4 channels)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Via the output modules (13 alarm modes)","Настройва се върху изходите":"Configurable on the outputs","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (without fittings)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (flow 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (flow 0.5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (bracket)","4 × термодвойка":"4 × thermocouple","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulse voltage for SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × thermocouple","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulse voltage for SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Няма (през основния модул)":"None (via the main module)","8 × реле, 2 A":"8 × relay, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, cut-out 48 × 48 mm","Съединител":"Coupling","Размер вал":"Shaft size","Материал":"Material","метал":"metal","продукти на производителя":"manufacturer's products","Инкрементален енкодер":"Incremental encoder","Размер корпус":"Housing size","Вал":"Shaft","Плътен вал":"Solid shaft","Брой импулси":"Pulses per revolution","Тип сигнал":"Signal type","Дължина на кабел":"Cable length","Изпълнение на кабела":"Cable version","страничен изход":"side cable exit","гума":"rubber","Напрежение":"Voltage","водоустойчив, страничен изход":"waterproof, side cable exit","В комплекта":"Included","съединител RD4-8*8":"coupling RD4-8*8","съединител":"coupling","Кух проходен вал":"Through hollow shaft","Линеен енкодер":"Linear encoder","5 V или 8–26 V DC":"5 V or 8–26 V DC","Обхват, mm":"Measuring range, mm","Референтни маркери":"Reference marks","на всеки 100 mm":"every 100 mm","конектор 9 пина":"9-pin connector","Глух кух вал":"Blind hollow shaft","метален съединител 6*6 mm":"metal coupling 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"coupling RD4-8*6","метален съединител":"metal coupling","Конусен кух вал":"Tapered hollow shaft","Монтаж":"Mounting","скоба A":"bracket A","Абсолютен енкодер":"Absolute encoder","Цифров индикатор":"Digital readout","Брой оси":"Number of axes","7 bit, еднооборотен":"7 bit, single-turn","на всеки 5 mm":"every 5 mm","Кух вал":"Hollow shaft","Функция":"Function","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Main switch 0–1, 60°","Полюси":"Poles","2P (2 контакта)":"2P (2 contacts)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Rear panel mounting 1–3 mm, 4 holes (R1)","Плоча / ръкохватка":"Plate / handle","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Silver plate, black handle I","Катинар":"Padlock","не":"no","Плоча, mm":"Plate, mm","Пробив в панела, mm":"Panel cut-out, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8.5 + 4×ø4.5 on 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Catalogue “Cam switches and switch disconnectors”","4P (4 контакта)":"4P (4 contacts)","Разединител OFF–ON, 90°":"Switch disconnector OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Rear panel mounting 1–4 mm, 4 holes (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Grey plate, black knob ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4.2 on 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Yellow plate, red knob ø70 with padlock","да":"yes","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Yellow plate, red knob ø42 with padlock","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"On base / DIN rail 35 mm (B); handle on the body","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Without front plate; black handle on the body (as pictured)","не е посочено":"not specified","DIN шина 35 mm / основа":"DIN rail 35 mm / base","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Changeover switch 1–2 without zero position, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 contacts, with jumpers)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Silver plate S1, black handle I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Rear panel mounting, 4 holes (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Yellow plate, red knob with padlock","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3.45 (ST4,2) on 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Early-make pole (M) — makes before and breaks after the main poles","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Side-mounted on RK30 body 63–80 A (width 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Terminal cover for 1 pole","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"On the terminals of RK30 body 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Rear panel mounting 1–3 mm, 4 holes (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Yellow plate, red handle with padlock","Сива плоча, черно копче ø42":"Grey plate, black knob ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Yellow plate, red knob ø50 with padlock","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Neutral pole, non-switched (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Earth pole, non-switched (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Terminal cover for 3 poles","Цвят":"Colour","червен":"red","Осветяване":"Illumination","Вид на задвижката":"Actuator type","плосък бутон":"flush push button","Изпълнение":"Version","плосък, със задържане, със символ „O“":"flush, maintained, with symbol “O”","Състав":"Composition","глава за бутон":"push-button head","Каталог „Бутони":"Catalogue “Push buttons","две серии“":"two series”","зелен":"green","за подсветка (LED отделно)":"for illumination (LED sold separately)","плосък, със задържане, със символ „I“":"flush, maintained, with symbol “I”","глава за светещ бутон":"illuminated push-button head","плоска":"flush","глава за индикаторна лампа":"pilot light head","гъба Ø36,5 mm":"mushroom Ø36.5 mm","гъба, със задържане":"mushroom, maintained","глава за бутон тип гъба":"mushroom push-button head","бял/черен":"white/black","двоен бутон":"double push button","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"double, momentary, marked START and STOP","глава за двоен бутон":"double push-button head","бял":"white","плоска ръкохватка (лост)":"flat handle (lever)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 positions I–0–II, 40°, spring return to 0 from both sides","глава за превключвател":"selector switch head","глава за светещ превключвател":"illuminated selector switch head","да (светодиоден елемент)":"yes (LED element)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, base mounting, screw terminals","светодиоден елемент":"LED element","черен":"black","плосък, със самовъзвръщане":"flush, momentary","жълт":"yellow","син":"blue","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"flush, momentary, with symbol “O”","гъба Ø38 mm":"mushroom Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"latching, turn-to-release","глава за светещ авариен стоп":"illuminated emergency stop head","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"latching, pull-to-release","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 positions 0–I, 40°, spring return from I to 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"cylindrical handle (knob)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 positions 0–I, 60°, maintained in both positions","глава за ротационен превключвател":"rotary selector switch head","ключ":"key","глава за превключвател с ключ":"key selector switch head","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 positions I–0–II, 60°, maintained in all three positions","да (вграден LED)":"yes (built-in LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, fast pulsing tone","зумер":"buzzer","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, fast pulsing tone","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, front mounting, screw terminals","контактен елемент":"contact element","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, front mounting, screw terminals","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, base mounting, screw terminals","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, base mounting, screw terminals","за 3 елемента":"for 3 elements","монтажна основа":"mounting base","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, for a single push button","държач за табелка":"legend plate holder","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, base mounting, screw terminals","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"flush, momentary, with symbol “I”","плосък, със задържане":"flush, maintained","изпъкнал бутон":"extended push button","изпъкнал, със самовъзвръщане":"extended, momentary","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"extended, momentary, with symbol “O”","изпъкнал, със задържане":"extended, maintained","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"extended, maintained, with symbol “O”","плоска, 24 V DC":"flush, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"compact pilot light","няма цена в листата":"no price in the list","плоска, 220 V AC":"flush, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"mushroom, momentary","глава за авариен стоп":"emergency stop head","самозадържащ, освобождаване с ключ":"latching, key release","зелен/червен":"green/red","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"double, momentary, without symbols","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"double, momentary, with symbols “I” and “0”","черен/черен":"black/black","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"double, momentary, with symbols “+” and “−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"double, momentary, with arrows “↑” and “↓”","табелка за авариен стоп":"emergency stop legend plate","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, front mounting, screw terminals","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, front mounting, screw terminals","жълт/черен":"yellow/black","1 отвор":"1 hole","кутия за бутони":"push-button enclosure","2 отвора":"2 holes","3 отвора":"3 holes","копче":"knob","потенциометър":"potentiometer","Бутони и глави за бутони":"Push buttons and push-button heads","Глава за бутон":"Push-button head","Задвижка":"Actuator","несветещ":"non-illuminated","Действие":"Action","с пружинно връщане (без задържане)":"spring return (momentary)","светещ":"illuminated","стрелка":"arrow","изпъкнала":"extended","оранжев":"orange","Глава за двоен бутон":"Double push-button head","двойна":"double","червен / зелен":"red / green","Бутон (комплект)":"Push button (complete unit)","Контакт":"Contact","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Selector switch heads","Глава за превключвател":"Selector switch head","дръжка":"handle","Брой позиции":"Number of positions","със задържане":"maintained","Глава за превключвател с ключ":"Key selector switch head","удължена дръжка":"long handle","Аварийни и гъбовидни бутони":"Emergency stop and mushroom push buttons","Глава за авариен стоп":"Emergency stop head","гъба Ø30 mm":"mushroom Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"turn-to-release","Глава за гъбовиден бутон":"Mushroom push-button head","гъба Ø40 mm":"mushroom Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Pilot light heads","Глава за сигнална лампа":"Pilot light head","Компактни LED сигнални лампи":"Compact LED pilot lights","Компактна LED сигнална лампа":"Compact LED pilot light","Основи, контакти и цокли":"Bases, contacts and lamp holders","Контактен елемент":"Contact element","Основа":"Base","Цокъл":"Lamp holder","Светодиоди":"LEDs","Светодиод":"LED","Кутии":"Enclosures","Празна кутия":"Empty enclosure","Брой отвори":"Number of holes","Носач за етикет":"Label holder","Защитен маншон за двоен бутон":"Protective boot for double push button","Защитен маншон":"Protective boot","Каталожен номер":"Catalogue number","термостат":"thermostat","до AC 250 V":"up to AC 250 V","Обхват на настройка":"Setting range","NO (затваря при повишаване)":"NO (closes on rising temperature)","Комутационна способност":"Switching capacity","Габарити, mm":"Dimensions, mm","DIN шина 35 mm":"DIN rail 35 mm","Присъединяване":"Connection","светлосив, синьо копче":"light grey, blue knob","Клас на горимост":"Flammability class","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (terminals)","Работна температура, °C":"Operating temperature, °C","Стандарти и сертификати":"Standards and certificates","Приложение":"Application","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"control of fans, heaters and alarms in enclosures","аксиален вентилатор AC":"AC axial fan","Ток, A":"Current, A","Свободен дебит, m³/h":"Free-blowing airflow, m³/h","Шум, dB(A)":"Noise, dB(A)","Лагер":"Bearing","плъзгащ":"sleeve","Тегло, kg":"Weight, kg","4 винта през рамката":"4 screws through the frame","изводи 22 AWG":"22 AWG leads","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminium (frame), PBT/PPT + GF (impeller)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (impeller)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"installation in frames, heat exchangers, heat sinks","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"PTC fan heater with built-in thermostat","сачмен":"ball","вграден термостат 0 … +60 °C":"built-in thermostat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"terminal 2 × 2.5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plastic UL94 V-0","светлосив":"light grey","защита срещу конденз и замръзване в табла":"protection against condensation and freezing in enclosures","филтърен вентилатор":"filter fan","Дебит с филтър, m³/h":"Airflow with filter, m³/h","Изрез, mm":"Cut-out, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Mounting depth, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"in a cut-out in the door or wall, with screws","клеми на вентилатора":"fan terminals","Съвместими артикули":"Compatible items","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (outlet filter)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"cooling of enclosures and cabinets with ambient air","изходящ филтър":"outlet filter","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 pcs: 48/55) (combined with the fan)","в изрез, 4 винта":"in a cut-out, 4 screws","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (also RAL 7032)","изходен дросел":"output reactor","Номинален ток, A":"Rated current, A","Индуктивност, mH":"Inductance, mH","Полюси / изходи":"Poles / outlets","3 фази":"3 phases","върху монтажна плоча":"on a mounting plate","вход / изход на честотен инвертор":"frequency inverter input / output","серия E":"E series","клемна шина на носачи":"terminal busbar on supports","Шина":"Busbar","месинг 6 × 8 mm":"brass 6 × 8 mm","дължина 73,5":"length 73.5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 supports, holes at 63 mm","винтове M4":"M4 screws","месинг, носачи от PA 6.6":"brass, supports made of PA 6.6","сиви носачи":"grey supports","N и PE шини в табла":"N and PE busbars in enclosures","еднополюсен блок":"single-pole block","1 вход + 11 изхода":"1 input + 11 outputs","Сечения на проводниците":"Conductor cross-sections","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"input flexible busbar 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; outputs 6–35 mm² (flexible 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN rail or plate (85 × 29 mm)","винтови клеми":"screw terminals","PA66, поцинкован месинг":"PA66, zinc-plated brass","син капак / сив корпус":"blue cover / grey housing","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; data also to UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"power distribution in enclosures","перфориран канал (тесни прорези)":"slotted duct (narrow slots)","Дължина, m":"Length, m","върху плоча — винтове или нитове":"on a plate — screws or rivets","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"lead-free PVC, low halogen content","сив RAL 7030":"grey RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE to EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"wiring of mounting plates","Ширина, mm":"Width, mm","Височина, mm":"Height, mm","Прорез, mm":"Slot, mm","Зъб, mm":"Finger, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"detuning (filter) reactor","Детюнинг p, %":"Detuning p, %","в таблото за компенсация":"in the power factor correction panel","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"detuned reactive power compensation","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2.5 mm², 0.8 N·m (push-in terminals)","NC (отваря при повишаване)":"NC (opens on rising temperature)","светлосив, червено копче":"light grey, red knob","двоен термостат":"dual thermostat","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (both sections)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC for heater + NO for fan","хигростат":"hygrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % rel. humidity","превключващ":"changeover","PTC конвекционен нагревател":"PTC convection heater","до 3":"up to 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — self-regulating","дължина 107":"length 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"DIN rail 35 mm, vertical","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"push-in terminal 0.5–2.5 mm²","алуминий":"aluminium","черен анодиран":"black anodised","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (terminal)","до 3,5":"up to 3.5","дължина 182":"length 182","до 4":"up to 4","до 4,5":"up to 4.5","нагревател с вентилатор":"fan heater","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"DIN rail 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"screw terminal 3 × 2.5 mm² + 2 for the fan","лят алуминий":"die-cast aluminium","сребрист / черен корпус":"silver / black housing","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (combined with the fan)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (outlet filter)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (outlet filter)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (combined with the fan)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (outlet filter)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (combined with the fan)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (combined with the fan)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (outlet filter)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (combined with the fan)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 pcs: 440/495) (combined with the fan)","в изрез, 8 винта":"in a cut-out, 8 screws","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (also RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"roof filter fan","на покрива на таблото, с винтове":"on the enclosure roof, with screws","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 without filter mat / IP55 with filter mat","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"heat dissipation through the enclosure roof","PTC нагревател с вентилатор":"PTC fan heater","2 входа + 6 изхода":"2 inputs + 6 outputs","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"input 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — also for jumper; outputs 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN rail or plate (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"input 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — also for jumper; outputs 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"2-pole block with cover","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (flexible 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (flexible 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (flexible 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN rail or plate (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"flame-retardant nylon (halogen-free), brass, PC cover","син корпус, прозрачен капак":"blue housing, transparent cover","разпределение в малки табла":"distribution in small enclosures","върху плоча — отвори в дъното":"on a plate — holes in the base","Сигнална колона":"Signal tower","Вход / присъединяване":"Input / connection","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (non-polarised)","Брой етажи":"Number of tiers","Цветове":"Colours","Брой цветове":"Number of colours","Зумер":"Buzzer","Постоянна светлина + зумер":"Steady light + buzzer","Диаметър, mm":"Diameter, mm","Габаритни размери":"Overall dimensions","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm with the stand; base ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Folding stand, 4 screws","Материал на тялото":"Body material","Цвят на корпуса":"Housing colour","Гаранция, години":"Warranty, years","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Status indication on CNC machines, automated equipment, SMT and production lines, workstations","Опаковка: брой":"Packaging: quantity","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Catalogue “Machine signalling and lighting”","Сух контакт":"Dry contact","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm with the stand; base ø70 mm","черен или компютърно сив":"black or computer grey","Опаковка: размери, mm":"Packaging: dimensions, mm","Постоянна светлина":"Steady light","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm with the stand; base ø70 mm","Сигнална лампа":"Signal lamp","RYG (три в едно)":"RYG (three in one)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm with the stand; base □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"not specified in the M4T specification (M4 series — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; base ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Disc base, 3 M4 studs","сребрист":"silver","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; thread M30×1.5","Гайка (резба M30×1,5)":"Nut (thread M30×1.5)","Алуминиева сплав / PC":"Aluminium alloy / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"CNC machines, automated equipment, SMT and production lines","Работна лампа":"Work light","Захранване (2 проводника)":"Power supply (2 wires)","Бяла":"White","Цветна температура, K":"Colour temperature, K","Работно осветление":"Work lighting","Превключвател":"Switch","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"head 126 × ø113 mm, arm 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Luminous flux, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Beam angle, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Screws, long articulated arm","Алуминиева сплав":"Aluminium alloy","черен + сребрист":"black + silver","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Zone lighting for CNC machines, engraving and EDM machines, milling machines, machining centres, grinding machines","Дължина (типоразмер), mm":"Length (size), mm","обща дължина 720 mm":"overall length 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Movable clamps (O-shaped + plastic)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (according to the M9 series specification)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Engraving and milling machines, EDM, CNC machines, drilling and tapping machines, machining centres — wherever a waterproof lamp is required","Винтове, въртяща конзола":"Screws, swivel bracket","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — for the DC 24 V version (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Machining centres, CNC lathes, large laser machines","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"length 580 mm; cross-section 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Screws, brackets rotatable by 90°","черен или сребрист":"black or silver","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Engraving machines, CNC lathes, electronic equipment, small machines","правоъгълни, компактни":"rectangular, compact","Принцип на действие":"Operating principle","Фотоелектричен":"Photoelectric","Начин на откриване":"Detection method","Дифузен":"Diffuse","Форма на корпуса":"Housing shape","Правоъгълен":"Rectangular","Обхват":"Range","Изход":"Output","Функция на изхода":"Output function","Тъмно включен":"Dark-on","Товар, mA":"Load, mA","Честота, Hz":"Frequency, Hz","Време за реакция":"Response time","Кабел 2 m, 3 жила":"Cable 2 m, 3 cores","Тип присъединяване":"Connection type","Материал на корпуса":"Housing material","Източник на светлина":"Light source","Червен LED 637 nm":"Red LED 637 nm","Настройка":"Adjustment","Потенциометър, 4 оборота":"Potentiometer, 4 turns","Индикация":"Indication","Работа — зелен; изход — оранжев":"Operation — green; output — orange","Защити":"Protections","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"reverse polarity, short circuit, overvoltage","Работна температура":"Operating temperature","Мин. температура, °C":"Min. temperature, °C","Макс. температура, °C":"Max. temperature, °C","Размери":"Dimensions","Тегло, g":"Weight, g","Повторяемост":"Repeatability","Хистерезис":"Hysteresis","Отвертка":"Screwdriver","Петно":"Light spot","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm at 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Catalogue “Photoelectric sensors”","растерни (матрични) световоди":"array (matrix) fibre optics","Фиброоптичен (световод)":"Fibre optic","През лъч":"Through-beam","Под прав ъгъл":"Right-angle","правоъгълна":"rectangular","Алуминий + PE":"Aluminium + PE","Най-малък обект":"Smallest detectable object","Вид на световода":"Fibre optic type","Глава на световода":"Fibre optic head","Дължина на световода, mm":"Fibre optic length, mm","Радиус на огъване, mm":"Bending radius, mm","Жило на световода":"Fibre optic core","Реже се":"Cuttable","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Catalogue “Fibre optic sensors”","вилични, процеп 5 mm":"fork, 5 mm slot","Вилка тип T":"T-type fork","Светло/тъмно включен, превключваем":"Light-on/dark-on, selectable","Кабел 2 m, 4 жила":"Cable 2 m, 4 cores","Инфрачервен LED 940 nm":"Infrared LED 940 nm","Угасва при обект":"Switches off when an object is present","обратна полярност, пренапрежение":"reverse polarity, overvoltage","Процеп, mm":"Slot width, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Slot depth, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1.2 × 1.8 mm opaque","свръхкъси":"ultra-short","Индуктивен":"Inductive","Цилиндричен с резба":"Cylindrical, threaded","Вграден":"Flush","Сигурно разстояние, mm":"Assured operating distance, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Nickel-plated brass","Материал на челото":"Sensing face material","Жълт LED":"Yellow LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"reverse polarity, short circuit, overload","Гайки":"Nuts","Стандартен обект":"Standard target","Каталог „Индуктивни сензори“":"Catalogue “Inductive sensors”","цилиндрични":"cylindrical","Капацитивен":"Capacitive","Невграден":"Non-flush","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Multi-turn potentiometer","Червен LED":"Red LED","обратна полярност, късо съединение":"reverse polarity, short circuit","цилиндрични M30":"cylindrical M30","Ултразвуков":"Ultrasonic","Конектор M12, 4 пина":"M12 connector, 4-pin","Конектор M12":"M12 connector","Външно обучение (teach-in)":"External teach-in","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Catalogue “Ultrasonic sensors”","с челно излъчване":"front-sensing","Профил 17,2 × 30 mm":"Profile 17.2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Switches off when an object is in the field","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"0.3 m cable with M12 connector, 5-pin","Кабел с конектор M12":"Cable with M12 connector","Инфрачервен LED":"Infrared LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Brackets, screws, cable with M12 connector, 5 cores","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"opaque, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Beam pitch, mm","Брой лъчи":"Number of beams","Защитна височина, mm":"Protective height, mm","Височина на завесата, mm":"Curtain height, mm","Предназначение на завесата":"Curtain purpose","Длан":"Hand protection","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Catalogue “Area and safety sensors”","предпазни, тип 4":"safety, type 4","Профил 35 × 52 mm":"Profile 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"M18 connector, 7-pin","Конектор M18":"M18 connector","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Brackets, screws, M18 cables, 7 cores","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"opaque, ≥ ø48 mm","Ръка":"Arm protection","Безопасност":"Safety","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Type 4, PL e, Cat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"solenoid lock","Електромагнитна ключалка":"Solenoid interlock","Магнит 24 V DC":"Solenoid 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Cable entry M20, terminals","Кабелен вход M20":"Cable entry M20","PA66, самозагасващ":"PA66, self-extinguishing","Зелен LED":"Green LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Locking","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Locking by 24 V DC solenoid, mechanical release","Глава":"Head","Метална":"Metal","Вход на ключа":"Key entry","Отпред":"Front","Ключ":"Key","Стандартен, пластмасов":"Standard, plastic","лазерни далекомери TOF":"TOF laser distance meters","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laser, TOF (time of flight)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digital + analogue (4–20 mA and 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Single, continuous or fast measurement","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"single 1 s; continuous 200 ms; fast 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Cable 2 m, 8 cores","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Red laser 655 nm, 1 mW, class 2","Измервателен обхват":"Measuring range","Интерфейс":"Interface","Каталог „Лазерни сензори“":"Catalogue “Laser sensors”","за етикети, фотоелектрични":"label, photoelectric","U-образен":"U-shaped","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, selectable","Конектор M8, 4 пина":"M8 connector, 4-pin","Конектор M8":"M8 connector","Алуминий":"Aluminium","Работа — зелен; изход — жълт":"Operation — green; output — yellow","лазерни, правоъгълни":"laser, rectangular","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Diffuse with background suppression (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, PMMA front","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Red laser 650 nm, class 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potentiometer, 6 turns","Работа — зелен; изход — червен":"Operation — green; output — red","Гайки, скоба, отвертка":"Nuts, bracket, screwdriver","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1.5 mm at 400 mm","тънки, през лъч":"slim, through-beam","През лъч, челно гледане":"Through-beam, front-viewing","Свръхтънък":"Ultra-slim","Инфрачервен LED 945 nm":"Infrared LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"emitter 10.25 × 19.25 × 4 mm; receiver 10.25 × 20.5 × 4 mm","Винтове":"Screws","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"rectangular 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Retro-reflective (with reflector)","Червен LED 660 nm":"Red LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potentiometer, 1 turn","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Nuts, bracket, screwdriver, reflector","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm at 2 m","до 10 m":"up to 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm at 1 m","до 30 m":"up to 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm at 50 m","цилиндрични M18":"cylindrical M18","Цилиндричен":"Cylindrical","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm at 400 mm","усилвател с два дисплея":"dual-display amplifier","Фиброоптичен усилвател":"Fibre optic amplifier","През лъч или дифузен (според световода)":"Through-beam or diffuse (depending on the fibre)","Червен LED 630 nm":"Red LED 630 nm","Скоба":"Bracket","усилвател с IO-Link":"amplifier with IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, selectable","стандартни световоди":"standard fibre optics","С къса тръбичка":"With short sleeve","Неръждаема стомана + PE":"Stainless steel + PE","Гайка, шайба":"Nut, washer","Неръждаема стомана":"Stainless steel","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"emitter: ø0.5 mm; receiver: ø0.25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"emitter: ø1.0 mm; receiver: ø0.25 mm","миниатюрни":"miniature","Епоксидна смола":"Epoxy resin","обратна полярност":"reverse polarity","удвоено разстояние":"double range","стандартно разстояние":"standard range","Конектор M8, 3 пина":"M8 connector, 3-pin","утроено разстояние":"triple range","без IO-Link":"without IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Cable 2 m, 3 cores, PUR (oil-resistant)","Оранжев LED":"Orange LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"reverse polarity, short circuit, overload, overvoltage","PNP (без IO-Link)":"PNP (without IO-Link)","двупроводни DC":"two-wire DC","2-проводен DC":"2-wire DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Cable 2 m, 2 cores","Аналогов 4–20 mA":"Analogue 4–20 mA","лазерна триангулация":"laser triangulation","Лазерна триангулация":"Laser triangulation","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogue (0–5 V or 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1.5 ms/5 ms/10 ms, selectable","Кабел 2 m, 6 жила":"Cable 2 m, 6 cores","Леен алуминий":"Die-cast aluminium","Линейност":"Linearity","±0,1 % от пълната скала":"±0.1 % of full scale","за етикети, ултразвукови":"label, ultrasonic","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, selectable","късо съединение, взаимни смущения":"short circuit, mutual interference","правоъгълни, с фоново потискане":"rectangular, with background suppression","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, PMMA front","Червен LED 623 nm":"Red LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Screws, bracket, screwdriver","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm at 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm at 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3.0 mm at 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8.0 mm at 300 mm","Син LED 470 nm":"Blue LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm at 300 mm","Син LED 465 nm":"Blue LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3.5 mm at 350 mm","тънки":"slim","до 30 mm":"up to 30 mm","Светло включен":"Light-on","Червен LED 680 nm":"Red LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0.5 × 0.5 mm at 30 mm","до 1200 mm":"up to 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22.0 × 24.0 mm at 1200 mm","плоски":"flat","Плосък правоъгълен":"Flat rectangular","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2.5 – 8 mm (white paper 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Infrared LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"up to 40 mm (white paper 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"ME-1007 connector, 4-pin","Конектор ME-1007":"ME-1007 connector","до 50 mm":"up to 50 mm","до 1500 mm":"up to 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm at 200 mm","до 500 mm":"up to 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5.5 × 5.5 cm at 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm at 15 cm","правоъгълни, V-образни":"rectangular, V-shaped","Ограничено отражение":"Limited-reflective","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm at 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm at 10 m","цилиндрични M8":"cylindrical M8","TOF (време на полета)":"TOF (time of flight)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Diffuse, TOF (time of flight)","Бутон":"Push button","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Operation — green; output — orange; error — red","20 mm, регулируем":"20 mm, adjustable","ø5,0 mm на 5 m":"ø5.0 mm at 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogue 0–10 V","за маркировки и контраст":"for marks and contrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"contrast 0.05 ms; colour 0.2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Output — orange; 4-digit display","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1.0 × 6.0 mm at 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"contrast 0.16 ms; colour 0.2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Cable 15 cm with M8 connector, 3-pin","Кабел с конектор M8":"Cable with M8 connector","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Cable 15 cm with M12 connector, 4-pin","С дълга тръбичка":"With long sleeve","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"emitter: ø0.5 mm; receiver: ø0.265 mm","триъгълна":"triangular","световоди със странично гледане":"side-view fibre optics","гъвкави световоди":"flexible fibre optics","Никелиран месинг + PE":"Nickel-plated brass + PE","компактна":"compact","световоди за висока температура":"high-temperature fibre optics","Неръждаема стомана + XLPE":"Stainless steel + XLPE","до +105 °C":"up to +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Stainless steel + PTFE","до +200 °C":"up to +200 °C","до +350 °C":"up to +350 °C","световод с малко петно":"small-spot fibre optic","Алуминий + XLPE":"Aluminium + XLPE","комбинирани световоди":"combined fibre optics","световоди с високо качество":"high-grade fibre optics","Неръждаема стомана + PVC":"Stainless steel + PVC","фокусиращи лещи":"focusing lenses","Оптична леща":"Optical lens","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (at a distance of up to 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"micro fork, 5 mm slot","Вилка тип F":"F-type fork","Вилка тип K":"K-type fork","Вилка тип L":"L-type fork","Вилка тип R":"R-type fork","широки вилични, лазерни":"wide fork, laser","Алуминий + стъкло":"Aluminium + glass","Червен лазер 670 nm":"Red laser 670 nm","Изход — жълт":"Output — yellow","широки вилични, 15 mm":"wide fork, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"wide fork, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Smooth cylindrical","стомана Fe 37 (St37)":"steel Fe 37 (St37)","къси":"short","мини правоъгълни":"mini rectangular","Правоъгълен, мини":"Rectangular, mini","късо съединение":"short circuit","правоъгълни Q18C":"rectangular Q18C","Правоъгълен Q18C":"Rectangular Q18C","с метално чело":"with metal sensing face","за висока температура":"high-temperature","фактор 1 (без затихване)":"factor 1 (no reduction)","IP69K, за храни":"IP69K, for food industry","с IO-Link":"with IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link or NPN/PNP (depending on the mode)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, selectable (factory setting PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, selectable (factory setting NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"weld-spatter resistant","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Nickel-plated brass with PTFE coating","с аналогов изход":"with analogue output","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogue 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogue 0–10 V","Плосък":"Flat","цилиндрични M18, къси":"cylindrical M18, short","стандартни":"standard","Профил 30 × 30 mm":"Profile 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"M12 connector, 5-pin","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"opaque, ≥ ø14 mm","Пръст":"Finger protection","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"opaque, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"opaque, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"opaque, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"opaque, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"opaque, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Cable 10 cm with M12 connector, 5-pin","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"opaque, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"opaque, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"opaque, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"opaque, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"side-sensing","Профил 30 × 17,2 mm":"Profile 30 × 17.2 mm","водоустойчиви IP68":"waterproof IP68","Профил ø48 mm":"Profile ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"opaque, ≥ ø15 mm","измервателни":"measuring","Профил 36 × 36 mm":"Profile 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogue 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"opaque, ≥ ø3.75 mm","Измервателна":"Measuring","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"opaque, ≥ ø6.5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"safety switch with separate actuator","Механичен ключ":"Mechanical safety switch","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Mechanical locking","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Plastic","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Mechanical locking, release by 24 V DC solenoid","Отгоре":"Top","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Solenoid 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Mechanical locking, release by 110 V AC solenoid","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Locking by 110 V AC solenoid, mechanical release","ключалка с електромагнит, тясна":"solenoid lock, narrow","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Rear","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Special, plastic","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogue (0–5 V or 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0.2 % of full scale","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digital (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Laser triangulation, line (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Blue laser 405 nm, 10 mW, class 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; 24 V TTL input and output; 2 × RS-485 input/output","преобразувател NPN ↔ PNP":"NPN ↔ PNP converter","кабели с конектор M8":"cables with M8 connector","TPU, черен":"TPU, black","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, female, straight, 3-pin","Екраниран":"Shielded","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, female, straight, 4-pin","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, female, 90° angled, 3-pin","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, female, 90° angled, 4-pin","кабели с конектор M12":"cables with M12 connector","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, female, straight, 4-pin","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, female, 90° angled, 4-pin","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS AND PLUGS IP66/67 | Straight 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Panel-mounted socket","Брой полюси":"Number of poles","Напрежение, V":"Voltage, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (flange)","Мин. к-во":"Min. qty","Кашон":"Carton","страница на продуктовата линия":"product line page","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, WITH/WITHOUT EQUIPMENT IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Panel-mounted interlocked socket","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (H × W)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP67 | 16A/32A - 1 input and 3 outputs SpeedPRO","Адаптер":"Adaptor","Брой гнезда":"Number of sockets","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"EQUIPPED AND WIRED INDUSTRIAL BOARDS | SOCKETS only - AcquaCOMBI IP54 and IP65","Индустриално табло с контакти":"Industrial board with sockets","Брой модули":"Number of modules","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"DISTRIBUTION BOARDS IP40 - NUOVA series","Табло за открит монтаж":"Surface-mounted board","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"WATERPROOF JUNCTION BOXES IP55/IP65 - Accessories","Контрагайка":"Locknut","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"FIXED SINGLE SOCKETS","Битов контакт за вграждане":"Flush-mounted domestic socket","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"MULTI-SOCKET ADAPTORS WITH CABLE","Разклонител":"Multi-socket adaptor","Мощност":"Power","14 виж":"14 (see)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"SURFACE-MOUNTED SWITCHES and SOCKETS – Living 5000 series","Контакт (механизъм)":"Socket (mechanism)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"LAMP HOLDERS and BASES","Фасунга":"Lamp holder","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"ACCESSORIES FOR INDUSTRIAL BOARDS","Носач с шина за нула и земя":"Support with neutral and earth busbar","Шина за нула и земя":"Neutral and earth busbar","метален":"metal","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Portable plug","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PORTABLE SOCKETS IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Portable socket","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PORTABLE SOCKETS IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PORTABLE SOCKETS IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PORTABLE SOCKETS IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"SOCKETS AND PLUGS IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"catalogue","Щепсел за вграждане":"Panel-mounted plug","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS AND SOCKETS IP44/54/IP66/67 | QUICK CONNECTION 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"PORTABLE PLUGS AND SOCKETS IP44/54/IP66/67 | PHASE INVERTERS 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (flange)","Щепсел за стена":"Wall-mounted plug","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP44/54 | Angled 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (flange)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (flange)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP66/67 | Angled 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED PLUGS IP44/54 | Straight 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED PLUGS IP44/54 | 55x55 Straight 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (flange)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP44/54 | Straight 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP66/67 | Straight 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP66/67 | Angled 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (flange)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS AND PLUGS IP66/67 | Angled 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (flange)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (flange)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"PANEL-MOUNTED SOCKETS IP67 | Straight 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"WALL-MOUNTED PLUGS IP44| 16A / 32A – Angled 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP44 | 16A / 32A – Angled 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Wall-mounted socket","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"WALL-MOUNTED PLUGS IP44 | 16A / 32A – Angled 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP44 | 16A / 32A – Angled 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"WALL-MOUNTED PLUGS IP67 | 16A / 32A – Angled 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP67 | 16A / 32A Angled 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"WALL-MOUNTED PLUGS IP44/54 | 16A / 32A Angled 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"BASE BOXES FOR WALL-MOUNTED PLUGS/SOCKETS IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Wall-mounting box","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS AND PLUGS IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"WALL-MOUNTED SOCKETS AND PLUGS IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"SCHUKO SOCKETS AND PLUGS IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIAL SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (flange)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57.5 mm (flange)","Тегло с опаковка, kg":"Gross weight, kg","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"PLUGS AND SOCKETS FOR REEFER CONTAINERS IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Wall-mounted interlocked socket","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (H × W)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, PANEL-MOUNTED IP54 | 16A / 32A – Horizontal SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, PANEL-MOUNTED IP66/67 | 16A/32A – Horizontal SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, PANEL-MOUNTED IP54 | 16A - 32A – Vertical SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKET, PANEL-MOUNTED IP66/67 | 16A - 32A – Vertical SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, SURFACE-MOUNTED IP54 | 16A - 32A – Horizontal SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, SURFACE-MOUNTED IP67 | 16A - 32A – Horizontal SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, SURFACE-MOUNTED IP54 | 16A - 32A – Vertical SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, SURFACE-MOUNTED IP66/67 | 16A - 32A – Vertical SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, WITH/WITHOUT EQUIPMENT IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, EQUIPPED IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SOCKETS WITH THERMAL-MAGNETIC INTERLOCK IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SOCKETS WITH DIN RAIL, SURFACE-MOUNTED IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (H × W × D; 416 mm with the cable gland and socket)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"INTERLOCKED SOCKETS, SURFACE-MOUNTED IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (H × W; 520 mm with the socket)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP54/IP67 | 16A/32A - 1 input and 2 outputs SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP54 | 16A/32A - 1 input and 3 outputs SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP54 | 16A/32A – with cable SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adaptor with cable","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIAL ADAPTORS IP67 | 16A/32A – with cable SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"PORTABLE COMBINATION SOCKETS - EQUIPPED, COMBO series","Висящ разклонител":"Portable multi-socket unit","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"PORTABLE COMBINATION SOCKETS - UNEQUIPPED BOXES, COMBO series","Висяща кутия (без контакти)":"Portable box (without sockets)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"CABLE REELS IP55 WITH SCHUKO SOCKETS IP67","Кабелна макара":"Cable reel","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (drum ø330 mm)","1 виж":"1 (see)","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"CABLE REELS WITH SOCKETS IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"METAL REELS WITH SOCKETS IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"INDUSTRIAL SWITCHES IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Switch disconnector IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"INDUSTRIAL SWITCHES IP67 16A-40A - with solid neutral","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"ELECTRIC VEHICLE CHARGERS - ADVANCE series","Зарядно устройство за електромобили":"Electric vehicle charger","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"ELECTRIC VEHICLE CHARGERS - BASIC series","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STANDS FOR PROTECTIVE BOARDS FOR ELECTRIC VEHICLE CHARGERS","Стойка за зарядно устройство":"Charger stand","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"height 1441 mm; upper part 379 mm; base 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"PROTECTIVE BOARDS FOR ELECTRIC VEHICLE CHARGERS - EQUIPPED, wall/free-standing mounting","Защитно табло за зарядно устройство":"Protective board for charger","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"UNEQUIPPED INDUSTRIAL BOARDS - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Industrial board (empty)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"UNEQUIPPED INDUSTRIAL BOARDS - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Construction site cabinet","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"EQUIPPED AND WIRED INDUSTRIAL BOARDS | with SOCKETS and MODULES - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Industrial board with sockets and protective devices","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"RUBBERISED INDUSTRIAL BOARDS | UNEQUIPPED IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Rubberised industrial board","Гумирано табло с контакти":"Rubberised board with sockets","Монтажна планка":"Mounting bracket","Дръжка":"Handle","Плътна плочка":"Blank plate","Универсална плочка":"Universal plate","Съединителна гайка":"Coupling nut","Плочка за контакт":"Socket plate","Двойна универсална плочка":"Double universal plate","Адаптерна плочка":"Adaptor plate","Елемент за стенен монтаж":"Wall-mounting element","Вътрешни тапи":"Internal plugs","Плочка с контакт":"Plate with socket","Двойна плътна плочка":"Double blank plate","Плочка с авариен бутон":"Plate with emergency stop button","Метална закопчалка":"Metal latch","Метална стойка":"Metal stand","Носач с шини за нула и земя":"Support with neutral and earth busbars","Метална ключалка":"Metal lock","Стойка за шкаф":"Cabinet stand","Колела":"Wheels","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"WALL-MOUNTED BOARDS IP65 - MAGNA series","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"DISTRIBUTION BOARDS IP65 - ACQUA series","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"PHOTOVOLTAIC PROTECTION BOARDS IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Photovoltaic protection board","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"PHOTOVOLTAIC PROTECTION BOARDS IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"PHOTOVOLTAIC PROTECTION BOARDS IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"PHOTOVOLTAIC PROTECTION BOARDS IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"PHOTOVOLTAIC PROTECTION BOARDS IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Flush-mounted board","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"DISTRIBUTION BOARDS IP40 - ASTRA series","Табло за мрежова терминация":"Network termination board","Комплект табла за вграждане":"Set of flush-mounted boards","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"DISTRIBUTION BOARDS IP40 - NUOVA + series","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"DISTRIBUTION BOARDS IP40 - VITA ICP series","Табло за вграждане в куха стена":"Board for hollow-wall mounting","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"DISTRIBUTION BOARDS IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"METAL DISTRIBUTION BOARDS - METALLO series","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"METAL BOARDS FOR COMMON TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESSORIES FOR METAL BOARDS FOR COMMON TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE (ICT)","Сляп капак":"Blanking cover","Монтажна плоча":"Mounting plate","Аксесоар за табло":"Board accessory","Покрив за табло":"Board roof","Комплект DIN шина":"DIN rail kit","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESSORIES for METAL BOARDS FOR COMMON TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE (ICT)","Врата":"Door","прозрачен":"transparent","Аксесоар за куха стена":"Hollow-wall accessory","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"BOARD ACCESSORIES","Винт за пломбиране":"Sealing screw","Дистанционер":"Spacer","Ключалка":"Lock","Триъгълен ключ":"Triangular key","Основа за табло":"Board base","Клеморед за нула и земя":"Neutral and earth terminal strip","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"POLYESTER ENCLOSURES STONE series","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESSORIES FOR POLYESTER ENCLOSURES STONE series","Антивандален комплект":"Anti-vandal kit","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Mounting plate lifting kit","Крачета за стенен монтаж":"Wall-mounting feet","Междинна врата":"Intermediate door","Комплект DIN шини":"DIN rail kit","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESSORIES FOR POLYESTER ENCLOSURES STONE series","Резервна врата":"Spare door","Комплект за монтаж на стълб":"Pole mounting kit","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"WATERPROOF JUNCTION BOXES IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX cable gland","Разклонителна кутия":"Junction box","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Junction box (kit with gel)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"WATERPROOF JUNCTION BOXES IP55/IP65 - AcquaBOX cable gland","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"WATERPROOF JUNCTION BOXES IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Box with fuse","Кутия с контакти":"Box with sockets","Кабелен щуцер":"Cable gland","DIN шина":"DIN rail","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"BOXES FOR DRY CONSTRUCTION - PLASTERBOARD","Конзолна кутия":"Console box","Съединителен елемент":"Connecting element","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21.7 × 14.2 × 4.5 mm (according to the drawing)","Капак":"Cover","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"FLUSH-MOUNTED JUNCTION BOXES for PLASTER","Разклонителна кутия за вграждане":"Flush-mounted junction box","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"DOMESTIC PORTABLE PLUGS","Битов щепсел":"Domestic plug","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"DOMESTIC PORTABLE SOCKETS","Битов подвижен контакт":"Domestic portable socket","Комплект щепсел и контакт":"Plug and socket set","Битов контакт за открит монтаж":"Surface-mounted domestic socket","Битов контакт за DIN шина":"Domestic socket for DIN rail","АДАПТЕРИ":"ADAPTORS","Троен адаптер (гумен)":"Triple adaptor (rubber)","Троен адаптер":"Triple adaptor","Двоен адаптер":"Double adaptor","Битов адаптер с USB":"Domestic adaptor with USB","Битов адаптер с ключ":"Domestic adaptor with switch","Битов адаптер":"Domestic adaptor","Двоен адаптер с ключ":"Double adaptor with switch","Троен адаптер с ключ":"Triple adaptor with switch","Универсален адаптер":"Universal adaptor","USB зарядно":"USB charger","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"TRAVEL ADAPTORS","Пътен адаптер":"Travel adaptor","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"MULTI-SOCKET ADAPTORS WITHOUT CABLE","80 виж":"80 (see)","36 виж":"36 (see)","30 виж":"30 (see)","18 виж":"18 (see)","42 виж":"42 (see)","50 виж":"50 (see)","12 виж":"12 (see)","9 виж":"9 (see)","20 виж":"20 (see)","Разклонител (алуминиев)":"Multi-socket adaptor (aluminium)","28 виж":"28 (see)","10 виж":"10 (see)","40 виж":"40 (see)","8 виж":"8 (see)","32 виж":"32 (see)","24 виж":"24 (see)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"FLUSH-MOUNTED SWITCHES and SOCKETS - Habitat 15 series","Кръстат ключ":"Intermediate switch","Девиаторен ключ":"Two-way switch","Бутон със светлинен индикатор":"Push button with light indicator","Двоен девиаторен ключ":"Double two-way switch","Контакт с USB (механизъм)":"Socket with USB (mechanism)","Двоен контакт (механизъм)":"Double socket (mechanism)","Телефонна розетка":"Telephone socket","Розетка RJ-45":"RJ-45 socket","Розетка R-TV":"R-TV socket","Звънчев бутон":"Bell push","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"SURFACE-MOUNTED SWITCHES and SOCKETS - 7000 series","Двоен ключ":"Double switch","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"SWITCHES and SOCKETS FOR OUTDOOR USE - Aquant 55 series","сив":"grey","Девиаторен ключ + Контакт":"Two-way switch + Socket","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"SURFACE-MOUNTED SWITCHES and SOCKETS - Pool 54 series","Контакт + Ключ (механизъм)":"Socket + Switch (mechanism)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"SWITCHES and SOCKETS FOR OUTDOOR USE IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Coaxial cable socket","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"CABLE REELS 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"EXTENSION CABLES 250V","Удължителен кабел":"Extension cable","54 виж":"54 (see)","48 виж":"48 (see)","21 виж":"21 (see)","6 виж":"6 (see)","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"EXTENSION REELS 250V/USB","Ролка-удължител":"Extension reel","45 виж":"45 (see)","лайм":"lime","Пръстен за фасунга":"Lamp holder ring","Фасунга за линейна лампа":"Lamp holder for linear lamp","Фасунга за стартер":"Starter holder","Фасунга G13":"G13 lamp holder","Фасунга с кутия":"Lamp holder with box","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (base), height 95 mm (according to the drawing)","Фасунга за гирлянд":"Festoon lamp holder","Плосък кабел":"Flat cable","Фасунга за халогенна лампа":"Halogen lamp holder","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"CORD SWITCHES","Подвижен ключ":"Cord switch","Крачен ключ":"Foot switch","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"PORTABLE LAMPS and CEILING LIGHTS","Подвижна лампа":"Portable lamp","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"PORTABLE LAMPS and WALL LIGHTS","Плафон":"Ceiling light","МИНИ-КАНАЛИ":"MINI TRUNKING","Мини-канал":"Mini trunking","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, length 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, length 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, length 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, length 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, length 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, length 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, length 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, length 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, length 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, length 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, length 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, length 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, length 2 m","дървесен":"wood-effect","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, length 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"cross-section 15 × 32 mm, 5 m roll","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, length 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"ACCESSORIES FOR MINI TRUNKING","Аксесоар за мини-канал":"Mini trunking accessory","за канал 7 × 12 mm":"for 7 × 12 mm trunking","за канал 10 × 15 mm":"for 10 × 15 mm trunking","за канал 10 × 20 mm":"for 10 × 20 mm trunking","за канал 12 × 12 mm":"for 12 × 12 mm trunking","за канал 10 × 35 mm":"for 10 × 35 mm trunking","за канал 16 × 16 mm":"for 16 × 16 mm trunking","за канал 16 × 25 mm":"for 16 × 25 mm trunking","за канал 20 × 50 mm":"for 20 × 50 mm trunking","Кутия за климатик":"Air conditioner box","Кутия за механизми":"Box for wiring devices","Опаковка, бр.":"Packaging, pcs","Описание в листата на ILME":"Description in the ILME price list","Опаковка: тегло, kg":"Packaging: weight, kg","Пол":"Gender","женски":"female","Номинално сечение":"Rated cross-section","Покритие на контакта":"Contact plating","позлатен":"gold-plated","Кабелен вход":"Cable entry","Брой скоби":"Number of clamps","в отвор на таблото":"in the panel cut-out","Кодиращ щифт":"Coding pin","Вложка":"Insert","мъжки":"male","Начин на свързване":"Connection method","винтово":"screw","Кожух":"Hood","посребрен":"silver-plated","кримпване":"crimp","калайдисан":"tin-plated","бързо (SQUICH)":"quick (SQUICH)","пружинно":"spring","повърхностен":"surface-mounted","Модул MIXO":"MIXO module","пневматично":"pneumatic","Рамка MIXO":"MIXO frame","пружинно (AXYR)":"spring (AXYR)","Пневматичен контакт":"Pneumatic contact","Тясно реле с цокъл":"Slim relay with socket","Управляващо напрежение":"Control voltage","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"DIN rail 35 mm, screw terminals","Брой точки на свързване":"Number of connection points","Стъпка":"Pitch","Дължина":"Length","За цокли":"For sockets","Клема":"Terminal block","Брой нива":"Number of levels","Точки на ниво":"Points per level","push-in (пружинна)":"push-in (spring)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Cross-section, flexible conductor with ferrule","Дължина на оголване":"Stripping length","Дебелина":"Thickness","Ширина":"Width","Височина":"Height","жълто-зелен":"green-yellow","Изолационен материал":"Insulating material","щекерно":"plug-in","Крайна капачка":"End cap","Клема за сензори":"Sensor terminal block","Потенциали":"Potentials","Захранваща клема":"Power terminal block","Произход":"Origin","Инструмент":"Tool","Описание в листата на Cabur":"Description in the Cabur price list","решения за свързване":"connection solutions","Крайна плочка":"End plate","бежов":"beige","Заземителна клема":"Earth terminal block","Разделителна плочка":"Separator plate","Клема с предпазител":"Fuse terminal block","Размер на етикета, mm":"Label size, mm","Разпределителен блок":"Distribution block","Интерфейсен модул":"Interface module","втулков накрайник":"wire end ferrule","Сечение, mm²":"Cross-section, mm²","Сечение, AWG":"Cross-section, AWG","Дължина на втулката, mm":"Sleeve length, mm","светлосин":"light blue","Изолация":"Insulation","с изолация":"insulated","Материал на контакта":"Contact material","калайдисана мед":"tin-plated copper","Материал на изолацията":"Insulation material","полипропилен":"polypropylene","Температура до, °C":"Temperature up to, °C","Стандарт":"Standard","виолетов":"violet","мед":"copper","полиамид":"polyamide","пакет":"pack","тюркоазен":"turquoise","Други означения":"Other designations","слонова кост":"ivory","кафяв":"brown","бежев":"beige","маслинен":"olive","двоен втулков накрайник":"twin wire end ferrule","кабелна обувка с ухо":"ring terminal","Болт":"Stud","Отвор, mm":"Hole, mm","кабелна вилица":"fork terminal","тръбен накрайник":"tubular cable lug","без изолация":"non-insulated","свързваща втулка":"butt connector","калайдисан месинг":"tin-plated brass","Максимален ток, A":"Maximum current, A","клещи за втулкови накрайници":"crimping pliers for wire end ferrules","Профил на кримпване":"Crimp profile","трапецовиден":"trapezoidal","квадратен":"square","Подаване":"Feed","странично":"side entry","Дължина на инструмента, mm":"Tool length, mm","шестоъгълен":"hexagonal","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (in stock)","Двойни накрайници, mm²":"Twin ferrules, mm²","челно":"front entry","клещи за стругувани контакти":"crimping pliers for turned contacts","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 indenters / 8 indentations","Подходящ за":"Suitable for","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch size 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Jaw diameter, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — contact size 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, circular connectors","клещи за отворени контакти":"crimping pliers for open-barrel contacts","B (отворен контакт)":"B (open-barrel contact)","Гнезда, mm":"Crimping cavities, mm","клещи за заголване":"wire strippers","Функции":"Functions","заголване":"stripping","заголване, рязане, кримпване":"stripping, cutting, crimping","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"stripping, cutting, sheath removal","WS085 (в наличността)":"WS085 (in stock)","заголване, рязане":"stripping, cutting","резачка":"cutter","до 24":"up to 24","Материал на проводника":"Conductor material","мед, алуминий":"copper, aluminium","Вид на рязане":"Cutting type","на ниво (flush)":"flush","Рязане до":"Cutting capacity up to","инструмент за изваждане на контакти":"contact extraction tool","Ток на контакта, A":"Contact current, A","комплект":"kit","Комплектът включва":"The kit includes","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"ratchet crimping pliers; 6 pairs of jaws (open-barrel contacts, insulated and non-insulated terminals, ring and fork terminals, wire end ferrules, solar connectors); stripping and cutting pliers; case","Брой части":"Number of pieces","Калъф":"Case","твърд куфар":"hard case","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"IWS-2546S crimping pliers with locator; MC3 jaws; LA-2546B wire stripper; WX-206 cutter; MC4 spanners (pair); locators (pair)","мека чанта":"soft bag","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"LY-2546B crimping pliers; LA-2546B wire stripper; WX-206 cutter; IWS4 spanners (pair); IWS4 connectors (pair); Phillips and flat screwdriver","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"DIN rail solenoid valve block","Портове":"Ports","Конфигурация":"Configuration","Управление":"Actuation","1 бобина, пилотно":"1 solenoid, pilot-operated","Тръба, Ø mm":"Tube, Ø mm","Захранване на бобината":"Coil voltage","Мощност на бобината":"Coil power","Електрическо присъединяване":"Electrical connection","W — кабел ≈300 mm":"W — cable ≈300 mm","Работно налягане":"Operating pressure","Ефективно сечение":"Effective area","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Aluminium alloy body, NBR seals","технически лист":"technical data sheet","Електромагнитен разпределител":"Solenoid valve","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 solenoid, pilot-operated, spring return","Резба на портовете":"Port thread","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — DIN connector (ISO) with light indicator","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 solenoids, pilot-operated (bistable)","5/3 затворен център":"5/3 closed centre","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 solenoids, pilot-operated, spring-centred","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 solenoid, direct-acting, spring return","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — DIN connector with light indicator","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — DIN connector with light indicator","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Sub-base with push-in fittings","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Manifold (mounting plate) for valves","Микрофилтър-регулатор":"Micro filter regulator","Финост на филтриране, µm":"Filtration rating, µm","Обхват на регулиране":"Regulating range","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max. 0.95 MPa (9.5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Flow rate, l/min","Дренаж":"Drain","ръчен":"manual","Манометър":"Pressure gauge","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — square, slim mounting (standard)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"body — die-cast aluminium","Въздушен филтър":"Air filter","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0.05–0.85 MPa (0.5–8.5 kgf/cm²), max. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"body — die-cast aluminium alloy; bowl — polycarbonate (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Micro filter — fine oil mist separator","автоматичен":"automatic","Филтър-регулатор":"Filter regulator","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"square, built into the body (standard, no letter in the code; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Pressure regulator","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"body — die-cast aluminium alloy","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — round (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Filter + regulator + lubricator combination","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Filter regulator + lubricator combination","Лубрикатор":"Lubricator","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. flow rate for dripping, l/min","Обем на резервоара":"Bowl capacity","Препоръчително масло":"Recommended oil","Модулен съединител със скоба":"Modular connector with bracket","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"connection of U 400 series modules (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Kit","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"connector, bracket, O-ring 20.8×2, hexagon socket screws M4×0.7×50","Монтажна скоба":"Mounting bracket","клапан за плавен пуск UV 400":"UV 400 soft-start valve","Клапан за плавен пуск":"Soft-start valve","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"solenoid, via pilot valve","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — DIN connector with LED indication","Шумозаглушител":"Silencer","SLB02, вграден (B)":"SLB02, built-in (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Electro-pneumatic (proportional) pressure regulator","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"supply: min. set value + 1 bar, max. 9.5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (at 7 bar)","Управляващ сигнал":"Control signal","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (input impedance ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogue 4–20 mA for pressure monitoring (load 0.3 kΩ)","Тип на изхода":"Output type","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: without power supply and with pressure applied, the output is exhausted (version on request)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"M12×1 connector, 4 cores; 1.5 m cable with straight plug (S)","B — плоска скоба":"B — flat bracket","Точност":"Accuracy","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearity ±1.5 % F.S., hysteresis 0.5 % F.S., repeatability ±1 % F.S., sensitivity 0.2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (no condensation or freezing)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Pneumatic cylinder ISO 15552","Двойнодействащ":"Double-acting","Магнитно бутало":"Magnetic piston","Да (стандартно)":"Yes (standard)","Амортизация":"Cushioning","Регулируема въздушна, в двата края":"Adjustable air cushioning at both ends","Скорост на буталото":"Piston speed","Смазване":"Lubrication","Не се изисква":"Not required","Диаметър на буталото, mm":"Bore diameter, mm","Резба на пръта":"Rod thread","M10×1,25 (външна)":"M10×1.25 (male)","Диаметър на пръта, mm":"Rod diameter, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Theoretical force at 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (push)","Ход, mm":"Stroke, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — foot mounting (axial)","Датчици":"Sensors","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 pcs CS-9D (code “9DS”), bracket 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1.25 (male)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (push)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Guided pneumatic cylinder","Направляване":"Guiding","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — slide bearings, mild steel guide rods","Теоретична сила":"Theoretical force","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3.1×P / 2.6×P kgf (push / pull, P in kgf/cm²); 15 kgf at 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 pcs CS-9D with brackets 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4.9×P / 4.1×P kgf (push / pull, P in kgf/cm²); 24 kgf at 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 pcs CS-9D with brackets 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Compact pneumatic cylinder","Максимално налягане":"Maximum pressure","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Body — aluminium alloy, rod — carbon steel","Да (S)":"Yes (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Female M3×0.5, depth 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5.65 / 4.24 kgf (push / pull)","Външна M5×0,8 (B)":"Male M5×0.8 (B)","LB — крачета":"LB — foot mounting","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10.05 / 8.63 kgf (push / pull)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Female M10×1.5, depth 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (push / pull)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Cartridge cylinder with built-in fitting","Еднодействащ":"Single-acting","Външна M3×0,5 (B)":"Male M3×0.5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Body mounting thread","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Twin-rod pneumatic cylinder","8 (2 пръта)":"8 (2 rods)","Регулиране на хода":"Stroke adjustment","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20.1 / 15.0 kgf (push / pull)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Twin-rod pneumatic slide table","Кръстосани ролкови водачи":"Crossed roller guides","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8.5 kgf (push / pull)","Маса":"Mass","Ограничители":"Stoppers","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — metal stopper, M — mounting kits, 2 kits","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5.0 / 3.5 kgf (push / pull)","Пневматична въртяща маса":"Pneumatic rotary table","Двойнодействаща":"Double-acting","Въртящ момент":"Torque","Ъгъл на завъртане":"Rotation angle","180° (регулиране 0–190°)":"180° (adjustable 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Allowable kinetic energy","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0.048 J with adjusting bolt / 0.116 J with shock absorber","Допустим момент от товара":"Allowable load moment","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pneumatic rotary actuator 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (fine adjustment ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P in kgf/cm²)","Време за завъртане":"Rotation time","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Rotary joint for air and vacuum","Брой канали":"Number of channels","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0.7 MPa (vacuum without holding)","Допустими обороти":"Allowable speed","Момент на завъртане":"Rotating torque","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Aluminium alloy, nickel-plated surface","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Hydraulic shock absorber, self-compensating","Макс. енергия на цикъл":"Max. energy per cycle","Макс. енергия за час":"Max. energy per hour","Макс. ефективна маса":"Max. effective mass","Скорост на удара":"Impact speed","Резба на корпуса":"Body thread","N — без ударна капачка":"N — without impact cap","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Parallel gripper with linear guide","Сила на захващане":"Gripping force","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (opening/closing, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Angular gripper 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33.8 N opening / 24.9 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Parallel gripper","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4.9 N opening / 7.8 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34.3 N opening / 46 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83.3 N opening / 98 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Three-finger gripper with round body","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N external / 35 N internal (5 kgf/cm², lever arm 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N external / 82 N internal (5 kgf/cm², lever arm 20 mm)","Ъглов грипер":"Angular gripper","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31.9 N opening / 23.6 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pneumatic gripper, parallel, 2 fingers, wedge slide","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N opening / 221 N closing (5 kgf/cm², lever arm 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (total; open 96 / closed 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (no freezing)","Макс. честота":"Max. frequency","80 цикъла/min":"80 cycles/min","Да (вграден магнит)":"Yes (built-in magnet)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Body — aluminium alloy, fingers — alloy steel","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N opening / 41 N closing (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (closed) … 15° (open)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Closing torque 12.5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Mounting bracket for magnetic sensor","Магнитен датчик":"Magnetic sensor","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed switch, NO, 2 wires","Ток на превключване":"Switching current","Мощност на контакта":"Contact rating","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Solid state, NO, 2 wires","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 wires","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2.6 mm, 3 cores, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 wires","Индуктивен датчик за близост":"Inductive proximity sensor","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normally open, 3 wires","Разстояние на задействане":"Operating distance","Изходен ток":"Output current","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 cores, Ø4.2 mm, grey oil-resistant sheath","Бърза връзка права, с външна резба":"Straight push-in fitting, male thread","Проходен отвор, mm":"Through hole, mm","Ключ, mm":"Wrench size, mm","Обща височина L2, mm":"Overall height L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Thread length L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"up to 0.9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Proof pressure","Вакуум":"Vacuum","до −100 kPa (10 Torr)":"up to −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"nickel-plated brass body; plastic parts NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Operating medium","въздух":"air","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Push-in T-fitting (tee), tube–tube","Размери L1 × L3, mm":"Dimensions L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Push-in elbow 90°, male thread","Размери L2 × L3, mm":"Dimensions L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Push-in elbow 90°, tube–tube","Размер L1, mm":"Dimension L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Flow control valve with check valve (speed controller), elbow, with push-in fitting","контрол на изхода (meter-out), A":"meter-out control, A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"nickel-plated brass body; plastic NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"brass body; sintered brass filter (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Dimensions (length × wrench size), mm","Вакуумен регулатор":"Vacuum regulator","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — round vacuum gauge (scale kPa / cmHg as pictured)","Разход на въздух":"Air consumption","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Flat vacuum suction cup, anti-slip","Диаметър на вендузата, mm":"Suction cup diameter, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"side (T), barb for PU tube; mounting thread M4×0.7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, red, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Overall length, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"side (T), barb for PU tube; mounting thread M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"side (TS), with spring buffer, stroke 10 mm; mounting thread M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Bellows vacuum suction cup","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"side (T), barb for PU tube Ø4×Ø2.5; mounting thread M4×0.7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silicone, white, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Long slim vacuum suction cup","Размер на вендузата, mm":"Suction cup size, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"side (TS), with spring buffer, stroke 15 mm, with ball joint (R); mounting thread M14×1.5, wrench size 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, orange, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Vacuum filter","Филтрираща площ":"Filtering area","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, for reference)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"aluminium alloy body; nylon bowl guard; foam cotton element; NBR seals","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, for reference)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, for reference)","Вакуумен ежектор":"Vacuum ejector","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (open collector, 80 mA) + analogue 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (PST2 pressure switch)","PBT и найлон, армирани с влакно":"fibre-reinforced PBT and nylon","Импулсно захранване на DIN шина":"DIN rail switching power supply","Изходно напрежение":"Output voltage","Изходен ток, A":"Output current, A","Регулиране на изхода":"Output adjustment","Входно напрежение AC":"AC input voltage","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (rated 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Number of input phases","Входно напрежение DC":"DC input voltage","КПД":"Efficiency","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","Пусков ток":"Inrush current","40 A тип. при 230 V AC":"40 A typ. at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (101–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 7.5 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; above 50 °C, power derates by 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"DIN rail TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Dimensions W×H×D, mm","Корпус":"Housing","пластмаса":"plastic","Клас на защита":"Protection class","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (double insulation, no protective earth)","зелен светодиод":"green LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % load)","Срок на кондензаторите":"Capacitor lifetime","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 years (50 % load, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Standards and approvals","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 class A","Степен на замърсяване":"Pollution degree","Гаранция от производителя":"Manufacturer's warranty","3 години":"3 years","страница на продукта":"product page","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (101–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 18 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T3.15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (rated 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86.0 % at 115 and 230 V AC, 100 % load","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A at 115 V AC, < 65 A at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (120–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 19.0 V, latch-off); overtemperature (latch-off)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; above 55 °C, power derates by 2.5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % load)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 class A","Статус":"Status","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Being discontinued — last order 01.06.2026, last delivery 31.12.2026","Заместител":"Replacement","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.5 % typ. at 230 V AC, 100 % load","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (101–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 36 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T3.15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; above 50 °C, power derates by 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.5 % typ. at 230 V AC, 100 % load","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 36 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T3.15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (cold start at −40 °C); above 50 °C, power derates by 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","70 A тип. при 230 V AC":"70 A typ. at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (current limit up to 4.17 A, auto-recovery); output overvoltage (< 36 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.5 % typ. at 230 V AC, 100 % load","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"yes (power factor > 0.95 at 115 V AC and > 0.92 at 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 34 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; above 60 °C, power derates by 2.5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (with protective earth)","релеен контакт и зелен светодиод":"relay contact and green LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 years (50 % load, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 class A and D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94.5 % typ. at 230 V AC, 100 % load","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"yes (power factor > 0.96 at 115 V AC and > 0.93 at 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 34 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 34.0 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 class A and D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % typ. at 230 V AC, 100 % load","35 A тип. при 230 V AC":"35 A typ. at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 17.4 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; above 50 °C, power derates by 2.5 %/°C (at 230 V AC), above 40 °C by 1.67 %/°C (at 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminium / galvanised steel (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (at 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 class A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88.5 % typ. at 230 V AC, 100 % load","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, auto-recovery); output overvoltage (< 33.6 V, latch-off); overtemperature (latch-off); built-in fuse T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"yes (power factor > 0.95 at 115 V AC and 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.0 % typ. at 230 V AC, 100 % load","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"power factor > 0.96 at 115 V AC, > 0.93 at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–150 % of rated current, current limiting, auto-recovery); overtemperature (latch-off); built-in fuse T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 years (230 V AC, 50 % load, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (at 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 class A","Надморска височина":"Altitude","до 5000 m":"up to 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % typ. at 230 V AC, 100 % load","50 A тип. при 230 V AC":"50 A typ. at 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–133 % of rated current, current limiting, auto-recovery); overtemperature (latch-off)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (cold start from −30 °C); above 50 °C, power derates by 2.5 %/°C (at 230 V AC), above 40 °C by 1.67 %/°C (at 115 V AC); from −10 to −20 °C by 1 %/°C","DIN шина TS35":"DIN rail TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % load, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (at 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 class A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86.0 % at 115 V AC","Запас по мощност":"Power reserve","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % for 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % load)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 class A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85.5 % at 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % at 115 and 230 V AC","активен":"active","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–140 % of rated current, auto-recovery)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (cold start from −40 °C at 40 % load); full power from −10 to +55 °C, above 55 °C power derates by 3.33 %/°C, from −10 to −20 °C by 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"green LED (no relay contact)","Галванично разделяне":"Galvanic isolation","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"input–output 3.0 kV AC, input–earth 3.0 kV AC, output–earth 0.5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 class A, EMC class B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88.0 % at 230 V AC, > 87.5 % at 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–140 % of rated current, foldback mode, auto-recovery); overvoltage; overtemperature","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % at 230 V AC, > 88 % at 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–120 % of rated current, foldback mode, auto-recovery)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79.0 % at 115 and 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–140 % of rated current, hiccup, auto-recovery); overvoltage; overtemperature","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % at 115 and 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (105–125 % of rated current, foldback mode, auto-recovery)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % load); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Panel-mount switching power supply","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % at 230 V AC, > 84 % at 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (> 120 % of rated current, hiccup, auto-recovery); overvoltage (16 V +10 %/−5 %, hiccup, auto-recovery); overtemperature","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; above 50 °C, power derates by 2.5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"on panel (mounting plate)","до 3000 m":"up to 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % at 230 V AC, > 84 % at 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (> 120 % of rated current, hiccup, auto-recovery); overvoltage (16 V +10 %/−5 %, hiccup, auto-recovery)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % at 115 and 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (> 120 % of rated current, hiccup, auto-recovery)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Enclosed switching power supply","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC or 180–264 V AC (switch-selectable) (rated 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87.5 % typ. at 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"none (compliant with IEC/EN 61000-3-2 class A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A typ. at 230 V AC (cold start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (110–175 % of rated current, hiccup, auto-recovery); overvoltage (13.2–17.4 V, latch-off); overtemperature (latch-off)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (cold start from −40 °C); above 50 °C, power derates by 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % load, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 class A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (universal) (rated 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90.0 % typ. at 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A typ. at 230 V AC (cold start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, auto-recovery); overload (110–175 % of rated current, hiccup, auto-recovery); overvoltage (26.4–33.6 V, latch-off); overtemperature (latch-off)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89.0 % typ. at 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A typ. at 230 V AC","Адаптер AC/DC":"AC/DC adapter","Размери Д×Ш×В, mm":"Dimensions L×W×H, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Not recommended for new designs","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Discontinued (component shortage)","DC UPS модул":"DC UPS module","Chrome (модули)":"Chrome (modules)","Буферен модул":"Buffer module","CliQ (модули)":"CliQ (modules)","Модул за захранване на DIN шина":"DIN rail power supply module","Резервиращ модул":"Redundancy module","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Not stocked by the manufacturer — delivery to order","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Switching power supply without housing (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"built-in (no housing)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Discontinued (last delivery 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Discontinued (without Molex terminals)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Planetary gearbox, coaxial, with output shaft","Размер (габарит), mm":"Size (dimensions), mm","Предавателно отношение":"Gear ratio","Брой степени":"Number of stages","Номинален изходен момент, Nm":"Rated output torque, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Maximum (emergency stop) torque, Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Rated input speed, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Maximum input speed, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Backlash, arcmin","КПД, %":"Efficiency, %","Входен вал / отвор, mm":"Input shaft / bore, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (bore with collet)","Изходен вал, mm":"Output shaft, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, with keyway","Подходящ за двигател":"Suitable for motor","Входен фланец":"Input flange","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — for motor frame size 60 mm (spigot Ø50, bolt circle Ø70, shaft Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Permissible radial/axial load, N","Торсионна твърдост":"Torsional rigidity","Шум, dB":"Noise, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Synthetic grease (lubricated for life)","Монтажно положение":"Mounting position","Произволно":"Any","размерен чертеж":"dimensional drawing","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, with keyway","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — for motor frame size 60 mm (spigot Ø50, bolt circle Ø70, shaft Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (bore with collet)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, with keyway","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — for motor frame size 80 mm (spigot Ø70, bolt circle Ø90, shaft Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — for motor frame size 80 mm (spigot Ø70, bolt circle Ø90, shaft Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (bore with collet)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, with keyway","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — for motor frame size 100 mm (spigot Ø95, bolt circle Ø115, shaft Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — for motor frame size 130 mm (spigot Ø110, bolt circle Ø145, shaft Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, with keyway","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — for motor frame size 130 mm (spigot Ø110, bolt circle Ø145, shaft Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Right-angle hypoid gearbox with planetary input stage (HY-RO), hollow output shaft","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (hypoid part) + planetary stage 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetary + hypoid)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (class P2)","Кух вал Ø40":"Hollow shaft Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — for motor frame size 130 mm (spigot Ø110, bolt circle Ø145, shaft Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (ball bearings, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (at n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Synthetic oil","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Right-angle spiral bevel gearbox with planetary stage (ST-RO), hollow output shaft","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (right-angle part) + planetary stage 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetary + bevel)","Кух вал Ø14":"Hollow shaft Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (ball bearings, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Precision right-angle planetary gearbox (spiral bevel + planetary gearing), output shaft with key","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × rated)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (class P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (for SBL90 Li Ming specifies Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, key 6","синтетична грес, за целия срок":"synthetic grease, lubricated for life","произволно":"any","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Low-backlash worm gearbox, aluminium housing, hollow output shaft","WE (изпълнение WEO)":"WE (WEO version)","17,6 (2 × номиналния)":"17.6 (2 × rated)","кух Ø14, шпонка 5":"hollow Ø14, key 5","синтетично масло, 30 cm³":"synthetic oil, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Precision strain wave (harmonic) gearbox, unit type with crossed roller bearing, keyed input","17 (външен Ø80)":"17 (outer Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (peak at emergency stop/start); 32 — maximum at average load","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, key 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"main bearing moment stiffness 4.6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"synthetic grease (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"ambient −10…+70 °C; maximum operating 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Input flange (gearbox – servo motor adapter)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — for motor frame size 100 mm (spigot Ø95, bolt circle Ø115, shaft Ø22)","входни фланци":"input flanges","7MP — за FA070":"7MP — for FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — for motor frame size 80 mm (spigot Ø70, bolt circle Ø90, shaft Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — for motor frame size 100 mm (spigot Ø95, bolt circle Ø115, shaft Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — for FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Reducing bushing (軸套, Bushing) for the gearbox input — slotted, with 1 mm collar","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"outer Ø14 (gearbox bore) / inner Ø11 (motor shaft)","втулка":"bushing","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"outer Ø19 (gearbox bore) / inner Ø14 (motor shaft)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"outer Ø22 (gearbox bore) / inner Ø19 (motor shaft)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"outer Ø24 (gearbox bore) / inner Ø22 (motor shaft)","Профил":"Profile","неподвижно":"fixed","Статична сила на системата":"Static load capacity of the system","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N up to 500 mm (diagram 1) / 520 N up to 250 mm (diagram 2); arm up to 2000 mm (diagram 1) / 1500 mm (diagram 2)","Код в Dreem":"Code in Dreem","Раменни системи":"Support arm systems","страница на производителя":"manufacturer's page","Дължина, mm":"Length, mm","Размери, mm":"Dimensions, mm","Код в каталога 2021–2022":"Code in the 2021–2022 catalogue","Видео на продукта":"Product video","Ъглова връзка":"Angle joint","въртящо се":"rotating","Въртене":"Rotation","Панта":"Hinge","Кожух за сигнална лампа":"Signal lamp housing","Адаптер към пулта":"Adapter to the control console","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (diagram 1) / 1000 N (diagram 2) up to 1000 mm; arm up to 3000 mm","Присъединителен фланец":"Connection flange","стоманена отливка":"cast steel","Адаптер за HMI":"HMI adapter","стомана":"steel","Тръба Ø48 mm":"Tube Ø48 mm","накланящо се":"tilting","Накланяне":"Tilting","VESA модул":"VESA module","алуминий и стомана":"aluminium and steel","Мех":"Bellows","Присъединителен модул":"Connection module","Рамо с регулиране на височината":"Height-adjustable arm","Междинен модул":"Intermediate module","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (diagram 1) / 1500 N (diagram 2) up to 1000 mm; arm up to 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"stainless steel AISI 304","сатинирана повърхност":"satin finish","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (fixed angle)","Огънат профил":"Bent profile","неръждаема стомана AISI 304L":"stainless steel AISI 304L","Форма":"Shape","Размери по осите, mm":"Axis dimensions, mm","Тръба":"Tube","Свързваща кула":"Connection tower","Сечение на профила, mm":"Profile cross-section, mm","Основа, mm":"Base, mm","Корпус за пулт":"Control console enclosure","Дълбочина, mm":"Depth, mm","Заден капак":"Rear cover","на панта":"hinged","Монтажна платформа H профил":"H-profile mounting platform","Присъединяване към рамото":"Connection to the arm","Дръжки":"Handles","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"aluminium profiles and panels, plastic corners","естествен алуминий, ъгли антрацит":"natural aluminium, anthracite corners","на винтове":"screw-fixed","без (корпусът е без гръб)":"none (the enclosure has no back panel)","черен RAL 9005":"black RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"aluminium sides and handle","сив RAL 7035":"grey RAL 7035","без връзка към рамо":"without connection to an arm","Задна плоча":"Rear panel","Обработка":"Finish","с опори":"with supports","За корпуси":"For enclosures","Лицева плоча":"Front panel","Дебелина, mm":"Thickness, mm","без":"none","ECO и TKP2000":"ECO and TKP2000","изрези по чертеж":"cut-outs according to drawing","с отвори за винтове":"with screw holes","Присъединителна пластина":"Connection plate","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (according to the code)","на панта, двойна ключалка":"hinged, double lock","без дръжка":"without handle","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"natural anodised aluminium E6/C0, corners RAL 7016","анодиран алуминий":"anodised aluminium","с една дръжка отдолу":"with one handle at the bottom","с две дръжки отстрани":"with two handles at the sides","Конзола":"Bracket","Пластина":"Plate","Винт":"Screw","Канална гайка":"Slot nut","Уплътнение":"Seal","Ъглова конзола":"Angle bracket","Ос за панта":"Hinge pin","Кант":"Edge trim","Разделител":"Divider","Присъединител":"Connector","Капачка":"Cap","Държач за дръжка":"Handle holder","Ъглова капачка":"Corner cap","каучук":"rubber","Ъглов присъединител":"Corner connector","Разстояние между отворите, mm":"Hole spacing, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"stainless steel AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (stainless steel)","отваря се отзад":"opens at the rear","за рамо":"for arm","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"stainless steel 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"top","отдолу":"bottom","няма — капакът е отпред":"none — the cover is at the front","стенен":"wall-mounted","Клавиатурна кутия":"Keyboard enclosure","Клавиатурна поставка":"Keyboard tray","Подложка за мишка":"Mouse pad","Киоск":"Kiosk","едно тяло, няколко цвята":"one body, several colours","червен, зелен, жълт, син, бял":"red, green, yellow, blue, white","Светлина":"Opening","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, steady or flashing — in one body","гайка M22 × 1,5":"nut M22 × 1.5","3 нива, 3 цвята":"3 tiers, 3 colours","червен, зелен, жълт":"red, green, yellow","Климатик за табло":"Enclosure air conditioner","на стената на таблото":"on the enclosure wall","Охладителна мощност, W":"Cooling capacity, W","Хладилен агент":"Refrigerant","R134a или R513a":"R134a or R513a","Количество хладилен агент, g":"Refrigerant quantity, g","Честота":"Frequency","Консумирана мощност, W":"Power consumption, W","Ток при охлаждане, A":"Current in cooling mode, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Rated / locked rotor current (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Temperature setting","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, hysteresis 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Air — external circuit, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Air — internal circuit, m³/h","Околна температура":"Ambient temperature","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"stainless steel or steel RAL 7035","Компресор":"Compressor","Вентилатори":"Fans","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP or Modbus RTU (optional)","стомана RAL 7035":"steel RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Air/water heat exchanger","без (водно охлаждане)":"none (water cooling)","Дебит на водата, l/h":"Water flow rate, l/h","Налягане на водата, макс.":"Water pressure, max.","Климатик за табло на открито":"Outdoor enclosure air conditioner","Покривен климатик за табло":"Roof-mounted enclosure air conditioner","на покрива на таблото":"on the enclosure roof","Кабел за кабеловодещи вериги":"Drag chain cable","Производител":"Manufacturer","Брой жила × сечение":"Number of cores × cross-section","Брой жила":"Number of cores","Екран":"Shield","Обвивка":"Sheath","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC class 43 to UL 1581","Изолация на жилата":"Core insulation","Цвят на обвивката":"Sheath colour","сив RAL 7040":"grey RAL 7040","Номинално напрежение":"Rated voltage","Мин. радиус на огъване":"Min. bending radius","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fixed 5×d; in drag chain 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fixed −30…+80 °C; in drag chain −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"drag chain; up to 400 m/min, up to 25 m/s², 10 million cycles","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 No. 210 (FT1); oil-resistant to IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Outer diameter, mm","Тегло, kg/km":"Weight, kg/km","Мед, kg/km":"Copper, kg/km","Продава се":"Sold by","на метър":"by the metre","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"yes, tinned copper braid, coverage over 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fixed −10…+80 °C; in drag chain −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"drag chain; up to 300 m/min, up to 20 m/s², 10 million cycles","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR to UL 1581 and CSA C22.2 No. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"grey RAL 7040 with black longitudinal stripe","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"fixed 4×d; in drag chain 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fixed −40…+90 °C; in drag chain −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"drag chain; up to 600 m/min, up to 40 m/s², 15 million cycles","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogen gases ≤ 0.5 % (IEC 60754); oil-resistant EN 50363-10-2; mud-resistant (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV to UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fixed 4×d; in drag chain 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"drag chain; up to 400 m/min, up to 40 m/s², 15 million cycles","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Drag chain data cable (twisted pairs)","6 (3 двойки)":"6 (3 pairs)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"yes — overall tinned copper braid","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, halogen-free, flame-retardant (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polypropylene (PP); colours to DIN 47100; cores twisted in pairs","сив (RAL 7001)":"grey (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"flexible 7.5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"fixed −50…+80 °C; flexible −40…+80 °C","Капацитет":"Capacitance","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"core/core ≈ 60 nF/km; core/shield ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Conductor","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"extra-fine-stranded copper conductor, class 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"to DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"drag chains (energy chains)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Drag chain cable (control)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, UV-resistant, oil-resistant, flame-retardant (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; black cores with white numbers, green-yellow protective earth core (from 3 cores)","черен (RAL 9005)":"black (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"fixed 5×d; flexible 7.5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fixed −30…+90 °C; flexible 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"to DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Drag chain cable (control, shielded)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"yes — tinned copper braid over inner PVC sheath","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fixed −40…+90 °C; flexible 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"to DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, flame-retardant (EN 60332-1-2), resistant to hydrolysis and microbes","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"fixed −40…+80 °C; flexible 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"to DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Drag chain data cable","да — оплетка от калайдисана мед":"yes — tinned copper braid","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polypropylene (PP); colours to DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (for 0.14 mm²)","подвижно 5×d":"flexible 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"to DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Servo cable (power + control pairs)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"yes — overall tinned copper braid; control pairs with aluminium foil and individual braid","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polypropylene (PP); black cores with white numbers + green-yellow protective earth core","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"orange DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"power cores 0.6/1 kV, control 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"core/core ≈ 70 nF/km; core/shield ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; to DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Encoder cable (feedback)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"yes, overall tinned copper braid, coverage over 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, colour code according to the system","зелен RAL 6018":"green RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder, resolver, tachogenerator; drag chain up to 200 m/min, up to 15 m/s², 10 million cycles","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V and style 2532 80 °C 30 V; oil-resistant to IEC 60811-404","Серво кабел":"Servo cable","Енкодерен кабел":"Encoder cable","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"yes — tinned copper braid + tinned drain wire","полипропилен (PP)":"polypropylene (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"green DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V up to 0.38 mm², 500 V from 0.5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"flexible 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; to DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Servo cable (power)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, black numbered cores with green-yellow","оранжев RAL 2003":"orange RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (test 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"servo motor power supply, drag chain; up to 200 m/min, up to 15 m/s², 10 million cycles","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; oil-resistant to IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fixed −50…+90 °C; in drag chain −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"servo motor power supply, drag chain, also for outdoor installation; up to 300 m/min, up to 40 m/s², 15 million cycles","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogen gases ≤ 0.5 % (IEC 60754); oil-resistant EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; pairs red/blue, green/black","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"YASKAWA encoder; drag chain up to 200 m/min, up to 15 m/s², 10 million cycles","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Servo cable (power with control pairs)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"yes — each pair with braid (over 80 %) and overall tinned copper braid (over 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; power cores black numbered with green-yellow","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"power supply of servo motors with brake/thermal protection, drag chain; up to 300 m/min, up to 40 m/s², 15 million cycles","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; halogen gases ≤ 0.5 % (IEC 60754); mud-resistant (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Servo power cable (motor power supply)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"two-layer special compound; black cores with white numbers + green-yellow protective earth core","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; to DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Control cable","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, oil-resistant, flame-retardant (EN 60332-1-2), silicone- and cadmium-free","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; black cores with white numbers, green-yellow protective earth core (JZ, from 3 cores)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"fixed 4×d; flexible 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"fixed −40…+80 °C; flexible −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"fine-stranded copper conductor, class 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"to DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"free movement without forced guidance; not a drag chain cable","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, colours to DIN 47100","сив RAL 7001":"grey RAL 7001","неподвижно 4×d":"fixed 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"fixed −30…+80 °C; flexible use −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"mainly fixed installation; dry, damp and wet rooms, in conduits underground","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (flame-retardant); halogen gases ≤ 18 % (IEC 60754); oil-resistant to IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Control cable (shielded, chemically resistant)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"yes, tinned copper braid, coverage over 85 % (+ PET tape)","специална смес TPO":"special TPO compound","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, numbered cores with green-yellow","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"fixed 6×d; occasional flexing 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"fixed −50…+100 °C; occasional flexing −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"environments with chemical agents, outdoor installation; immersion up to 10 m","устойчив на UV лъчи":"UV-resistant","Контролен кабел, екраниран":"Control cable, shielded","Жило":"Core","мед, гъвкаво, клас 5":"copper, flexible, class 5","PVC, качество R2":"PVC, quality R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"yes — copper braid over polyester tape","PVC, качество TM2":"PVC, quality TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (for cross-sections ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Test voltage","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Conductor resistance at 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; short circuit 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"control, measurement, signalling and automation in the presence of electromagnetic interference","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (EU 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; reference EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Control / power cable (flexible)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"copper, flexible, class 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"flexible 12×d; fixed 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C at the conductor; short circuit 160 °C (up to 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (flame propagation in bundles), CPT 007; colours CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Alarm (signal) cable","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"security and alarm systems, signal circuits","Производител Алармен":"Manufacturer alarm cable","Сигнален кабел":"Signal cable","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Data cable, unshielded","мед, финожично":"copper, fine-stranded","сив (близък до RAL 7032)":"grey (close to RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"occasional flexing 10×d; fixed 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"flexing −5…+70 °C; fixed −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Mutual capacitance","около 120 nF/km":"approx. 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"control and signal circuits in electronics, computer systems, office equipment, scales","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"based on VDE 0812; colours DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Data cable, shielded","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"occasional flexing 15×d; fixed 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"core/core approx. 120 nF/km; core/shield approx. 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"computer systems, measuring equipment, office equipment, scales; dry and damp rooms","Кабел за данни":"Data cable","Конектори":"Connectors","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin male / D-Sub 9 pin female","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Data cable (twisted pairs, shielded)","4 (2 двойки)":"4 (2 pairs)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"yes — each pair with copper braid and PVC sheath + overall tinned copper braid and drain wire","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, flame-retardant (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; colours to DIN 47100; cores twisted in pairs","сив (RAL 7032)":"grey (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"fixed 5×d; flexible 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"fixed −30…+80 °C; flexible −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"core/core ≈ 120–150 nF/km; core/shield ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"to DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"CAN / CANopen bus cable","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"yes, overall tinned copper braid, coverage 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC class 43 to UL 1581 and CSA C22.2 No. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"foamed PE (foam skin), colours to DIN 47100","виолетов RAL 4001":"violet RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max. 300 V (test 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"fixed 8×d; flexible installation 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"fixed −30…+80 °C; flexible installation −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, fixed and flexible installation; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Ethernet data cable (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"yes, Al/PET tape + tinned copper braid, coverage 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR to UL 1581 and CSA C22.2 No. 210, halogen-free (≤ 0.5 % halogen gases)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; pairs white/orange–orange, white/green–green","зелен RAL 6016":"green RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"fixed 6×d; in drag chain 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"fixed −40…+80 °C; in motion −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet up to 100 Mbit/s in drag chain; up to 5 m/s, up to 5 m/s²; not for torsion","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B cat. 5E; EN 50288 cat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV-resistant","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Data cable, shielded, with twisted pairs","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"copper, stranded (approx. 14×0.15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"yes — tinned copper braid (approx. 85 %) + drain wire","сив RAL 7032":"grey RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"peak operating 350 V (not for power circuits)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"flexible 10×d; fixed 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"flexible −5…+80 °C; fixed −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"to DIN VDE 0812; colours DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Data cable (LAN), shielded","Сечение на жилото":"Core cross-section","8 (4 двойки)":"8 (4 pairs)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"yes (S/FTP or SF/UTP — according to the marking)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"structured cabling systems, Ethernet up to 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Fan power cable","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"straight fan connector on one end, free leads on the other","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"flexible strand of soft (annealed) copper","гума HEPR, качество G16":"HEPR rubber, quality G16","PVC, качество R16":"PVC, quality R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (fixed installation)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"up to 90 °C at the conductor; short circuit 250 °C; min. installation temperature 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (EU 305/2011) class Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"power supply in buildings and facilities where the spread of fire and smoke must be limited","Опаковка":"Packaging","барабан":"drum","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (fixed installation)","Защитно жило":"Protective earth core","жълто-зелено":"green-yellow","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (fixed installation)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (fixed installation)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Power cable (flexible, for connection)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"copper, fine-stranded, class 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (type TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (type TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"flexible 7.5×d; fixed 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"flexible −5…+70 °C; fixed −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"medium mechanical stress in households and offices, incl. damp rooms","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; flame retardance IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Power cable (rubber, flexible)","гума EI4 (EN 50363-1)":"rubber EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"rubber EM2 (EN 50363-2-1), oil-resistant","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"fixed 4×d; over pulleys 7.5×d; reeling on drum 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"flexible −25…+60 °C; fixed −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"medium mechanical stress in dry, damp and wet rooms and outdoors","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; oil resistance EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"copper, solid or stranded, class 1 or 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, light-stabilised (resistant to solar radiation)","Цветове на жилата":"Core colours","кафяв, черен, сив":"brown, black, grey","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"operation −30…+50 °C; conductor up to +70 °C; short circuit +160 °C up to 5 s; installation not below −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"distribution networks and installations, fixed outdoor installation","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; fire behaviour BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Installation wire","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (type TI1 to EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"copper, fine-stranded, class 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Insulation colour","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"fixed −30…+80 °C; flexing −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; flame retardance IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"internal wiring of equipment and enclosures, protected fixed installation","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"fixed: below 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; above 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"fixed −30…+80 °C; flexing +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"in conduits, on/under plaster, lighting and control installations, enclosures","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Battery box cable (absolute encoder)","2 (червено, черно)":"2 (red, black)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2-pole, male – male","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"between the ASD-MDBT0100 battery box and the absolute encoder cable","Комуникационен кабел RS-485":"RS-485 communication cable","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"between the ADP485-01 adapter and the ASDA-A servo drive","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"between the ADP485-01 adapter and the ASDA-B servo drive","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8-pole, straight","Преход D-Sub HD":"D-Sub HD adapter","Брой контакти":"Number of contacts","женско – женско":"female – female","Конектор D-Sub":"D-Sub connector","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub male, solder type)","щепсел (мъжки), на проводник":"plug (male), cable-mounted","запояване":"soldering","Изолатор":"Insulator","термопласт, UL94 V-0":"thermoplastic, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"copper alloy, gold-plated","Корпус (обвивка на конектора)":"Shell (connector housing)","медна сплав":"copper alloy","Температура на съхранение":"Storage temperature","Контактно съпротивление":"Contact resistance","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (initial)","Изолационно съпротивление":"Insulation resistance","Габарит A × C × D":"Dimensions A × C × D","Номинален ток":"Rated current","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (according to the distributor's description)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub female, solder type)","гнездо (женски), на проводник":"socket (female), cable-mounted","Габарит B × C × D":"Dimensions B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"D-Sub connector housing","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (plastic D-Sub housings)","За конектор":"For connector","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (size DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"grey (the black one is DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Dimensions A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"two half-shells, screws, cable clamp","Конектор D-Sub HD":"D-Sub HD connector","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD female, solder type)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 rows, high density)","гнездо (женски), прав, на проводник":"socket (female), straight, cable-mounted","Габарит A × D × E":"Dimensions A × D × E","запояване (solder cup)":"soldering (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ at 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V for 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % glass fibre, UL94 V-0, black","месинг, калай/злато":"brass, tin/gold","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"SPCC steel, nickel-plated (front part), tin-plated (rear part)","Стъпка на контактите":"Contact pitch","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Mini chain, open type (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Inner width × height","Външна ширина × височина":"Outer width × height","Радиус на огъване":"Bending radius","Тегло":"Weight","Дължина на дъгата Lp":"Arc length Lp","Надвес Lf":"Unsupported length Lf","Височина при движение H":"Installation height H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Max. vertical length, upward","Макс. дължина вертикално надолу":"Max. vertical length, downward","Макс. странично без опора":"Max. side-mounted unsupported length","Скорост":"Speed","До 6 m/s":"Up to 6 m/s","Ускорение":"Acceleration","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + glass fibre)","Температура":"Temperature","Шум":"Noise","Специално изпълнение":"Special design","С превръзка B1T/B2T/B3T":"With tie wrap B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"EEB end bracket (type E) or tie wrap type (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Enclosed skid type (Enclosed Skid, ES) — for long travel","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + glass fibre), UL94-HB","Коефициент на триене":"Coefficient of friction","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"FEB end bracket ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Open type (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"FEB end bracket ST-FEB044 (M5) or steel B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Enclosed type (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"FEB end bracket ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"FEB end bracket ST-FEB072 with steel washers sb-FEB/WH045 (M6) or steel B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (per series ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"EEB end bracket, moving end and fixing end, M5","За верига":"For chain","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, inner width 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (common with nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, inner width 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (common with nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, inner width 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (common with nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, inner width 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Tie wrap end bracket — B1T/B2T/B3T, moving end and fixing end","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, inner width 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, inner width 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, inner width 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, inner width 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, inner width 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, inner width 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, inner width 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, inner width 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, inner width 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, inner width 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, inner width 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"FEB end bracket — set","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — inner width 100 mm, R70","Каталожно означение":"Catalog designation","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — FEB end bracket for ST044E","Крепежни отвори":"Mounting holes","Подвижен и неподвижен край":"Moving end and fixing end","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — inner width 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — inner width 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — FEB end bracket for ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — inner width 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — inner width 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — FEB end bracket for ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — inner width 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — FEB end bracket for ST072N","Комплектовка":"Set contents","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Steel washers sb-FEB/WH045 in the mounting holes","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — inner width 125 mm, R145","Част":"Part","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — guide channel end bracket","Тип звено при поръчка":"End bracket type when ordering","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — end bracket for horizontal guide channel","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — guide channel end cap","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (and nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — plastic guide channel instead of steel","Жълт или черен":"Yellow or black","Необходима дължина":"Required length","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (and nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Noise protection pad — rubber pad on the guide channel surface","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 100 mm — horizontal separation of cables","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 125 mm — horizontal separation of cables","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 35 mm — horizontal separation of cables","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 50 mm — horizontal separation of cables","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Tie wrap for end bracket (cable strain relief), 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Separator pin — fixes the separator in the divider hole","Радиус":"Radius","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Bending radius unit BR — inserted into the side band and sets the bending radius (6 support points)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — lower frame (wall) of enclosed chain, hinged","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — upper frame (wall) of enclosed chain, hinged","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Roller (bearing) for long travel","Странично звено ST044S (ляво)":"Side band ST044S (LH)","Странично звено ST044S (дясно)":"Side band ST044S (RH)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Side band (LH) — connects the upper and lower frame; the BR unit is inserted into it","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Side band (RH) — connects the upper and lower frame; the BR unit is inserted into it","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Skid for long travel, roller type RS (LH/RH, versions N and R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Skid for long travel, mounted on the side band","Пружина за ролката":"Roller spring","Фиксираща опора на ролката":"Roller fixing support","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Standard divider (DV-M) — separates individual cables; mounted on every second frame","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Divider DV-S — fixes a separator of the same length as the frame (in the two end sections)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Steel washer — inserted into the holes of the FEB end bracket","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 100 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 125 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 150 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 35 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 50 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 55 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Frame 75 mm (hinged; ribs every 5 mm for the dividers)","Рамка 100 mm":"Frame 100 mm","Фиксиране":"Fixing","С щифт S-FP/S1":"With pin S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Frame 125 mm","Рамка 150 mm":"Frame 150 mm","Рамка 175 mm":"Frame 175 mm","Рамка 50 mm":"Frame 50 mm","Рамка 75 mm":"Frame 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separator 400 mm — length matched to the frame (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, aluminium housing","Обороти":"Rated speed","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ at 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Rated current at 400 V","Номинален момент":"Rated torque","Клас на ефективност":"Efficiency class","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Efficiency at 100 / 75 / 50 % load","Фактор на мощността cos φ":"Power factor cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Starting current Is/In","Пусков момент Mп/Mн":"Starting torque Ms/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Breakdown torque Mmax/Mn","Габарит":"Frame size","B14 (фланец)":"B14 (flange)","Лагери":"Bearings","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (drive end and non-drive end)","клас F, прегряване по клас B":"class F, temperature rise class B","Режим на работа":"Duty type","Охлаждане":"Cooling","семеринги, термистори PTC 150 °C":"oil seals, PTC thermistors 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18.5 kg (B3 version)","Инерционен момент":"Moment of inertia","Ниво на шума":"Noise level","до 1000 m":"up to 1000 m","технически данни и криви":"technical data and curves","страница на производителя, англ.":"manufacturer's page, in English","B35 (лапи и фланец)":"B35 (feet and flange)","Фланец":"Flange","Настройка на честотата":"Frequency adjustment","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automatic — resonant frequency search and tracking","Входно напрежение":"Input voltage","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (nominal 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, 1 V step","Изходна мощност":"Output power","до 660 VA":"up to 660 VA","Изходна честота":"Output frequency","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5.0 … 999.9 Hz, 0.1 Hz step","Форма на изходното напрежение":"Output voltage waveform","синусоида":"sine wave","Стабилизиране на изходното напрежение":"Output voltage regulation","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"in real time, up to 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Soft start","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (default 0.5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"On/off delay","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99.9 s, 0.1 s step (default 0.2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Analogue speed control","Цифров управляващ сигнал":"Digital control signal","Управляващ изход DC":"DC control output","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), up to 400 mA","Датчик":"Sensor","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP or NPN — detected automatically","Защита от прегряване":"Overheat protection","Консумация в режим на готовност":"Standby power consumption","до 5 W":"up to 5 W","Управление и дисплей":"Controls and display","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 buttons, 128 × 128 matrix display","Размери (Д × Ш × В)":"Dimensions (L × W × H)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (without accessories)","Влажност":"Humidity","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, non-condensing","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"input power cable 1.5 m, output power cable 1.5 m, 32g vibration sensor with 2 m cable","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"8g, 16g and 64g vibration sensors with 2 m cable","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (up to 150 % of the input voltage), 1 V step","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, 0.1 Hz step","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (default 0.5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, 0.1 s step (default 0.2 s)","Брояч на детайлите":"Workpiece counter","забавя или спира подаването при зададения брой":"slows down or stops feeding at the set count","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), up to 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 buttons, 5-digit LED display","ръчна":"manual","до 330 VA":"up to 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5.0 … 400.0 Hz, 0.1 Hz step (40.0 … 400.0 Hz in traditional parameter mode)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"up to 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Soft stop","Спиране с противофаза":"Reverse-phase braking","0 … 100 периода":"0 … 100 cycles","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99.9 s, 0.1 s step (default 0.2 s; up to 20.0 s in traditional parameter mode)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; external potentiometer","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), up to 400 mA; NPN, PNP or push-pull, delay 0.0 … 99.9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP or automatic detection","Фотоелектричен датчик":"Photoelectric sensor","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"CUH intelligent photoelectric sensor, NPN or PNP","до 3 W":"up to 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"input power cable 1.5 m, output power cable 1.5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"intelligent photoelectric sensor with 1.5 m cable","610 g (без аксесоарите)":"610 g (without accessories)","до 1320 VA":"up to 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40.0 … 400.0 Hz, 0.1 Hz step","NPN или PNP":"NPN or PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"CUH intelligent photoelectric sensor","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (without accessories)","Междинно реле":"Interface relay","в цокъл, 14 пина":"in socket, 14 pins","Комутирано напрежение":"Switching voltage","в цокъл, 8 пина":"in socket, 8 pins","Реле за печатна платка":"PCB relay","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"PCB or socket, 5 mm pitch","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"DIN rail 35 mm, push-in terminals","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Slim solid-state relay with socket","Полупроводниково реле":"Solid-state relay","Трифазно полупроводниково реле":"Three-phase solid-state relay","с болт, на радиатор":"bolt-on, on heat sink","Времереле":"Timer relay","Реле за контрол на ниво":"Level control relay","Цокъл за реле":"Relay socket","Скоба за реле":"Relay retaining clip","Мост за релета":"Relay jumper","Радиатор за SSR":"Heat sink for SSR","Основа за термично реле":"Mounting base for thermal overload relay","Реле за ток на утечка":"Residual current relay","Трансформатор за ток на утечка":"Residual current transformer","нем.":"German","Надписна табелка":"Marker plate","Защитен модул (RC/варистор)":"Suppressor module (RC/varistor)","LED модул":"LED module","Модулно реле":"Modular relay","Импулсно реле":"Impulse relay","Сонда за ниво":"Level probe","Модул":"Module","Следящо реле":"Monitoring relay","Реле с цокъл":"Relay with socket","Мощност (AC-3, 400 V)":"Power (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Coil voltage","Помощни контакти":"Auxiliary contacts","Помощен контактор":"Auxiliary contactor","Модулен контактор":"Modular contactor","Реверсивна контакторна група":"Reversing contactor set","Пускател":"Starter","Моторен защитен прекъсвач":"Motor protection circuit breaker","Механична блокировка":"Mechanical interlock","Бобина":"Coil","Свързващ модул":"Connection module","Пневматичен времезакъснител":"Pneumatic timer block","Принадлежност":"Accessory","Шунтов изключвател":"Shunt trip","Захранващ гребен":"Comb busbar","Кутия":"Enclosure","Ръкохватка":"Handle","Присъединителни клеми":"Connection terminals","Минимално-напреженов изключвател":"Undervoltage release","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Miniature circuit breaker","Характеристика":"Tripping characteristic","Изключвателна възможност":"Breaking capacity","Дефектнотокова защита":"Residual current circuit breaker","Номинален диференциален ток":"Rated residual current","Тип на ДТЗ":"RCD type","Комбиниран АП + ДТЗ":"Combined MCB + RCD","Прекъсвач с лят корпус":"Moulded case circuit breaker","Въздушен прекъсвач":"Air circuit breaker","Модул за нулев проводник":"Neutral module","Изваждаема основа":"Plug-in base","Фазов сепаратор":"Phase barrier","Кабелна обувка":"Cable lug","Измервателен модул":"Measuring module","Дефектнотоков модул":"Residual current module","Адаптер за шинна система":"Busbar adapter","Задно присъединяване":"Rear connection","Моторно задвижване":"Motor operator","Предпазно изключване":"Safety trip","Рамка за врата":"Door frame","Заключващо устройство":"Locking device","Комуникационен модул":"Communication module"}}