{"ezik":"hu","ime":"Magyar","locale":"hu-HU","ui":{"Търсене: „":"Keresés: „","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"A leírás fordítása hamarosan elkészül — a bolgár szöveg látható.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"A leírás angol nyelvű — a fordítás erre a nyelvre hamarosan elkészül.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"A termékszövegek gépi fordítással készültek.","с ДДС":"ÁFA-val","без ДДС":"ÁFA nélkül","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Jó napot kívánok!\n\nKérek árajánlatot a következőre:","Попълнете име и валиден имейл.":"Adja meg a nevét és egy érvényes e-mail-címet.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Túl sok ajánlatkérés erről a címről — próbálja újra egy óra múlva.","Запитване за оферта":"Ajánlatkérés","Затвори":"Bezárás","Име и фамилия":"Teljes név","Имейл":"E-mail","Телефон":"Telefon","Фирма":"Cég","ЕИК / ДДС номер":"Cégjegyzékszám / közösségi adószám","Съобщение":"Üzenet","Изпрати запитването":"Ajánlatkérés elküldése","Запитването не можа да се изпрати.":"Az ajánlatkérést nem sikerült elküldeni.","Изпратете го от имейл програмата":"Küldje el a levelezőprogramjából","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Köszönjük! Az ajánlatkérést elküldtük.","Номер на запитването:":"Az ajánlatkérés száma:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"A megadott e-mail-címre válaszolunk.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Másolatot küldtünk az e-mail-címére.","Изпращане…":"Küldés…","Продукти в запитването":"Termékek az ajánlatkérésben","Изпрати ми копие на имейла":"Másolatot kérek e-mailben","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Az adatokat csak az ajánlatkérés megválaszolására használjuk.","Политика за поверителност":"Adatvédelmi irányelvek","Отказ":"Mégse","Налично":"Raktáron","Доставка 2–3 работни дни":"Szállítás 2–3 munkanap alatt","Доставка 7–10 работни дни":"Szállítás 7–10 munkanap alatt","Очаква доставка":"Beérkezés alatt","По заявка":"Rendelésre","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Raktáron. Az Econt vagy a Speedy futárszolgálattal szállítjuk — a szállítási díj a futárszolgálat díjszabása szerint alakul.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"A beszállító bulgáriai raktárában készleten — a rendelés visszaigazolását követő 3 munkanapon belül feladjuk.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"A beszállító uniós központi raktárában készleten — szállítás a rendelés visszaigazolását követő 7–10 munkanapon belül.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Beérkezés alatt — a szállítási határidőt a rendeléskor igazoljuk vissza.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Szállítás rendelésre — a határidőt az árajánlatban igazoljuk vissza.","бр.":"db","кс":"ks","Категория":"Kategória","Марка":"Márka","Мощност, kW":"Teljesítmény, kW","Захранване":"Tápellátás","Мощност, W":"Teljesítmény, W","Добавено в количката:":"Kosárba téve:","Сравняват се до 4 продукта":"Legfeljebb 4 termék hasonlítható össze","Моят списък":"Saját lista","Добавено в „":"Hozzáadva ide: „","Списък":"Lista","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Tesztüzemmód","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Az árak és a készletadatok hibákat tartalmazhatnak.","Цени":"Árak","Цени:":"Árak:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Webáruház, kezdőlap","Е-магазин":"Webáruház","Раздели":"Részlegek","Всички категории":"Minden kategória","Марки":"Márkák","Бърза поръчка":"Gyorsrendelés","Законова гаранция":"Törvényi szavatosság","Регистрация":"Regisztráció","Вход":"Bejelentkezés","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Keresés szó, kód, sorozat vagy paraméter alapján (pl. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Keresés a webáruházban","Търси":"Keresés","Всички продукти":"Összes termék","Моите списъци":"Saját listáim","спецификации за проекти":"projektspecifikációk","Поръчка по код":"Rendelés kód alapján","кодове и количества наведнъж":"kódok és mennyiségek egyszerre","Качване от файл (CSV, Excel)":"Feltöltés fájlból (CSV, Excel)","код;количество на ред":"kód;mennyiség soronként","Моят профил":"Saját fiók","Вход / Регистрация":"Bejelentkezés / Regisztráció","поръчки, адреси, фирмени данни":"rendelések, címek, cégadatok","списък":"lista","списъка":"lista","Сравнение":"Összehasonlítás","продукт":"termék","продукта":"termék","Наскоро разглеждани":"Nemrég megtekintett","Количка":"Kosár","Език на магазина":"A webáruház nyelve","Количка:":"Kosár:","брой":"darab","броя":"darab","Няма съвпадения за „":"Nincs találat erre: „","Категории":"Kategóriák","Продукти":"Termékek","Код":"Kód","по запитване":"ajánlatkérésre","Всички":"Mind","резултат":"találat","резултата":"találat","Показани са резултати за „":"Találatok erre: „","Път":"Útvonal","Количество":"Mennyiség","Цена":"Ár","По запитване":"Ajánlatkérésre","Без ДДС:":"Nettó:","С ДДС:":"Bruttó:","＋ Нов списък…":"＋ Új lista…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Az új lista neve (pl. projekt, gép, kapcsolószekrény):","Добави в количката":"Kosárba","Запитване:":"Ajánlatkérés:","Поискай оферта":"Ajánlatkérés","Сравни":"Összehasonlítás","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"GYORSRENDELÉS","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Ismeri a kódokat? Rendeljen egyszerre.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Írja be vagy illessze be a kódokat és mennyiségeket Excelből","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"PROJEKTLISTÁK","Спецификацията на таблото — в един списък.":"A kapcsolószekrény specifikációja — egyetlen listában.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Mentse, töltse le CSV-ben, és rendeljen egyetlen kattintással","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Minden az ipari automatizáláshoz —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Minden az ipari automatizáláshoz","Всички категории ›":"Minden kategória ›","Още категории":"További kategóriák","Виж всички ›":"Összes megtekintése ›","Запитване":"Ajánlatkérés","Категории на продуктите":"Termékkategóriák","категория":"kategória","категории":"kategória","Филтри":"Szűrők","Изчисти всички":"Összes törlése","Затвори филтрите":"Szűrők bezárása","Наличност":"Készlet","Само налични (":"Csak raktáron lévők (","Мин.":"Min.","Цена от":"Ár ettől","Макс.":"Max.","Цена до":"Ár eddig","Цена (":"Ár (","до":"–","Приложи":"Alkalmaz","Търсене":"Keresés","Търсене в":"Keresés itt:","Серия":"Sorozat","Вид":"Fajta","Система":"Rendszer","Продуктова линия":"Termékcsalád","Група":"Csoport","Раздел":"Részleg","Други":"Egyéb","Документ":"Dokumentum","Подреди по:":"Rendezés:","Продукт":"Termék","Покажи още":"Továbbiak megjelenítése","Покажи всички":"Összes megjelenítése","Показани":"Megjelenítve","от":"/","Виж продукта ›":"Termék megtekintése ›","К-во":"Menny.","Добави в списък":"Listához adás","Резултати за „":"Találatok erre: „","Няма точно съвпадение за „":"Nincs pontos találat erre: „","“ — показани са резултати за „":"” — találatok erre: „","Свързани с „":"Kapcsolódó: „","Само налични":"Csak raktáron lévők","Цена:":"Ár:","Подредба":"Rendezés","Най-подходящи":"Legrelevánsabb","По подразбиране":"Alapértelmezett","Наличните първо":"Raktáron lévők elöl","Цена: възходяща":"Ár: növekvő","Цена: низходяща":"Ár: csökkenő","Код (А–Я)":"Kód (A–Z)","Име (А–Я)":"Név (A–Z)","Подреди:":"Rendezés:","Изглед":"Nézet","Таблица":"Táblázat","Карти":"Kártyák","Няма продукти за „":"Nincs termék erre: „","с тези филтри.":"ezekkel a szűrőkkel.","Няма продукти по тези филтри.":"Nincs termék ezekkel a szűrőkkel.","Опитайте:":"Próbálja ki:","Изчисти филтрите":"Szűrők törlése","Марка:":"Márka:","Покажи още (":"Továbbiak (","Електрически данни":"Elektromos adatok","Механични данни и монтаж":"Mechanikai adatok és szerelés","Околна среда":"Környezeti feltételek","Логистика и митница":"Logisztika és vám","Тип":"Típus","Основни":"Alapadatok","Кабели и конектори за двигателя":"Kábelek és csatlakozók a motorhoz","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"A motortól függenek — jelöljön be fent egy motort, és csak az ahhoz illők maradnak.","Кабели и конектори за задвижването":"Kábelek és csatlakozók a szervohajtáshoz","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"A szervohajtástól függenek — jelöljön be fent egy szervohajtást, és csak az ahhoz illők maradnak.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Jelölje be a hozzáadandó termékeket","Избери":"Kiválasztás","Избрани продукти:":"Kijelölt termékek:","Добавени в количката:":"Kosárba került:","Без цена — поискайте оферта:":"Ár nélkül — kérjen ajánlatot:","Добави избраните в количката":"A kijelöltek kosárba","За:":"Ehhez:","Поискай оферта за избраните":"Ajánlatkérés a kijelöltekre","Добави избраните в списък":"A kijelöltek listához adása","Допълнете с":"Egészítse ki ezekkel","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Kompatibilis termékek és tartozékok. Jelölje be a szükségeseket, és adja hozzá őket egyszerre.","Код:":"Kód:","Печат":"Nyomtatás","Снимка":"Fotó","Посочете снимката за увеличение":"Mutasson a képre a nagyításhoz","Запитване за оферта:":"Ajánlatkérés:","Поискай оферта за количество":"Mennyiségi ajánlat kérése","Тегло за доставка:":"Szállítási tömeg:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Kompatibilis termékek — egészítse ki a rendelést","Описание на продукта":"Termékleírás","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"A részletes leírás hamarosan elkészül — lásd a műszaki adatokat és a dokumentumokat.","Графичен символ:":"Rajzjel:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Rajzjel az ISO 1219-1 szerint","Документи":"Dokumentumok","Технически данни":"Műszaki adatok","Подобни продукти":"Hasonló termékek","Свързани категории":"Kapcsolódó kategóriák","Сравнение (":"Összehasonlítás (","Махни":"Eltávolítás","Изчисти":"Törlés","Сравнение на продукти":"Termékek összehasonlítása","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Nincs kiválasztott termék. Jelölje be az „Összehasonlítás” lehetőséget a táblázat lenyitott sorában vagy a termékoldalon (legfeljebb 4).","Само разликите":"Csak az eltérések","Наименование":"Megnevezés","Цена без ДДС, €":"Nettó ár, €","Цена с ДДС, €":"Bruttó ár, €","Сума с ДДС, €":"Bruttó összeg, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specifikációk projektekhez, gépekhez és kapcsolószekrényekhez. Ebben a böngészőben tárolódnak","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— bejelentkezés után a fiókjában is tárolódnak.","Име на новия списък:":"Az új lista neve:","＋ Нов списък":"＋ Új lista","Име на списъка":"Lista neve","ред":"sor","реда":"sor","Да се изтрие ли списъкът „":"Biztosan törli a listát: „","Изтрий списъка":"Lista törlése","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"A lista üres. Termékeket a „Listához adás” gombbal adhat hozzá a táblázat lenyitott sorában, a termékoldalon vagy a „Gyorsrendelés” felületen.","Сума":"Összeg","Общо":"Összesen","(без продуктите по запитване)":"(az ajánlatkérésre kapható termékek nélkül)","Списъкът е добавен в количката":"A lista a kosárba került","Добави всички в количката":"Mind a kosárba","Изтегли CSV":"CSV letöltése","Запитване по списък „":"Ajánlatkérés a következő lista alapján: „","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Írja be a kódokat és a mennyiségeket, vagy illessze be a „kód” és „mennyiség” oszlopot Excelből — az összes sor egyszerre kerül a kosárba vagy egy listába.","Кодове и количества":"Kódok és mennyiségek","Няма въведени кодове.":"Nincs megadott kód.","Проверка:":"Ellenőrzés:","намерен":"találat","намерени":"találat","ненамерен":"nem található","ненамерени":"nem található","Не са намерени":"Nem található","— може би:":"— talán:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— nincs hasonló kód; ellenőrizze, vagy küldjön ajánlatkérést","ред е добавен":"sor hozzáadva","реда са добавени":"sor hozzáadva","в количката":"a kosárhoz","Добави в количката (":"Kosárba (","Запази в списък":"Mentés listába","Въведете кодове":"Kódok megadása","＋ Още 5 реда":"＋ 5 további sor","Поставете от Excel или CSV":"Beillesztés Excelből vagy CSV-ből","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Soronként egy termék: kód és mennyiség, „;”, tabulátor, vessző vagy szóköz elválasztással.","Качи файл (CSV, TXT)":"Fájl feltöltése (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Kódok ellenőrzése","Количка (":"Kosár (","Количката е празна.":"A kosár üres.","Към магазина":"Vissza a webáruházba","Премахни":"Eltávolítás","Име на списъка:":"Lista neve:","Запазено като „":"Mentve ezen a néven: „","Запази като списък":"Mentés listaként","Изчисти количката":"Kosár ürítése","Обобщение":"Összesítés","Сума без ДДС":"Nettó összeg","ДДС":"ÁFA","Общо с ДДС":"Bruttó végösszeg","продукт е":"termék","продукта са":"termék","без цена — по запитване, не са в сумата.":"ár nélkül — ajánlatkérésre, nem szerepel az összegben.","Запитване от електронния магазин":"Ajánlatkérés a webáruházból","Изпратете запитване":"Ajánlatkérés küldése","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Az ajánlatkérés közvetlenül erről az oldalról megy ide:","Вашите права по законовата гаранция":"Az Ön jogai a törvényi szavatosság alapján","Към поръчката (":"Tovább a rendeléshez (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"A rendelést a weboldal kosarában véglegesítheti: szállítás Econt vagy Speedy futárral, fizetés utánvéttel vagy banki átutalással.","по запитване — остават тук за запитването.":"ajánlatkérésre — ezek itt maradnak az ajánlatkéréshez.","Още не сте разглеждали продукти.":"Még nem tekintett meg termékeket.","Прехвърлям количката…":"A kosár átvitele folyamatban…","Опитайте отново":"Próbálja újra","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"A kosarat nem sikerült átvinni — küldjön ajánlatkérést, vagy próbálja újra.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"átvevőhely","до офис":"futárirodába","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"A lista nem érhető el — adja meg a futárirodát az ajánlatkérésben.","Град или име на офиса":"Település vagy az iroda neve","Търсене на офис":"Iroda keresése","Избор на офис":"Iroda kiválasztása","изберете офис":"válasszon irodát","автомат":"csomagautomata","до автомат":"csomagautomatába","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"A lista nem érhető el — adja meg a csomagautomatát az ajánlatkérésben.","Град или име на автомата":"Település vagy a csomagautomata neve","Търсене на автомат":"Csomagautomata keresése","Избор на автомат":"Csomagautomata kiválasztása","изберете автомат":"válasszon csomagautomatát","адрес":"cím","до адрес":"házhoz szállítás","Доставка до":"Szállítás ide:","Доставка:":"Szállítás:","(адресът не е попълнен)":"(a cím nincs megadva)","(не е избран)":"(nincs kiválasztva)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"A kiválasztott országba történő szállítás díját az ajánlattal együtt erősítjük meg.","Град, пощенски код, улица и №":"Település, irányítószám, utca és házszám","Адрес за доставка":"Szállítási cím","Зареждам списъка…":"A lista betöltése…","няма съвпадение":"nincs találat","Държава":"Ország","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"A szállítási díj a futárszolgálat díjszabása szerint alakul — az árajánlatban visszaigazoljuk. Utánvétes fizetésnél a futárszolgálat pénzkezelési díjat is felszámít.","Доставка":"Szállítás","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_hu.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Az EU harmonizált tájékoztatója: legalább kétéves törvényi szavatossági védelem az Európai Unióban értékesített árukra. További információ: europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"További információ az Ön jogairól:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"a tájékoztató teljes méretben","Търсене:":"Keresés:","Електронен магазин":"Webáruház","Зареждане на продуктите…":"Termékek betöltése…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Az adatokat nem sikerült betölteni. Frissítse az oldalt.","Магазинът изисква JavaScript.":"A webáruház használatához JavaScript szükséges.","Език":"Nyelv","Изберете език":"Válasszon nyelvet","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"A leírás fordítása hamarosan elkészül — az angol szöveg látható.","Цена по запитване":"Ár ajánlatkérésre","Поръчка със задължение за плащане":"Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés","Всички държави от ЕС":"Minden EU-tagállam","Продуктът не е наличен на този език.":"A termék ezen a nyelven nem érhető el."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"„Sütiket” használunk, hogy jobb tartalmat és felhasználói élményt nyújthassunk Önnek. Preferenciáit megadhatja","тук":"itt","Запознайте се с нашата":"Olvassa el","Политика за бисквитки":"Süti-szabályzatunkat","Приемам":"Elfogadom","Отказвам":"Elutasítom","0 елемента":"0 tétel","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — tesztmásolat","Начало":"Főoldal","Продукти за Автоматизация":"Automatizálási termékek","Серво управления и мотори":"Szervóhajtások és motorok","Програмируеми логически контролери":"Programozható logikai vezérlők","Виж всичи ->":"Összes megtekintése ->","Роботи":"Robotok","Шарнирни роботи":"Csuklós robotok","Сензори":"Érzékelők","Индуктивни датчици":"Induktív érzékelők","Фото електрични":"Fotoelektromos","Лазерни сензори":"Lézeres érzékelők","Задвижвания":"Hajtások","Планетарни редуктори":"Bolygóműves hajtóművek","Вълнови редуктори":"Hullámhajtóművek","Червячни редуктори":"Csigahajtóművek","Специални редуктори":"Speciális hajtóművek","Линейни модули":"Lineáris modulok","С ремъчно задвижване":"Szíjhajtású","Със СВД задвижване":"Golyósorsós hajtású","С  линейни мотори":"Lineáris motoros","С електрически цилиндри":"Elektromos hengeres","Кабеловодещи вериги":"Kábelvezető láncok","Малки кабеловодещи вериги":"Kis kábelvezető láncok","Отворени кабеловодещи вериги":"Nyitott kábelvezető láncok","Затворени кабеловодещи вериги":"Zárt kábelvezető láncok","Индустриални конектори":"Ipari csatlakozók","Кръгли индустриални конектори":"Kerek ipari csatlakozók","Правоъгълни индустриални конектори":"Négyszögletes ipari csatlakozók","Електрически табла, пултове и шкафове":"Elektromos kapcsolótáblák, pultok és szekrények","Стенен монтаж табла":"Fali szekrények","Стоящи шкафове":"Szabadon álló szekrények","Операторски пултове":"Kezelőpultok","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Nyomógombok és pakettkapcsolók","M22 с IP65 степен на защита":"M22 IP65 védettséggel","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 IP54 védettséggel","Аксесоари":"Tartozékok","Пакетни прекъсвачи":"Bütykös kapcsolók","Машинна сигнализация":"Gépi jelzőberendezések","Машинни лампи":"Gépi lámpák","Шпиндел мотори":"Főorsó motorok","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Kézi szerszámcserével MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Automatikus szerszámcserével ATC","Пневматика":"Pneumatika","Подготовка на въздуха":"Levegő-előkészítés","Промоции":"Akciók","Инженеринг":"Mérnöki szolgáltatások","Електро инженеринг":"Villamosmérnöki szolgáltatások","Машиностроене":"Gépgyártás","Лазерно гравиране":"Lézergravírozás","Проекти":"Projektek","За нас":"Rólunk","За Мехатроникс ЕООД":"A Mechatronics EOOD-ról","История":"Történet","Екип":"Csapat","Блог":"Blog","Новини":"Hírek","Полезно":"Hasznos","Контакти":"Érintkezők","български":"bolgár","Изберете страница":"Válasszon oldalt","Вибро основи и управления":"Rezgésalapok és vezérlések","Информация":"Információk","Общи условия":"Általános szerződési feltételek","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Plovdiv, Kuklensko shose 17., 7. csarnok","Понеделник – Петък":"Hétfő – Péntek","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30-tól 17:00-ig","Начини на плащане":"Fizetési módok","Банков превод":"Banki átutalás","ПРЕВОД":"ÁTUTALÁS","Наложен платеж":"Utánvét","НАЛОЖЕН":"UTÁNVÉT","© Всички права запазени":"© Minden jog fenntartva","Какво представляват бисквитките":"Mik azok a sütik","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Feltétlenül szükséges és biztonsági sütik","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Reklám- és harmadik felek által használt sütik","Функционални и анализиращи бисквитки":"Funkcionális és elemző sütik","Политика за бисквитките":"Süti-szabályzat","Съгласно":"Összhangban a","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"A sütik olyan kis szöveges fájlok, amelyek számítógépén vagy mobileszközén tárolódnak, amikor felkeresi weboldalunkat. Az alábbi egyes szakaszok további információkat nyújtanak a weboldalunk által használt sütik különböző kategóriáiról, valamint lehetőséget biztosítanak a beállítások módosítására. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a sütik korlátozása vagy letiltása egyes funkciók leállásához, hibás működéshez és a weboldalunkon szerzett felhasználói élmény korlátozásához vezethet.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Ezek a sütik weboldalunk működéséhez szükségesek, és Ön nem kapcsolhatja ki őket.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Biztonsági szempontból használunk sütiket, amelyek célja a bejelentkezési adatokkal való csalárd visszaélés megakadályozása, valamint az információk illetéktelen felektől való védelme.","Включено":"Bekapcsolva","Изключено":"Kikapcsolva","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Olyan sütiket használunk, amelyek a weboldalunkon tanúsított viselkedése alapján olyan hirdetéseket jeleníthetnek meg Önnek, amelyekről feltételezzük, hogy megfelelnek az Ön preferenciáinak és érdeklődési körének.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Harmadik felek által használt sütiket alkalmazunk, amelyek lehetővé teszik a tartalmak kedvelését vagy megosztását a közösségi hálózatokon, Google Analytics sütiket, amelyek segítenek nyomon követni a weboldal forgalmát, valamint más, külső rendszerekhez és a weboldalba integrált oldalakhoz kapcsolódó sütiket. Ezeket a sütiket az adott harmadik felek használhatják.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Olyan sütiket használunk, amelyek lehetővé teszik a weboldal számára, hogy meghatározott ideig megjegyezze az Ön műveleteit és beállításait, így nem kell azokat minden alkalommal megadnia, amikor meglátogatja az oldalt, vagy az egyik oldalról a másikra lép.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Elemző sütiket használunk, amelyek segítenek weboldalunk működésének és hatékonyságának javításában.","политика за бисквитки":"süti-szabályzat","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"A beállítás módosításához először kapcsolja be a Feltétlenül szükséges és biztonsági sütik opciót.","Чат уиджет":"Csevegő widget","Посети tawk.to":"Látogassa meg a tawk.to oldalt","Продукти за автоматизация (Delta)":"Automatizálási termékek (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Nyomógombok és jelzőlámpák","Серво управления и мотори (ASDA)":"Szervohajtások és szervomotorok (ASDA)","Серво задвижвания":"Szervohajtások","Серво двигатели":"Szervomotorok","Кабели":"Kábelek","Операторски панели (HMI)":"Kezelőpanelek (HMI)","Серия DOP-300":"DOP-300 sorozat","Серия DOP-100":"DOP-100 sorozat","Серия TP":"TP sorozat","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Programozható logikai vezérlők (PLC)","Стандартни контролери AS":"AS standard vezérlők","Модули за разширение AS":"AS bővítőmodulok","Стандартни контролери DVP":"DVP standard vezérlők","Модули за разширение DVP":"DVP bővítőmodulok","Контролери за движение":"Mozgásvezérlők","Стартови комплекти":"Kezdőkészletek","Честотни регулатори (VFD)":"Frekvenciaváltók (VFD)","Серия VFD-EL":"VFD-EL sorozat","Серия VFD-EL-W":"VFD-EL-W sorozat","Серия VFD-ME300":"VFD-ME300 sorozat","Серия VFD-MS300":"VFD-MS300 sorozat","Серия VFD-MH300":"VFD-MH300 sorozat","Серия VFD-C2000+":"VFD-C2000+ sorozat","Серия VFD-CP2000":"VFD-CP2000 sorozat","Температурни регулатори":"Hőmérséklet-szabályozók","Температурни регулатори DT3":"DT3 hőmérséklet-szabályozók","Карти и модули за DT3":"Kártyák és modulok a DT3 szabályozókhoz","Температурни регулатори DTK":"DTK hőmérséklet-szabályozók","Модулни регулатори DTM":"DTM moduláris szabályozók","Модулни регулатори DTN":"DTN moduláris szabályozók","Броячи, таймери и тахометри":"Számlálók, időzítők és fordulatszámmérők","Сензори за налягане":"Nyomásérzékelők","Сензори за налягане DPA":"DPA nyomásérzékelők","Сензори за налягане DPB":"DPB nyomásérzékelők","Разходомери за газ":"Gázáramlásmérők","Разходомери за газ DFM":"DFM gázáramlásmérők","Импулсни захранвания":"Kapcsolóüzemű tápegységek","Захранвания на DIN шина":"DIN-sínes tápegységek","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Puffer-, redundancia- és DC UPS modulok","Захранвания за монтаж на панел":"Panelre szerelhető tápegységek","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Ház nélküli tápegységek (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"AC/DC adapterek","Кабели и конектори Delta":"Delta kábelek és csatlakozók","Редуктори Li Ming":"Li Ming hajtóművek","Ъглови редуктори":"Szöghajtóművek","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Bemeneti karimák és szerelőkészletek","Електродвигатели":"Villanymotorok","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Techtop T3A sorozatú háromfázisú aszinkronmotorok — IE3 hatásfokozat, alumínium ház, levehető lábak, IP55, F szigetelési osztály, S1 üzemmód.","Контролери за вибробункери":"Rezgőadagoló-vezérlők","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"CUH frekvenciavezérlők rezgőadagolókhoz és lineáris vibrátorokhoz — a kimenet a rezgőadagoló rezonanciafrekvenciáján működik, így az adagolás lágy, halk és energiatakarékos. Az SDVC341-M és az SDVC34-MRJ magától megtalálja a rezonanciát, és a munkadarabok tömegétől függetlenül állandó adagolási sebességet tart; az SDVC311 és az SDVC31 esetén a frekvencia kézzel állítható, a kimeneti feszültséget pedig digitálisan stabilizálják.","Сензори Akusense":"Akusense érzékelők","Индуктивни сензори":"Induktív érzékelők","Капацитивни сензори":"Kapacitív érzékelők","Фотоелектрични сензори":"Fotoelektromos érzékelők","Вилични сензори":"Villás érzékelők","Сензори за етикети":"Címkeérzékelők","Световоди":"Fényvezető szálak","Лещи за световоди":"Lencsék fényvezető szálakhoz","Фиброоптични усилватели":"Száloptikás erősítők","Лазерни сензори за разстояние":"Lézeres távolságérzékelők","3D лазерни профиломери":"3D lézeres profilmérők","Ултразвукови сензори":"Ultrahangos érzékelők","Светлинни завеси":"Fényfüggönyök","Предпазни светлинни завеси":"Biztonsági fényfüggönyök","Предпазни ключалки за врати":"Biztonsági ajtóreteszek","Свързващи кабели":"Csatlakozókábelek","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"NPN/PNP átalakító kábelek","Бутони":"Nyomógombok","Аксесоари за електрически табла":"Kapcsolószekrény-tartozékok","Изходящи филтри":"Kilépő szűrők","Нагреватели за табла":"Kapcsolószekrény-fűtések","Термостати и хигростати":"Termosztátok és higrosztátok","Филтърни вентилатори":"Szűrős ventilátorok","Разпределителни блокове":"Elosztóblokkok","Аксиални вентилатори":"Axiális ventilátorok","Детюнинг (филтърни) дросели":"Elhangolt (szűrő) fojtók","Кабелни канали":"Kábelcsatornák","Мрежови и моторни дросели":"Hálózati és motorfojtók","Нулеви и заземителни шини":"Nulla- és földelősínek","Покривни вентилатори":"Tetőventilátorok","Серия LW30":"LW30 sorozat","Серия RK30":"RK30 sorozat","Серия LW26":"LW26 sorozat","Машинна сигнализация и осветление":"Gépjelzés és -világítás","Сигнални колони":"Jelzőoszlopok","Сигнални лампи":"Jelzőlámpák","Работни лампи":"Gépvilágító lámpák","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"ILME négyszögletes ipari csatlakozók","Вложки":"Betétek","Кожуси":"Burkolatok","Основи":"Aljzatházak","Капаци":"Fedelek","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Famatel ipari dugók és aljzatok","Индустриални щепсели и контакти":"Ipari dugók és aljzatok","Индустриални контакти с блокировка":"Reteszelt ipari aljzatok","Индустриални адаптери":"Ipari adapterek","Комбинирани висящи контакти":"Kombinált függő aljzatok","Индустриални табла":"Ipari aljzatelosztók","Индустриални прекъсвачи IP67":"IP67 ipari kapcsolók","Индустриални кабелни макари":"Ipari kábeldobok","Разпределителни табла":"Elosztótáblák","Разпределителни кутии":"Elosztódobozok","Зарядни устройства за електромобили":"Elektromosautó-töltők","Разклонители":"Többes elosztók","Кабелни макари и удължители":"Kábeldobok és hosszabbítók","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Háztartási dugók, aljzatok és adapterek","Ключове и контакти за бита":"Háztartási kapcsolók és aljzatok","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Foglalatok, kapcsolók, hordozható lámpák és mennyezeti lámpák","Клеми":"Sorkapcsok","Бюджетни клеми":"Gazdaságos sorkapcsok","Клеми и свързване Cabur":"Cabur sorkapcsok és csatlakozástechnika","Мостове":"Áthidalók","Крайни капачки и ограничители":"Véglapok és végtámaszok","Маркировка":"Jelölés","Релета":"Relék","Междинни релета":"Interfészrelék","Релета за печатна платка":"NYÁK-relék","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Keskeny relék 6,2 mm, DIN-sínre","Полупроводникови релета (SSR)":"Félvezető relék (SSR)","Времерелета":"Időrelék","Релета за контрол на ниво":"Szintkapcsoló relék","Релета Cabur":"Cabur relék","Измервателни и следящи релета":"Mérő- és felügyeleti relék","Релета за ток на утечка":"Hibaáram-relék","Импулсни релета":"Impulzusrelék","Цокли и принадлежности":"Foglalatok és tartozékok","Контактори и моторни защити":"Mágneskapcsolók és motorvédelem","Контактори":"Mágneskapcsolók","Помощни контактори":"Segéd-mágneskapcsolók","Модулни контактори":"Moduláris mágneskapcsolók","Реверсивни групи и пускатели":"Irányváltó kombinációk és indítók","Моторни защитни прекъсвачи":"Motorvédő kapcsolók","Термични релета":"Hőkioldó relék","Принадлежности за контактори":"Mágneskapcsoló-tartozékok","Принадлежности за моторни защити":"Motorvédőkapcsoló-tartozékok","Автоматични прекъсвачи":"Megszakítók","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Kismegszakítók","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Áram-védőkapcsolók (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Kombinált áram-védőkapcsolók (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Kompakt megszakítók","Въздушни прекъсвачи":"Légmegszakítók","Принадлежности за модулни апарати":"Moduláris készülékek tartozékai","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Teljesítménymegszakítók tartozékai","Раменни системи и пултове Teknokol":"Teknokol tartókar-rendszerek és kezelőpultok","Раменна система TK045":"TK045 tartókar-rendszer","Раменна система TK060":"TK060 tartókar-rendszer","Раменна система TK120":"TK120 tartókar-rendszer","Раменна система TK048 (неръждаема)":"TK048 tartókar-rendszer (rozsdamentes)","Раменна система TK040":"TK040 tartókar-rendszer","Свързващи кули":"Összekötő tornyok","Корпуси за пултове":"Kezelőpult-házak","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Alkatrészek ECO és TKP2000 házakhoz","Пултове от неръждаема стомана":"Rozsdamentes acél kezelőpultok","Клавиатури и аксесоари":"Billentyűzetek és tartozékok","Киоск системи":"Kioszkrendszerek","Климатици за табла":"Kapcsolószekrény-klímaberendezések","Енкодери":"Enkóderek","Инкрементални енкодери":"Inkrementális enkóderek","Абсолютни енкодери":"Abszolút enkóderek","Линейни енкодери":"Lineáris mérőlécek","Цифрови индикатори (DRO)":"Digitális kijelzők (DRO)","Съединители за енкодери":"Tengelykapcsolók enkóderekhez","Инструменти IWISS":"IWISS szerszámok","Клещи за втулкови накрайници":"Krimpelőfogók érvéghüvelyekhez","Клещи за стругувани контакти":"Krimpelőfogók esztergált érintkezőkhöz","Клещи за отворени контакти":"Krimpelőfogók nyitott érintkezőkhöz","Клещи за заголване":"Csupaszítófogók","Резачки":"Vágók","Инструменти за изваждане на контакти":"Érintkező-kiszedő szerszámok","Комплекти":"Készletek","Кабели за кабеловодещи вериги":"Kábelek energialáncokhoz","Серво и енкодерни кабели":"Szervo- és enkóderkábelek","Контролни кабели":"Vezérlőkábelek","Кабели за данни и шини":"Adat- és buszkábelek","Силови кабели":"Erősáramú kábelek","Инсталационни проводници":"Szerelési vezetékek","Конектори D-Sub и аксесоари":"D-Sub csatlakozók és tartozékok","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"CP System (Korea) műanyag energialáncok — CPS mini és Shift Chain sorozat nyitott, zárt és csúszó kivitelben, végelemekkel, elválasztókkal, szeparátorokkal és Unity System vezetősínekkel. A láncok CPS-Amide anyagból (üvegszállal erősített PA6) készülnek, −30 és +130 °C közötti üzemhez; a Shift Chain lánc hajlítási sugarát cserélhető BR betét határozza meg.","Вериги CPS mini":"CPS mini láncok","Вериги Shift Chain":"Shift Chain láncok","Крайни звена":"Végelemek","Водещи канали Unity System":"Unity System vezetősínek","Резервни части и принадлежности":"Alkatrészek és tartozékok","Кабелни накрайници":"Kábelvégződések","Втулкови накрайници":"Érvéghüvelyek","Двойни втулкови накрайници":"Iker érvéghüvelyek","Кабелни обувки с ухо":"Gyűrűs kábelsaruk","Кабелни вилици":"Villás kábelsaruk","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Csősaruk (szigeteletlen)","Свързващи втулки":"Toldóhüvelyek","Пневматика Chelic":"Chelic pneumatika","Разпределители":"Útváltó szelepek","Колектори и плочи за разпределители":"Elosztók és alaplapok útváltó szelepekhez","Филтри и микрофилтри":"Szűrők és mikroszűrők","Филтър-регулатори":"Szűrő-nyomásszabályozók","Регулатори на налягане":"Nyomásszabályozók","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Olajozók és FRL egységek","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Lágyindító szelepek és tartozékok","Електропневматични регулатори":"Elektropneumatikus szabályozók","Цилиндри":"Munkahengerek","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Szánok és forgatómodulok","Аксесоари за цилиндри":"Munkahenger-tartozékok","Грипери (хващачи)":"Megfogók (gripperek)","Датчици и скоби за датчици":"Érzékelők és érzékelőtartók","Бързи връзки (фитинги)":"Gyorscsatlakozók (idomok)","Дросели и шумозаглушители":"Fojtószelepek és hangtompítók","Вакуумна техника":"Vákuumtechnika","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Az árak tájékoztató jellegűek; konkrét árért küldjön ajánlatkérést.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Szervohajtás","Силов кабел":"Erősáramú kábel","Кабел за енкодер":"Enkóderkábel","Кабел за спирачката":"Fékkábel","Комуникационен кабел":"Kommunikációs kábel","Кабел на метър":"Méterre vágott kábel","Свързващ кабел":"Csatlakozókábel","Силов конектор":"Tápcsatlakozó","Конектор за спирачката":"Fékcsatlakozó","Конектор за енкодер":"Enkódercsatlakozó","Конектор за входовете и изходите":"Be- és kimeneti csatlakozó","Контакти и инструмент":"Érintkezők és szerszám","Комуникация":"Kommunikáció","Модул за разширение":"Bővítőmodul","Филтър":"Szűrő","Дросел":"Fojtótekercs","Спирачен резистор или модул":"Fékellenállás vagy fékmodul","Пулт":"Kezelőpanel","Цокъл за релето":"Relé foglalat","Реле":"Relé","Термично реле":"Hőkioldó relé","Контактор":"Mágneskapcsoló","Мост":"Áthidaló","Крайна капачка или плочка":"Véglap vagy zárófedél","Краен ограничител":"Végtámasz","Радиатор":"Hűtőborda","Монтаж и защита":"Rögzítés és védelem","Аксесоар":"Tartozék","Използва се с":"Használható ezzel","откъм задвижването (CN2)":"a hajtás felől (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pin: csatlakozó, gyorscsatlakozó vagy sorkapocs-modul","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pin: csatlakozó, gyorscsatlakozó vagy sorkapocs-modul","стандартен конектор, IP20":"normál csatlakozó, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"normál csatlakozó fékkel, IP20","откъм двигателя, IP20":"a motor felől, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"inkrementális enkóder: normál (CAEN) vagy flexibilis (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"abszolút enkóder: normál (CAEA) vagy flexibilis (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"normál csatlakozó: normál (CAPW) vagy flexibilis (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"normál csatlakozó fékkel: normál (CAPW) vagy flexibilis (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI fékkel, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: normál (CAPW) vagy flexibilis (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI fékkel: normál (CAPW) vagy flexibilis (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"beépíthető csatlakozó: AF… — a kábel a tengely felé, AB… — az enkóder felé","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"beépíthető csatlakozó, 220 V; AF… — a kábel a tengely felé lép ki, AB… — az enkóder felé; normál (…W/…EA) vagy flexibilis (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"beépíthető csatlakozó, 400 V; AF… — a kábel a tengely felé lép ki, AB… — az enkóder felé; normál (…W/…EA) vagy flexibilis (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"beépíthető csatlakozó, a motor felől","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"inkrementális enkóder, beépíthető csatlakozó; AF… — a tengely felé, AB… — az enkóder felé","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"abszolút enkóder, beépíthető csatlakozó; AF… — a tengely felé, AB… — az enkóder felé","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"katonai csatlakozó: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: egyenes (CA…) vagy derékszögű (CR…), normál (…PW) vagy flexibilis (…PF); keresztmetszet — a hajtás szerint (UM 3.1.6.1 pont, 3-18…3-20. o.)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"bajonettzáras aljzat CMV1 a motoron (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"a motor felől; bajonettzáras aljzat CMV1 a motoron (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"inkrementális enkóder; bajonettzáras aljzat CMV1 a motoron (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"abszolút enkóder; bajonettzáras aljzat CMV1 a motoron (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"M17.5 menetes aljzat a motoron; bajonettzáras aljzathoz nem illik (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"a motor felől; M17.5 menetes aljzat a motoron; bajonettzáras aljzathoz nem illik (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"inkrementális enkóder; M17.5 menetes aljzat a motoron; bajonettzáras aljzathoz nem illik (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"abszolút enkóder; M17.5 menetes aljzat a motoron; bajonettzáras aljzathoz nem illik (B.13)","самостоятелен монтаж":"különálló szerelés","със спирачен модул BUE-20015":"BUE-20015 fékmodullal","със спирачен модул BUE-20037":"BUE-20037 fékmodullal","със спирачен модул BUE-40015":"BUE-40015 fékmodullal","със спирачен модул BUE-40037":"BUE-40037 fékmodullal","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 db sorosan, BUE-40037 fékmodullal","монтаж на DIN шина":"DIN-sínre szerelés","допълнителен вентилатор":"kiegészítő ventilátor","ЕМС плоча за екранирания кабел":"EMC árnyékolólemez árnyékolt kábelhez","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"adapterlemez — hálózat felül, motor alul","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"kábelbevezető doboz (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"RJ45 elosztó","2 бр. последователно":"2 db sorosan","удължителен кабел за пулта":"hosszabbítókábel a kezelőpanelhez","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"a kommunikációs kártyához — a foglalat és a méret szerint","2 бр. паралелно":"2 db párhuzamosan","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 db, VFDB4045 fékmodullal","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 db: 2 fékmodul VFDB4030, modulonként 4 db","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 db: 2 fékmodul VFDB4045, modulonként 4 db","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 db: 2 fékmodul VFDB2015, modulonként 2 db","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 db: 2 fékmodul VFDB2022, modulonként 2 db","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 db: 3 fékmodul VFDB2022, modulonként 2 db","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 db: 4 fékmodul VFDB2022, modulonként 2 db","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 db: 2 párhuzamos ág, áganként 2 db sorosan","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 db, VFDB4110 fékmodullal","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 db, VFDB4160 fékmodullal","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 db, VFDB4185 fékmodullal","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 db: 2 fékmodul VFDB4110, modulonként 10 db","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 db: 2 fékmodul VFDB4160, modulonként 12 db","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 db: 2 fékmodul VFDB4185, modulonként 14 db","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 db: 3 fékmodul VFDB4160, modulonként 12 db","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 db: 3 fékmodul VFDB4185, modulonként 12 db","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 db: 3 fékmodul VFDB4185, modulonként 14 db","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 db: 4 fékmodul VFDB4160, modulonként 12 db","вентилатор за смяна":"csereventilátor","вентилатор за смяна, 2 бр.":"csereventilátor, 2 db","фланцов монтаж":"karimás szerelés","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 db, VFDB4185 fékmodullal","Серво двигател":"Szervomotor","Номинални обороти, min⁻¹":"Névleges fordulatszám, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Max. fordulatszám, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Névleges nyomaték, N·m","Макс. момент, N·m":"Max. nyomaték, N·m","Енкодер":"Enkóder","инкрементален оптичен":"inkrementális optikai","Резолюция на енкодера, bit":"Enkóder felbontása, bit","Спирачка":"Fék","Да":"Igen","Тегло нето, kg":"Nettó tömeg, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Vámtarifaszám (KN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Vám harmadik országból történő behozatalkor","Каталог":"Katalógus","Ръководство за потребителя":"Felhasználói kézikönyv","Продуктова страница на":"Termékoldal:","Конектор":"Csatlakozó","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Interfészcsatlakozó, 44 tűs","Вид аксесоар":"Tartozék típusa","в наличност":"raktáron","Серво задвижване":"Szervohajtás","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3 fázis","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3 fázis","Съвместими задвижвания":"Kompatibilis hajtások","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (az A3-EP is)","Кабел":"Kábel","Дължина на кабела, m":"Kábelhossz, m","Силов кабел за двигател":"Motor tápkábel","За кабелоносеща верига":"Kábelvezető láncba alkalmas","Да (гъвкав кабел)":"Igen (nagy hajlékonyságú kábel)","инкрементален магнитен":"inkrementális mágneses","Не":"Nem","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Átalakító kábel B2-CN2 csatlakozóról A3/B3 CN2 csatlakozóra (enkóder)","Конектор за спирачка":"Fékcsatlakozó","Конектор (клемен блок)":"Csatlakozó (sorkapocsblokk)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Rugós csatlakozó B3-M/F/E típushoz","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Enkódercsatlakozó, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"D-Sub csatlakozó, 44 tűs (be-/kimenetek)","Клемен модул за CN1, A2":"Sorkapocsmodul a CN1 csatlakozóhoz, A2","Батерия":"Elem","Габарит на продукта, mm":"A termék befoglaló méretei, mm","Не (стандартен кабел)":"Nem (szabványos kábel)","Описанието не е проверено":"A leírás nincs ellenőrizve","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementális mágneses-optikai","абсолютен магнитно-оптичен":"abszolút mágneses-optikai","абсолютен оптичен":"abszolút optikai","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"abszolút mágneses-optikai, elem nélküli","абсолютен магнитен":"abszolút mágneses","Конектор SCSI, 50 пина":"SCSI csatlakozó, 50 tűs","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Interfészcsatlakozó, 26 tűs","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Interfészcsatlakozó, 50 tűs","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1 fázis","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3 fázis","Сензорен панел":"Érintőpanel","Размер на екрана":"Képernyőméret","Тип на екрана":"Kijelző típusa","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, 16 bites színmélység","Резолюция":"Felbontás","Flash памет":"Flash memória","Серийни портове, бр.":"Soros portok száma","Серийни портове":"Soros portok","няма":"nincs","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB kliens","Безжична връзка":"Vezeték nélküli kapcsolat","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi DX-MWB-01 dongle-lel (opcionális)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; kapcsolat PLC-vel COM-on keresztül","ръководство за потребителя":"felhasználói kézikönyv","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, 16 bites színmélység","Преносим панел":"Hordozható panel","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB kliens","Слот за карта":"Kártyahely","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA kliens, FTP, VNC, Web API, e-mail; kapcsolat PLC-vel Etherneten keresztül","Други интерфейси":"Egyéb interfészek","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"vészleállító: 1 × A érintkező + 1 × B érintkező; 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG kézikerék: 50 P/R, 24 V, A/B kvadratúra kimenet; 21 funkciógomb; kábel 10 m; D-Sub 25-pin csatlakozó a kábelen","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA kliens, FTP, VNC, Web API, e-mail; kapcsolat PLC-vel COM-on és Etherneten keresztül","аудио изход (AUX, стерео)":"audiokimenet (AUX, sztereó)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA kliens és szerver, FTP, VNC, Web API, e-mail; kapcsolat PLC-vel COM-on és Etherneten keresztül","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, 24 bites színmélység","2 порта, 10/100 Mbps":"2 port, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB eszköz (kliens)","Текстов панел с вграден PLC":"Szöveges panel beépített PLC-vel","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monokróm","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K lépés, D regiszterek 5 K szó)","Цифрови входове":"Digitális bemenetek","Цифрови изходи":"Digitális kimenetek","8 релейни":"8 relés","Аналогови входове":"Analóg bemenetek","Аналогови изходи":"Analóg kimenetek","Входове PT":"PT bemenetek","1 × USB за програмиране":"1 × USB programozáshoz","карта за копиране на програма":"programmásoló kártya","Ръководство за програмиране":"Programozási kézikönyv","Сензорен панел с вграден PLC":"Érintőpanel beépített PLC-vel","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 szín, érintőképernyős","8 транзисторни (NPN)":"8 tranzisztoros (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 tranzisztoros (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"vészleállító: 2 × B érintkező (NC); 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG nélkül; 15 funkciógomb; kábel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"vészleállító: 2 × B érintkező (NC); 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG nélkül; 15 funkciógomb; kábel 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"vészleállító: 2 × B érintkező (NC); 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG kézikerék: 50 P/R, 24 V, A/B kvadratúra kimenet; 15 funkciógomb; kábel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"vészleállító: 2 × B érintkező (NC); 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG kézikerék: 50 P/R, 24 V, A/B kvadratúra kimenet; 15 funkciógomb; kábel 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"vészleállító: 1 × A érintkező + 1 × B érintkező; 3 állású engedélyező kapcsoló: 1 × A érintkező; MPG kézikerék: 50 P/R, 24 V, A/B kvadratúra kimenet; 21 funkciógomb; kábel 5 m; D-Sub 25-pin csatlakozó a kábelen","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"videó: analóg kamera bemenet, VGA bemenet, IP kamera Etherneten keresztül, videólejátszás","24 бита цвят":"24 bites színmélység","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz és 4G LTE (antennák és SMA csatlakozók), DX-MWB-01N modul — opcionális","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, több mint 200 PLC-illesztőprogram","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"SMA csatlakozók Wi-Fi és LTE antennákhoz; licenckód a DIACloudhoz","Каталог на серия":"Sorozatkatalógus","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Készlet Wi-Fi modullal és DIACloud szolgáltatással","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Wi-Fi/BT modul DX-MWB-01N a csomag részeként","Текстов панел":"Szöveges panel","програмиране през COM1 (RS-232)":"programozás a COM1 (RS-232) porton keresztül","4 релейни":"4 relés","16 релейни":"16 relés","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB és RS-485 galvanikus leválasztással","Допълнително":"Kiegészítő funkciók","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Relékimenetek (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Modul-kézikönyv","Ръководство за хардуера":"Hardver-kézikönyv","Изходи: транзистор":"Kimenetek: tranzisztor","Изходи: реле":"Kimenetek: relé","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (vezérlő)","Програмна памет":"Programmemória","8 K стъпки":"8 K lépés","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Nagysebességű számlálók: 1 fázis/1 bemenet — 2 × 20 kHz és 2 × 10 kHz; 1 fázis/2 bemenet — 1 × 20 kHz; 2 fázis/2 bemenet — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (szabványos és egyedi protokollok, AS-F232/422/485 kártyával), CANopen (AS-FCOPM kártyával), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02 kártyával), PROFINET RTU (AS-FPFN02 kártyával)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modul 2 funkciókártya-hellyel; a portok a kártyákról származnak: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave és RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Analóg bemenetek 4 csatorna, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konverzió 2 ms/csatorna","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 RTD bemenet (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; ellenállás 0~300 Ω, 0~3000 Ω); felbontás 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Bemenet: 4 csatorna, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); kimenet: 2 csatorna, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Bemenetek 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"PNP tranzisztoros kimenetek, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"NPN tranzisztoros kimenetek, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Bemenetek 24 V DC, 5 mA; PNP tranzisztoros kimenetek, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Bemenetek 24 V DC, 5 mA; relékimenetek 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Bemenetek 24 V DC, 5 mA; NPN tranzisztoros kimenetek, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (vezérlő)","64 K стъпки":"64 K lépés","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (legfeljebb 32 GB)","Полева шина":"Terepibusz","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; impulzuskimenetek: 6 tengely 200 kHz; kimenetek: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (vezérlő)","128 K стъпки":"128 K lépés","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (AS-FCOPM kártyával)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; impulzuskimenetek: 6 tengely 200 kHz (nyitott kollektoros); 2 funkciókártya-hely","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Bemenetek 24 V DC, 5 mA (MIL kapocsblokk)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"NPN tranzisztoros kimenetek, 5–30 V DC, 0,1 A (MIL kapocsblokk)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Analóg kártya: 2 bemenet 0~10 V (12 bit) és 4~20 mA (11 bit); konverzió 3 ms/csatorna","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Analóg kártya: 2 kimenet 0~10 V és 4~20 mA (12 bit); konverzió 2 ms/csatorna","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Funkciókártya: 1 csatorna, slave / master üzemmód","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Tápegység modul: bemenet 100~240 V AC; kimenet 24 V DC, 2 A (a belső buszhoz)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analóg kimenetek 2 pont: feszültség 0~+10 V / áram 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 univerzális analóg bemenet (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; hőelemek J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analóg bemenet 16 bit; beépített PID; 4 NPN tranzisztoros kimenet 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analóg bemenetek 4 pont, differenciális: feszültség -10~+10 V / áram -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analóg kimenetek 4 pont: feszültség 0~+10 V / áram 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"TC bemenetek","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 hőelem-bemenet (J, K, R, S, T); felbontás 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 RTD bemenet (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); felbontás 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Kimenetek: PNP tranzisztor","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (vezérlő)","16 K стъпки":"16 K lépés","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Kimenetek: relé; gyors impulzusbemenetek: 8 pont (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B készlet 50 kHz); interpoláció 2 tengelyen","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Kimenetek: NPN; gyors impulzusbemenetek: 8 pont (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B készlet 50 kHz); interpoláció 2 tengelyen","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (vezérlő)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Kimenetek: PNP; nagysebességű számlálók: 8 pont (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Kimenetek: relé; nagysebességű számlálók: 8 pont (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Kimenetek: NPN; nagysebességű számlálók: 8 pont (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Kimenetek: NPN tranzisztor","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Mérlegmodul (bal oldali): 1 csatorna mérőcellához (4/6 eres), 0~80 mV/V; 24 bites ADC","Стартов комплект":"Kezdőkészlet","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Üzemmódok: master / slave; RTU funkció","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Analóg bemenetek 2 csatorna, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konverzió 20 µs / 2 csatorna; 2 beépített külső indító bemenet (csatornánként 1 DI) valós idejű rögzítéshez","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Impulzusszámláló, 2 csatorna, 200 kHz (nyitott kollektoros / differenciális); inkrementális / abszolút (SSI); 2 Z-fázis bemenet (csatornánként egy) és 4 NPN összehasonlító kimenet","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Mérlegmodul: 2 csatorna mérőcellához (4/6 eres), 0~1 … 0~80 mV/V; 24 bites ADC","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Pozicionálás, 2 csatorna: differenciális impulzuskimenet 200 kHz × 2; bemenet (A/B/Z) 200 kHz × 1; további 5 szabványos DC bemenet (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Analóg kimenetek 4 csatorna, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; konverzió 250 µs/csatorna","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Pozicionálás, 4 csatorna: NPN impulzuskimenet 100 kHz × 4; további 6 szabványos DC bemenet","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 csatorna; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; legfeljebb 32 bájt folyamatadat csatornánként / 128 bájt modulonként","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 hőelem-bemenet (J, K, R, S, T, E, N, B hőelemek; feszültség -100~+100 mV); felbontás 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 RTD bemenet (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; ellenállás 0~300 Ω, 0~3000 Ω); felbontás 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Analóg bemenetek 8 csatorna (feszültség), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Analóg bemenetek 8 csatorna (áram), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 hőelem-bemenet (J, K, R, S, T, E, N, B hőelemek; feszültség -100~+100 mV); felbontás 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (vezérlő)","32 K стъпки":"32 K lépés","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; impulzuskimenetek nélkül (relés típusok); kimenetek: relé","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; impulzuskimenetek: 6 tengely 200 kHz; kimenetek: NPN","64K стъпки":"64K lépés","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; beépített analóg bemenet 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), kimenet 12 bit (±10 V / ±20 mA); impulzuskimenetek: 3 tengely 200 kHz; kimenetek: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; beépített analóg bemenet 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), kimenet 12 bit (±10 V / ±20 mA); impulzuskimenetek nélkül (relés típusok); kimenetek: relé","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Nagysebességű számlálók: 4 csatorna 200 kHz; beépített analóg bemenet 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), kimenet 12 bit (±10 V / ±20 mA); impulzuskimenetek: 3 tengely 200 kHz; kimenetek: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Processzor be- és kimenetek nélkül; 2 funkciókártya-hely","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Differenciális/NPN kimenetek; a processzor differenciális be- és kimenetei: 4 bemenet + 4 kimenet; impulzuskimenetek: 2 tengely 4 MHz (diff.) + 4 tengely 200 kHz; nagysebességű számlálók: 2 csatorna 4 MHz (diff.) + 4 csatorna 200 kHz; 2 funkciókártya-hely","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Nagysebességű számlálók: 6 csatorna 200 kHz; impulzuskimenetek: 6 tengely 200 kHz (nyitott kollektoros); 2 funkciókártya-hely","AS500 (контролер)":"AS500 (vezérlő)","256 K стъпки":"256 K lépés","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Beépített enkóder interfészek: inkrementális × 2, SSI abszolút × 1; NPN kimenetek; mozgásvezérlés EtherCAT-en: 16 tengely","2 порта":"2 port","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Beépített enkóder interfészek: inkrementális × 2, SSI abszolút × 1; NPN kimenetek; mozgásvezérlés CANopen-en (DS402): 24 tengely","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: a processzor tápcsatlakozóját a bal oldalról az alsó oldalra helyezi át","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Funkciókártya: 1 CANopen port; beépített kapcsolható lezáró ellenállás 120 Ω; távoli eszközök vagy Delta szervók vezérlése","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (szerver)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Funkciókártya: EtherCAT/Ethernet RJ45 port × 2 — egy EtherCAT master és egy Modbus TCP szerver; az EtherCAT master legfeljebb 16 tengelyt pozicionál „pontból pontba” Delta hajtásokkal","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkciókártya: Ethernet RJ45 port × 2 (switch funkcióval)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (szerver), FTP (szerver), MQTT (kliens), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Funkciókártya: Ethernet RJ45 port × 1; biztonságos OPC-UA szerver, FTP szerver, MQTT kliens, webszerver (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (szerver), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (eszköz)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkciókártya: PROFINET RJ45 port × 2 (switch funkcióval)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Tápegység modul: bemenet 100~240 V AC; kimenet 24 V DC, 1,5 A (belső busz) + 24 V DC, 0,5 A (külső be- és kimenetekhez)","AX (контролер)":"AX (vezérlő)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, legfeljebb 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (szerver)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"CODESYS processzor be- és kimenetek nélkül; Ethernet kapcsolóval (switch)","Ръководство за експлоатация":"Üzemeltetési útmutató","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"PNP kimenetek; nagysebességű számlálók 6 csatorna 200 kHz; PWM kimenetek 4 csatorna 200 kHz (nyitott kollektoros); Ethernet kapcsolóval (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Nagysebességű számlálómodul: 1 csatorna","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Pozicionálás: szervomodul 1 tengelyhez, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analóg kimenetek 2 pont: feszültség -10~+10 V / áram 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Pozicionálás 2 tengelyen: egy differenciális A/B/Z bemenet 5~24 V DC, legfeljebb 200 kHz; 5 bemenet 24 V DC, 5 mA, legfeljebb 1 kHz; 2 tengely (4 pont) differenciális kimenet 5 V, legfeljebb 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 univerzális analóg bemenet (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; hőelemek J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analóg bemenet 16 bit; beépített PID; 2 analóg kimenet 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 univerzális analóg bemenet (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; hőelemek J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analóg bemenet 16 bit; beépített PID; 4 relékimenet (a katalógusban 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 univerzális analóg bemenet (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; hőelemek J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analóg bemenet 16 bit; beépített PID; 4 relékimenet 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Analóg bemenetek 4 pont: feszültség (10 V, 5 V) / áram (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analóg bemenetek 4 pont: feszültség -10~+10 V / áram -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Analóg bemenetek 4 csatorna, differenciális: feszültség -10~+10 V / áram -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Nagysebességű modul (bal oldali): 4 analóg bemeneti csoport; 16 bit; 250 µs/pont","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analóg kimenetek 4 pont: feszültség -10~+10 V / áram 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Analóg kimenetek 4 csatorna: feszültség -10~+10 V / áram 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Nagysebességű modul (bal oldali): 4 analóg kimeneti csoport; 16 bit; 250 µs/pont","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 RTD bemenet (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) vagy ellenállás 0~300 Ω; 16 bit; PID hőmérséklet-szabályozással","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 RTD bemenet (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) vagy ellenállás 0~300 Ω / 0~3000 Ω; felbontás 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 RTD bemenet (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); felbontás 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 hőelem-bemenet (J, K, R, S, T, E, N) vagy feszültség -80~+80 mV; 20 bit; PID hőmérséklet-szabályozással","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 hőelem-bemenet (J, K, R, S, T, E, N) vagy feszültség 0~150 mV; felbontás 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analóg bemenetek 6 pont: feszültség -10~+10 V / áram -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 RTD bemenet (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) vagy ellenállás 0~300 Ω; 16 bit; PID hőmérséklet-szabályozással","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Bemenetek 4 pont (feszültség 10 V, 5 V / áram 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) és kimenetek 2 pont (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Bemenetek 4 pont (-10~+10 V / -20~+20 mA) és kimenetek 2 pont (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Bemenetek 4 csatorna, differenciális (-10~+10 V / -20~+20 mA) és kimenetek 2 csatorna (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Bemenetek 4 pont, differenciális (-10~+10 V / -20~+20 mA) és kimenetek 2 pont (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 NTC termisztor bemenet; felbontás 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (vezérlő)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (mozgásvezérlés), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"NPN kimenetek; 12 gyors pont (8 gyors bemenet, 4 gyors kimenet); beépített enkóder interfész; legfeljebb 16 tengely CANopen-en","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (vezérlő)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Differenciális kimenetek; 4 független tengely impulzuskimenet 1 MHz; összesen 6 A/B impulzuskimeneti készlet (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 nagysebességű számláló","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (vezérlő)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Beépített analóg bemenet 2 csatorna és kimenet 2 csatorna; kimenetek: relé","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Beépített analóg bemenet 2 csatorna és kimenet 2 csatorna; kimenetek: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (vezérlő)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (kliens/szerver 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Kimenetek: NPN; gyors bemenetek: 2 × 100 kHz, 8 külső megszakítás","SD карта":"SD kártya","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (szabványos port, master/slave), CANopen (mozgásvezérlő port)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN kimenetek; legfeljebb 24 tengely vezérlése; 16 gyors bemenet / 8 gyors kimenet; 2 inkrementális enkóder + 1 SSI abszolút enkóder","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN kimenetek; legfeljebb 6 tengely vezérlése; 16 gyors bemenet / 8 gyors kimenet; 2 inkrementális enkóder + 1 SSI abszolút enkóder","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Mérlegmodul (bal oldali): 2 csatorna mérőcellához (4/6 eres), 0~80 mV/V; 24 bites ADC","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differenciális kimenetek; 2 független tengely impulzuskimenet legfeljebb 500 kHz; G-kód, elektronikus bütyök (2048 pont)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differenciális kimenetek; 3 független tengely impulzuskimenet legfeljebb 500 kHz; G-kód, elektronikus bütyök (2048 pont)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Beépített analóg bemenet 4 csatorna és kimenet 2 csatorna, 12 bit (bemenet -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; kimenet 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); kimenetek: relé","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Beépített analóg bemenet 4 csatorna és kimenet 2 csatorna, 12 bit (bemenet -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; kimenet 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); kimenetek: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Beépített analóg bemenet 4 csatorna és kimenet 2 csatorna, 12 bit (bemenet -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; kimenet 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); kimenetek: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Mérlegmodul (bal oldali): 1 csatorna mérőcellához (4/6 eres), 0~80 mV/V; 24 bites ADC; beépített be- és kimenetvezérlés 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (vezérlő)","30 K стъпки":"30 K lépés","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Beépített analóg bemenet 2 csatorna, 12 bit; Kimenetek: NPN; 4 hardveres számláló 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Kimenetek: relé; gyors bemenetek: 2 × 100 kHz, 8 külső megszakítás; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Kimenetek: PNP; gyors bemenetek: 2 × 100 kHz, 8 külső megszakítás; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Kimenetek: NPN; gyors bemenetek: 2 × 100 kHz, 8 külső megszakítás; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Kimenetek: relé; gyors impulzusbemenetek: 8 pont (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B készlet 50 kHz); interpoláció 2 tengelyen; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Kimenetek: PNP; gyors impulzusbemenetek: 8 pont (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B készlet 50 kHz); interpoláció 2 tengelyen; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Kimenetek: NPN; gyors impulzusbemenetek: 8 pont (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 A/B készlet 50 kHz); interpoláció 2 tengelyen; csak jobb oldali bővítőmodulok","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Kimenetek: relé; 4 hardveres számláló 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Kimenetek: PNP; 4 hardveres számláló 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Kimenetek: NPN; 4 hardveres számláló 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (legfeljebb 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Kimenetek: relé; összesen 512 be-/kimeneti pont; alaputasítás végrehajtása 25 ns; CANopen Delta mód — legfeljebb 8 Delta szervó- és 8 Delta frekvenciaváltó-hajtás","Конектор MIL":"MIL csatlakozó","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Kimenetek: tranzisztor, MIL csatlakozó","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (szabványos port, master/slave), EtherCAT (mozgásvezérlő port)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN kimenetek; legfeljebb 32 tengely vezérlése; 16 gyors bemenet / 8 gyors kimenet; 2 inkrementális enkóder + 1 SSI abszolút enkóder","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Memóriakártya az adatok biztonsági mentéséhez (csak DVP-EH3 esetén)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Bővítőmodul: a DVP-ES2 I/O moduljai közötti távolságot növeli a megadott határokon belül","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Bal oldali kommunikációs modul, CANopen master/slave, 1 Mbps; a kézikönyv szerint az SAE J1939-et is támogatja","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Kommunikációs modul, slave eszköz","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Bal oldali kommunikációs modul, DeviceNet master/slave; sebesség 500 kbps (legfeljebb 1 Mbps) (8 sebesség)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master és slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Bal oldali nagysebességű Ethernet modul, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 port csak paraméterbeállításhoz","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Funkciókártya: a portot RS-232 porttá alakítja (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Funkciókártya DVP-EH3 típushoz: Ethernet RJ-45 Auto MDI/MDIX funkcióval, 10/100 Mbps; 32 és több be- és kimenetű vezérlőkkel kompatibilis","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Kommunikációs kártya DVP-PM-hez: Ethernet / CANopen; nagy sebességű programfeltöltés/-letöltés Etherneten keresztül; a portok száma nincs megadva","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Bal oldali modul, PROFIBUS DP slave eszköz, legfeljebb 12 Mbps; DB9 csatlakozó","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (egyedi protokoll)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Bal oldali soros modul, 460 kbps; portonként legfeljebb 32 eszköz; két beépített lezáró ellenállás 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (egyedi protokoll)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Bal oldali modul, BACnet MS/TP slave eszköz, 460 kbps; a DVPSCM12-SL összes funkciójával rendelkezik","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Távoli I/O modul; Modbus slave; RS-485 3 pólusú csatlakozóval; 1200–115200 bps; legfeljebb 128 digitális bemenet + 128 digitális kimenet és legfeljebb 8 speciális modul","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Távoli I/O modul, CANopen slave; legfeljebb 128 digitális bemenet + 128 digitális kimenet és legfeljebb 8 speciális modul; legfeljebb 14 modul jobb oldalon","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"DeviceNet távoli I/O modul, DVP-S modulokhoz csatlakoztatható","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Távoli I/O modul, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, EtherCAT IN és OUT portok; legfeljebb 128 digitális bemenet + 128 digitális kimenet és legfeljebb 8 speciális modul; legfeljebb 14 modul jobb oldalon","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Ethernet távoli I/O modul, 10/100 Mbps, RJ-45; Modbus TCP – Modbus ASCII/RTU átjáró; legfeljebb 16 digitális modul (256 pont) és 8 analóg; legfeljebb 16 Modbus TCP kapcsolat; COM1 csak beállításhoz","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"PROFIBUS távoli I/O modul, DVP-S modulokhoz csatlakoztatható","Ток HD, A":"HD áram, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — beépített","EMC филтър":"EMC szűrő","вграден":"beépített","Опции":"Opciók","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"PU06 digitális kezelőegység, RC-01 távvezérlő pult, terepibusz-modulok, BUE fékmodul fékellenállással, bemeneti / kimeneti AC fojtók és ferritgyűrűk","Сертификати":"Tanúsítványok","UL и cUL (Listed)":"UL és cUL (Listed)","Ток ND, A":"ND áram, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — beépített; opcionális kártyák: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"beépített (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"külső (opcionális)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"KPC-CC01 digitális kezelőegység, kommunikációs kártya, fékellenállás, AC / DC fojtók, adapter szerelőlap","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3 fázis","Ток SHD, A":"SHD áram, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus és CANopen (EMC-COP01) — beépített; opcionális kártyák: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"beépített (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"PG enkóderkártyák (EMC-PG01 / PG02), I/O bővítőkártyák, KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékmodul és fékellenállás, AC fojtó (a DC fojtó beépített)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 és No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"LD áram, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — beépített; opcionális kártyák: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"A–C méretnél nincs beépítve; D mérettől felfelé opcionális","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"I/O bővítőkártyák, BACnet/IP kártya (eZVFD), KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékmodul és fékellenállás, AC fojtó (a DC fojtó beépített)","център за сваляне на":"letöltőközpont:","англ.":"angol","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — beépített; opcionális kártyák nélkül","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékellenállás, AC / DC fojtók, adapter szerelőlap","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, nyitott típus (UL 508); a további tanúsítványokat rendeléskor igazoljuk vissza","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — beépített; opcionális kártyák: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 kártyahely (PG / I/O bővítő / kommunikációs / 24 V tápellátó), KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékellenállás, AC / DC fojtók","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — beépített","вградена (SIL 2)":"beépített (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"I/O bővítőkártya, KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékellenállás, AC / DC fojtók","филтър":"szűrő","аксесоар":"tartozék","вграден (клас A / C2)":"beépített (A / C2 osztály)","вградена":"beépített","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — beépített; 1 kártyahely: CANopen vagy más kommunikációs kártya","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"A–C méretnél beépített; a többinél opcionális","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"PG enkóderkártyák (EMC-PG01 / PG02), I/O bővítőkártyák, KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékellenállás (a féktranzisztor beépített), AC / DC fojtók","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"tartozék (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"tartozék (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"tartozék (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1 fázis","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"PU06 digitális kezelőegység, RC-01 távvezérlő pult, terepibusz-modulok, fékellenállás, bemeneti / kimeneti AC fojtók és ferritgyűrűk","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — beépített; opcionális kártyák: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"PG enkóderkártyák (EMC-PG01 / PG02), I/O bővítőkártyák, EMC-COP01 CANopen kártya, KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékmodul és fékellenállás, AC / DC fojtók","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"I/O bővítő- és PG kártyák, BACnet/IP kártya, KPC-CC01 digitális kezelőegység, fékmodul és fékellenállás, AC / DC fojtók","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3 fázis","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"tartozék (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"tartozék (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"tartozék (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"tartozék (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"tartozék (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"tartozék (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"tartozék (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"tartozék (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"tartozék (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"tartozék (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — beépített","няма вграден":"nincs beépítve","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V kezelőegység, RJ45 kábel UC-CMC…, MKEL-AFKM1 ventilátor, RF220X00A fojtó","Номинален изходен ток, A":"Névleges kimeneti áram, A","Номинален входен ток, A":"Névleges bemeneti áram, A","Спирачен блок":"Fékchopper","няма (без спирачен резистор)":"nincs (fékellenállás nélkül)","Степен на защита":"Védettség","Рамка":"Keretméret","каталог и ръководство":"katalógus és kézikönyv","Размер":"Méret","Изход 1":"Kimenet 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relé SPST (záró érintkező), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Kimenet 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"NPN tranzisztor, nyitott kollektoros, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Nincs","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relé SPDT (váltóérintkező), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (panelkivágás 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × NPN tranzisztor, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analóg 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Nyomástartomány","Брой алармени изходи":"Riasztási kimenetek száma","2 (превключващи изхода)":"2 (kapcsolókimenet)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × PNP tranzisztor, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analóg 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × NPN tranzisztor, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (kapcsolókimenet)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × PNP tranzisztor, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relé, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Nincs (DT3-R / V / C / L kiegészítő kártya)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Nincs (opció: DT3-20ECOM bővítőmodul)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Impulzusfeszültség SSR-hez, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Egyenáram, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Lineáris feszültség, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Nincs (opció: DT3-40ECOM bővítőmodul)","От регулатора DT3":"A DT3 szabályozóról","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × analóg áram 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"A DTM modulról","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × analóg feszültség 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × relé SPST (záró érintkező), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × impulzusfeszültség SSR-hez, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Belső busz a DTM alapmodulhoz","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × analóg áram 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"A kimeneteken állítható be (13 riasztási mód)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × analóg feszültség 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × relé SPST (záró érintkező), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × impulzusfeszültség SSR-hez, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × nyitott drain, 24 VDC / 30 mA (SSR vezérlése)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"DTM-BD□ kimeneti kazettán keresztül (4 csatorna)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"A kimeneti modulokon keresztül (13 riasztási mód)","Настройва се върху изходите":"A kimeneteken állítható be","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (idomok nélkül)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (átfolyás 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (átfolyás 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (tartókengyel)","4 × термодвойка":"4 × hőelem","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × impulzusfeszültség SSR-hez, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × hőelem","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × impulzusfeszültség SSR-hez, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Nincs (az alapmodulon keresztül)","8 × реле, 2 A":"8 × relé, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, kivágás 48 × 48 mm","Съединител":"Tengelykapcsoló","Размер вал":"Tengelyméret","Материал":"Anyag","метал":"fém","продукти на производителя":"a gyártó termékei","Инкрементален енкодер":"Inkrementális enkóder","Размер корпус":"Házméret","Вал":"Tengely","Плътен вал":"Tömör tengely","Брой импулси":"Impulzusszám","Тип сигнал":"Jeltípus","Дължина на кабел":"Kábelhossz","Изпълнение на кабела":"Kábel kivitele","страничен изход":"oldalsó kivezetés","гума":"gumi","Напрежение":"Feszültség","водоустойчив, страничен изход":"vízálló, oldalsó kivezetés","В комплекта":"A csomag tartalma","съединител RD4-8*8":"RD4-8*8 tengelykapcsoló","съединител":"tengelykapcsoló","Кух проходен вал":"Átmenő üreges tengely","Линеен енкодер":"Lineáris mérőléc","5 V или 8–26 V DC":"5 V vagy 8–26 V DC","Обхват, mm":"Tartomány, mm","Референтни маркери":"Referenciajelek","на всеки 100 mm":"100 mm-enként","конектор 9 пина":"9 tűs csatlakozó","Глух кух вал":"Zsák üreges tengely","метален съединител 6*6 mm":"fém tengelykapcsoló 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"RD4-8*6 tengelykapcsoló","метален съединител":"fém tengelykapcsoló","Конусен кух вал":"Kúpos üreges tengely","Монтаж":"Szerelés","скоба A":"A típusú konzol","Абсолютен енкодер":"Abszolút enkóder","Цифров индикатор":"Digitális kijelző","Брой оси":"Tengelyek száma","7 bit, еднооборотен":"7 bit, egyfordulatos","на всеки 5 mm":"5 mm-enként","Кух вал":"Üreges tengely","Функция":"Funkció","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Főkapcsoló 0–1, 60°","Полюси":"Pólusok","2P (2 контакта)":"2P (2 érintkező)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Hátsó panelszerelés 1–3 mm, 4 furat (R1)","Плоча / ръкохватка":"Előlap / fogantyú","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Ezüst előlap, fekete I fogantyú","Катинар":"Lakat","не":"nem","Плоча, mm":"Előlap, mm","Пробив в панела, mm":"Panelkivágás, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5, 36×36 osztásban","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalógus „Bütykös kapcsolók és szakaszolók”","4P (4 контакта)":"4P (4 érintkező)","Разединител OFF–ON, 90°":"Szakaszoló OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Hátsó panelszerelés 1–4 mm, 4 furat (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Szürke előlap, fekete gomb ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2, 48×48 osztásban","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Sárga előlap, piros gomb ø70, lakatolható","да":"igen","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Sárga előlap, piros gomb ø42, lakatolható","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Alapra / 35 mm-es DIN-sínre (B); fogantyú a kapcsolótesten","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Előlap nélkül; fekete fogantyú a kapcsolótesten (a kép szerint)","не е посочено":"nincs megadva","DIN шина 35 mm / основа":"35 mm-es DIN-sín / alap","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Átkapcsoló 1–2, nullaállás nélkül, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 érintkező, áthidalókkal)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Ezüst S1 előlap, fekete I fogantyú","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Hátsó panelszerelés, 4 furat (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Sárga előlap, piros gomb, lakatolható","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2), 48×48 osztásban","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Siető pólus (M) — a főpólusok előtt zár és utánuk bont","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Oldalt a RK30 63–80 A kapcsolótesthez (szélesség 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Sorkapocsfedél 1 pólushoz","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"A RK30 63–80 A kapcsolótest kivezetéseire","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Hátsó panelszerelés 1–3 mm, 4 furat (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Sárga előlap, piros fogantyú, lakatolható","Сива плоча, черно копче ø42":"Szürke előlap, fekete gomb ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Sárga előlap, piros gomb ø50, lakatolható","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Nullapólus, nem bontható (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Földelőpólus, nem bontható (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Sorkapocsfedél 3 pólushoz","Цвят":"Szín","червен":"piros","Осветяване":"Megvilágítás","Вид на задвижката":"Működtető típusa","плосък бутон":"sík nyomógomb","Изпълнение":"Kivitel","плосък, със задържане, със символ „O“":"sík, reteszelő, „O” szimbólummal","Състав":"Összetétel","глава за бутон":"nyomógombfej","Каталог „Бутони":"Katalógus „Nyomógombok","две серии“":"két sorozat”","зелен":"zöld","за подсветка (LED отделно)":"megvilágításhoz (LED külön)","плосък, със задържане, със символ „I“":"sík, reteszelő, „I” szimbólummal","глава за светещ бутон":"világító nyomógombfej","плоска":"sík","глава за индикаторна лампа":"jelzőlámpafej","гъба Ø36,5 mm":"gomba Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"gomba, reteszelő","глава за бутон тип гъба":"gombafejű nyomógombfej","бял/черен":"fehér/fekete","двоен бутон":"kettős nyomógomb","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"kettős, visszatérő, START és STOP felirattal","глава за двоен бутон":"kettős nyomógombfej","бял":"fehér","плоска ръкохватка (лост)":"lapos fogantyú (kar)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 állás I–0–II, 40°, mindkét oldalról 0 állásba visszatérő","глава за превключвател":"kapcsolófej","глава за светещ превключвател":"világító kapcsolófej","да (светодиоден елемент)":"igen (LED elem)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, alapra szerelhető, csavaros kapcsok","светодиоден елемент":"LED elem","черен":"fekete","плосък, със самовъзвръщане":"sík, visszatérő","жълт":"sárga","син":"kék","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"sík, visszatérő, „O” szimbólummal","гъба Ø38 mm":"gomba Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"reteszelő, elforgatással oldható","глава за светещ авариен стоп":"világító vészleállító fej","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"reteszelő, kihúzással oldható","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 állás 0–I, 40°, I állásból 0 állásba visszatérő","цилиндрична ръкохватка (копче)":"hengeres fogantyú (gomb)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 állás 0–I, 60°, mindkét állásban reteszelő","глава за ротационен превключвател":"forgókapcsoló-fej","ключ":"kulcs","глава за превключвател с ключ":"kulcsos kapcsolófej","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 állás I–0–II, 60°, mindhárom állásban reteszelő","да (вграден LED)":"igen (beépített LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, gyorsan szaggatott hang","зумер":"hangjelző","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, gyorsan szaggatott hang","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 záró (NO), előlapi szerelés, csavaros kapcsok","контактен елемент":"érintkezőelem","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 nyitó (NC), előlapi szerelés, csavaros kapcsok","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 záró (NO), alapra szerelés, csavaros kapcsok","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 nyitó (NC), alapra szerelés, csavaros kapcsok","за 3 елемента":"3 elemhez","монтажна основа":"szerelőalap","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, egyes nyomógombhoz","държач за табелка":"címketartó","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, alapra szerelhető, csavaros kapcsok","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"sík, visszatérő, „I” szimbólummal","плосък, със задържане":"sík, reteszelő","изпъкнал бутон":"kiemelkedő nyomógomb","изпъкнал, със самовъзвръщане":"kiemelkedő, visszatérő","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"kiemelkedő, visszatérő, „O” szimbólummal","изпъкнал, със задържане":"kiemelkedő, reteszelő","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"kiemelkedő, reteszelő, „O” szimbólummal","плоска, 24 V DC":"sík, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"kompakt jelzőlámpa","няма цена в листата":"nincs ár az árlistában","плоска, 220 V AC":"sík, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"gomba, visszatérő","глава за авариен стоп":"vészleállító fej","самозадържащ, освобождаване с ключ":"reteszelő, kulccsal oldható","зелен/червен":"zöld/piros","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"kettős, visszatérő, szimbólumok nélkül","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"kettős, visszatérő, „I” és „0” szimbólummal","черен/черен":"fekete/fekete","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"kettős, visszatérő, „+” és „−” szimbólummal","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"kettős, visszatérő, „↑” és „↓” nyíllal","табелка за авариен стоп":"vészleállító tábla","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, előlapi szerelés, csavaros kapcsok","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, előlapi szerelés, csavaros kapcsok","жълт/черен":"sárga/fekete","1 отвор":"1 furat","кутия за бутони":"nyomógombdoboz","2 отвора":"2 furat","3 отвора":"3 furat","копче":"gomb","потенциометър":"potenciométer","Бутони и глави за бутони":"Nyomógombok és nyomógombfejek","Глава за бутон":"Nyomógombfej","Задвижка":"Működtető","несветещ":"nem világító","Действие":"Működés","с пружинно връщане (без задържане)":"rugós visszatérítésű (reteszelés nélkül)","светещ":"világító","стрелка":"nyíl","изпъкнала":"kiemelkedő","оранжев":"narancssárga","Глава за двоен бутон":"Kettős nyomógombfej","двойна":"kettős","червен / зелен":"piros / zöld","Бутон (комплект)":"Nyomógomb (komplett)","Контакт":"Érintkező","1 НЗ":"1 nyitó (NC)","1 НО":"1 záró (NO)","Глави за превключватели":"Kapcsolófejek","Глава за превключвател":"Kapcsolófej","дръжка":"fogantyú","Брой позиции":"Állások száma","със задържане":"reteszelő","Глава за превключвател с ключ":"Kulcsos kapcsolófej","удължена дръжка":"hosszított fogantyú","Аварийни и гъбовидни бутони":"Vészleállító és gombafejű nyomógombok","Глава за авариен стоп":"Vészleállító fej","гъба Ø30 mm":"gomba Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"elforgatással oldható","Глава за гъбовиден бутон":"Gombafejű nyomógombfej","гъба Ø40 mm":"gomba Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Jelzőlámpafejek","Глава за сигнална лампа":"Jelzőlámpafej","Компактни LED сигнални лампи":"Kompakt LED jelzőlámpák","Компактна LED сигнална лампа":"Kompakt LED jelzőlámpa","Основи, контакти и цокли":"Alapok, érintkezők és foglalatok","Контактен елемент":"Érintkezőelem","Основа":"Alap","Цокъл":"Foglalat","Светодиоди":"LED-ek","Светодиод":"LED","Кутии":"Dobozok","Празна кутия":"Üres doboz","Брой отвори":"Furatok száma","Носач за етикет":"Címketartó","Защитен маншон за двоен бутон":"Védőmandzsetta kettős nyomógombhoz","Защитен маншон":"Védőmandzsetta","Каталожен номер":"Katalógusszám","термостат":"termosztát","до AC 250 V":"max. AC 250 V","Обхват на настройка":"Beállítási tartomány","NO (затваря при повишаване)":"NO (emelkedéskor zár)","Комутационна способност":"Kapcsolóképesség","Габарити, mm":"Befoglaló méretek, mm","DIN шина 35 mm":"35 mm-es DIN-sín","Присъединяване":"Csatlakozás","светлосив, синьо копче":"világosszürke, kék gomb","Клас на горимост":"Éghetőségi osztály","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (kapcsok)","Работна температура, °C":"Üzemi hőmérséklet, °C","Стандарти и сертификати":"Szabványok és tanúsítványok","Приложение":"Alkalmazás","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"ventilátorok, fűtések és riasztások vezérlése kapcsolószekrényekben","аксиален вентилатор AC":"AC axiális ventilátor","Ток, A":"Áram, A","Свободен дебит, m³/h":"Szabad légszállítás, m³/h","Шум, dB(A)":"Zajszint, dB(A)","Лагер":"Csapágy","плъзгащ":"siklócsapágyas","Тегло, kg":"Tömeg, kg","4 винта през рамката":"4 csavar a kereten át","изводи 22 AWG":"22 AWG kivezetések","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"alumínium (keret), PBT/PPT + GF (lapát)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (lapát)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"beépítés keretekbe, hőcserélőkbe, hűtőbordákba","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"PTC fűtőtest ventilátorral és beépített termosztáttal","сачмен":"golyóscsapágyas","вграден термостат 0 … +60 °C":"beépített termosztát 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"sorkapocs 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"UL94 V-0 műanyag","светлосив":"világosszürke","защита срещу конденз и замръзване в табла":"páralecsapódás és fagyás elleni védelem kapcsolószekrényekben","филтърен вентилатор":"szűrős ventilátor","Дебит с филтър, m³/h":"Légszállítás szűrővel, m³/h","Изрез, mm":"Kivágás, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Beépítési mélység, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"ajtó- vagy falkivágásba, csavarokkal","клеми на вентилатора":"a ventilátor kapcsai","Съвместими артикули":"Kompatibilis cikkek","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (kilépő szűrő)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"kapcsolószekrények és szekrények hűtése környezeti levegővel","изходящ филтър":"kilépő szűrő","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 db: 48/55) (a ventilátorral együtt)","в изрез, 4 винта":"kivágásba, 4 csavar","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (RAL 7032 is)","изходен дросел":"kimeneti fojtó","Номинален ток, A":"Névleges áram, A","Индуктивност, mH":"Induktivitás, mH","Полюси / изходи":"Pólusok / kimenetek","3 фази":"3 fázis","върху монтажна плоча":"szerelőlapra","вход / изход на честотен инвертор":"frekvenciaváltó bemenete / kimenete","серия E":"E sorozat","клемна шина на носачи":"kapocssín tartókon","Шина":"Sín","месинг 6 × 8 mm":"sárgaréz 6 × 8 mm","дължина 73,5":"hossz 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 tartó, furatok 63 mm-enként","винтове M4":"M4 csavarok","месинг, носачи от PA 6.6":"sárgaréz, PA 6.6 tartók","сиви носачи":"szürke tartók","N и PE шини в табла":"N és PE sínek kapcsolószekrényekben","еднополюсен блок":"egypólusú blokk","1 вход + 11 изхода":"1 bemenet + 11 kimenet","Сечения на проводниците":"Vezeték-keresztmetszetek","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"bemenet hajlékony sín 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; kimenetek 6–35 mm² (hajlékony 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN-sín vagy lap (85 × 29 mm)","винтови клеми":"csavaros kapcsok","PA66, поцинкован месинг":"PA66, horganyzott sárgaréz","син капак / сив корпус":"kék fedél / szürke ház","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; adatok UL/CSA szerint is; CE","разклоняване на захранването в табла":"tápellátás elosztása kapcsolószekrényekben","перфориран канал (тесни прорези)":"perforált csatorna (keskeny rések)","Дължина, m":"Hossz, m","върху плоча — винтове или нитове":"lapra — csavarokkal vagy szegecsekkel","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"ólommentes, alacsony halogéntartalmú PVC","сив RAL 7030":"szürke RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE az EN 50085 szerint, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"szerelőlapok huzalozása","Ширина, mm":"Szélesség, mm","Височина, mm":"Magasság, mm","Прорез, mm":"Rés, mm","Зъб, mm":"Fog, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"elhangolt (szűrő) fojtó","Детюнинг p, %":"Elhangolás p, %","в таблото за компенсация":"a kompenzáló szekrényben","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"meddőteljesítmény-kompenzálás elhangolással","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in kapcsok)","NC (отваря при повишаване)":"NC (emelkedéskor bont)","светлосив, червено копче":"világosszürke, piros gomb","двоен термостат":"kettős termosztát","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (mindkét fokozat)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC a fűtéshez + NO a ventilátorhoz","хигростат":"higrosztát","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % relatív páratartalom","превключващ":"váltó","PTC конвекционен нагревател":"PTC konvekciós fűtőtest","до 3":"max. 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — önszabályozó","дължина 107":"hossz 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"35 mm-es DIN-sín, függőlegesen","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"push-in sorkapocs 0,5–2,5 mm²","алуминий":"alumínium","черен анодиран":"fekete eloxált","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (sorkapocs)","до 3,5":"max. 3,5","дължина 182":"hossz 182","до 4":"max. 4","до 4,5":"max. 4,5","нагревател с вентилатор":"ventilátoros fűtőtest","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"35 mm-es DIN-sín (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"csavaros sorkapocs 3 × 2,5 mm² + 2 a ventilátorhoz","лят алуминий":"öntött alumínium","сребрист / черен корпус":"ezüst / fekete ház","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (a ventilátorral együtt)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (kilépő szűrő)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (kilépő szűrő)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (a ventilátorral együtt)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (kilépő szűrő)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (a ventilátorral együtt)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (a ventilátorral együtt)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (kilépő szűrő)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (a ventilátorral együtt)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 db: 440/495) (a ventilátorral együtt)","в изрез, 8 винта":"kivágásba, 8 csavar","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (RAL 7035 is)","покривен филтърен вентилатор":"tetőre szerelhető szűrős ventilátor","на покрива на таблото, с винтове":"a kapcsolószekrény tetejére, csavarokkal","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 szűrőbetét nélkül / IP55 szűrőbetéttel","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"hőelvezetés a kapcsolószekrény tetején keresztül","PTC нагревател с вентилатор":"PTC fűtőtest ventilátorral","2 входа + 6 изхода":"2 bemenet + 6 kimenet","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"bemenet 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — áthidaláshoz is; kimenetek 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN-sín vagy lap (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"bemenet 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — áthidaláshoz is; kimenetek 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"2 pólusú blokk fedéllel","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (hajlékony 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (hajlékony 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (hajlékony 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN-sín vagy lap (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"éghetetlen nejlon (halogénmentes), sárgaréz, PC fedél","син корпус, прозрачен капак":"kék ház, átlátszó fedél","разпределение в малки табла":"elosztás kis kapcsolószekrényekben","върху плоча — отвори в дъното":"lapra — furatok az alján","Сигнална колона":"Jelzőoszlop","Вход / присъединяване":"Bemenet / csatlakozás","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (polaritásfüggetlen)","Брой етажи":"Szintek száma","Цветове":"Színek","Брой цветове":"Színek száma","Зумер":"Hangjelző","Постоянна светлина + зумер":"Folyamatos fény + hangjelző","Диаметър, mm":"Átmérő, mm","Габаритни размери":"Befoglaló méretek","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm a tartóval; talp ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Lehajtható tartó, 4 csavar","Материал на тялото":"Test anyaga","Цвят на корпуса":"Ház színe","Гаранция, години":"Garancia, év","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"CNC gépek, automatizált berendezések, SMT és gyártósorok, munkaállomások állapotjelzése","Опаковка: брой":"Csomagolás: darabszám","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalógus „Gépjelzés és -világítás”","Сух контакт":"Potenciálmentes érintkező","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm a tartóval; talp ø70 mm","черен или компютърно сив":"fekete vagy számítógép-szürke","Опаковка: размери, mm":"Csomagolás: méretek, mm","Постоянна светлина":"Folyamatos fény","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm a tartóval; talp ø70 mm","Сигнална лампа":"Jelzőlámpa","RYG (три в едно)":"RYG (három az egyben)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm a tartóval; talp □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"az M4T specifikációjában nincs megadva (M4 sorozat — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; talp ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Tárcsás talp, 3 db M4 menetes csap","сребрист":"ezüst","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; menet M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Anya (menet M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Alumíniumötvözet / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"CNC gépek, automatizált berendezések, SMT és gyártósorok","Работна лампа":"Gépvilágító lámpa","Захранване (2 проводника)":"Tápellátás (2 vezeték)","Бяла":"Fehér","Цветна температура, K":"Színhőmérséklet, K","Работно осветление":"Munkatér-világítás","Превключвател":"Kapcsoló","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"fej 126 × ø113 mm, kar 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Fényáram, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Sugárzási szög, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Csavarok, hosszú csuklós kar","Алуминиева сплав":"Alumíniumötvözet","черен + сребрист":"fekete + ezüst","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"CNC gépek, gravírozó és EDM gépek, marógépek, megmunkálóközpontok, köszörűgépek munkaterének megvilágítása","Дължина (типоразмер), mm":"Hossz (méretváltozat), mm","обща дължина 720 mm":"teljes hossz 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Áthelyezhető bilincsek (O alakú + műanyag)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (az M9 sorozat specifikációja szerint)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Gravírozó-marógépek, EDM, CNC gépek, fúró-menetfúró gépek, megmunkálóközpontok — ahol vízálló lámpa szükséges","Винтове, въртяща конзола":"Csavarok, forgatható konzol","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — a DC 24 V kivitelhez (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Megmunkálóközpontok, CNC esztergák, nagy lézergépek","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"hossz 580 mm; keresztmetszet 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Csavarok, 90°-ban elforgatható konzolok","черен или сребрист":"fekete vagy ezüst","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Gravírozógépek, CNC esztergák, elektronikai berendezések, kis gépek","правоъгълни, компактни":"négyszögletes, kompakt","Принцип на действие":"Működési elv","Фотоелектричен":"Fotoelektromos","Начин на откриване":"Érzékelési mód","Дифузен":"Tárgyreflexiós","Форма на корпуса":"Házforma","Правоъгълен":"Négyszögletes","Обхват":"Tartomány","Изход":"Kimenet","Функция на изхода":"Kimeneti funkció","Тъмно включен":"Sötétkapcsolás","Товар, mA":"Terhelés, mA","Честота, Hz":"Frekvencia, Hz","Време за реакция":"Válaszidő","Кабел 2 m, 3 жила":"Kábel 2 m, 3 eres","Тип присъединяване":"Csatlakozás típusa","Материал на корпуса":"Ház anyaga","Източник на светлина":"Fényforrás","Червен LED 637 nm":"Piros LED 637 nm","Настройка":"Beállítás","Потенциометър, 4 оборота":"Potenciométer, 4 fordulatos","Индикация":"Kijelzés","Работа — зелен; изход — оранжев":"Üzem — zöld; kimenet — narancssárga","Защити":"Védelmek","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"fordított polaritás, rövidzárlat, túlfeszültség","Работна температура":"Üzemi hőmérséklet","Мин. температура, °C":"Min. hőmérséklet, °C","Макс. температура, °C":"Max. hőmérséklet, °C","Размери":"Méretek","Тегло, g":"Tömeg, g","Повторяемост":"Ismétlőpontosság","Хистерезис":"Hiszterézis","Отвертка":"Csavarhúzó","Петно":"Fényfolt","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm 100 mm távolságban","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalógus „Fotoelektromos érzékelők”","растерни (матрични) световоди":"raszteres (mátrix) fényvezetők","Фиброоптичен (световод)":"Száloptikás (fényvezető)","През лъч":"Egyutas (adó–vevő)","Под прав ъгъл":"Derékszögű","правоъгълна":"négyszögletes","Алуминий + PE":"Alumínium + PE","Най-малък обект":"Legkisebb érzékelhető tárgy","Вид на световода":"Fényvezető típusa","Глава на световода":"Fényvezető feje","Дължина на световода, mm":"Fényvezető hossza, mm","Радиус на огъване, mm":"Hajlítási sugár, mm","Жило на световода":"Fényvezető magja","Реже се":"Vágható","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalógus „Száloptikás érzékelők”","вилични, процеп 5 mm":"villás, résszélesség 5 mm","Вилка тип T":"T típusú villa","Светло/тъмно включен, превключваем":"Világos-/sötétkapcsolás, átkapcsolható","Кабел 2 m, 4 жила":"Kábel 2 m, 4 eres","Инфрачервен LED 940 nm":"Infravörös LED 940 nm","Угасва при обект":"Tárgy esetén kialszik","обратна полярност, пренапрежение":"fordított polaritás, túlfeszültség","Процеп, mm":"Résszélesség, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Résmélység, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm, átlátszatlan","свръхкъси":"ultrarövid","Индуктивен":"Induktív","Цилиндричен с резба":"Hengeres, menetes","Вграден":"Süllyesztett","Сигурно разстояние, mm":"Biztos érzékelési távolság, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Nikkelezett sárgaréz","Материал на челото":"Érzékelőfelület anyaga","Жълт LED":"Sárga LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"fordított polaritás, rövidzárlat, túlterhelés","Гайки":"Anyák","Стандартен обект":"Szabványos tárgy","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalógus „Induktív érzékelők”","цилиндрични":"hengeres","Капацитивен":"Kapacitív","Невграден":"Nem süllyesztett","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Többfordulatos potenciométer","Червен LED":"Piros LED","обратна полярност, късо съединение":"fordított polaritás, rövidzárlat","цилиндрични M30":"hengeres M30","Ултразвуков":"Ultrahangos","Конектор M12, 4 пина":"M12 csatlakozó, 4 pólusú","Конектор M12":"M12 csatlakozó","Външно обучение (teach-in)":"Külső tanítás (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalógus „Ultrahangos érzékelők”","с челно излъчване":"homloksugárzású","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Tárgy a mezőben esetén kikapcsol","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kábel 0,3 m M12 csatlakozóval, 5 pólusú","Кабел с конектор M12":"Kábel M12 csatlakozóval","Инфрачервен LED":"Infravörös LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Konzolok, csavarok, kábel M12 csatlakozóval, 5 eres","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"átlátszatlan, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Sugárosztás, mm","Брой лъчи":"Sugarak száma","Защитна височина, mm":"Védett magasság, mm","Височина на завесата, mm":"Fényfüggöny magassága, mm","Предназначение на завесата":"Fényfüggöny rendeltetése","Длан":"Kéz","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalógus „Terület- és biztonsági érzékelők”","предпазни, тип 4":"biztonsági, 4-es típus","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"M18 csatlakozó, 7 pólusú","Конектор M18":"M18 csatlakozó","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Konzolok, csavarok, M18 kábelek, 7 eres","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"átlátszatlan, ≥ ø48 mm","Ръка":"Kar","Безопасност":"Biztonság","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"4-es típus, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"elektromágneses retesz","Електромагнитна ключалка":"Elektromágneses ajtóretesz","Магнит 24 V DC":"Elektromágnes 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"M20 kábelbevezetés, sorkapcsok","Кабелен вход M20":"M20 kábelbevezetés","PA66, самозагасващ":"PA66, önkioltó","Зелен LED":"Zöld LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Reteszelés","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Reteszelés 24 V DC elektromágnessel, mechanikus kioldás","Глава":"Fej","Метална":"Fém","Вход на ключа":"Kulcsbevezetés","Отпред":"Elölről","Ключ":"Kulcs","Стандартен, пластмасов":"Szabványos, műanyag","лазерни далекомери TOF":"TOF lézeres távolságmérők","Лазерен, TOF (време на полета)":"Lézeres, TOF (repülési idő)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digitális + analóg (4–20 mA és 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Egyszeri, folyamatos vagy gyors mérés","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"egyszeri 1 s; folyamatos 200 ms; gyors 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kábel 2 m, 8 eres","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Piros lézer 655 nm, 1 mW, 2. osztály","Измервателен обхват":"Méréstartomány","Интерфейс":"Interfész","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalógus „Lézeres érzékelők”","за етикети, фотоелектрични":"címkeérzékelők, fotoelektromos","U-образен":"U alakú","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, átkapcsolható","Конектор M8, 4 пина":"M8 csatlakozó, 4 pólusú","Конектор M8":"M8 csatlakozó","Алуминий":"Alumínium","Работа — зелен; изход — жълт":"Üzem — zöld; kimenet — sárga","лазерни, правоъгълни":"lézeres, négyszögletes","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Tárgyreflexiós háttérelnyomással (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, PMMA előlap","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Piros lézer 650 nm, 2. osztály","Потенциометър, 6 оборота":"Potenciométer, 6 fordulatos","Работа — зелен; изход — червен":"Üzem — zöld; kimenet — piros","Гайки, скоба, отвертка":"Anyák, konzol, csavarhúzó","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm 400 mm távolságban","тънки, през лъч":"vékony, egyutas","През лъч, челно гледане":"Egyutas, homlokirányú","Свръхтънък":"Ultravékony","Инфрачервен LED 945 nm":"Infravörös LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"adó 10,25 × 19,25 × 4 mm; vevő 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Csavarok","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"négyszögletes 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Prizmás (reflexiós)","Червен LED 660 nm":"Piros LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potenciométer, 1 fordulatos","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Anyák, konzol, csavarhúzó, prizma","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm 2 m távolságban","до 10 m":"max. 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm 1 m távolságban","до 30 m":"max. 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm 50 m távolságban","цилиндрични M18":"hengeres M18","Цилиндричен":"Hengeres","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm 400 mm távolságban","усилвател с два дисплея":"erősítő két kijelzővel","Фиброоптичен усилвател":"Száloptikás erősítő","През лъч или дифузен (според световода)":"Egyutas vagy tárgyreflexiós (a fényvezetőtől függően)","Червен LED 630 nm":"Piros LED 630 nm","Скоба":"Konzol","усилвател с IO-Link":"erősítő IO-Linkkel","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, átkapcsolható","стандартни световоди":"szabványos fényvezetők","С къса тръбичка":"Rövid csővel","Неръждаема стомана + PE":"Rozsdamentes acél + PE","Гайка, шайба":"Anya, alátét","Неръждаема стомана":"Rozsdamentes acél","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"adó: ø0,5 mm; vevő: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"adó: ø1,0 mm; vevő: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniatűr","Епоксидна смола":"Epoxigyanta","обратна полярност":"fordított polaritás","удвоено разстояние":"kétszeres kapcsolási távolság","стандартно разстояние":"normál kapcsolási távolság","Конектор M8, 3 пина":"M8 csatlakozó, 3 pólusú","утроено разстояние":"háromszoros kapcsolási távolság","без IO-Link":"IO-Link nélkül","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kábel 2 m, 3 eres, PUR (olajálló)","Оранжев LED":"Narancssárga LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"fordított polaritás, rövidzárlat, túlterhelés, túlfeszültség","PNP (без IO-Link)":"PNP (IO-Link nélkül)","двупроводни DC":"kétvezetékes DC","2-проводен DC":"2 vezetékes DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Kábel 2 m, 2 eres","Аналогов 4–20 mA":"Analóg 4–20 mA","лазерна триангулация":"lézeres háromszögelés","Лазерна триангулация":"Lézeres háromszögelés","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analóg (0–5 V vagy 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, átkapcsolható","Кабел 2 m, 6 жила":"Kábel 2 m, 6 eres","Леен алуминий":"Öntött alumínium","Линейност":"Linearitás","±0,1 % от пълната скала":"a végérték ±0,1 %-a","за етикети, ултразвукови":"címkeérzékelők, ultrahangos","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, átkapcsolható","късо съединение, взаимни смущения":"rövidzárlat, kölcsönös zavarás","правоъгълни, с фоново потискане":"négyszögletes, háttérelnyomással","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, PMMA előlap","Червен LED 623 nm":"Piros LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Csavarok, konzol, csavarhúzó","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm 300 mm távolságban","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm 100 mm távolságban","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm 150 mm távolságban","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm 300 mm távolságban","Син LED 470 nm":"Kék LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm 300 mm távolságban","Син LED 465 nm":"Kék LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm 350 mm távolságban","тънки":"vékony","до 30 mm":"max. 30 mm","Светло включен":"Világoskapcsolás","Червен LED 680 nm":"Piros LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm 30 mm távolságban","до 1200 mm":"max. 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm 1200 mm távolságban","плоски":"lapos","Плосък правоъгълен":"Lapos, négyszögletes","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (fehér papír 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Infravörös LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"max. 40 mm (fehér papír 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"ME-1007 csatlakozó, 4 pólusú","Конектор ME-1007":"ME-1007 csatlakozó","до 50 mm":"max. 50 mm","до 1500 mm":"max. 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm 200 mm távolságban","до 500 mm":"max. 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm 1 m távolságban","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm 15 cm távolságban","правоъгълни, V-образни":"négyszögletes, V alakú","Ограничено отражение":"Korlátozott reflexiós","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm 5 m távolságban","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm 10 m távolságban","цилиндрични M8":"hengeres M8","TOF (време на полета)":"TOF (repülési idő)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Tárgyreflexiós, TOF (repülési idő)","Бутон":"Nyomógomb","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Üzem — zöld; kimenet — narancssárga; hiba — piros","20 mm, регулируем":"20 mm, állítható","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm 5 m távolságban","Аналогов 0–10 V":"Analóg 0–10 V","за маркировки и контраст":"jelölésekhez és kontraszthoz","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kontraszt 0,05 ms; szín 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Kimenet — narancssárga; 4 számjegyű kijelző","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm 10 mm távolságban","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kontraszt 0,16 ms; szín 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kábel 15 cm M8 csatlakozóval, 3 pólusú","Кабел с конектор M8":"Kábel M8 csatlakozóval","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kábel 15 cm M12 csatlakozóval, 4 pólusú","С дълга тръбичка":"Hosszú csővel","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"adó: ø0,5 mm; vevő: ø0,265 mm","триъгълна":"háromszög alakú","световоди със странично гледане":"oldalra néző fényvezetők","гъвкави световоди":"hajlékony fényvezetők","Никелиран месинг + PE":"Nikkelezett sárgaréz + PE","компактна":"kompakt","световоди за висока температура":"magas hőmérsékletű fényvezetők","Неръждаема стомана + XLPE":"Rozsdamentes acél + XLPE","до +105 °C":"max. +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Rozsdamentes acél + PTFE","до +200 °C":"max. +200 °C","до +350 °C":"max. +350 °C","световод с малко петно":"kis fényfoltú fényvezető","Алуминий + XLPE":"Alumínium + XLPE","комбинирани световоди":"kombinált fényvezetők","световоди с високо качество":"kiváló minőségű fényvezetők","Неръждаема стомана + PVC":"Rozsdamentes acél + PVC","фокусиращи лещи":"fókuszáló lencsék","Оптична леща":"Optikai lencse","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (max. 20 mm távolságig)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikro villás, résszélesség 5 mm","Вилка тип F":"F típusú villa","Вилка тип K":"K típusú villa","Вилка тип L":"L típusú villa","Вилка тип R":"R típusú villa","широки вилични, лазерни":"széles villás, lézeres","Алуминий + стъкло":"Alumínium + üveg","Червен лазер 670 nm":"Piros lézer 670 nm","Изход — жълт":"Kimenet — sárga","широки вилични, 15 mm":"széles villás, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"széles villás, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Sima hengeres","стомана Fe 37 (St37)":"acél Fe 37 (St37)","къси":"rövid","мини правоъгълни":"mini négyszögletes","Правоъгълен, мини":"Négyszögletes, mini","късо съединение":"rövidzárlat","правоъгълни Q18C":"négyszögletes Q18C","Правоъгълен Q18C":"Négyszögletes Q18C","с метално чело":"fém érzékelőfelülettel","за висока температура":"magas hőmérsékletre","фактор 1 (без затихване)":"1-es faktor (csillapítás nélkül)","IP69K, за храни":"IP69K, élelmiszeripari","с IO-Link":"IO-Linkkel","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link vagy NPN/PNP (üzemmódtól függően)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, átkapcsolható (gyárilag PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, átkapcsolható (gyárilag NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"hegesztési fröccsenésnek ellenálló","Никелиран месинг с PTFE покритие":"PTFE bevonatú nikkelezett sárgaréz","с аналогов изход":"analóg kimenettel","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analóg 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analóg 0–10 V","Плосък":"Lapos","цилиндрични M18, къси":"hengeres M18, rövid","стандартни":"szabványos","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"M12 csatlakozó, 5 pólusú","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"átlátszatlan, ≥ ø14 mm","Пръст":"Ujj","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"átlátszatlan, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"átlátszatlan, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"átlátszatlan, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"átlátszatlan, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"átlátszatlan, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kábel 10 cm M12 csatlakozóval, 5 pólusú","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"átlátszatlan, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"átlátszatlan, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"átlátszatlan, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"átlátszatlan, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"oldalsugárzású","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"vízálló IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"átlátszatlan, ≥ ø15 mm","измервателни":"mérő","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analóg 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"átlátszatlan, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Mérő","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"átlátszatlan, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"biztonsági kapcsoló különálló kulccsal","Механичен ключ":"Mechanikus kulcs","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Mechanikus reteszelés","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Műanyag","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Mechanikus reteszelés, kioldás 24 V DC elektromágnessel","Отгоре":"Felülről","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Elektromágnes 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Mechanikus reteszelés, kioldás 110 V AC elektromágnessel","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Reteszelés 110 V AC elektromágnessel, mechanikus kioldás","ключалка с електромагнит, тясна":"elektromágneses retesz, keskeny","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Hátulról","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Speciális, műanyag","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analóg (0–5 V vagy 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"a végérték ±0,2 %-a","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digitális (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Lézeres háromszögelés, vonal (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Kék lézer 405 nm, 10 mW, 2M/3R osztály","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; 24 V TTL be- és kimenet; 2 × RS-485 be-/kimenet","преобразувател NPN ↔ PNP":"NPN ↔ PNP átalakító","кабели с конектор M8":"kábelek M8 csatlakozóval","TPU, черен":"TPU, fekete","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, anya, egyenes, 3 pólusú","Екраниран":"Árnyékolt","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, anya, egyenes, 4 pólusú","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, anya, 90°-os szögletes, 3 pólusú","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, anya, 90°-os szögletes, 4 pólusú","кабели с конектор M12":"kábelek M12 csatlakozóval","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, anya, egyenes, 4 pólusú","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, anya, 90°-os szögletes, 4 pólusú","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK ÉS DUGÓK IP66/67 | Egyenes 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Beépíthető aljzat","Брой полюси":"Pólusszám","Напрежение, V":"Feszültség, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (karima)","Мин. к-во":"Min. mennyiség","Кашон":"Gyűjtőkarton","страница на продуктовата линия":"a termékcsalád oldala","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, SZERELVÉNNYEL/SZERELVÉNY NÉLKÜL IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Beépíthető reteszelt aljzat","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (ma × sz)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP67 | 16A/32A - 1 bemenet és 3 kimenet SpeedPRO","Адаптер":"Adapter","Брой гнезда":"Aljzatok száma","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"SZERELT ÉS BEKÖTÖTT IPARI ELOSZTÓK | csak ALJZATOKKAL - AcquaCOMBI IP54 és IP65","Индустриално табло с контакти":"Ipari aljzatos elosztó","Брой модули":"Modulok száma","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP40 - NUOVA sorozat","Табло за открит монтаж":"Falon kívüli elosztótábla","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"NEDVESSÉGÁLLÓ ELOSZTÓDOBOZOK IP55/IP65 - Tartozékok","Контрагайка":"Ellenanya","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"FIX EGYES ALJZATOK","Битов контакт за вграждане":"Beépíthető háztartási aljzat","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"ELOSZTÓK KÁBELLEL","Разклонител":"Elosztó","Мощност":"Teljesítmény","14 виж":"lásd: 14","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"KAPCSOLÓK és ALJZATOK FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE – Living 5000 sorozat","Контакт (механизъм)":"Aljzat (betét)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"LÁMPAFOGLALATOK és LÁMPATALPAK","Фасунга":"Lámpafoglalat","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"TARTOZÉKOK IPARI ELOSZTÓKHOZ","Носач с шина за нула и земя":"Tartó nulla- és földelősínnel","Шина за нула и земя":"Nulla- és földelősín","метален":"fém","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Hordozható dugó","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"LENGŐ ALJZATOK IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Lengő aljzat","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"LENGŐ ALJZATOK IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"LENGŐ ALJZATOK IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"LENGŐ ALJZATOK IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"ALJZATOK ÉS DUGÓK IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalógus","Щепсел за вграждане":"Beépíthető dugó","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK ÉS ALJZATOK IP44/54/IP66/67 | GYORSCSATLAKOZÁS 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"HORDOZHATÓ DUGÓK ÉS ALJZATOK IP44/54/IP66/67 | FÁZISFORDÍTÓK 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (karima)","Щепсел за стена":"Fali dugó","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP44/54 | Ferde 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (karima)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (karima)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP66/67 | Ferde 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ DUGÓK IP44/54 | Egyenes 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ DUGÓK IP44/54 | 55x55 Egyenes 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (karima)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP44/54 | Egyenes 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP66/67 | Egyenes 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP66/67 | Ferde 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (karima)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK ÉS DUGÓK IP66/67 | Ferde 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (karima)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (karima)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"BEÉPÍTHETŐ ALJZATOK IP67 | Egyenes 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"FALI DUGÓK IP44| 16A / 32A – Ferde 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP44 | 16A / 32A – Ferde 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Fali aljzat","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"FALI DUGÓK IP44 | 16A / 32A – Ferde 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP44 | 16A / 32A – Ferde 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"FALI DUGÓK IP67 | 16A / 32A – Ferde 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP67 | 16A / 32A Ferde 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"FALI DUGÓK IP44/54 | 16A / 32A Ferde 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"FALI ALJZATOK IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"ALAPDOBOZOK FALI DUGÓKHOZ/ALJZATOKHOZ IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Falra szerelhető doboz","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"FALI ALJZATOK ÉS DUGÓK IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"FALI ALJZATOK ÉS DUGÓK IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"SCHUKO ALJZATOK ÉS DUGÓK IP54/IP68 55x57.5 – IPARI SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (karima)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (karima)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"DUGÓK ÉS ALJZATOK HŰTŐKONTÉNEREKHEZ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Fali reteszelt aljzat","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (ma × sz)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, BEÉPÍTHETŐ IP54 | 16A / 32A – Vízszintes SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, BEÉPÍTHETŐ IP66/67 | 16A/32A – Vízszintes SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, BEÉPÍTHETŐ IP54 | 16A - 32A – Függőleges SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZAT, BEÉPÍTHETŐ IP66/67 | 16A - 32A – Függőleges SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP54 | 16A - 32A – Vízszintes SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP67 | 16A - 32A – Vízszintes SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP54 | 16A - 32A – Függőleges SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP66/67 | 16A - 32A – Függőleges SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, SZERELVÉNNYEL/SZERELVÉNY NÉLKÜL IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, SZERELT IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ALJZATOK KISMEGSZAKÍTÓS RETESZELÉSSEL IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"ALJZATOK DIN-SÍNNEL, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (ma × sz × mé; 416 mm a tömszelencével és az aljzattal)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"RETESZELT ALJZATOK, FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (ma × sz; 520 mm az aljzattal)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP54/IP67 | 16A/32A - 1 bemenet és 2 kimenet SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP54 | 16A/32A - 1 bemenet és 3 kimenet SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP54 | 16A/32A – kábellel SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adapter kábellel","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"IPARI ADAPTEREK IP67 | 16A/32A – kábellel SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"KOMBINÁLT FÜGGŐ ALJZATOK - SZERELT, COMBO sorozat","Висящ разклонител":"Függő elosztó","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"KOMBINÁLT FÜGGŐ ALJZATOK - SZERELETLEN DOBOZOK, COMBO sorozat","Висяща кутия (без контакти)":"Függő doboz (aljzatok nélkül)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"KÁBELDOBOK IP55 SCHUKO IP67 ALJZATOKKAL","Кабелна макара":"Kábeldob","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (dob ø330 mm)","1 виж":"lásd: 1","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KÁBELDOBOK IP67 ALJZATOKKAL","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"FÉM KÁBELDOBOK IP67 ALJZATOKKAL","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"IPARI KAPCSOLÓK IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Terheléskapcsoló-szakaszoló IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"IPARI KAPCSOLÓK IP67 16A-40A - nem kapcsolt nullavezetővel","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"ELEKTROMOSAUTÓ-TÖLTŐK - ADVANCE sorozat","Зарядно устройство за електромобили":"Elektromosautó-töltő","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"ELEKTROMOSAUTÓ-TÖLTŐK - BASIC sorozat","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"ÁLLVÁNYOK ELEKTROMOSAUTÓ-TÖLTŐK VÉDŐSZEKRÉNYEIHEZ","Стойка за зарядно устройство":"Töltőállvány","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"magasság 1441 mm; felső rész 379 mm; talp 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"VÉDŐSZEKRÉNYEK ELEKTROMOSAUTÓ-TÖLTŐKHÖZ - SZERELT, fali/szabadon álló kivitel","Защитно табло за зарядно устройство":"Védőszekrény töltőhöz","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"SZERELETLEN IPARI ELOSZTÓK - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Ipari elosztó (üres)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"SZERELETLEN IPARI ELOSZTÓK - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Építési elosztószekrény","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"SZERELT ÉS BEKÖTÖTT IPARI ELOSZTÓK | ALJZATOKKAL és MODULOKKAL - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Ipari elosztó aljzatokkal és védelmekkel","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"GUMÍROZOTT IPARI ELOSZTÓK | SZERELETLEN IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Gumírozott ipari elosztó","Гумирано табло с контакти":"Gumírozott elosztó aljzatokkal","Монтажна планка":"Szerelőlemez","Дръжка":"Fogantyú","Плътна плочка":"Tömör lap","Универсална плочка":"Univerzális lap","Съединителна гайка":"Összekötő anya","Плочка за контакт":"Lap aljzathoz","Двойна универсална плочка":"Kettős univerzális lap","Адаптерна плочка":"Adapterlap","Елемент за стенен монтаж":"Falra szerelő elem","Вътрешни тапи":"Belső dugók","Плочка с контакт":"Lap aljzattal","Двойна плътна плочка":"Kettős tömör lap","Плочка с авариен бутон":"Lap vészleállító gombbal","Метална закопчалка":"Fém zár","Метална стойка":"Fém állvány","Носач с шини за нула и земя":"Tartó nulla- és földelősínekkel","Метална ключалка":"Fém zár","Стойка за шкаф":"Szekrényállvány","Колела":"Kerekek","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"FALI ELOSZTÓK IP65 - MAGNA sorozat","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP65 - ACQUA sorozat","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAIKUS VÉDŐSZEKRÉNYEK IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Fotovoltaikus védőszekrény","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAIKUS VÉDŐSZEKRÉNYEK IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAIKUS VÉDŐSZEKRÉNYEK IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAIKUS VÉDŐSZEKRÉNYEK IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"FOTOVOLTAIKUS VÉDŐSZEKRÉNYEK IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Süllyesztett elosztó","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP40 - ASTRA sorozat","Табло за мрежова терминация":"Hálózati végpontszekrény","Комплект табла за вграждане":"Süllyesztett elosztókészlet","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP40 - NUOVA + sorozat","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP40 - VITA ICP sorozat","Табло за вграждане в куха стена":"Elosztó üreges falba","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"ELOSZTÓTÁBLÁK IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"FÉM ELOSZTÓTÁBLÁK - METALLO sorozat","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"FÉM SZEKRÉNYEK KÖZÖS TÁVKÖZLÉSI INFRASTRUKTÚRÁHOZ (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"TARTOZÉKOK FÉM SZEKRÉNYEKHEZ KÖZÖS TÁVKÖZLÉSI INFRASTRUKTÚRÁHOZ (ICT)","Сляп капак":"Vakfedél","Монтажна плоча":"Szerelőlap","Аксесоар за табло":"Elosztótartozék","Покрив за табло":"Elosztótető","Комплект DIN шина":"DIN-sín készlet","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"TARTOZÉKOK FÉM SZEKRÉNYEKHEZ KÖZÖS TÁVKÖZLÉSI INFRASTRUKTÚRÁHOZ (ICT)","Врата":"Ajtó","прозрачен":"átlátszó","Аксесоар за куха стена":"Tartozék üreges falhoz","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"ELOSZTÓTARTOZÉKOK","Винт за пломбиране":"Plombálócsavar","Дистанционер":"Távtartó","Ключалка":"Zár","Триъгълен ключ":"Háromszögkulcs","Основа за табло":"Elosztótalp","Клеморед за нула и земя":"Nulla- és földelő sorkapocsléc","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"POLIÉSZTER SZEKRÉNYEK STONE sorozat","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"TARTOZÉKOK POLIÉSZTER SZEKRÉNYEKHEZ STONE sorozat","Антивандален комплект":"Vandálbiztos készlet","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Szerelőlap-emelő készlet","Крачета за стенен монтаж":"Falra szerelő fülek","Междинна врата":"Közbenső ajtó","Комплект DIN шини":"DIN-sín készlet","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"TARTOZÉKOK POLIÉSZTER SZEKRÉNYEKHEZ STONE sorozat","Резервна врата":"Tartalékajtó","Комплект за монтаж на стълб":"Oszlopra szerelő készlet","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"NEDVESSÉGÁLLÓ ELOSZTÓDOBOZOK IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX tömszelence","Разклонителна кутия":"Kötődoboz","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Kötődoboz (géllel együtt)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"NEDVESSÉGÁLLÓ ELOSZTÓDOBOZOK IP55/IP65 - AcquaBOX tömszelence","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"NEDVESSÉGÁLLÓ ELOSZTÓDOBOZOK IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Doboz biztosítóval","Кутия с контакти":"Doboz aljzatokkal","Кабелен щуцер":"Kábeltömszelence","DIN шина":"DIN-sín","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"DOBOZOK SZÁRAZÉPÍTÉSHEZ - GIPSZKARTON","Конзолна кутия":"Szerelvénydoboz","Съединителен елемент":"Összekötő elem","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (a rajz szerint)","Капак":"Fedél","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"SÜLLYESZTETT KÖTŐDOBOZOK VAKOLATBA","Разклонителна кутия за вграждане":"Süllyesztett kötődoboz","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"HÁZTARTÁSI DUGÓK","Битов щепсел":"Háztartási dugó","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"HÁZTARTÁSI LENGŐ ALJZATOK","Битов подвижен контакт":"Háztartási lengő aljzat","Комплект щепсел и контакт":"Dugó és aljzat készlet","Битов контакт за открит монтаж":"Háztartási falon kívüli aljzat","Битов контакт за DIN шина":"Háztartási aljzat DIN-sínre","АДАПТЕРИ":"ADAPTEREK","Троен адаптер (гумен)":"Hármas adapter (gumi)","Троен адаптер":"Hármas adapter","Двоен адаптер":"Kettős adapter","Битов адаптер с USB":"Háztartási adapter USB-vel","Битов адаптер с ключ":"Háztartási adapter kapcsolóval","Битов адаптер":"Háztartási adapter","Двоен адаптер с ключ":"Kettős adapter kapcsolóval","Троен адаптер с ключ":"Hármas adapter kapcsolóval","Универсален адаптер":"Univerzális adapter","USB зарядно":"USB töltő","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"UTAZÓADAPTEREK","Пътен адаптер":"Utazóadapter","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"ELOSZTÓK KÁBEL NÉLKÜL","80 виж":"lásd: 80","36 виж":"lásd: 36","30 виж":"lásd: 30","18 виж":"lásd: 18","42 виж":"lásd: 42","50 виж":"lásd: 50","12 виж":"lásd: 12","9 виж":"lásd: 9","20 виж":"lásd: 20","Разклонител (алуминиев)":"Elosztó (alumínium)","28 виж":"lásd: 28","10 виж":"lásd: 10","40 виж":"lásd: 40","8 виж":"lásd: 8","32 виж":"lásd: 32","24 виж":"lásd: 24","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"SÜLLYESZTETT KAPCSOLÓK és ALJZATOK - Habitat 15 sorozat","Кръстат ключ":"Keresztkapcsoló","Девиаторен ключ":"Váltókapcsoló","Бутон със светлинен индикатор":"Nyomógomb fényjelzővel","Двоен девиаторен ключ":"Kettős váltókapcsoló","Контакт с USB (механизъм)":"Aljzat USB-vel (betét)","Двоен контакт (механизъм)":"Kettős aljzat (betét)","Телефонна розетка":"Telefonaljzat","Розетка RJ-45":"RJ-45 aljzat","Розетка R-TV":"R-TV aljzat","Звънчев бутон":"Csengőnyomó","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"KAPCSOLÓK és ALJZATOK FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE - 7000 sorozat","Двоен ключ":"Kettős kapcsoló","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"KAPCSOLÓK és ALJZATOK KÜLTÉRRE - Aquant 55 sorozat","сив":"szürke","Девиаторен ключ + Контакт":"Váltókapcsoló + aljzat","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"KAPCSOLÓK és ALJZATOK FALON KÍVÜLI SZERELÉSRE - Pool 54 sorozat","Контакт + Ключ (механизъм)":"Aljzat + kapcsoló (betét)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"KAPCSOLÓK és ALJZATOK KÜLTÉRRE IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Koaxiális antennaaljzat","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"KÁBELDOBOK 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"HOSSZABBÍTÓ KÁBELEK 250V","Удължителен кабел":"Hosszabbító kábel","54 виж":"lásd: 54","48 виж":"lásd: 48","21 виж":"lásd: 21","6 виж":"lásd: 6","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"HOSSZABBÍTÓ DOBOK 250V/USB","Ролка-удължител":"Hosszabbító dob","45 виж":"lásd: 45","лайм":"lime","Пръстен за фасунга":"Foglalatgyűrű","Фасунга за линейна лампа":"Foglalat fénycsőhöz","Фасунга за стартер":"Gyújtófoglalat","Фасунга G13":"G13 foglalat","Фасунга с кутия":"Foglalat dobozzal","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (talp), magasság 95 mm (a rajz szerint)","Фасунга за гирлянд":"Füzérfoglalat","Плосък кабел":"Lapos kábel","Фасунга за халогенна лампа":"Halogénlámpa-foglalat","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"ZSINÓRKAPCSOLÓK","Подвижен ключ":"Zsinórkapcsoló","Крачен ключ":"Lábkapcsoló","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"HORDOZHATÓ LÁMPÁK és MENNYEZETI LÁMPÁK","Подвижна лампа":"Hordozható lámpa","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"HORDOZHATÓ LÁMPÁK és FALI LÁMPÁK","Плафон":"Mennyezeti lámpa","МИНИ-КАНАЛИ":"MINI KÁBELCSATORNÁK","Мини-канал":"Mini kábelcsatorna","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, hossz 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, hossz 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, hossz 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, hossz 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, hossz 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, hossz 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, hossz 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, hossz 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, hossz 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, hossz 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, hossz 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, hossz 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, hossz 2 m","дървесен":"faerezetű","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, hossz 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"keresztmetszet 15 × 32 mm, tekercs 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, hossz 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"TARTOZÉKOK MINI KÁBELCSATORNÁKHOZ","Аксесоар за мини-канал":"Mini kábelcsatorna-tartozék","за канал 7 × 12 mm":"7 × 12 mm-es csatornához","за канал 10 × 15 mm":"10 × 15 mm-es csatornához","за канал 10 × 20 mm":"10 × 20 mm-es csatornához","за канал 12 × 12 mm":"12 × 12 mm-es csatornához","за канал 10 × 35 mm":"10 × 35 mm-es csatornához","за канал 16 × 16 mm":"16 × 16 mm-es csatornához","за канал 16 × 25 mm":"16 × 25 mm-es csatornához","за канал 20 × 50 mm":"20 × 50 mm-es csatornához","Кутия за климатик":"Klímacsatlakozó doboz","Кутия за механизми":"Szerelvénydoboz","Опаковка, бр.":"Csomagolás, db","Описание в листата на ILME":"Leírás az ILME árlistában","Опаковка: тегло, kg":"Csomagolás: tömeg, kg","Пол":"Nem (apa/anya)","женски":"anya","Номинално сечение":"Névleges keresztmetszet","Покритие на контакта":"Érintkező bevonata","позлатен":"aranyozott","Кабелен вход":"Kábelbevezetés","Брой скоби":"Rögzítőkengyelek száma","в отвор на таблото":"a szekrény kivágásába","Кодиращ щифт":"Kódolócsap","Вложка":"Betét","мъжки":"apa","Начин на свързване":"Bekötési mód","винтово":"csavaros","Кожух":"Burkolat","посребрен":"ezüstözött","кримпване":"krimpelés","калайдисан":"ónozott","бързо (SQUICH)":"gyors (SQUICH)","пружинно":"rugós","повърхностен":"falon kívüli","Модул MIXO":"MIXO modul","пневматично":"pneumatikus","Рамка MIXO":"MIXO keret","пружинно (AXYR)":"rugós (AXYR)","Пневматичен контакт":"Pneumatikus érintkező","Тясно реле с цокъл":"Keskeny relé foglalattal","Управляващо напрежение":"Vezérlőfeszültség","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"35 mm-es DIN-sín, csavaros kapcsok","Брой точки на свързване":"Bekötési pontok száma","Стъпка":"Osztás","Дължина":"Hossz","За цокли":"Foglalatokhoz","Клема":"Sorkapocs","Брой нива":"Szintek száma","Точки на ниво":"Pontok szintenként","push-in (пружинна)":"push-in (rugós)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Keresztmetszet, hajlékony vezető érvéghüvellyel","Дължина на оголване":"Csupaszolási hossz","Дебелина":"Vastagság","Ширина":"Szélesség","Височина":"Magasság","жълто-зелен":"zöld-sárga","Изолационен материал":"Szigetelőanyag","щекерно":"dugaszolható","Крайна капачка":"Véglap","Клема за сензори":"Érzékelő-sorkapocs","Потенциали":"Potenciálok","Захранваща клема":"Betápsorkapocs","Произход":"Származási ország","Инструмент":"Szerszám","Описание в листата на Cabur":"Leírás a Cabur árlistában","решения за свързване":"csatlakozási megoldások","Крайна плочка":"Véglemez","бежов":"bézs","Заземителна клема":"Földelő sorkapocs","Разделителна плочка":"Elválasztólap","Клема с предпазител":"Biztosítós sorkapocs","Размер на етикета, mm":"Címkeméret, mm","Разпределителен блок":"Elosztóblokk","Интерфейсен модул":"Interfészmodul","втулков накрайник":"érvéghüvely","Сечение, mm²":"Keresztmetszet, mm²","Сечение, AWG":"Keresztmetszet, AWG","Дължина на втулката, mm":"Hüvelyhossz, mm","светлосин":"világoskék","Изолация":"Szigetelés","с изолация":"szigetelt","Материал на контакта":"Érintkező anyaga","калайдисана мед":"ónozott réz","Материал на изолацията":"Szigetelés anyaga","полипропилен":"polipropilén","Температура до, °C":"Hőmérséklet max., °C","Стандарт":"Szabvány","виолетов":"ibolya","мед":"réz","полиамид":"poliamid","пакет":"csomag","тюркоазен":"türkiz","Други означения":"Egyéb jelölések","слонова кост":"elefántcsont","кафяв":"barna","бежев":"bézs","маслинен":"olívazöld","двоен втулков накрайник":"iker érvéghüvely","кабелна обувка с ухо":"gyűrűs kábelsaru","Болт":"Csavarméret","Отвор, mm":"Furat, mm","кабелна вилица":"villás kábelsaru","тръбен накрайник":"csősaru","без изолация":"szigeteletlen","свързваща втулка":"toldóhüvely","калайдисан месинг":"ónozott sárgaréz","Максимален ток, A":"Max. áram, A","клещи за втулкови накрайници":"krimpelőfogó érvéghüvelyekhez","Профил на кримпване":"Krimpprofil","трапецовиден":"trapéz","квадратен":"négyzetes","Подаване":"Adagolás","странично":"oldalsó","Дължина на инструмента, mm":"Szerszámhossz, mm","шестоъгълен":"hatszögletes","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (készleten)","Двойни накрайници, mm²":"Iker érvéghüvelyek, mm²","челно":"homloki","клещи за стругувани контакти":"krimpelőfogó esztergált érintkezőkhöz","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 fog / 8 lenyomat","Подходящ за":"Alkalmas","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch 12-es, 10-es, 8-as méret; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Pofaátmérő, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — 12-es érintkezőméret","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, kör keresztmetszetű csatlakozók","клещи за отворени контакти":"krimpelőfogó nyitott érintkezőkhöz","B (отворен контакт)":"B (nyitott érintkező)","Гнезда, mm":"Fészkek, mm","клещи за заголване":"csupaszítófogó","Функции":"Funkciók","заголване":"csupaszolás","заголване, рязане, кримпване":"csupaszolás, vágás, krimpelés","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"csupaszolás, vágás, köpenyeltávolítás","WS085 (в наличността)":"WS085 (készleten)","заголване, рязане":"csupaszolás, vágás","резачка":"vágó","до 24":"max. 24","Материал на проводника":"Vezető anyaga","мед, алуминий":"réz, alumínium","Вид на рязане":"Vágás módja","на ниво (flush)":"síkban vágó (flush)","Рязане до":"Vágóképesség max.","инструмент за изваждане на контакти":"érintkező-kiszedő szerszám","Ток на контакта, A":"Érintkező árama, A","комплект":"készlet","Комплектът включва":"A készlet tartalma","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"racsnis fogó; 6 pár pofa (nyitott érintkezők, szigetelt és szigeteletlen saruk, gyűrűs és villás saruk, érvéghüvelyek, szolárcsatlakozók); csupaszító- és vágófogó; koffer","Брой части":"Darabszám","Калъф":"Tok","твърд куфар":"kemény koffer","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"IWS-2546S fogó pozicionálóval; MC3 pofák; LA-2546B csupaszítófogó; WX-206 vágó; MC4 kulcsok (pár); pozicionálók (pár)","мека чанта":"puha táska","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"LY-2546B fogó; LA-2546B csupaszítófogó; WX-206 vágó; IWS4 kulcsok (pár); IWS4 csatlakozók (pár); kereszthornyú és lapos csavarhúzó","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Elektromágneses útváltószelep-blokk DIN-sínen","Портове":"Csatlakozónyílások","Конфигурация":"Konfiguráció","Управление":"Vezérlés","1 бобина, пилотно":"1 tekercs, elővezérelt","Тръба, Ø mm":"Cső, Ø mm","Захранване на бобината":"Tekercsfeszültség","Мощност на бобината":"Tekercsteljesítmény","Електрическо присъединяване":"Elektromos csatlakozás","W — кабел ≈300 mm":"W — kábel ≈300 mm","Работно налягане":"Üzemi nyomás","Ефективно сечение":"Effektív keresztmetszet","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Alumíniumötvözet test, NBR tömítések","технически лист":"adatlap","Електромагнитен разпределител":"Elektromágneses útváltó szelep","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 tekercs, elővezérelt, rugós visszatérítés","Резба на портовете":"Csatlakozómenet","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — DIN csatlakozó (ISO) fényjelzővel","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 tekercs, elővezérelt (bistabil)","5/3 затворен център":"5/3 zárt középállás","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 tekercs, elővezérelt, rugós középre állítás","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 tekercs, közvetlen vezérlésű, rugós visszatérítés","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — DIN csatlakozó fényjelzővel","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — DIN csatlakozó fényjelzővel","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Csatlakozólap gyorscsatlakozókkal","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Gyűjtőlap (szerelőlap) útváltó szelepekhez","Микрофилтър-регулатор":"Mikroszűrő-nyomásszabályozó","Финост на филтриране, µm":"Szűrési finomság, µm","Обхват на регулиране":"Szabályozási tartomány","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Átfolyás, l/min","Дренаж":"Leeresztés","ръчен":"kézi","Манометър":"Nyomásmérő","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — négyzetes, vékony beépítés (szabványos)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"test — alumínium (nyomásos öntés)","Въздушен филтър":"Légszűrő","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"test — alumíniumötvözet (nyomásos öntés); tartály — polikarbonát (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikroszűrő — leválasztó finom olajköd ellen","автоматичен":"automatikus","Филтър-регулатор":"Szűrő-nyomásszabályozó","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"négyzetes, a házba épített (szabványos, betűjel nélkül a kódban; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Nyomásszabályozó","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"test — alumíniumötvözet (nyomásos öntés)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — kerek (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Szűrő + nyomásszabályozó + olajozó egység","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Szűrő-nyomásszabályozó + olajozó egység","Лубрикатор":"Olajozó","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. átfolyás a csepegéshez, l/min","Обем на резервоара":"Tartálytérfogat","Препоръчително масло":"Ajánlott olaj","Модулен съединител със скоба":"Modulösszekötő konzollal","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"a U 400 sorozat moduljainak összekapcsolása (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Készlet","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"összekötő, konzol, O-gyűrű 20,8×2, belső kulcsnyílású csavarok M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Rögzítőkonzol","клапан за плавен пуск UV 400":"UV 400 lágyindító szelep","Клапан за плавен пуск":"Lágyindító szelep","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elektromágneses, elővezérlő szelepen keresztül","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — DIN csatlakozó LED-jelzéssel","Шумозаглушител":"Hangtompító","SLB02, вграден (B)":"SLB02, beépített (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Elektropneumatikus (arányos) nyomásszabályozó","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"táplálás: min. a beállított érték + 1 bar, max. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (7 bar nyomáson)","Управляващ сигнал":"Vezérlőjel","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (bemeneti impedancia ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analóg 4–20 mA a nyomás felügyeletéhez (terhelés 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Kimenet típusa","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: tápellátás nélkül és rákapcsolt nyomásnál a kimenet légtelenít (rendelésre)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"M12×1 csatlakozó, 4 eres; 1,5 m kábel egyenes dugóval (S)","B — плоска скоба":"B — lapos konzol","Точност":"Pontosság","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearitás ±1,5 % F.S., hiszterézis 0,5 % F.S., ismétlőpontosság ±1 % F.S., érzékenység 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (páralecsapódás és fagyás nélkül)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Pneumatikus munkahenger ISO 15552","Двойнодействащ":"Kettős működésű","Магнитно бутало":"Mágneses dugattyú","Да (стандартно)":"Igen (alapkivitel)","Амортизация":"Véghelyzet-csillapítás","Регулируема въздушна, в двата края":"Állítható pneumatikus, mindkét véghelyzetben","Скорост на буталото":"Dugattyúsebesség","Смазване":"Kenés","Не се изисква":"Nem szükséges","Диаметър на буталото, mm":"Dugattyúátmérő, mm","Резба на пръта":"Dugattyúrúd menete","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (külső)","Диаметър на пръта, mm":"Dugattyúrúd átmérője, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Elméleti erő 5 kgf/cm² nyomáson","40 kgf (бутане)":"40 kgf (tolás)","Ход, mm":"Löket, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — lábak (axiális rögzítés)","Датчици":"Érzékelők","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 db CS-9D („9DS” kód), 32F konzol","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (külső)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (tolás)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Vezetett pneumatikus munkahenger","Направляване":"Vezetés","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — siklóhüvelyek, lágyacél vezetőrudak","Теоретична сила":"Elméleti erő","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (tolás / húzás, P kgf/cm²-ben); 15 kgf 5 kgf/cm² nyomáson","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 db CS-9D 20S konzolokkal","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (tolás / húzás, P kgf/cm²-ben); 24 kgf 5 kgf/cm² nyomáson","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 db CS-9D 25S konzolokkal","Компактен пневматичен цилиндър":"Kompakt pneumatikus munkahenger","Максимално налягане":"Max. nyomás","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Ház — alumíniumötvözet, rúd — szénacél","Да (S)":"Igen (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Belső M3×0,5, mélység 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (tolás / húzás)","Външна M5×0,8 (B)":"Külső M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — lábak","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (tolás / húzás)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Belső M10×1,5, mélység 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (tolás / húzás)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Beépíthető (patron) munkahenger beépített csatlakozóval","Еднодействащ":"Egyszeres működésű","Външна M3×0,5 (B)":"Külső M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"A ház rögzítőmenete","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Kétrudas pneumatikus munkahenger","8 (2 пръта)":"8 (2 rúd)","Регулиране на хода":"Löketállítás","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (tolás / húzás)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Kétrudas pneumatikus szán","Кръстосани ролкови водачи":"Keresztgörgős vezetékek","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (tolás / húzás)","Маса":"Tömeg","Ограничители":"Ütközők","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — fém ütköző, M — rögzítőkészletek, 2 készlet","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (tolás / húzás)","Пневматична въртяща маса":"Pneumatikus forgóasztal","Двойнодействаща":"Kettős működésű","Въртящ момент":"Forgatónyomaték","Ъгъл на завъртане":"Elfordulási szög","180° (регулиране 0–190°)":"180° (állítás 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Megengedett mozgási energia","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J állítócsavarral / 0,116 J lengéscsillapítóval","Допустим момент от товара":"Megengedett terhelőnyomaték","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pneumatikus forgatómodul 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (utánállítás ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P kgf/cm²-ben)","Време за завъртане":"Elfordulási idő","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Forgócsatlakozó levegőhöz és vákuumhoz","Брой канали":"Csatornák száma","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (vákuum tartás nélkül)","Допустими обороти":"Megengedett fordulatszám","Момент на завъртане":"Elfordítási nyomaték","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Alumíniumötvözet, nikkelezett felület","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Hidraulikus lengéscsillapító, önkompenzáló","Макс. енергия на цикъл":"Max. energia ciklusonként","Макс. енергия за час":"Max. energia óránként","Макс. ефективна маса":"Max. effektív tömeg","Скорост на удара":"Ütközési sebesség","Резба на корпуса":"Ház menete","N — без ударна капачка":"N — ütközősapka nélkül","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Párhuzamos megfogó lineáris vezetékkel","Сила на захващане":"Megfogóerő","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (nyitás/zárás, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Szögmegfogó 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N nyitás / 24,9 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Párhuzamos megfogó","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N nyitás / 7,8 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N nyitás / 46 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N nyitás / 98 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Hárompofás megfogó kerek testtel","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N külső / 35 N belső (5 kgf/cm², 20 mm-es kar)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N külső / 82 N belső (5 kgf/cm², 20 mm-es kar)","Ъглов грипер":"Szögmegfogó","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N nyitás / 23,6 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pneumatikus párhuzamos megfogó, 2 pofás, ékes szán","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N nyitás / 221 N zárás (5 kgf/cm², 30 mm-es kar)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (összesen; nyitva 96 / zárva 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (fagyás nélkül)","Макс. честота":"Max. frekvencia","80 цикъла/min":"80 ciklus/min","Да (вграден магнит)":"Igen (beépített mágnes)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Ház — alumíniumötvözet, pofák — ötvözött acél","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N nyitás / 41 N zárás (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (zárva) … 15° (nyitva)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Zárónyomaték 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Tartó mágneses érzékelőhöz","Магнитен датчик":"Mágneses érzékelő","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed-relés, NO, 2 vezetékes","Ток на превключване":"Kapcsolási áram","Мощност на контакта":"Érintkező kapcsolóteljesítménye","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Érintésmentes (solid state), NO, 2 vezetékes","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 vezetékes","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 eres, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 vezetékes","Индуктивен датчик за близост":"Induktív közelítéskapcsoló","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, alaphelyzetben nyitott, 3 vezetékes","Разстояние на задействане":"Kapcsolási távolság","Изходен ток":"Kimeneti áram","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 eres, Ø4,2 mm, szürke olajálló köpeny","Бърза връзка права, с външна резба":"Egyenes gyorscsatlakozó, külső menettel","Проходен отвор, mm":"Átmenő furat, mm","Ключ, mm":"Kulcsnyílás, mm","Обща височина L2, mm":"Teljes magasság L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Menethossz L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"max. 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Próbanyomás","Вакуум":"Vákuum","до −100 kPa (10 Torr)":"max. −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"test nikkelezett sárgaréz; műanyag részek NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Munkaközeg","въздух":"levegő","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"T gyorscsatlakozó (T-idom), cső–cső","Размери L1 × L3, mm":"Méretek L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"90°-os könyök gyorscsatlakozó, külső menettel","Размери L2 × L3, mm":"Méretek L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"90°-os könyök gyorscsatlakozó, cső–cső","Размер L1, mm":"Méret L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Visszacsapószelepes fojtó (sebességszabályozó), könyök, gyorscsatlakozóval","контрол на изхода (meter-out), A":"kimenő ági fojtás (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"test nikkelezett sárgaréz; műanyag NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"test sárgaréz; szűrő szinterezett sárgaréz (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Méretek (hossz × kulcsnyílás), mm","Вакуумен регулатор":"Vákuumszabályozó","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — kerek vákuummérő (skála kPa / cmHg a kép szerint)","Разход на въздух":"Levegőfogyasztás","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Lapos vákuum-tapadókorong, csúszásgátló","Диаметър на вендузата, mm":"Tapadókorong átmérője, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"oldalsó (T), csőcsonk PU csőhöz; rögzítőmenet M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, piros, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Teljes hossz, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"oldalsó (T), csőcsonk PU csőhöz; rögzítőmenet M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"oldalsó (TS), rugós kiegyenlítővel, löket 10 mm; rögzítőmenet M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Harmonikás vákuum-tapadókorong","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"oldalsó (T), csőcsonk Ø4×Ø2,5 PU csőhöz; rögzítőmenet M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"szilikon, fehér, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Hosszú, keskeny vákuum-tapadókorong","Размер на вендузата, mm":"Tapadókorong mérete, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"oldalsó (TS), rugós kiegyenlítővel, löket 15 mm, gömbcsuklóval (R); rögzítőmenet M14×1,5, kulcsnyílás 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, narancssárga, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Vákuumszűrő","Филтрираща площ":"Szűrőfelület","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, tájékoztató érték)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"test alumíniumötvözet; tartályvédő nejlon; habszivacs szűrőbetét; NBR tömítések","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, tájékoztató érték)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, tájékoztató érték)","Вакуумен ежектор":"Vákuumejektor","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (nyitott kollektoros, 80 mA) + analóg 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (PST2 nyomáskapcsoló)","PBT и найлон, армирани с влакно":"üvegszállal erősített PBT és nejlon","Импулсно захранване на DIN шина":"Kapcsolóüzemű tápegység DIN-sínre","Изходно напрежение":"Kimeneti feszültség","Изходен ток, A":"Kimeneti áram, A","Регулиране на изхода":"Kimenet beállítása","Входно напрежение AC":"AC bemeneti feszültség","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (névleges 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Bemeneti fázisok száma","Входно напрежение DC":"DC bemeneti feszültség","КПД":"Hatásfok","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","Пусков ток":"Bekapcsolási áram","40 A тип. при 230 V AC":"40 A tip. 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 101–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 7,5 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; 50 °C felett a teljesítmény 2 %/°C-kal csökken","DIN шина TS35 (EN 60715)":"TS35 DIN-sín (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Méretek (sz × m × mé), mm","Корпус":"Ház","пластмаса":"műanyag","Клас на защита":"Érintésvédelmi osztály","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (kettős szigetelés, védőföldelés nélkül)","зелен светодиод":"zöld LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % terhelés)","Срок на кондензаторите":"Kondenzátorok élettartama","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 év (50 % terhelés, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Szabványok és jóváhagyások","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 A osztály","Степен на замърсяване":"Szennyezettségi fok","Гаранция от производителя":"Gyártói garancia","3 години":"3 év","страница на продукта":"termékoldal","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 101–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 18 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (névleges 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % 115 és 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A 115 V AC-n, < 65 A 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 120–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 19,0 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; 55 °C felett a teljesítmény 2,5 %/°C-kal csökken","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % terhelés)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 A osztály","Статус":"Állapot","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Gyártása megszűnik — utolsó rendelés 01.06.2026, utolsó szállítás 31.12.2026","Заместител":"Helyettesítő termék","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 101–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 36 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; 50 °C felett a teljesítmény 2 %/°C-kal csökken","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 36 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (hidegindítás −40 °C-on); 50 °C felett a teljesítmény 2 %/°C-kal csökken","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","70 A тип. при 230 V AC":"70 A tip. 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (áramkorlátozás 4,17 A-ig, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 36 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"van (teljesítménytényező > 0,95 115 V AC-n és > 0,92 230 V AC-n)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 34 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; 60 °C felett a teljesítmény 2,5 %/°C-kal csökken","I (със защитно заземяване)":"I (védőföldeléssel)","релеен контакт и зелен светодиод":"reléérintkező és zöld LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 év (50 % terhelés, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 A és D osztály","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"van (teljesítménytényező > 0,96 115 V AC-n és > 0,93 230 V AC-n)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 34 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 34,0 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 A és D osztály","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","35 A тип. при 230 V AC":"35 A tip. 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 17,4 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; 50 °C felett a teljesítmény 2,5 %/°C-kal csökken (230 V AC-n), 40 °C felett 1,67 %/°C-kal (115 V AC-n)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"alumínium / horganyzott acél (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (200 V AC-n), IEC/EN 61000-3-2 A osztály","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, önhelyreálló); kimeneti túlfeszültség (< 33,6 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"van (teljesítménytényező > 0,95 115 V AC-n és 230 V AC-n)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"teljesítménytényező > 0,96 115 V AC-n, > 0,93 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–150 %-a, áramkorlátozás, önhelyreálló); túlmelegedés (letiltással); beépített biztosító T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 év (230 V AC, 50 % terhelés, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (200 V AC-n), IEC/EN 61000-3-2 A osztály","Надморска височина":"Tengerszint feletti magasság","до 5000 m":"max. 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % tip. 230 V AC-n, 100 % terhelésnél","50 A тип. при 230 V AC":"50 A tip. 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–133 %-a, áramkorlátozás, önhelyreálló); túlmelegedés (letiltással)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (hidegindítás −30 °C-tól); 50 °C felett a teljesítmény 2,5 %/°C-kal csökken (230 V AC-n), 40 °C felett 1,67 %/°C-kal (115 V AC-n); −10 és −20 °C között 1 %/°C-kal","DIN шина TS35":"TS35 DIN-sín","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % terhelés, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (200 V AC-n), IEC/EN 61000-3-2 A osztály","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % 115 V AC-n","Запас по мощност":"Teljesítménytartalék","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % 3 s-ig","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % terhelés)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 A osztály","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % 115 V AC-n","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % 115 és 230 V AC-n","активен":"aktív","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–140 %-a, önhelyreálló)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (hidegindítás −40 °C-tól 40 % terhelésnél); teljes teljesítmény −10 és +55 °C között, 55 °C felett a teljesítmény 3,33 %/°C-kal csökken, −10 és −20 °C között 2 %/°C-kal","зелен светодиод (без релеен контакт)":"zöld LED (reléérintkező nélkül)","Галванично разделяне":"Galvanikus leválasztás","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"bemenet–kimenet 3,0 kV AC, bemenet–föld 3,0 kV AC, kimenet–föld 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 A osztály, EMC B osztály (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % 230 V AC-n, > 87,5 % 115 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–140 %-a, foldback üzemmód, önhelyreálló); túlfeszültség; túlmelegedés","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % 230 V AC-n, > 88 % 115 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–120 %-a, foldback üzemmód, önhelyreálló)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % 115 és 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–140 %-a, hiccup, önhelyreálló); túlfeszültség; túlmelegedés","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % 115 és 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 105–125 %-a, foldback üzemmód, önhelyreálló)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % terhelés); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Panelre szerelhető kapcsolóüzemű tápegység","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % 230 V AC-n, > 84 % 115 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram > 120 %-a, hiccup, önhelyreálló); túlfeszültség (16 V +10 %/−5 %, hiccup, önhelyreálló); túlmelegedés","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; 50 °C felett a teljesítmény 2,5 %/°C-kal csökken","на панел (монтажна плоча)":"panelre (szerelőlapra)","до 3000 m":"max. 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % 230 V AC-n, > 84 % 115 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram > 120 %-a, hiccup, önhelyreálló); túlfeszültség (16 V +10 %/−5 %, hiccup, önhelyreálló)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % 115 és 230 V AC-n","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram > 120 %-a, hiccup, önhelyreálló)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Zárt házas kapcsolóüzemű tápegység","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC vagy 180–264 V AC (kapcsolóval) (névleges 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % tip. 230 V AC-n","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"nincs (megfelel az IEC/EN 61000-3-2 A osztálynak)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A tip. 230 V AC-n (hidegindítás)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 110–175 %-a, hiccup, önhelyreálló); túlfeszültség (13,2–17,4 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (hidegindítás −40 °C-tól); 50 °C felett a teljesítmény 2 %/°C-kal csökken","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % terhelés, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 A osztály","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (univerzális) (névleges 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % tip. 230 V AC-n","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A tip. 230 V AC-n (hidegindítás)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"rövidzárlat (hiccup, önhelyreálló); túlterhelés (a névleges áram 110–175 %-a, hiccup, önhelyreálló); túlfeszültség (26,4–33,6 V, letiltással); túlmelegedés (letiltással)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % tip. 230 V AC-n","60 A тип. при 230 V AC":"60 A tip. 230 V AC-n","Адаптер AC/DC":"AC/DC adapter","Размери Д×Ш×В, mm":"Méretek (h × sz × m), mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Új projektekhez nem ajánlott","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Gyártása megszűnt (alkatrészhiány)","DC UPS модул":"DC UPS modul","Chrome (модули)":"Chrome (modulok)","Буферен модул":"Puffermodul","CliQ (модули)":"CliQ (modulok)","Модул за захранване на DIN шина":"DIN-sínes tápmodul","Резервиращ модул":"Redundanciamodul","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"A gyártónál nincs készleten — szállítás rendelésre","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Ház nélküli kapcsolóüzemű tápegység (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"beépítés (ház nélkül)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Gyártása megszűnt (utolsó szállítás 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Gyártása megszűnt (Molex kapcsok nélkül)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Bolygóműves hajtómű, koaxiális, kimenő tengellyel","Размер (габарит), mm":"Méret (befoglaló), mm","Предавателно отношение":"Áttétel","Брой степени":"Fokozatok száma","Номинален изходен момент, Nm":"Névleges kimenő nyomaték, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Max. (vészleállási) nyomaték, Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Névleges bemenő fordulatszám, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Max. bemenő fordulatszám, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Holtjáték (backlash), arcmin","КПД, %":"Hatásfok, %","Входен вал / отвор, mm":"Bemenő tengely / furat, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (furat befogóhüvellyel)","Изходен вал, mm":"Kimenő tengely, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, reteszhoronnyal","Подходящ за двигател":"Illeszkedő motor","Входен фланец":"Bemeneti karima","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — 60 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø50, furatkör Ø70, tengely Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Megengedett radiális/axiális terhelés, N","Торсионна твърдост":"Torziós merevség","Шум, dB":"Zajszint, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Szintetikus zsír (élettartam-kenés)","Монтажно положение":"Beépítési helyzet","Произволно":"Tetszőleges","размерен чертеж":"méretrajz","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, reteszhoronnyal","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — 60 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø50, furatkör Ø70, tengely Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (furat befogóhüvellyel)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, reteszhoronnyal","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — 80 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø70, furatkör Ø90, tengely Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — 80 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø70, furatkör Ø90, tengely Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (furat befogóhüvellyel)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, reteszhoronnyal","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — 100 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø95, furatkör Ø115, tengely Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — 130 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø110, furatkör Ø145, tengely Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, reteszhoronnyal","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — 130 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø110, furatkör Ø145, tengely Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Hipoid szöghajtómű bemeneti bolygófokozattal (HY-RO), üreges kimenő tengely","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (hipoid rész) + 90-es bolygófokozat","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (bolygó + hipoid)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (P2 osztály)","Кух вал Ø40":"Üreges tengely Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — 130 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø110, furatkör Ø145, tengely Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (golyóscsapágyak, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (n1 = 3 000 min⁻¹ esetén)","Синтетично масло":"Szintetikus olaj","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Spirálfogazású kúpkerekes szöghajtómű bolygófokozattal (ST-RO), üreges kimenő tengely","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (szöghajtás) + 62-es bolygófokozat","2 (планетарна + конусна)":"2 (bolygó + kúpkerekes)","Кух вал Ø14":"Üreges tengely Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (golyóscsapágyak, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Precíziós bolygóműves szöghajtómű (spirál-kúpkerekes + bolygóhajtás), reteszes kimenő tengely","423 (3 × номиналния)":"423 (a névleges 3-szorosa)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (P2 osztály)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (az SBL90 típushoz a Li Ming Ø16, 19, 22, 24 méretet ad)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, 6-os retesz","синтетична грес, за целия срок":"szintetikus zsír, élettartam-kenés","произволно":"tetszőleges","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Kis holtjátékú csigahajtómű, alumíniumház, üreges kimenő tengely","WE (изпълнение WEO)":"WE (WEO kivitel)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (a névleges 2-szerese)","кух Ø14, шпонка 5":"üreges Ø14, 5-ös retesz","синтетично масло, 30 cm³":"szintetikus olaj, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Precíziós hullámhajtómű (harmonikus), komplett egység (unit type) keresztgörgős csapággyal, reteszes bemenet","17 (външен Ø80)":"17 (külső Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (csúcsérték vészleállításkor/indításkor); 32 — maximális átlagos terhelésnél","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, 3-as retesz","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"a főcsapágy nyomatéki merevsége 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"szintetikus zsír (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"környezeti −10…+70 °C; max. üzemi 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Bemeneti karima (hajtómű – szervomotor adapter)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — 100 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø95, furatkör Ø115, tengely Ø22)","входни фланци":"bemeneti karimák","7MP — за FA070":"7MP — FA070 típushoz","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — 80 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø70, furatkör Ø90, tengely Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — 100 mm-es méretű motorhoz (központosítás Ø95, furatkör Ø115, tengely Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — FA100 típushoz","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Szűkítőhüvely (軸套, Bushing) a hajtómű bemenetéhez — hasított, 1 mm-es gallérral","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"külső Ø14 (hajtómű furata) / belső Ø11 (motortengely)","втулка":"hüvely","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"külső Ø19 (hajtómű furata) / belső Ø14 (motortengely)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"külső Ø22 (hajtómű furata) / belső Ø19 (motortengely)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"külső Ø24 (hajtómű furata) / belső Ø22 (motortengely)","Профил":"Profil","неподвижно":"rögzített","Статична сила на системата":"A rendszer statikus terhelhetősége","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N 500 mm-ig (1. ábra) / 520 N 250 mm-ig (2. ábra); kar max. 2000 mm (1. ábra) / 1500 mm (2. ábra)","Код в Dreem":"Dreem kód","Раменни системи":"Tartókar-rendszerek","страница на производителя":"a gyártó oldala","Дължина, mm":"Hossz, mm","Размери, mm":"Méretek, mm","Код в каталога 2021–2022":"Kód a 2021–2022-es katalógusban","Видео на продукта":"Termékvideó","Ъглова връзка":"Sarokcsatlakozó","въртящо се":"forgatható","Въртене":"Forgatás","Панта":"Csukló","Кожух за сигнална лампа":"Jelzőlámpa-burkolat","Адаптер към пулта":"Adapter a kezelőpulthoz","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (1. ábra) / 1000 N (2. ábra) 1000 mm-ig; kar max. 3000 mm","Присъединителен фланец":"Csatlakozókarima","стоманена отливка":"acélöntvény","Адаптер за HMI":"HMI adapter","стомана":"acél","Тръба Ø48 mm":"Cső Ø48 mm","накланящо се":"dönthető","Накланяне":"Döntés","VESA модул":"VESA modul","алуминий и стомана":"alumínium és acél","Мех":"Harmonika","Присъединителен модул":"Csatlakozómodul","Рамо с регулиране на височината":"Magasságállítós kar","Междинен модул":"Közbenső modul","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (1. ábra) / 1500 N (2. ábra) 1000 mm-ig; kar max. 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"rozsdamentes acél AISI 304","сатинирана повърхност":"szatinált felület","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (rögzített szög)","Огънат профил":"Hajlított profil","неръждаема стомана AISI 304L":"rozsdamentes acél AISI 304L","Форма":"Forma","Размери по осите, mm":"Tengelytávolságok, mm","Тръба":"Cső","Свързваща кула":"Összekötő torony","Сечение на профила, mm":"Profilkeresztmetszet, mm","Основа, mm":"Alap, mm","Корпус за пулт":"Kezelőpult-ház","Дълбочина, mm":"Mélység, mm","Заден капак":"Hátlap","на панта":"zsanéros","Монтажна платформа H профил":"H profilú szerelőlap","Присъединяване към рамото":"Csatlakozás a tartókarhoz","Дръжки":"Fogantyúk","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"alumíniumprofilok és -lapok, műanyag sarkok","естествен алуминий, ъгли антрацит":"natúr alumínium, antracit sarkok","на винтове":"csavarozott","без (корпусът е без гръб)":"nincs (a ház hátlap nélküli)","черен RAL 9005":"fekete RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"alumínium oldalak és fogantyú","сив RAL 7035":"szürke RAL 7035","без връзка към рамо":"tartókar-csatlakozás nélkül","Задна плоча":"Hátlap","Обработка":"Megmunkálás","с опори":"támasztékokkal","За корпуси":"Házakhoz","Лицева плоча":"Előlap","Дебелина, mm":"Vastagság, mm","без":"nincs","ECO и TKP2000":"ECO és TKP2000","изрези по чертеж":"kivágások rajz szerint","с отвори за винтове":"csavarfuratokkal","Присъединителна пластина":"Csatlakozólemez","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (a kód szerint)","на панта, двойна ключалка":"zsanéros, kettős zár","без дръжка":"fogantyú nélkül","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"natúr eloxált alumínium E6/C0, RAL 7016 sarkok","анодиран алуминий":"eloxált alumínium","с една дръжка отдолу":"egy fogantyúval alul","с две дръжки отстрани":"két oldalsó fogantyúval","Конзола":"Konzol","Пластина":"Lemez","Винт":"Csavar","Канална гайка":"Horonyanya","Уплътнение":"Tömítés","Ъглова конзола":"Sarokkonzol","Ос за панта":"Zsanértengely","Кант":"Élvédő","Разделител":"Elválasztó","Присъединител":"Csatlakozóelem","Капачка":"Záróelem","Държач за дръжка":"Fogantyútartó","Ъглова капачка":"Sarokzáró","каучук":"gumi","Ъглов присъединител":"Sarokcsatlakozó elem","Разстояние между отворите, mm":"Furattávolság, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"rozsdamentes acél AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (rozsdamentes)","отваря се отзад":"hátulról nyitható","за рамо":"tartókarhoz","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"rozsdamentes acél 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"felül","отдолу":"alul","няма — капакът е отпред":"nincs — a fedél elöl van","стенен":"fali","Клавиатурна кутия":"Billentyűzetdoboz","Клавиатурна поставка":"Billentyűzettartó","Подложка за мишка":"Egérpad","Киоск":"Kioszk","едно тяло, няколко цвята":"egy test, több szín","червен, зелен, жълт, син, бял":"piros, zöld, sárga, kék, fehér","Светлина":"Szabad nyílás","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, folyamatos vagy villogó — egy testben","гайка M22 × 1,5":"M22 × 1,5 anya","3 нива, 3 цвята":"3 szint, 3 szín","червен, зелен, жълт":"piros, zöld, sárga","Климатик за табло":"Kapcsolószekrény-klíma","на стената на таблото":"a kapcsolószekrény falára","Охладителна мощност, W":"Hűtőteljesítmény, W","Хладилен агент":"Hűtőközeg","R134a или R513a":"R134a vagy R513a","Количество хладилен агент, g":"Hűtőközeg mennyisége, g","Честота":"Frekvencia","Консумирана мощност, W":"Felvett teljesítmény, W","Ток при охлаждане, A":"Áramfelvétel hűtéskor, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Névleges / indítóáram (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Hőmérséklet-beállítás","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, hiszterézis 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Levegő — külső kör, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Levegő — belső kör, m³/h","Околна температура":"Környezeti hőmérséklet","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"rozsdamentes acél vagy RAL 7035 acél","Компресор":"Kompresszor","Вентилатори":"Ventilátorok","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP vagy Modbus RTU (választható)","стомана RAL 7035":"RAL 7035 acél","Топлообменник вода/въздух":"Víz/levegő hőcserélő","без (водно охлаждане)":"nincs (vízhűtés)","Дебит на водата, l/h":"Vízátfolyás, l/h","Налягане на водата, макс.":"Víznyomás, max.","Климатик за табло на открито":"Kültéri kapcsolószekrény-klíma","Покривен климатик за табло":"Tetőre szerelhető kapcsolószekrény-klíma","на покрива на таблото":"a kapcsolószekrény tetejére","Кабел за кабеловодещи вериги":"Energialánc-kábel","Производител":"Gyártó","Брой жила × сечение":"Erek száma × keresztmetszet","Брой жила":"Erek száma","Екран":"Árnyékolás","Обвивка":"Köpeny","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC, 43-as osztály az UL 1581 szerint","Изолация на жилата":"Érszigetelés","Цвят на обвивката":"Köpeny színe","сив RAL 7040":"szürke RAL 7040","Номинално напрежение":"Névleges feszültség","Мин. радиус на огъване":"Min. hajlítási sugár","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"rögzített 5×d; energialáncban 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"rögzített −30…+80 °C; energialáncban −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"energialánc; max. 400 m/min, max. 25 m/s², 10 millió ciklus","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); olajálló az IEC 60811-404 szerint","Външен диаметър, mm":"Külső átmérő, mm","Тегло, kg/km":"Tömeg, kg/km","Мед, kg/km":"Réztartalom, kg/km","Продава се":"Kiszerelés","на метър":"méterenként","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"igen, ónozott rézfonat, 85 % feletti fedettség","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"rögzített −10…+80 °C; energialáncban −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"energialánc; max. 300 m/min, max. 20 m/s², 10 millió ciklus","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR az UL 1581 és a CSA C22.2 № 210 szerint","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"szürke RAL 7040 fekete hosszanti csíkkal","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"rögzített 4×d; energialáncban 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"rögzített −40…+90 °C; energialáncban −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energialánc; max. 600 m/min, max. 40 m/s², 15 millió ciklus","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogéngázok ≤ 0,5 % (IEC 60754); olajálló EN 50363-10-2; iszapálló (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV-álló az UL 758 szerint","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"rögzített 4×d; energialáncban 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energialánc; max. 400 m/min, max. 40 m/s², 15 millió ciklus","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Energialánc-adatkábel (sodrott érpárok)","6 (3 двойки)":"6 (3 érpár)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"igen — közös ónozott rézfonat","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, halogénmentes, égésgátló (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropilén (PP); színek a DIN 47100 szerint; erek páronként sodorva","сив (RAL 7001)":"szürke (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"mozgó 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"rögzített −50…+80 °C; mozgó −40…+80 °C","Капацитет":"Kapacitás","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"ér/ér ≈ 60 nF/km; ér/árnyékolás ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Vezető","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"extra finom szálú rézvezető, 6. osztály (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"a DIN VDE 0812 szerint; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"energialáncok","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Energialánc-kábel (vezérlő)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, UV-álló, olajálló, égésgátló (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; fekete erek fehér számokkal, zöld-sárga védőér (3 értől)","черен (RAL 9005)":"fekete (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"rögzített 5×d; mozgó 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"rögzített −30…+90 °C; mozgó 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"a DIN VDE 0250, 0285 szerint; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Energialánc-kábel (vezérlő, árnyékolt)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"igen — ónozott rézfonat belső PVC köpenyen","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"rögzített −40…+90 °C; mozgó 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"a DIN VDE 0285 szerint; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, égésgátló (EN 60332-1-2), hidrolízis- és mikrobaálló","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"rögzített −40…+80 °C; mozgó 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"a DIN VDE 0250, 0285 szerint; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Energialánc-adatkábel","да — оплетка от калайдисана мед":"igen — ónozott rézfonat","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropilén (PP); színek a DIN 47100 szerint","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (0,14 mm² esetén)","подвижно 5×d":"mozgó 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"a DIN VDE 0250, 0285, 0812 szerint; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Szervokábel (táp + vezérlő érpárok)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"igen — közös ónozott rézfonat; a vezérlő érpárok alumíniumfóliával és saját fonattal","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropilén (PP); fekete erek fehér számokkal + zöld-sárga védőér","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"narancssárga DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"teljesítményerek 0,6/1 kV, vezérlőerek 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"ér/ér ≈ 70 nF/km; ér/árnyékolás ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; a DIN VDE 0250, 0285 szerint; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Enkóderkábel (visszacsatolás)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"igen, közös ónozott rézfonat, 85 % feletti fedettség","TPO, цветен код според системата":"TPO, színkód a rendszer szerint","зелен RAL 6018":"zöld RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkóder, rezolver, tachogenerátor; energialánc max. 200 m/min, max. 15 m/s², 10 millió ciklus","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V és style 2532 80 °C 30 V; olajálló az IEC 60811-404 szerint","Серво кабел":"Szervokábel","Енкодерен кабел":"Enkóderkábel","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"igen — ónozott rézfonat + ónozott földelőér","полипропилен (PP)":"polipropilén (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"zöld DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V 0,38 mm²-ig, 500 V 0,5 mm²-től (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"mozgó 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; a DIN VDE 0250, 0285, 0812 szerint; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Szervokábel (teljesítmény)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, fekete számozott erek zöld-sárgával","оранжев RAL 2003":"narancssárga RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (próbafeszültség 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"szervomotorok tápellátása, energialánc; max. 200 m/min, max. 15 m/s², 10 millió ciklus","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; olajálló az IEC 60811-404 szerint","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"rögzített −50…+90 °C; energialáncban −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"szervomotorok tápellátása, energialánc, kültéri szereléshez is; max. 300 m/min, max. 40 m/s², 15 millió ciklus","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogéngázok ≤ 0,5 % (IEC 60754); olajálló EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; érpárok piros/kék, zöld/fekete","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"YASKAWA enkóder; energialánc max. 200 m/min, max. 15 m/s², 10 millió ciklus","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Szervokábel (teljesítmény, vezérlő érpárokkal)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"igen — minden érpár fonattal (80 % felett) és közös ónozott rézfonat (85 % felett)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; a teljesítményerek fekete számozottak, zöld-sárgával","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"fékes/hővédelmes szervomotorok tápellátása, energialánc; max. 300 m/min, max. 40 m/s², 15 millió ciklus","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; halogéngázok ≤ 0,5 % (IEC 60754); iszapálló (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Szervo teljesítménykábel (motortáplálás)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"kétrétegű speciális keverék; fekete erek fehér számokkal + zöld-sárga védőér","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; a DIN VDE 0250, 0285 szerint; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Vezérlőkábel","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, olajálló, égésgátló (EN 60332-1-2), szilikon- és kadmiummentes","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; fekete erek fehér számokkal, zöld-sárga védőér (JZ, 3 értől)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"rögzített 4×d; mozgó 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"rögzített −40…+80 °C; mozgó −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"finom szálú rézvezető, 5. osztály (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"a DIN VDE 0250, 0285 szerint","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"szabad mozgás kényszervezetés nélkül; nem energialánc-kábel","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, színek a DIN 47100 szerint","сив RAL 7001":"szürke RAL 7001","неподвижно 4×d":"rögzített 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"rögzített −30…+80 °C; hajlékony alkalmazás −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"főként rögzített szerelés; száraz, nedves és vizes helyiségek, földbe fektetett csőben","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (égésterjedést gátló); halogéngázok ≤ 18 % (IEC 60754); olajálló az IEC 60811-404 szerint","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Vezérlőkábel (árnyékolt, vegyszerálló)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"igen, ónozott rézfonat, 85 % feletti fedettség (+ PET szalag)","специална смес TPO":"speciális TPO keverék","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, számozott erek zöld-sárgával","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"rögzített 6×d; alkalmi hajlításnál 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"rögzített −50…+100 °C; alkalmi hajlításnál −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"vegyi anyagokat tartalmazó környezet, kültéri szerelés; merítés max. 10 m-ig","устойчив на UV лъчи":"UV-sugárzásnak ellenálló","Контролен кабел, екраниран":"Vezérlőkábel, árnyékolt","Жило":"Ér","мед, гъвкаво, клас 5":"réz, hajlékony, 5. osztály","PVC, качество R2":"PVC, R2 minőség","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"igen — rézfonat poliészter szalagon","PVC, качество TM2":"PVC, TM2 minőség","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (≥ 1 mm² keresztmetszetnél)","Изпитвателно напрежение":"Próbafeszültség","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Érellenállás 20 °C-on","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; rövidzárlatkor 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"vezérlés, mérés, jelzés és irányítás elektromágneses zavarok mellett","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (EU 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; hivatkozás: EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Vezérlő- / erősáramú kábel (hajlékony)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"réz, hajlékony, 5. osztály (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"mozgó 12×d; rögzített 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C a vezetőn; rövidzárlatkor 160 °C (max. 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (kötegben égésterjedést gátló), CPT 007; színek CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Riasztókábel (jelzőkábel)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"vagyonvédelmi és riasztórendszerek, jelzőáramkörök","Производител Алармен":"Gyártó – riasztókábel","Сигнален кабел":"Jelzőkábel","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Adatkábel, árnyékolatlan","мед, финожично":"réz, finom szálú","сив (близък до RAL 7032)":"szürke (a RAL 7032-höz közeli)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"alkalmi hajlításnál 10×d; rögzített 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"hajlításnál −5…+70 °C; rögzített −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Kölcsönös kapacitás","около 120 nF/km":"kb. 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"vezérlő- és jelzőáramkörök az elektronikában, számítógépes rendszerek, irodatechnika, mérlegek","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"a VDE 0812 alapján; színek DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Adatkábel, árnyékolt","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"alkalmi hajlításnál 15×d; rögzített 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"ér/ér kb. 120 nF/km; ér/árnyékolás kb. 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"számítógépes rendszerek, méréstechnika, irodatechnika, mérlegek; száraz és nedves helyiségek","Кабел за данни":"Adatkábel","Конектори":"Csatlakozók","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin apa / D-Sub 9 pin anya","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Adatkábel (sodrott érpárok, árnyékolt)","4 (2 двойки)":"4 (2 érpár)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"igen — minden érpár rézfonattal és PVC köpennyel + közös ónozott rézfonat és földelőér","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, égésgátló (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; színek a DIN 47100 szerint; erek páronként sodorva","сив (RAL 7032)":"szürke (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"rögzített 5×d; mozgó 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"rögzített −30…+80 °C; mozgó −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"ér/ér ≈ 120–150 nF/km; ér/árnyékolás ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"a DIN VDE 0285, 0812 szerint","Шинен кабел CAN / CANopen":"CAN / CANopen buszkábel","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"igen, közös ónozott rézfonat, 85 % fedettség","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC, 43-as osztály az UL 1581 és a CSA C22.2 № 210 szerint","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"habosított PE (foam skin), színek a DIN 47100 szerint","виолетов RAL 4001":"ibolya RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max. 300 V (próbafeszültség 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"rögzített 8×d; hajlékony szerelés 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"rögzített −30…+80 °C; hajlékony szerelés −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, rögzített és hajlékony szerelés; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Ethernet adatkábel (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"igen, Al/PET szalag + ónozott rézfonat, 85 % fedettség","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR az UL 1581 és a CSA C22.2 № 210 szerint, halogénmentes (≤ 0,5 % halogéngáz)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; érpárok fehér/narancs–narancs, fehér/zöld–zöld","зелен RAL 6016":"zöld RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"rögzített 6×d; energialáncban 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"rögzített −40…+80 °C; mozgásban −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet max. 100 Mbit/s energialáncban; max. 5 m/s, max. 5 m/s²; csavarásra nem alkalmas","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B Cat. 5E; EN 50288 Cat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV-álló","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Adatkábel, árnyékolt, sodrott érpárokkal","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"réz, sodrott (kb. 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"igen — ónozott rézfonat (kb. 85 %) + földelőér","сив RAL 7032":"szürke RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"üzemi csúcsfeszültség 350 V (erősáramú áramkörökhöz nem)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"mozgó 10×d; rögzített 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"mozgó −5…+80 °C; rögzített −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"a DIN VDE 0812 szerint; színek DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Adatkábel (LAN), árnyékolt","Сечение на жилото":"Ér keresztmetszete","8 (4 двойки)":"8 (4 érpár)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"igen (S/FTP vagy SF/UTP — a jelölés szerint)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"strukturált kábelezés, Ethernet 1000BASE-T-ig, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Ventilátor-tápkábel","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"egyik végén egyenes ventilátorcsatlakozó, a másikon szabad érvégek","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"hajlékony lágy (izzított) réz sodrat","гума HEPR, качество G16":"HEPR gumi, G16 minőség","PVC, качество R16":"PVC, R16 minőség","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (rögzített fektetés)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"max. 90 °C a vezetőn; rövidzárlatkor 250 °C; min. fektetési hőmérséklet 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (EU 305/2011) Cca-s3,d1,a3 osztály; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"tápellátás épületekben és létesítményekben, ahol a tűz és a füst terjedését korlátozni kell","Опаковка":"Csomagolás","барабан":"dob","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (rögzített fektetés)","Защитно жило":"Védőér","жълто-зелено":"zöld-sárga","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (rögzített fektetés)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (rögzített fektetés)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Erősáramú kábel (hajlékony, csatlakozó)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"réz, finom szálú, 5. osztály (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (TI2 típus)","PVC (тип TM2)":"PVC (TM2 típus)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"mozgó 7,5×d; rögzített 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"mozgó −5…+70 °C; rögzített −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"közepes mechanikai igénybevétel háztartásokban és irodákban, nedves helyiségekben is","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; égésgátlás IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Erősáramú kábel (gumi, hajlékony)","гума EI4 (EN 50363-1)":"EI4 gumi (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"EM2 gumi (EN 50363-2-1), olajálló","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"rögzített 4×d; görgőkön át 7,5×d; dobra tekerve 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"mozgó −25…+60 °C; rögzített −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"közepes mechanikai igénybevétel száraz, nedves és vizes helyiségekben, valamint kültéren","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; olajállóság EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"réz, tömör vagy sodrott, 1. vagy 2. osztály","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, fénystabilizált (napsugárzásnak ellenálló)","Цветове на жилата":"Erek színe","кафяв, черен, сив":"barna, fekete, szürke","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"üzem −30…+50 °C; vezető max. +70 °C; rövidzárlat +160 °C max. 5 s; fektetés −5 °C felett","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"elosztóhálózatok és berendezések, rögzített kültéri fektetés","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; égési viselkedés BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Szerelési vezeték","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (TI1 típus az EN 50363-3 szerint)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"réz, finom szálú sodrott, 5. osztály (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Szigetelés színe","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"rögzített −30…+80 °C; hajlításnál −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; égésgátlás IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"készülékek és kapcsolószekrények belső huzalozása, védett rögzített fektetés","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"rögzített: 8 mm alatt — 4×d; 8–12 mm — 5×d; 12 mm felett — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"rögzített −30…+80 °C; hajlításnál +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"védőcsőben, vakolatra/vakolat alá, világítási és vezérlőberendezések, kapcsolószekrények","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kábel az elemtartó dobozhoz (abszolút enkóder)","2 (червено, черно)":"2 (piros, fekete)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2 pólusú, apa – apa","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"az ASD-MDBT0100 elemtartó doboz és az abszolút enkóder kábele között","Комуникационен кабел RS-485":"RS-485 kommunikációs kábel","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"az ADP485-01 adapter és az ASDA-A szervohajtás között","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"az ADP485-01 adapter és az ASDA-B szervohajtás között","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 pólusú, egyenes","Преход D-Sub HD":"D-Sub HD átalakító","Брой контакти":"Érintkezők száma","женско – женско":"anya – anya","Конектор D-Sub":"D-Sub csatlakozó","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (forrasztható D-Sub apa)","щепсел (мъжки), на проводник":"dugó (apa), vezetékre","запояване":"forrasztás","Изолатор":"Szigetelőtest","термопласт, UL94 V-0":"hőre lágyuló műanyag, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"rézötvözet, aranyozott","Корпус (обвивка на конектора)":"Ház (csatlakozóburkolat)","медна сплав":"rézötvözet","Температура на съхранение":"Tárolási hőmérséklet","Контактно съпротивление":"Átmeneti ellenállás","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (kezdeti)","Изолационно съпротивление":"Szigetelési ellenállás","Габарит A × C × D":"Méret A × C × D","Номинален ток":"Névleges áram","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (a forgalmazó leírása szerint)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (forrasztható D-Sub anya)","гнездо (женски), на проводник":"aljzat (anya), vezetékre","Габарит B × C × D":"Méret B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"D-Sub csatlakozóház","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (műanyag D-Sub házak)","За конектор":"Csatlakozóhoz","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (DE méret)","сив (черният е DSC-209-B)":"szürke (a fekete a DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Méret A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"két félház, csavarok, kábelbilincs","Конектор D-Sub HD":"D-Sub HD csatlakozó","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (forrasztható D-Sub HD anya)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 sor, nagy sűrűségű)","гнездо (женски), прав, на проводник":"aljzat (anya), egyenes, vezetékre","Габарит A × D × E":"Méret A × D × E","запояване (solder cup)":"forrasztás (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ 500 V DC-n","500 V за 1 min":"500 V 1 percig","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % üvegszál, UL94 V-0, fekete","месинг, калай/злато":"sárgaréz, ón/arany","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"SPCC acél, nikkelezett (elülső rész), ónozott (hátsó rész)","Стъпка на контактите":"Érintkezőosztás","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Mini lánc, nyitott típus (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Belső szélesség × magasság","Външна ширина × височина":"Külső szélesség × magasság","Радиус на огъване":"Hajlítási sugár","Тегло":"Tömeg","Дължина на дъгата Lp":"Ívhossz Lp","Надвес Lf":"Szabad hossz Lf","Височина при движение H":"Mozgási magasság H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Max. hossz függőlegesen felfelé","Макс. дължина вертикално надолу":"Max. hossz függőlegesen lefelé","Макс. странично без опора":"Max. szabad hossz oldalirányban","Скорост":"Sebesség","До 6 m/s":"Legfeljebb 6 m/s","Ускорение":"Gyorsulás","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + üvegszál)","Температура":"Hőmérséklet","Шум":"Zajszint","Специално изпълнение":"Különleges kivitel","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Kötözős B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"EEB végelem (E típus) vagy kötözős (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Zárt csúszó típus (Enclosed Skid, ES) — hosszú úthoz","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + üvegszál), UL94-HB","Коефициент на триене":"Súrlódási tényező","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"FEB végelem ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Nyitott típus (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"FEB végelem ST-FEB044 (M5) vagy acél B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Zárt típus (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"FEB végelem ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"FEB végelem ST-FEB072 sb-FEB/WH045 acél alátétekkel (M6) vagy acél B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (az ST095 sorozat szerint)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"EEB végelem, mozgó és fix vég, M5","За верига":"Lánchoz","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, belső szélesség 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (közös az nsb022CR-rel)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, belső szélesség 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (közös az nsb022CR-rel)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, belső szélesség 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (közös az nsb022CR-rel)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, belső szélesség 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Kötözős végelem — B1T/B2T/B3T, mozgó és fix vég","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, belső szélesség 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, belső szélesség 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, belső szélesség 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, belső szélesség 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, belső szélesség 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, belső szélesség 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, belső szélesség 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, belső szélesség 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, belső szélesség 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, belső szélesség 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, belső szélesség 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"FEB végelem — készlet","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — belső szélesség 100 mm, R70","Каталожно означение":"Katalógusjelölés","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — az ST044E FEB végeleme","Крепежни отвори":"Rögzítőfuratok","Подвижен и неподвижен край":"Mozgó és fix vég","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — belső szélesség 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — belső szélesség 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — az ST044N FEB végeleme","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — belső szélesség 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — belső szélesség 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — az ST055N FEB végeleme","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — belső szélesség 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — az ST072N FEB végeleme","Комплектовка":"Összeállítás","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"sb-FEB/WH045 acél alátétek a rögzítőfuratokban","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — belső szélesség 125 mm, R145","Част":"Alkatrész","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — a vezetősín végeleme","Тип звено при поръчка":"Végelem típusa rendeléskor","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — vízszintes vezetősín végeleme","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — a vezetősín végsapkája","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (és nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — műanyag vezetősín acél helyett","Жълт или черен":"Sárga vagy fekete","Необходима дължина":"Szükséges hossz","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (és nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Zajcsillapító betét — gumibetét a vezetősín felületén","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Szeparátor 100 mm — a kábelek vízszintes elválasztásához","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Szeparátor 125 mm — a kábelek vízszintes elválasztásához","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Szeparátor 35 mm — a kábelek vízszintes elválasztásához","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Szeparátor 50 mm — a kábelek vízszintes elválasztásához","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Kábelkötöző a végelemhez (húzásmentesítés), 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Szeparátor csap — rögzíti a szeparátort az elválasztó furatában","Радиус":"Sugár","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"BR hajlítási sugár betét — az oldalelembe illeszkedik és meghatározza a hajlítási sugarat (6 támaszpont)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — zárt lánc alsó kerete (fala), csuklóval","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — zárt lánc felső kerete (fala), csuklóval","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Görgő (csapágy) hosszú úthoz","Странично звено ST044S (ляво)":"ST044S oldalelem (bal)","Странично звено ST044S (дясно)":"ST044S oldalelem (jobb)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Oldalelem (bal) — összeköti a felső és az alsó keretet; ebbe illeszkedik a BR betét","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Oldalelem (jobb) — összeköti a felső és az alsó keretet; ebbe illeszkedik a BR betét","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"RS görgős csúszótalp hosszú úthoz (LH/RH, N és R kivitel)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Csúszótalp hosszú úthoz, az oldalelemre szerelhető","Пружина за ролката":"Görgőrugó","Фиксираща опора на ролката":"Görgő rögzítő támasz","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Normál elválasztó (DV-M) — elválasztja az egyes kábeleket; minden második keretbe kerül","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"DV-S elválasztó — a kerettel azonos hosszúságú szeparátort rögzít (a két szélső szakaszban)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Acél alátét — a FEB végelem furataiba illeszkedik","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 100 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 125 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 150 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 35 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 50 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 55 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Keret 75 mm (csuklóval; 5 mm-enként kiemelkedések az elválasztóknak)","Рамка 100 mm":"Keret 100 mm","Фиксиране":"Rögzítés","С щифт S-FP/S1":"S-FP/S1 csappal","Рамка 125 mm":"Keret 125 mm","Рамка 150 mm":"Keret 150 mm","Рамка 175 mm":"Keret 175 mm","Рамка 50 mm":"Keret 50 mm","Рамка 75 mm":"Keret 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Szeparátor 400 mm — a kerettel azonos hosszra vágva (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, alumínium ház","Обороти":"Fordulatszám","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ 50 Hz-en","Номинален ток при 400 V":"Névleges áram 400 V-on","Номинален момент":"Névleges nyomaték","Клас на ефективност":"Hatásfokozat","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Hatásfok 100 / 75 / 50 % terhelésnél","Фактор на мощността cos φ":"Teljesítménytényező cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Indítási áram Ii/In","Пусков момент Mп/Mн":"Indítónyomaték Mi/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Maximális nyomaték Mmax/Mn","Габарит":"Építési méret","B14 (фланец)":"B14 (karima)","Лагери":"Csapágyak","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (elülső és hátsó oldal)","клас F, прегряване по клас B":"F osztály, B osztály szerinti melegedés","Режим на работа":"Üzemmód","Охлаждане":"Hűtés","семеринги, термистори PTC 150 °C":"szimeringek, PTC termisztorok 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (B3 kivitel)","Инерционен момент":"Tehetetlenségi nyomaték","Ниво на шума":"Zajszint","до 1000 m":"legfeljebb 1000 m","технически данни и криви":"műszaki adatok és görbék","страница на производителя, англ.":"a gyártó oldala, angolul","B35 (лапи и фланец)":"B35 (lábak és karima)","Фланец":"Karima","Настройка на честотата":"Frekvencia-beállítás","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automatikus — rezonanciakeresés és -követés","Входно напрежение":"Bemeneti feszültség","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (névleges 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, 1 V-os lépésekben","Изходна мощност":"Kimeneti teljesítmény","до 660 VA":"legfeljebb 660 VA","Изходна честота":"Kimeneti frekvencia","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, 0,1 Hz-es lépésekben","Форма на изходното напрежение":"Kimeneti feszültség alakja","синусоида":"szinuszos","Стабилизиране на изходното напрежение":"Kimeneti feszültség stabilizálása","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"valós időben, legfeljebb 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Lágyindítás","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (alapértelmezés: 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Késleltetés be-/kikapcsoláskor","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, 0,1 s-os lépésekben (alapértelmezés: 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Analóg sebességszabályozás","Цифров управляващ сигнал":"Digitális vezérlőjel","Управляващ изход DC":"DC vezérlőkimenet","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), legfeljebb 400 mA","Датчик":"Érzékelő","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP vagy NPN — automatikus felismerés","Защита от прегряване":"Túlmelegedés elleni védelem","Консумация в режим на готовност":"Készenléti fogyasztás","до 5 W":"legfeljebb 5 W","Управление и дисплей":"Kezelés és kijelző","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 gomb, 128 × 128 pontmátrixos kijelző","Размери (Д × Ш × В)":"Méretek (h × sz × m)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (tartozékok nélkül)","Влажност":"Páratartalom","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, páralecsapódás nélkül","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"tápkábel 1,5 m, kimeneti kábel 1,5 m, 32g rezgésérzékelő 2 m-es kábellel","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"8g, 16g és 64g rezgésérzékelők 2 m-es kábellel","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (a bemeneti feszültség legfeljebb 150 %-a), 1 V-os lépésekben","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, 0,1 Hz-es lépésekben","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (alapértelmezés: 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, 0,1 s-os lépésekben (alapértelmezés: 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Munkadarab-számláló","забавя или спира подаването при зададения брой":"a beállított darabszámnál lassítja vagy leállítja az adagolást","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), legfeljebb 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 gomb, 5 számjegyes LED-kijelző","ръчна":"kézi","до 330 VA":"legfeljebb 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, 0,1 Hz-es lépésekben (hagyományos paraméter-üzemmódban 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"legfeljebb 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Lágyleállítás","Спиране с противофаза":"Fázisfordításos fékezés","0 … 100 периода":"0 … 100 periódus","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, 0,1 s-os lépésekben (alapértelmezés: 0,2 s; hagyományos üzemmódban legfeljebb 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; külső potenciométer","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), legfeljebb 400 mA; NPN, PNP vagy ellenütemű (push-pull), késleltetés 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP vagy automatikus felismerés","Фотоелектричен датчик":"Fotoelektromos érzékelő","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"intelligens CUH fotoelektromos érzékelő, NPN vagy PNP","до 3 W":"legfeljebb 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"tápkábel 1,5 m, kimeneti kábel 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"intelligens fotoelektromos érzékelő 1,5 m-es kábellel","610 g (без аксесоарите)":"610 g (tartozékok nélkül)","до 1320 VA":"legfeljebb 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, 0,1 Hz-es lépésekben","NPN или PNP":"NPN vagy PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"intelligens CUH fotoelektromos érzékelő","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (tartozékok nélkül)","Междинно реле":"Interfészrelé","в цокъл, 14 пина":"foglalatba, 14 tűs","Комутирано напрежение":"Kapcsolt feszültség","в цокъл, 8 пина":"foglalatba, 8 tűs","Реле за печатна платка":"NYÁK-relé","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"NYÁK vagy foglalat, 5 mm-es raszter","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"35 mm-es DIN-sín, push-in kapcsok","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Keskeny félvezető relé foglalattal","Полупроводниково реле":"Félvezető relé","Трифазно полупроводниково реле":"Háromfázisú félvezető relé","с болт, на радиатор":"csavarral, hűtőbordára","Времереле":"Időrelé","Реле за контрол на ниво":"Szintkapcsoló relé","Цокъл за реле":"Relé foglalat","Скоба за реле":"Relérögzítő kengyel","Мост за релета":"Áthidaló relékhez","Радиатор за SSR":"Hűtőborda SSR-hez","Основа за термично реле":"Szerelőaljzat hőkioldó reléhez","Реле за ток на утечка":"Hibaáram-relé","Трансформатор за ток на утечка":"Összegáram-váltó","нем.":"német","Надписна табелка":"Feliratozó tábla","Защитен модул (RC/варистор)":"Védőmodul (RC/varisztor)","LED модул":"LED-modul","Модулно реле":"Moduláris relé","Импулсно реле":"Impulzusrelé","Сонда за ниво":"Szintszonda","Модул":"Modul","Следящо реле":"Felügyeleti relé","Реле с цокъл":"Relé foglalattal","Мощност (AC-3, 400 V)":"Teljesítmény (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Tekercsfeszültség","Помощни контакти":"Segédérintkezők","Помощен контактор":"Segéd-mágneskapcsoló","Модулен контактор":"Moduláris mágneskapcsoló","Реверсивна контакторна група":"Irányváltó mágneskapcsoló-kombináció","Пускател":"Indító","Моторен защитен прекъсвач":"Motorvédő kapcsoló","Механична блокировка":"Mechanikus reteszelés","Бобина":"Tekercs","Свързващ модул":"Összekötő modul","Пневматичен времезакъснител":"Pneumatikus késleltető blokk","Принадлежност":"Tartozék","Шунтов изключвател":"Munkaáramú kioldó","Захранващ гребен":"Fésűs sín","Кутия":"Doboz","Ръкохватка":"Kezelőkar","Присъединителни клеми":"Csatlakozókapcsok","Минимално-напреженов изключвател":"Feszültséghiány-kioldó","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Kismegszakító","Характеристика":"Kioldási jelleggörbe","Изключвателна възможност":"Megszakítóképesség","Дефектнотокова защита":"Áram-védőkapcsoló","Номинален диференциален ток":"Névleges különbözeti áram","Тип на ДТЗ":"Áram-védőkapcsoló típusa","Комбиниран АП + ДТЗ":"Kombinált áram-védőkapcsoló","Прекъсвач с лят корпус":"Kompakt megszakító","Въздушен прекъсвач":"Légmegszakító","Модул за нулев проводник":"Nullavezető-modul","Изваждаема основа":"Dugaszolható aljzat","Фазов сепаратор":"Fázisválasztó lemez","Кабелна обувка":"Kábelsaru","Измервателен модул":"Mérőmodul","Дефектнотоков модул":"Áram-védő blokk","Адаптер за шинна система":"Gyűjtősín-adapter","Задно присъединяване":"Hátsó csatlakozás","Моторно задвижване":"Motoros hajtás","Предпазно изключване":"Biztonsági kioldás","Рамка за врата":"Ajtókeret","Заключващо устройство":"Lezáró szerkezet","Комуникационен модул":"Kommunikációs modul"}}