{"ezik":"it","ime":"Italiano","locale":"it-IT","ui":{"Търсене: „":"Ricerca: “","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"La traduzione di questa descrizione è in preparazione — viene mostrato il testo bulgaro.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"La descrizione è in inglese — la traduzione in questa lingua è in preparazione.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"I testi dei prodotti sono tradotti automaticamente.","с ДДС":"IVA inclusa","без ДДС":"IVA esclusa","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Buongiorno,\n\nvorrei ricevere un'offerta per:","Попълнете име и валиден имейл.":"Inserisca nome e un indirizzo e-mail valido.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Troppe richieste da questo indirizzo — riprovi tra un’ora.","Запитване за оферта":"Richiesta di offerta","Затвори":"Chiudi","Име и фамилия":"Nome e cognome","Имейл":"E-mail","Телефон":"Telefono","Фирма":"Azienda","ЕИК / ДДС номер":"Codice aziendale / Partita IVA","Съобщение":"Messaggio","Изпрати запитването":"Invia la richiesta","Запитването не можа да се изпрати.":"Non è stato possibile inviare la richiesta.","Изпратете го от имейл програмата":"La invii dal suo programma di posta","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Grazie! La richiesta è stata inviata.","Номер на запитването:":"Numero della richiesta:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Risponderemo all’indirizzo e-mail indicato.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Una copia è stata inviata al suo indirizzo e-mail.","Изпращане…":"Invio in corso…","Продукти в запитването":"Prodotti nella richiesta","Изпрати ми копие на имейла":"Inviami una copia via e-mail","Данните се използват само за отговор на запитването.":"I dati sono usati solo per rispondere alla richiesta.","Политика за поверителност":"Informativa sulla privacy","Отказ":"Annulla","Налично":"Disponibile","Доставка 2–3 работни дни":"Consegna in 2–3 giorni lavorativi","Доставка 7–10 работни дни":"Consegna in 7–10 giorni lavorativi","Очаква доставка":"In arrivo","По заявка":"Su richiesta","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Disponibile a magazzino. Spediamo con Econt o Speedy — il costo di spedizione segue la tariffa del corriere.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibile nel magazzino del fornitore in Bulgaria — spediamo entro 3 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibile nel magazzino centrale del fornitore nell'UE — consegna in 7–10 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"In arrivo — i tempi di consegna vengono confermati al momento dell'ordine.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Fornitura su richiesta — i tempi vengono confermati con l'offerta.","бр.":"pz","кс":"x","Категория":"Categoria","Марка":"Marchio","Мощност, kW":"Potenza, kW","Захранване":"Alimentazione","Мощност, W":"Potenza, W","Добавено в количката:":"Aggiunto al carrello:","Сравняват се до 4 продукта":"Si possono confrontare fino a 4 prodotti","Моят списък":"La mia lista","Добавено в „":"Aggiunto a “","Списък":"Lista","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Modalità di prova","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Prezzi e disponibilità possono contenere errori.","Цени":"Prezzi","Цени:":"Prezzi:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Negozio online, home","Е-магазин":"Negozio online","Раздели":"Sezioni","Всички категории":"Tutte le categorie","Марки":"Marchi","Бърза поръчка":"Ordine rapido","Законова гаранция":"Garanzia legale","Регистрация":"Registrazione","Вход":"Accedi","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Cerca per parola, codice, serie o parametro (es. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Cerca nel negozio","Търси":"Cerca","Всички продукти":"Tutti i prodotti","Моите списъци":"Le mie liste","спецификации за проекти":"distinte per progetti","Поръчка по код":"Ordine per codice","кодове и количества наведнъж":"codici e quantità in una volta","Качване от файл (CSV, Excel)":"Caricamento da file (CSV, Excel)","код;количество на ред":"codice;quantità per riga","Моят профил":"Il mio account","Вход / Регистрация":"Accedi / Registrati","поръчки, адреси, фирмени данни":"ordini, indirizzi, dati aziendali","списък":"lista","списъка":"liste","Сравнение":"Confronto","продукт":"prodotto","продукта":"prodotti","Наскоро разглеждани":"Visti di recente","Количка":"Carrello","Език на магазина":"Lingua del negozio","Количка:":"Carrello:","брой":"pezzo","броя":"pezzi","Няма съвпадения за „":"Nessun risultato per “","Категории":"Categorie","Продукти":"Prodotti","Код":"Codice","по запитване":"su preventivo","Всички":"Tutti","резултат":"risultato","резултата":"risultati","Показани са резултати за „":"Risultati mostrati per “","Път":"Percorso","Количество":"Quantità","Цена":"Prezzo","По запитване":"Su preventivo","Без ДДС:":"IVA esclusa:","С ДДС:":"IVA inclusa:","＋ Нов списък…":"＋ Nuova lista…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Nome della nuova lista (es. progetto, macchina, quadro):","Добави в количката":"Aggiungi al carrello","Запитване:":"Richiesta:","Поискай оферта":"Richiedi un'offerta","Сравни":"Confronta","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"ORDINE RAPIDO","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Conosce i codici? Ordini tutto in una volta.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Inserisca o incolli codici e quantità da Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"LISTE PER PROGETTI","Спецификацията на таблото — в един списък.":"La distinta del quadro — in un'unica lista.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Salvi, scarichi in CSV e ordini con un clic","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Tutto per l'automazione industriale —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Tutto per l'automazione industriale","Всички категории ›":"Tutte le categorie ›","Още категории":"Altre categorie","Виж всички ›":"Vedi tutti ›","Запитване":"Richiesta","Категории на продуктите":"Categorie di prodotti","категория":"categoria","категории":"categorie","Филтри":"Filtri","Изчисти всички":"Cancella tutto","Затвори филтрите":"Chiudi i filtri","Наличност":"Disponibilità","Само налични (":"Solo disponibili (","Мин.":"Min.","Цена от":"Prezzo da","Макс.":"Max","Цена до":"Prezzo fino a","Цена (":"Prezzo (","до":"a","Приложи":"Applica","Търсене":"Ricerca","Търсене в":"Cerca in","Серия":"Serie","Вид":"Tipo","Система":"Sistema","Продуктова линия":"Linea di prodotti","Група":"Gruppo","Раздел":"Sezione","Други":"Altro","Документ":"Documento","Подреди по:":"Ordina per:","Продукт":"Prodotto","Покажи още":"Mostra altri","Покажи всички":"Mostra tutti","Показани":"Visualizzati","от":"di","Виж продукта ›":"Vedi il prodotto ›","К-во":"Q.tà","Добави в списък":"Aggiungi alla lista","Резултати за „":"Risultati per “","Няма точно съвпадение за „":"Nessuna corrispondenza esatta per “","“ — показани са резултати за „":"” — risultati mostrati per “","Свързани с „":"Correlati a “","Само налични":"Solo disponibili","Цена:":"Prezzo:","Подредба":"Ordinamento","Най-подходящи":"Più pertinenti","По подразбиране":"Predefinito","Наличните първо":"Prima i disponibili","Цена: възходяща":"Prezzo: crescente","Цена: низходяща":"Prezzo: decrescente","Код (А–Я)":"Codice (A–Z)","Име (А–Я)":"Nome (A–Z)","Подреди:":"Ordina:","Изглед":"Vista","Таблица":"Tabella","Карти":"Schede","Няма продукти за „":"Nessun prodotto per “","с тези филтри.":"con questi filtri.","Няма продукти по тези филтри.":"Nessun prodotto con questi filtri.","Опитайте:":"Provi:","Изчисти филтрите":"Cancella i filtri","Марка:":"Marchio:","Покажи още (":"Mostra altri (","Електрически данни":"Dati elettrici","Механични данни и монтаж":"Dati meccanici e montaggio","Околна среда":"Ambiente","Логистика и митница":"Logistica e dogana","Тип":"Tipo","Основни":"Dati principali","Кабели и конектори за двигателя":"Cavi e connettori per il motore","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Dipendono dal motore — selezionate un motore qui sopra per vedere solo i suoi.","Кабели и конектори за задвижването":"Cavi e connettori per il servoazionamento","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Dipendono dal servoazionamento — selezionate un servoazionamento qui sopra per vedere solo i suoi.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Seleziona i prodotti da aggiungere","Избери":"Seleziona","Избрани продукти:":"Prodotti selezionati:","Добавени в количката:":"Aggiunti al carrello:","Без цена — поискайте оферта:":"Senza prezzo — richiedi un’offerta:","Добави избраните в количката":"Aggiungi i selezionati al carrello","За:":"Per:","Поискай оферта за избраните":"Richiedi un’offerta per i selezionati","Добави избраните в списък":"Aggiungi i selezionati alla lista","Допълнете с":"Completa con","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Prodotti compatibili e accessori. Seleziona quelli che ti servono e aggiungili tutti insieme.","Код:":"Codice:","Печат":"Stampa","Снимка":"Foto","Посочете снимката за увеличение":"Passi il cursore sulla foto per ingrandirla","Запитване за оферта:":"Richiesta di offerta:","Поискай оферта за количество":"Richiedi un'offerta per quantità","Тегло за доставка:":"Peso di spedizione:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Prodotti compatibili — completa il tuo ordine","Описание на продукта":"Descrizione del prodotto","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"La descrizione dettagliata è in preparazione — consulti i dati tecnici e i documenti.","Графичен символ:":"Simbolo grafico:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Simbolo grafico secondo ISO 1219-1","Документи":"Documenti","Технически данни":"Dati tecnici","Подобни продукти":"Prodotti simili","Свързани категории":"Categorie correlate","Сравнение (":"Confronto (","Махни":"Rimuovi","Изчисти":"Cancella","Сравнение на продукти":"Confronto prodotti","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Nessun prodotto selezionato. Spunti “Confronta” nella riga espansa della tabella o nella pagina del prodotto (fino a 4).","Само разликите":"Solo le differenze","Наименование":"Denominazione","Цена без ДДС, €":"Prezzo IVA esclusa, €","Цена с ДДС, €":"Prezzo IVA inclusa, €","Сума с ДДС, €":"Importo IVA inclusa, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Distinte per progetti, macchine e quadri. Vengono salvate in questo browser","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— accedendo all'account verranno salvate anche nell'account.","Име на новия списък:":"Nome della nuova lista:","＋ Нов списък":"＋ Nuova lista","Име на списъка":"Nome della lista","ред":"riga","реда":"righe","Да се изтрие ли списъкът „":"Eliminare la lista “","Изтрий списъка":"Elimina la lista","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"La lista è vuota. Aggiunga prodotti con “Aggiungi alla lista” nella riga espansa della tabella o nella pagina del prodotto, oppure da “Ordine rapido”.","Сума":"Importo","Общо":"Totale","(без продуктите по запитване)":"(esclusi i prodotti su preventivo)","Списъкът е добавен в количката":"La lista è stata aggiunta al carrello","Добави всички в количката":"Aggiungi tutto al carrello","Изтегли CSV":"Scarica CSV","Запитване по списък „":"Richiesta per la lista “","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Inserisca i codici e le quantità oppure incolli le colonne “codice” e “quantità” da Excel — tutte le righe vengono aggiunte al carrello o a una lista in una volta.","Кодове и количества":"Codici e quantità","Няма въведени кодове.":"Nessun codice inserito.","Проверка:":"Verifica:","намерен":"trovato","намерени":"trovati","ненамерен":"non trovato","ненамерени":"non trovati","Не са намерени":"Non trovati","— може би:":"— forse:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— nessun codice simile; verifichi o invii una richiesta","ред е добавен":"riga aggiunta","реда са добавени":"righe aggiunte","в количката":"al carrello","Добави в количката (":"Aggiungi al carrello (","Запази в списък":"Salva nella lista","Въведете кодове":"Inserisca i codici","＋ Още 5 реда":"＋ Altre 5 righe","Поставете от Excel или CSV":"Incolli da Excel o CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Un prodotto per riga: codice e quantità separati da “;”, tabulazione, virgola o spazio.","Качи файл (CSV, TXT)":"Carica file (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Verifica i codici","Количка (":"Carrello (","Количката е празна.":"Il carrello è vuoto.","Към магазина":"Al negozio","Премахни":"Rimuovi","Име на списъка:":"Nome della lista:","Запазено като „":"Salvato come “","Запази като списък":"Salva come lista","Изчисти количката":"Svuota il carrello","Обобщение":"Riepilogo","Сума без ДДС":"Importo IVA esclusa","ДДС":"IVA","Общо с ДДС":"Totale IVA inclusa","продукт е":"prodotto è","продукта са":"prodotti sono","без цена — по запитване, не са в сумата.":"senza prezzo — su preventivo, non inclusi nell'importo.","Запитване от електронния магазин":"Richiesta dal negozio online","Изпратете запитване":"Invii una richiesta","Запитването се изпраща направо от страницата до":"La richiesta viene inviata direttamente da questa pagina a","Вашите права по законовата гаранция":"I Suoi diritti di garanzia legale","Към поръчката (":"Vai all'ordine (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"L'ordine si completa nel carrello del sito: consegna con Econt o Speedy, pagamento in contrassegno o con bonifico bancario.","по запитване — остават тук за запитването.":"su preventivo — restano qui per la richiesta.","Още не сте разглеждали продукти.":"Non ha ancora visualizzato alcun prodotto.","Прехвърлям количката…":"Trasferimento del carrello…","Опитайте отново":"Riprova","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Non è stato possibile trasferire il carrello — invii una richiesta o riprovi.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"filiale","до офис":"in filiale","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"L'elenco non è disponibile — indichi la filiale nella richiesta.","Град или име на офиса":"Città o nome della filiale","Търсене на офис":"Ricerca della filiale","Избор на офис":"Scelta della filiale","изберете офис":"scelga la filiale","автомат":"locker","до автомат":"al locker","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"L'elenco non è disponibile — indichi il locker nella richiesta.","Град или име на автомата":"Città o nome del locker","Търсене на автомат":"Ricerca del locker","Избор на автомат":"Scelta del locker","изберете автомат":"scelga il locker","адрес":"indirizzo","до адрес":"all'indirizzo","Доставка до":"Consegna in","Доставка:":"Consegna:","(адресът не е попълнен)":"(indirizzo non compilato)","(не е избран)":"(non selezionato)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Il costo della spedizione verso il paese selezionato viene confermato con l'offerta.","Град, пощенски код, улица и №":"Città, CAP, via e n.","Адрес за доставка":"Indirizzo di consegna","Зареждам списъка…":"Caricamento dell'elenco…","няма съвпадение":"nessuna corrispondenza","Държава":"Paese","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Il costo di spedizione segue la tariffa del corriere — lo confermiamo con l'offerta. In caso di contrassegno il corriere addebita anche una commissione per il trasferimento di denaro.","Доставка":"Consegna","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_it.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Avviso armonizzato UE: garanzia legale minima di due anni per i beni venduti nell'Unione europea. Maggiori informazioni su europa.eu/youreurope/garanzie.","Повече за правата Ви:":"Maggiori informazioni sui Suoi diritti:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope/garanzie","съобщението в цял размер":"l'avviso a grandezza intera","Търсене:":"Ricerca:","Електронен магазин":"Negozio online","Зареждане на продуктите…":"Caricamento dei prodotti…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Impossibile caricare i dati. Aggiorni la pagina.","Магазинът изисква JavaScript.":"Il negozio richiede JavaScript.","Език":"Lingua","Изберете език":"Selezioni la lingua","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"La traduzione di questa descrizione è in preparazione — viene mostrato il testo inglese.","Цена по запитване":"Prezzo su preventivo","Поръчка със задължение за плащане":"Ordine con obbligo di pagare","Всички държави от ЕС":"Tutti i Paesi dell'UE","Продуктът не е наличен на този език.":"Il prodotto non è disponibile in questa lingua."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Utilizziamo i “cookie” per offrirLe contenuti migliori e una migliore esperienza d’uso. Può indicare le Sue preferenze","тук":"qui","Запознайте се с нашата":"Legga la nostra","Политика за бисквитки":"Informativa sui cookie","Приемам":"Accetta","Отказвам":"Rifiuta","0 елемента":"0 articoli","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — copia di prova","Начало":"Home","Продукти за Автоматизация":"Prodotti per l’automazione","Серво управления и мотори":"Servoazionamenti e motori","Програмируеми логически контролери":"Controllori logici programmabili (PLC)","Виж всичи ->":"Vedi tutto ->","Роботи":"Robot","Шарнирни роботи":"Robot articolati","Сензори":"Sensori","Индуктивни датчици":"Sensori induttivi","Фото електрични":"Sensori fotoelettrici","Лазерни сензори":"Sensori laser","Задвижвания":"Azionamenti","Планетарни редуктори":"Riduttori epicicloidali","Вълнови редуктори":"Riduttori armonici","Червячни редуктори":"Riduttori a vite senza fine","Специални редуктори":"Riduttori speciali","Линейни модули":"Moduli lineari","С ремъчно задвижване":"Con trasmissione a cinghia","Със СВД задвижване":"Con vite a ricircolo di sfere","С  линейни мотори":"Con motori lineari","С електрически цилиндри":"Con cilindri elettrici","Кабеловодещи вериги":"Catene portacavi","Малки кабеловодещи вериги":"Catene portacavi piccole","Отворени кабеловодещи вериги":"Catene portacavi aperte","Затворени кабеловодещи вериги":"Catene portacavi chiuse","Индустриални конектори":"Connettori industriali","Кръгли индустриални конектори":"Connettori industriali circolari","Правоъгълни индустриални конектори":"Connettori industriali rettangolari","Електрически табла, пултове и шкафове":"Quadri elettrici, consolle e armadi","Стенен монтаж табла":"Quadri a parete","Стоящи шкафове":"Armadi a pavimento","Операторски пултове":"Consolle operatore","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Pulsanti e commutatori a pacco","M22 с IP65 степен на защита":"M22 con grado di protezione IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 con grado di protezione IP54","Аксесоари":"Accessori","Пакетни прекъсвачи":"Commutatori a camme","Машинна сигнализация":"Segnalazione macchina","Машинни лампи":"Lampade per macchine","Шпиндел мотори":"Motori per mandrino","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Con cambio utensile manuale MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Con cambio utensile automatico ATC","Пневматика":"Pneumatica","Подготовка на въздуха":"Trattamento dell’aria","Промоции":"Promozioni","Инженеринг":"Ingegneria","Електро инженеринг":"Ingegneria elettrica","Машиностроене":"Costruzioni meccaniche","Лазерно гравиране":"Incisione laser","Проекти":"Progetti","За нас":"Chi siamo","За Мехатроникс ЕООД":"Informazioni su Mechatronics EOOD","История":"Storia","Екип":"Team","Блог":"Blog","Новини":"Notizie","Полезно":"Risorse utili","Контакти":"Contatti","български":"bulgaro","Изберете страница":"Seleziona pagina","Вибро основи и управления":"Basi antivibranti e comandi","Информация":"Informazioni","Общи условия":"Termini e condizioni","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Plovdiv, viale Kuklensko Shose 17, capannone 7","Понеделник – Петък":"Lunedì – Venerdì","8:30 ч. до 17:00 ч.":"dalle 8:30 alle 17:00","Начини на плащане":"Metodi di pagamento","Банков превод":"Bonifico bancario","ПРЕВОД":"BONIFICO","Наложен платеж":"Pagamento alla consegna","НАЛОЖЕН":"CONTRASSEGNO","© Всички права запазени":"© Tutti i diritti riservati","Какво представляват бисквитките":"Che cosa sono i cookie","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Cookie strettamente necessari e cookie di sicurezza","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Cookie pubblicitari e cookie di terze parti","Функционални и анализиращи бисквитки":"Cookie funzionali e analitici","Политика за бисквитките":"Informativa sui cookie","Съгласно":"In conformità al","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul Suo computer o dispositivo mobile quando visita il nostro sito web. Le singole sezioni riportate di seguito Le forniranno maggiori informazioni sulle diverse categorie di cookie utilizzate dal nostro sito web, nonché la possibilità di modificare le impostazioni tramite questo link. La preghiamo di tenere presente che la limitazione o la disattivazione dei cookie può comportare l’interruzione di alcune funzionalità, un funzionamento non corretto e una limitazione della Sua esperienza d’uso del nostro sito web.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito web e non possono essere disattivati da Lei.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Utilizziamo cookie per motivi di sicurezza, il cui scopo è prevenire l’uso fraudolento delle credenziali di accesso e proteggere le informazioni da parti non autorizzate.","Включено":"Attivato","Изключено":"Disattivato","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Utilizziamo cookie che, in base al Suo comportamento sul nostro sito web, possono mostrarLe annunci pubblicitari che riteniamo corrispondano alle Sue preferenze e ai Suoi interessi.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Utilizziamo cookie di terze parti che consentono di apprezzare o condividere contenuti sui social network, cookie di Google Analytics che aiutano a monitorare il traffico del sito web e altri cookie collegati a sistemi e siti esterni integrati nel sito web. Questi cookie possono essere utilizzati da tali terze parti.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Utilizziamo cookie che consentono al sito web di memorizzare le Sue azioni e preferenze per un determinato periodo di tempo, in modo che non debba inserirle ogni volta che visita il sito o passa da una pagina all’altra.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Utilizziamo cookie analitici che ci aiutano a migliorare il funzionamento e l’efficacia del nostro sito web.","политика за бисквитки":"informativa sui cookie","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Attivi prima Cookie strettamente necessari e cookie di sicurezza per modificare questa impostazione.","Чат уиджет":"Widget chat","Посети tawk.to":"Visita tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Prodotti per l'automazione (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Pulsanti e spie luminose","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servoazionamenti e motori (ASDA)","Серво задвижвания":"Servoazionamenti","Серво двигатели":"Servomotori","Кабели":"Cavi","Операторски панели (HMI)":"Pannelli operatore (HMI)","Серия DOP-300":"Serie DOP-300","Серия DOP-100":"Serie DOP-100","Серия TP":"Serie TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Controllori logici programmabili (PLC)","Стандартни контролери AS":"Controllori standard AS","Модули за разширение AS":"Moduli di espansione AS","Стандартни контролери DVP":"Controllori standard DVP","Модули за разширение DVP":"Moduli di espansione DVP","Контролери за движение":"Controllori di movimento","Стартови комплекти":"Starter kit","Честотни регулатори (VFD)":"Inverter (VFD)","Серия VFD-EL":"Serie VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Serie VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Serie VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Serie VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Serie VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Serie VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Serie VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Termoregolatori","Температурни регулатори DT3":"Termoregolatori DT3","Карти и модули за DT3":"Schede e moduli per DT3","Температурни регулатори DTK":"Termoregolatori DTK","Модулни регулатори DTM":"Regolatori modulari DTM","Модулни регулатори DTN":"Regolatori modulari DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Contatori, timer e tachimetri","Сензори за налягане":"Sensori di pressione","Сензори за налягане DPA":"Sensori di pressione DPA","Сензори за налягане DPB":"Sensori di pressione DPB","Разходомери за газ":"Flussimetri per gas","Разходомери за газ DFM":"Flussimetri per gas DFM","Импулсни захранвания":"Alimentatori switching","Захранвания на DIN шина":"Alimentatori su guida DIN","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Moduli buffer, di ridondanza e DC UPS","Захранвания за монтаж на панел":"Alimentatori per montaggio a pannello","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Alimentatori senza involucro (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adattatori AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Cavi e connettori Delta","Редуктори Li Ming":"Riduttori Li Ming","Ъглови редуктори":"Riduttori angolari","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Flange di ingresso e kit di montaggio","Електродвигатели":"Motori elettrici","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Motori asincroni trifase Techtop della serie T3A — classe di efficienza IE3, carcassa in alluminio, piedi smontabili, IP55, classe di isolamento F, servizio S1.","Контролери за вибробункери":"Controller per alimentatori vibranti","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Controller di frequenza CUH per alimentatori vibranti e vibratori lineari — l’uscita lavora alla frequenza di risonanza della vasca per un’alimentazione dolce, silenziosa ed economica. SDVC341-M e SDVC34-MRJ trovano da soli la risonanza e mantengono costante la velocità di alimentazione indipendentemente dal peso dei pezzi; con SDVC311 e SDVC31 la frequenza si imposta manualmente e la tensione di uscita è stabilizzata in modo digitale.","Сензори Akusense":"Sensori Akusense","Индуктивни сензори":"Sensori induttivi","Капацитивни сензори":"Sensori capacitivi","Фотоелектрични сензори":"Sensori fotoelettrici","Вилични сензори":"Sensori a forcella","Сензори за етикети":"Sensori per etichette","Световоди":"Fibre ottiche","Лещи за световоди":"Lenti per fibre ottiche","Фиброоптични усилватели":"Amplificatori per fibre ottiche","Лазерни сензори за разстояние":"Sensori laser di distanza","3D лазерни профиломери":"Profilometri laser 3D","Ултразвукови сензори":"Sensori a ultrasuoni","Светлинни завеси":"Barriere luminose","Предпазни светлинни завеси":"Barriere fotoelettriche di sicurezza","Предпазни ключалки за врати":"Interblocchi di sicurezza per porte","Свързващи кабели":"Cavi di collegamento","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Cavi convertitori NPN/PNP","Бутони":"Pulsanti","Аксесоари за електрически табла":"Accessori per quadri elettrici","Изходящи филтри":"Filtri di uscita","Нагреватели за табла":"Riscaldatori per quadri","Термостати и хигростати":"Termostati e igrostati","Филтърни вентилатори":"Ventilatori con filtro","Разпределителни блокове":"Blocchi di distribuzione","Аксиални вентилатори":"Ventilatori assiali","Детюнинг (филтърни) дросели":"Reattanze di detuning (filtro)","Кабелни канали":"Canaline portacavi","Мрежови и моторни дросели":"Reattanze di linea e motore","Нулеви и заземителни шини":"Barre di neutro e di terra","Покривни вентилатори":"Ventilatori da tetto","Серия LW30":"Serie LW30","Серия RK30":"Serie RK30","Серия LW26":"Serie LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Segnalazione e illuminazione per macchine","Сигнални колони":"Colonne luminose","Сигнални лампи":"Spie luminose","Работни лампи":"Lampade da lavoro","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Connettori industriali rettangolari ILME","Вложки":"Inserti","Кожуси":"Custodie","Основи":"Basi","Капаци":"Coperchi","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Spine e prese industriali Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Spine e prese industriali","Индустриални контакти с блокировка":"Prese industriali interbloccate","Индустриални адаптери":"Adattatori industriali","Комбинирани висящи контакти":"Prese combinate portatili","Индустриални табла":"Quadri industriali","Индустриални прекъсвачи IP67":"Interruttori industriali IP67","Индустриални кабелни макари":"Avvolgicavo industriali","Разпределителни табла":"Quadri di distribuzione","Разпределителни кутии":"Cassette di derivazione","Зарядни устройства за електромобили":"Stazioni di ricarica per veicoli elettrici","Разклонители":"Multiprese","Кабелни макари и удължители":"Avvolgicavo e prolunghe","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Spine, prese e adattatori per uso domestico","Ключове и контакти за бита":"Interruttori e prese per uso domestico","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Portalampade, interruttori, lampade portatili e plafoniere","Клеми":"Morsetti","Бюджетни клеми":"Morsetti economici","Клеми и свързване Cabur":"Morsetti e connessione Cabur","Мостове":"Ponticelli","Крайни капачки и ограничители":"Piastrine terminali e fermi","Маркировка":"Marcatura","Релета":"Relè","Междинни релета":"Relè di interfaccia","Релета за печатна платка":"Relè per circuito stampato","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Relè slim 6,2 mm per guida DIN","Полупроводникови релета (SSR)":"Relè statici (SSR)","Времерелета":"Relè temporizzati","Релета за контрол на ниво":"Relè di controllo livello","Релета Cabur":"Relè Cabur","Измервателни и следящи релета":"Relè di misura e controllo","Релета за ток на утечка":"Relè differenziali","Импулсни релета":"Relè passo-passo","Цокли и принадлежности":"Zoccoli e accessori","Контактори и моторни защити":"Contattori e protezione motore","Контактори":"Contattori","Помощни контактори":"Contattori ausiliari","Модулни контактори":"Contattori modulari","Реверсивни групи и пускатели":"Teleinvertitori e avviatori","Моторни защитни прекъсвачи":"Interruttori salvamotore","Термични релета":"Relè termici","Принадлежности за контактори":"Accessori per contattori","Принадлежности за моторни защити":"Accessori per salvamotori","Автоматични прекъсвачи":"Interruttori automatici","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Interruttori magnetotermici","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Interruttori differenziali puri (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Interruttori magnetotermici differenziali (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Interruttori scatolati","Въздушни прекъсвачи":"Interruttori aperti","Принадлежности за модулни апарати":"Accessori per apparecchi modulari","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Accessori per interruttori di potenza","Раменни системи и пултове Teknokol":"Sistemi a braccio e console Teknokol","Раменна система TK045":"Sistema a braccio TK045","Раменна система TK060":"Sistema a braccio TK060","Раменна система TK120":"Sistema a braccio TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Sistema a braccio TK048 (inox)","Раменна система TK040":"Sistema a braccio TK040","Свързващи кули":"Torrette di collegamento","Корпуси за пултове":"Contenitori per console","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Componenti per contenitori ECO e TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Console in acciaio inox","Клавиатури и аксесоари":"Tastiere e accessori","Киоск системи":"Sistemi chiosco","Климатици за табла":"Condizionatori per quadri","Енкодери":"Encoder","Инкрементални енкодери":"Encoder incrementali","Абсолютни енкодери":"Encoder assoluti","Линейни енкодери":"Encoder lineari","Цифрови индикатори (DRO)":"Visualizzatori digitali (DRO)","Съединители за енкодери":"Giunti per encoder","Инструменти IWISS":"Utensili IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Pinze crimpatrici per capicorda a tubetto","Клещи за стругувани контакти":"Pinze crimpatrici per contatti torniti","Клещи за отворени контакти":"Pinze crimpatrici per contatti aperti","Клещи за заголване":"Pinze spelafili","Резачки":"Tagliacavi","Инструменти за изваждане на контакти":"Estrattori di contatti","Комплекти":"Kit","Кабели за кабеловодещи вериги":"Cavi per catene portacavi","Серво и енкодерни кабели":"Cavi servo ed encoder","Контролни кабели":"Cavi di comando","Кабели за данни и шини":"Cavi dati e bus","Силови кабели":"Cavi di potenza","Инсталационни проводници":"Conduttori per cablaggio","Конектори D-Sub и аксесоари":"Connettori D-Sub e accessori","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Catene portacavi in plastica CP System (Corea) — serie CPS mini e Shift Chain in esecuzione aperta, chiusa e a scorrimento, con staffe terminali, divisori, separatori e canali di guida Unity System. Le catene sono in CPS-Amide (PA6 con fibra di vetro) per il funzionamento da −30 a +130 °C; nella Shift Chain il raggio di curvatura si imposta con un inserto BR sostituibile.","Вериги CPS mini":"Catene portacavi CPS mini","Вериги Shift Chain":"Catene portacavi Shift Chain","Крайни звена":"Staffe terminali","Водещи канали Unity System":"Canali di guida Unity System","Резервни части и принадлежности":"Ricambi e accessori","Кабелни накрайници":"Capicorda","Втулкови накрайници":"Capicorda a tubetto","Двойни втулкови накрайници":"Capicorda a tubetto doppi","Кабелни обувки с ухо":"Capicorda ad occhiello","Кабелни вилици":"Capicorda a forcella","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Capicorda tubolari (non isolati)","Свързващи втулки":"Manicotti di giunzione","Пневматика Chelic":"Pneumatica Chelic","Разпределители":"Valvole distributrici","Колектори и плочи за разпределители":"Collettori e basi per valvole","Филтри и микрофилтри":"Filtri e microfiltri","Филтър-регулатори":"Filtri riduttori","Регулатори на налягане":"Regolatori di pressione","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Lubrificatori e gruppi FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Valvole di avviamento progressivo e accessori","Електропневматични регулатори":"Regolatori elettropneumatici","Цилиндри":"Cilindri","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Slitte e attuatori rotanti","Аксесоари за цилиндри":"Accessori per cilindri","Грипери (хващачи)":"Pinze pneumatiche (gripper)","Датчици и скоби за датчици":"Sensori e staffe per sensori","Бързи връзки (фитинги)":"Raccordi rapidi","Дросели и шумозаглушители":"Regolatori di flusso e silenziatori","Вакуумна техника":"Tecnica del vuoto","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"I prezzi sono indicativi; per un prezzo specifico invii una richiesta.","Двигател":"Motore","Задвижване":"Servoazionamento","Силов кабел":"Cavo di potenza","Кабел за енкодер":"Cavo encoder","Кабел за спирачката":"Cavo del freno","Комуникационен кабел":"Cavo di comunicazione","Кабел на метър":"Cavo al metro","Свързващ кабел":"Cavo di collegamento","Силов конектор":"Connettore di potenza","Конектор за спирачката":"Connettore del freno","Конектор за енкодер":"Connettore encoder","Конектор за входовете и изходите":"Connettore per ingressi e uscite","Контакти и инструмент":"Contatti e utensile","Комуникация":"Comunicazione","Модул за разширение":"Modulo di espansione","Филтър":"Filtro","Дросел":"Reattanza","Спирачен резистор или модул":"Resistenza o modulo di frenatura","Пулт":"Tastierino","Цокъл за релето":"Zoccolo per relè","Реле":"Relè","Термично реле":"Relè termico","Контактор":"Contattore","Мост":"Ponticello","Крайна капачка или плочка":"Coperchio o piastra terminale","Краен ограничител":"Fermo terminale","Радиатор":"Dissipatore","Монтаж и защита":"Montaggio e protezione","Аксесоар":"Accessorio","Използва се с":"Si usa con","откъм задвижването (CN2)":"lato servoazionamento (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pin: connettore, connettore rapido o modulo morsettiera","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pin: connettore, connettore rapido o modulo morsettiera","стандартен конектор, IP20":"connettore standard, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"connettore standard con freno, IP20","откъм двигателя, IP20":"lato motore, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"encoder incrementale: standard (CAEN) o flessibile (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"encoder assoluto: standard (CAEA) o flessibile (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"connettore standard: standard (CAPW) o flessibile (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"connettore standard con freno: standard (CAPW) o flessibile (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI con freno, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standard (CAPW) o flessibile (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI con freno: standard (CAPW) o flessibile (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"connettore a pannello: AF… — cavo verso l’albero, AB… — verso l’encoder","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"connettore a pannello, 220 V; AF… — uscita del cavo verso l’albero del motore, AB… — verso l’encoder; standard (…W/…EA) o flessibile (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"connettore a pannello, 400 V; AF… — uscita del cavo verso l’albero del motore, AB… — verso l’encoder; standard (…W/…EA) o flessibile (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"connettore a pannello, lato motore","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder incrementale, connettore a pannello; AF… — verso l’albero, AB… — verso l’encoder","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder assoluto, connettore a pannello; AF… — verso l’albero, AB… — verso l’encoder","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"connettore militare: dritto (CA…) o angolare (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: dritto (CA…) o angolare (CR…), standard (…PW) o flessibile (…PF); sezione — in base al servoazionamento (UM par. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"presa a baionetta CMV1 sul motore (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"lato motore; presa a baionetta CMV1 sul motore (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder incrementale; presa a baionetta CMV1 sul motore (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder assoluto; presa a baionetta CMV1 sul motore (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"presa filettata M17.5 sul motore; non si accoppia a una presa a baionetta (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"lato motore; presa filettata M17.5 sul motore; non si accoppia a una presa a baionetta (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder incrementale; presa filettata M17.5 sul motore; non si accoppia a una presa a baionetta (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder assoluto; presa filettata M17.5 sul motore; non si accoppia a una presa a baionetta (B.13)","самостоятелен монтаж":"montaggio separato","със спирачен модул BUE-20015":"con modulo di frenatura BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"con modulo di frenatura BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"con modulo di frenatura BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"con modulo di frenatura BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 pz in serie, con modulo di frenatura BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montaggio su guida DIN","допълнителен вентилатор":"ventilatore aggiuntivo","ЕМС плоча за екранирания кабел":"piastra EMC per il cavo schermato","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"piastra adattatrice — rete in alto, motore in basso","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"scatola per ingresso cavi (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"sdoppiatore RJ45","2 бр. последователно":"2 pz in serie","удължителен кабел за пулта":"cavo prolunga per il tastierino","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"per la scheda di comunicazione — in base alla posizione e alla taglia","2 бр. паралелно":"2 pz in parallelo","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 pz, con modulo di frenatura VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 pz: 2 moduli di frenatura VFDB4030, 4 pz per modulo","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 pz: 2 moduli di frenatura VFDB4045, 4 pz per modulo","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 pz: 2 moduli di frenatura VFDB2015, 2 pz per modulo","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 pz: 2 moduli di frenatura VFDB2022, 2 pz per modulo","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 pz: 3 moduli di frenatura VFDB2022, 2 pz per modulo","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 pz: 4 moduli di frenatura VFDB2022, 2 pz per modulo","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 pz: 2 rami in parallelo da 2 in serie","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 pz, con modulo di frenatura VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 pz, con modulo di frenatura VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 pz, con modulo di frenatura VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 pz: 2 moduli di frenatura VFDB4110, 10 pz per modulo","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 pz: 2 moduli di frenatura VFDB4160, 12 pz per modulo","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 pz: 2 moduli di frenatura VFDB4185, 14 pz per modulo","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 pz: 3 moduli di frenatura VFDB4160, 12 pz per modulo","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 pz: 3 moduli di frenatura VFDB4185, 12 pz per modulo","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 pz: 3 moduli di frenatura VFDB4185, 14 pz per modulo","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 pz: 4 moduli di frenatura VFDB4160, 12 pz per modulo","вентилатор за смяна":"ventilatore di ricambio","вентилатор за смяна, 2 бр.":"ventilatore di ricambio, 2 pz","фланцов монтаж":"montaggio a flangia","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 pz, con modulo di frenatura VFDB4185","Серво двигател":"Servomotore","Номинални обороти, min⁻¹":"Velocità nominale, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Velocità max, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Coppia nominale, N·m","Макс. момент, N·m":"Coppia max, N·m","Енкодер":"Encoder","инкрементален оптичен":"incrementale ottico","Резолюция на енкодера, bit":"Risoluzione encoder, bit","Спирачка":"Freno","Да":"Sì","Тегло нето, kg":"Peso netto, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Codice doganale (NC/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Dazio all'importazione da paesi terzi","Каталог":"Catalogo","Ръководство за потребителя":"Manuale utente","Продуктова страница на":"Pagina prodotto di","Конектор":"Connettore","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Connettore di interfaccia, 44 pin","Вид аксесоар":"Tipo di accessorio","в наличност":"disponibile","Серво задвижване":"Servoazionamento","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3 fasi","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3 fasi","Съвместими задвижвания":"Azionamenti compatibili","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (incl. A3-EP)","Кабел":"Cavo","Дължина на кабела, m":"Lunghezza cavo, m","Силов кабел за двигател":"Cavo di potenza per motore","За кабелоносеща верига":"Adatto per catena portacavi","Да (гъвкав кабел)":"Sì (cavo ad alta flessibilità)","инкрементален магнитен":"incrementale magnetico","Не":"No","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Cavo adattatore da B2-CN2 a CN2 di A3/B3 (encoder)","Конектор за спирачка":"Connettore freno","Конектор (клемен блок)":"Connettore (morsettiera)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Connettore a molla per B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Connettore encoder, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Connettore D-Sub, 44 pin (ingressi/uscite)","Клемен модул за CN1, A2":"Modulo morsettiera per CN1, A2","Батерия":"Batteria","Габарит на продукта, mm":"Dimensioni del prodotto, mm","Не (стандартен кабел)":"No (cavo standard)","Описанието не е проверено":"Descrizione non verificata","инкрементален магнитно-оптичен":"incrementale magneto-ottico","абсолютен магнитно-оптичен":"assoluto magneto-ottico","абсолютен оптичен":"assoluto ottico","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"assoluto magneto-ottico, senza batteria","абсолютен магнитен":"assoluto magnetico","Конектор SCSI, 50 пина":"Connettore SCSI, 50 pin","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Connettore di interfaccia, 26 pin","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Connettore di interfaccia, 50 pin","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1 fase","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3 fasi","Сензорен панел":"Pannello touch","Размер на екрана":"Dimensione schermo","Тип на екрана":"Tipo di schermo","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, colori a 16 bit","Резолюция":"Risoluzione","Flash памет":"Memoria flash","Серийни портове, бр.":"Porte seriali, n.","Серийни портове":"Porte seriali","няма":"assente","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB client","Безжична връзка":"Connettività wireless","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi con dongle DX-MWB-01 (opzionale)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; collegamento ai PLC tramite COM","ръководство за потребителя":"manuale utente","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, colori a 16 bit","Преносим панел":"Pannello portatile","1 порт, 10/100 Mbps":"1 porta, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB client","Слот за карта":"Slot per scheda","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; collegamento ai PLC tramite Ethernet","Други интерфейси":"Altre interfacce","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"arresto di emergenza: 1 × contatto NA + 1 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; volantino MPG: 50 P/R, 24 V, uscita in quadratura A/B; 21 tasti funzione; cavo 10 m; connettore D-Sub a 25 pin sul cavo","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; collegamento ai PLC tramite COM ed Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"uscita audio (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client e server OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; collegamento ai PLC tramite COM ed Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, colori a 24 bit","2 порта, 10/100 Mbps":"2 porte, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (client)","Текстов панел с вграден PLC":"Pannello testuale con PLC integrato","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monocromatico","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: programma 8 K passi, registri D 5 K word)","Цифрови входове":"Ingressi digitali","Цифрови изходи":"Uscite digitali","8 релейни":"8 a relè","Аналогови входове":"Ingressi analogici","Аналогови изходи":"Uscite analogiche","Входове PT":"Ingressi PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB per la programmazione","карта за копиране на програма":"scheda per la copia del programma","Ръководство за програмиране":"Manuale di programmazione","Сензорен панел с вграден PLC":"Pannello touch con PLC integrato","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 colori, touch","8 транзисторни (NPN)":"8 a transistor (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 a transistor (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"arresto di emergenza: 2 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; senza MPG; 15 tasti funzione; cavo 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"arresto di emergenza: 2 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; senza MPG; 15 tasti funzione; cavo 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"arresto di emergenza: 2 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; volantino MPG: 50 P/R, 24 V, uscita in quadratura A/B; 15 tasti funzione; cavo 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"arresto di emergenza: 2 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; volantino MPG: 50 P/R, 24 V, uscita in quadratura A/B; 15 tasti funzione; cavo 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"arresto di emergenza: 1 × contatto NA + 1 × contatto NC; interruttore di consenso a 3 posizioni: 1 × contatto NA; volantino MPG: 50 P/R, 24 V, uscita in quadratura A/B; 21 tasti funzione; cavo 5 m; connettore D-Sub a 25 pin sul cavo","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: ingresso per telecamera analogica, ingresso VGA, telecamera IP via Ethernet, riproduzione video","24 бита цвят":"Colori a 24 bit","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz e 4G LTE (antenne e connettori SMA), modulo DX-MWB-01N — opzionale","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, oltre 200 driver PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"connettori SMA per antenne Wi-Fi e LTE; codice di licenza per DIACloud","Каталог на серия":"Catalogo della serie","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Kit con modulo Wi-Fi e DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"modulo Wi-Fi/BT DX-MWB-01N incluso","Текстов панел":"Pannello testuale","програмиране през COM1 (RS-232)":"programmazione tramite COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 a relè","16 релейни":"16 a relè","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB e RS-485 con isolamento galvanico","Допълнително":"Funzioni aggiuntive","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Uscite a relè (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Manuale dei moduli","Ръководство за хардуера":"Manuale hardware","Изходи: транзистор":"Uscite: transistor","Изходи: реле":"Uscite: relè","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (controllore)","Програмна памет":"Memoria di programma","8 K стъпки":"8 K passi","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Contatori veloci: 1 fase/1 ingresso — 2 × 20 kHz e 2 × 10 kHz; 1 fase/2 ingressi — 1 × 20 kHz; 2 fasi/2 ingressi — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (protocolli standard e personalizzati, con scheda AS-F232/422/485), CANopen (con AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (con AS-FEN02), PROFINET RTU (con AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modulo con 2 slot per schede funzione; le porte provengono dalle schede: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave e RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Ingressi analogici 4 canali, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversione 2 ms/canale","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 ingressi RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistenza 0~300 Ω, 0~3000 Ω); risoluzione 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Ingresso: 4 canali, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); uscita: 2 canali, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Ingressi 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Uscite a transistor PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Uscite a transistor NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ingressi 24 V DC, 5 mA; uscite a transistor PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Ingressi 24 V DC, 5 mA; uscite a relè 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ingressi 24 V DC, 5 mA; uscite a transistor NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (controllore)","64 K стъпки":"64 K passi","1 порт":"1 porta","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (fino a 32 GB)","Полева шина":"Bus di campo","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; uscite a impulsi: 6 assi 200 kHz; uscite: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (controllore)","128 K стъпки":"128 K passi","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (con scheda AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; uscite a impulsi: 6 assi 200 kHz (collettore aperto); 2 slot per schede funzione","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Ingressi 24 V DC, 5 mA (morsettiera MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Uscite a transistor NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (morsettiera MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Scheda analogica: 2 ingressi 0~10 V (12 bit) e 4~20 mA (11 bit); conversione 3 ms/canale","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Scheda analogica: 2 uscite 0~10 V e 4~20 mA (12 bit); conversione 2 ms/canale","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Scheda funzione: 1 canale, modalità slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Modulo di alimentazione: ingresso 100~240 V AC; uscita 24 V DC, 2 A (per il bus interno)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Uscite analogiche 2 punti: tensione 0~+10 V / corrente 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 ingressi analogici universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); ingresso analogico 16 bit; PID integrato; 4 uscite a transistor NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Ingressi analogici 4 punti, differenziali: tensione -10~+10 V / corrente -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Uscite analogiche 4 punti: tensione 0~+10 V / corrente 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"Ingressi TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 ingressi per termocoppie (J, K, R, S, T); risoluzione 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 ingressi RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); risoluzione 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Uscite: transistor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (controllore)","16 K стъпки":"16 K passi","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Uscite: relè; ingressi a impulsi veloci: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolazione su 2 assi","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Uscite: NPN; ingressi a impulsi veloci: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolazione su 2 assi","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (controllore)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Uscite: PNP; contatori veloci: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Uscite: relè; contatori veloci: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Uscite: NPN; contatori veloci: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Uscite: transistor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modulo di pesatura (sinistro): 1 canale per cella di carico (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Стартов комплект":"Starter kit","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Modalità: master / slave; funzione RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Ingressi analogici 2 canali, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversione 20 µs / 2 canali; 2 ingressi integrati per trigger esterno (1 DI per canale) per la registrazione in tempo reale","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Contatore di impulsi, 2 canali, 200 kHz (collettore aperto / differenziale); incrementale / assoluto (SSI); 2 ingressi per fase Z (uno per canale) e 4 uscite NPN di confronto","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Modulo di pesatura: 2 canali per cella di carico (4/6 fili), 0~1 … 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Posizionamento, 2 canali: uscita a impulsi differenziale 200 kHz × 2; ingresso (A/B/Z) 200 kHz × 1; altri 5 ingressi DC standard (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Uscite analogiche 4 canali, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; conversione 250 µs/canale","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Posizionamento, 4 canali: uscita a impulsi NPN 100 kHz × 4; altri 6 ingressi DC standard","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"Master IO-Link, 4 canali; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; fino a 32 byte di dati di processo per canale / 128 byte per modulo","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 ingressi per termocoppie (termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B; tensione -100~+100 mV); risoluzione 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 ingressi RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistenza 0~300 Ω, 0~3000 Ω); risoluzione 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Ingressi analogici 8 canali (tensione), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Ingressi analogici 8 canali (corrente), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 ingressi per termocoppie (termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B; tensione -100~+100 mV); risoluzione 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (controllore)","32 K стъпки":"32 K passi","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; senza uscite a impulsi (modelli a relè); uscite: relè","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; uscite a impulsi: 6 assi 200 kHz; uscite: NPN","64K стъпки":"64K passi","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; ingresso analogico integrato 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), uscita 12 bit (±10 V / ±20 mA); uscite a impulsi: 3 assi 200 kHz; uscite: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; ingresso analogico integrato 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), uscita 12 bit (±10 V / ±20 mA); senza uscite a impulsi (modelli a relè); uscite: relè","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Contatori veloci: 4 canali 200 kHz; ingresso analogico integrato 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), uscita 12 bit (±10 V / ±20 mA); uscite a impulsi: 3 assi 200 kHz; uscite: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"CPU senza ingressi/uscite; 2 slot per schede funzione","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Uscite differenziali/NPN; ingressi/uscite differenziali della CPU: 4 ingressi + 4 uscite; uscite a impulsi: 2 assi 4 MHz (diff.) + 4 assi 200 kHz; contatori veloci: 2 canali 4 MHz (diff.) + 4 canali 200 kHz; 2 slot per schede funzione","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Contatori veloci: 6 canali 200 kHz; uscite a impulsi: 6 assi 200 kHz (collettore aperto); 2 slot per schede funzione","AS500 (контролер)":"AS500 (controllore)","256 K стъпки":"256 K passi","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Interfacce encoder integrate: incrementali × 2, assoluta SSI × 1; uscite NPN; movimento via EtherCAT: 16 assi","2 порта":"2 porte","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Interfacce encoder integrate: incrementali × 2, assoluta SSI × 1; uscite NPN; movimento via CANopen (DS402): 24 assi","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adattatore: sposta il connettore di alimentazione della CPU dal lato sinistro a quello inferiore","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Scheda funzione: 1 porta CANopen; resistenza di terminazione da 120 Ω integrata e commutabile; controllo di dispositivi remoti o servo Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Scheda funzione: porta EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — un master EtherCAT e un server Modbus TCP; il master EtherCAT posiziona fino a 16 assi “punto-punto” con azionamenti Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Scheda funzione: porta Ethernet RJ45 × 2 (con funzione switch)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (client), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Scheda funzione: porta Ethernet RJ45 × 1; server OPC-UA protetto, server FTP, client MQTT, server web (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Scheda funzione: porta PROFINET RJ45 × 2 (con funzione switch)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Modulo di alimentazione: ingresso 100~240 V AC; uscita 24 V DC, 1,5 A (bus interno) + 24 V DC, 0,5 A (per ingressi/uscite esterni)","AX (контролер)":"AX (controllore)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, fino a 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"CPU CODESYS senza ingressi/uscite; Ethernet con switch","Ръководство за експлоатация":"Manuale d'uso","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Uscite PNP; contatori veloci 6 canali 200 kHz; uscite PWM 4 canali 200 kHz (collettore aperto); Ethernet con switch","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Modulo contatore veloce: 1 canale","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Posizionamento: modulo servo a 1 asse, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Uscite analogiche 2 punti: tensione -10~+10 V / corrente 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Posizionamento a 2 assi: un ingresso differenziale A/B/Z 5~24 V DC fino a 200 kHz; 5 ingressi 24 V DC, 5 mA fino a 1 kHz; 2 assi (4 punti) uscita differenziale 5 V fino a 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 ingressi analogici universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); ingresso analogico 16 bit; PID integrato; 2 uscite analogiche 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 ingressi analogici universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); ingresso analogico 16 bit; PID integrato; 4 uscite a relè (24 V AC / 3 A a catalogo)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 ingressi analogici universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocoppie J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); ingresso analogico 16 bit; PID integrato; 4 uscite a relè 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Ingressi analogici 4 punti: tensione (10 V, 5 V) / corrente (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Ingressi analogici 4 punti: tensione -10~+10 V / corrente -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Ingressi analogici 4 canali, differenziali: tensione -10~+10 V / corrente -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Modulo ad alta velocità (sinistro): 4 gruppi di ingressi analogici; 16 bit; 250 µs/punto","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Uscite analogiche 4 punti: tensione -10~+10 V / corrente 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Uscite analogiche 4 canali: tensione -10~+10 V / corrente 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Modulo ad alta velocità (sinistro): 4 gruppi di uscite analogiche; 16 bit; 250 µs/punto","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 ingressi RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) o resistenza 0~300 Ω; 16 bit; con regolazione di temperatura PID","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 ingressi RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) o resistenza 0~300 Ω / 0~3000 Ω; risoluzione 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 ingressi RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); risoluzione 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 ingressi per termocoppie (J, K, R, S, T, E, N) o tensione -80~+80 mV; 20 bit; con regolazione di temperatura PID","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 ingressi per termocoppie (J, K, R, S, T, E, N) o tensione 0~150 mV; risoluzione 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Ingressi analogici 6 punti: tensione -10~+10 V / corrente -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 ingressi RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) o resistenza 0~300 Ω; 16 bit; con regolazione di temperatura PID","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Ingressi 4 punti (tensione 10 V, 5 V / corrente 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) e uscite 2 punti (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Ingressi 4 punti (-10~+10 V / -20~+20 mA) e uscite 2 punti (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Ingressi 4 canali, differenziali (-10~+10 V / -20~+20 mA) e uscite 2 canali (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Ingressi 4 punti, differenziali (-10~+10 V / -20~+20 mA) e uscite 2 punti (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 ingressi per termistori NTC; risoluzione 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (controllore)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (movimento), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Uscite NPN; 12 punti veloci (8 ingressi veloci, 4 uscite veloci); interfaccia encoder integrata; fino a 16 assi via CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (controllore)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Uscite differenziali; 4 assi indipendenti uscita a impulsi 1 MHz; 6 set di uscite a impulsi A/B in totale (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 contatori veloci","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (controllore)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Ingresso analogico integrato 2 canali e uscita 2 canali; uscite: relè","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Ingresso analogico integrato 2 canali e uscita 2 canali; uscite: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (controllore)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (client/server 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Uscite: NPN; ingressi veloci: 2 × 100 kHz, 8 interrupt esterni","SD карта":"Scheda SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (porta standard, master/slave), CANopen (porta di movimento)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Uscite NPN; controlla fino a 24 assi; 16 ingressi veloci / 8 uscite veloci; 2 encoder incrementali + 1 encoder assoluto SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Uscite NPN; controlla fino a 6 assi; 16 ingressi veloci / 8 uscite veloci; 2 encoder incrementali + 1 encoder assoluto SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modulo di pesatura (sinistro): 2 canali per cella di carico (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Uscite differenziali; 2 assi indipendenti uscita a impulsi fino a 500 kHz; codice G, camma elettronica (2048 punti)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Uscite differenziali; 3 assi indipendenti uscita a impulsi fino a 500 kHz; codice G, camma elettronica (2048 punti)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Ingresso analogico integrato 4 canali e uscita 2 canali, 12 bit (ingresso -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; uscita 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); uscite: relè","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Ingresso analogico integrato 4 canali e uscita 2 canali, 12 bit (ingresso -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; uscita 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); uscite: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Ingresso analogico integrato 4 canali e uscita 2 canali, 12 bit (ingresso -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; uscita 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); uscite: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Modulo di pesatura (sinistro): 1 canale per cella di carico (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit; controllo integrato di ingressi/uscite 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (controllore)","30 K стъпки":"30 K passi","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Ingresso analogico integrato 2 canali, 12 bit; uscite: NPN; 4 contatori hardware 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Uscite: relè; ingressi veloci: 2 × 100 kHz, 8 interrupt esterni; solo moduli di espansione a destra","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Uscite: PNP; ingressi veloci: 2 × 100 kHz, 8 interrupt esterni; solo moduli di espansione a destra","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Uscite: NPN; ingressi veloci: 2 × 100 kHz, 8 interrupt esterni; solo moduli di espansione a destra","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Uscite: relè; ingressi a impulsi veloci: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolazione su 2 assi; solo moduli di espansione a destra","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Uscite: PNP; ingressi a impulsi veloci: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolazione su 2 assi; solo moduli di espansione a destra","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Uscite: NPN; ingressi a impulsi veloci: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolazione su 2 assi; solo moduli di espansione a destra","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Uscite: relè; 4 contatori hardware 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Uscite: PNP; 4 contatori hardware 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Uscite: NPN; 4 contatori hardware 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (fino a 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Uscite: relè; 512 punti di ingresso/uscita in totale; esecuzione di un’istruzione di base 25 ns; modalità CANopen Delta — fino a 8 servoazionamenti e 8 inverter Delta","Конектор MIL":"Connettore MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Uscite: transistor, connettore MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (porta standard, master/slave), EtherCAT (porta di movimento)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Uscite NPN; controlla fino a 32 assi; 16 ingressi veloci / 8 uscite veloci; 2 encoder incrementali + 1 encoder assoluto SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Scheda di memoria per il backup dei dati (solo per DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Modulo di espansione: aumenta la distanza tra i moduli I/O del DVP-ES2 entro limiti definiti","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Modulo di comunicazione sinistro, CANopen master/slave, 1 Mbps; secondo il manuale supporta anche SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Modulo di comunicazione, dispositivo slave","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Modulo di comunicazione sinistro, DeviceNet master/slave; velocità 500 kbps (fino a 1 Mbps) (8 velocità)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master e slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Modulo Ethernet ad alta velocità sinistro, 10/100 Mbps, RJ-45; porta RS-232 solo per l’impostazione dei parametri","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Scheda funzione: converte la porta in RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Scheda funzione per DVP-EH3: Ethernet RJ-45 con Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; compatibile con controllori con 32 ingressi/uscite e oltre","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Scheda di comunicazione per DVP-PM: Ethernet / CANopen; alta velocità per il caricamento/scaricamento del programma via Ethernet; numero di porte non indicato","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Modulo sinistro, dispositivo slave PROFIBUS DP, fino a 12 Mbps; connettore DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protocollo personalizzato)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Modulo seriale sinistro, 460 kbps; fino a 32 dispositivi per porta; due resistenze di terminazione da 120 Ω integrate","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protocollo personalizzato)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Modulo sinistro, dispositivo slave BACnet MS/TP, 460 kbps; ha tutte le funzioni del DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Modulo I/O remoto; Modbus slave; RS-485 con connettore a 3 pin; 1200–115200 bps; fino a 128 ingressi digitali + 128 uscite digitali e fino a 8 moduli speciali","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modulo I/O remoto, CANopen slave; fino a 128 ingressi digitali + 128 uscite digitali e fino a 8 moduli speciali; fino a 14 moduli a destra","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Modulo I/O remoto DeviceNet, si collega ai moduli DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modulo I/O remoto, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, porte EtherCAT IN e OUT; fino a 128 ingressi digitali + 128 uscite digitali e fino a 8 moduli speciali; fino a 14 moduli a destra","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Modulo I/O remoto Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; gateway Modbus TCP verso Modbus ASCII/RTU; fino a 16 moduli digitali (256 punti) e 8 analogici; fino a 16 connessioni Modbus TCP; COM1 solo per la configurazione","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Modulo I/O remoto PROFIBUS, si collega ai moduli DVP-S","Ток HD, A":"Corrente HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — integrato","EMC филтър":"Filtro EMC","вграден":"integrato","Опции":"Opzioni","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"tastierino digitale PU06, pannello remoto RC-01, moduli fieldbus, modulo di frenatura BUE con resistenza di frenatura, reattanze AC di ingresso / uscita e anelli in ferrite","Сертификати":"Certificazioni","UL и cUL (Listed)":"UL e cUL (Listed)","Ток ND, A":"Corrente ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — integrato; schede opzionali: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"integrata (ISO 13849-1 cat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"esterno (opzionale)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"tastierino digitale KPC-CC01, scheda di comunicazione, resistenza di frenatura, reattanze AC / DC, piastra di montaggio adattatrice","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3 fasi","Ток SHD, A":"Corrente SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus e CANopen (EMC-COP01) — integrati; schede opzionali: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"integrata (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"schede PG per encoder (EMC-PG01 / PG02), schede di espansione I/O, tastierino digitale KPC-CC01, modulo e resistenza di frenatura, reattanza AC (la reattanza DC è integrata)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 e No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 cat. 3 PL d","Ток LD, A":"Corrente LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — integrati; schede opzionali: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"non integrato nelle taglie A–C; opzionale dalla taglia D in su","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"schede di espansione I/O, scheda BACnet/IP (eZVFD), tastierino digitale KPC-CC01, modulo e resistenza di frenatura, reattanza AC (la reattanza DC è integrata)","център за сваляне на":"area download di","англ.":"ingl.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — integrato; senza schede opzionali","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"tastierino digitale KPC-CC01, resistenza di frenatura, reattanze AC / DC, piastra di montaggio adattatrice","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, tipo aperto (UL 508); le altre certificazioni vengono confermate all'ordine","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — integrati; schede opzionali: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 slot per schede (PG / espansione I/O / comunicazione / alimentazione 24 V), tastierino digitale KPC-CC01, resistenza di frenatura, reattanze AC / DC","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — integrati","вградена (SIL 2)":"integrata (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"scheda di espansione I/O, tastierino digitale KPC-CC01, resistenza di frenatura, reattanze AC / DC","филтър":"filtro","аксесоар":"accessorio","вграден (клас A / C2)":"integrato (classe A / C2)","вградена":"integrata","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — integrato; 1 slot per scheda: CANopen o altra scheda di comunicazione","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"integrato nelle taglie A–C; opzionale per le altre","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"schede PG per encoder (EMC-PG01 / PG02), schede di espansione I/O, tastierino digitale KPC-CC01, resistenza di frenatura (il transistor di frenatura è integrato), reattanze AC / DC","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"accessorio (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"accessorio (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"accessorio (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1 fase","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"tastierino digitale PU06, pannello remoto RC-01, moduli fieldbus, resistenza di frenatura, reattanze AC di ingresso / uscita e anelli in ferrite","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — integrato; schede opzionali: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"schede PG per encoder (EMC-PG01 / PG02), schede di espansione I/O, scheda CANopen EMC-COP01, tastierino digitale KPC-CC01, modulo e resistenza di frenatura, reattanze AC / DC","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"schede di espansione I/O e PG, scheda BACnet/IP, tastierino digitale KPC-CC01, modulo e resistenza di frenatura, reattanze AC / DC","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3 fasi","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"accessorio (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"accessorio (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"accessorio (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"accessorio (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"accessorio (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"accessorio (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"accessorio (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"accessorio (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"accessorio (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"accessorio (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — integrata","няма вграден":"non integrato","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"tastierino VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, cavo RJ45 UC-CMC…, ventola MKEL-AFKM1, reattanza RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Corrente nominale di uscita, A","Номинален входен ток, A":"Corrente nominale di ingresso, A","Спирачен блок":"Unità di frenatura","няма (без спирачен резистор)":"assente (senza resistenza di frenatura)","Степен на защита":"Grado di protezione","Рамка":"Taglia","каталог и ръководство":"catalogo e manuale","Размер":"Dimensione","Изход 1":"Uscita 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relè SPST (contatto NA), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Uscita 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Transistor NPN, collettore aperto, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Nessuno","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relè SPDT (contatto in scambio), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (foratura pannello 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogica 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Campo di pressione","Брой алармени изходи":"Numero di uscite di allarme","2 (превключващи изхода)":"2 (uscite di commutazione)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogica 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (uscita di commutazione)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relè, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Nessuna (scheda aggiuntiva DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Nessuna (opzione: modulo di espansione DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Tensione impulsiva per SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Corrente continua, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Tensione lineare, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Nessuna (opzione: modulo di espansione DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Dal regolatore DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × Corrente analogica 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Dal modulo DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × Tensione analogica 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × Relè SPST (contatto NA), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × Tensione impulsiva per SSR, 12 VDC ±10 %, max 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Bus interno verso il modulo principale DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × Corrente analogica 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Configurabile sulle uscite (13 modalità di allarme)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × Tensione analogica 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × Relè SPST (contatto NA), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × Tensione impulsiva per SSR, 12 VDC ±10 %, max 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × open drain, 24 VDC / 30 mA (comando SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Tramite cassetta di uscita DTM-BD□ (4 canali)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Tramite i moduli di uscita (13 modalità di allarme)","Настройва се върху изходите":"Configurabile sulle uscite","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (senza raccordi)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (portata 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (portata 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (staffa)","4 × термодвойка":"4 × termocoppia","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × tensione impulsiva per SSR, 12 VDC ±10 %, max 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termocoppia","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × tensione impulsiva per SSR, 12 VDC ±10 %, max 20 mA","Няма (през основния модул)":"Nessuna (tramite il modulo principale)","8 × реле, 2 A":"8 × relè, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, foratura 48 × 48 mm","Съединител":"Giunto","Размер вал":"Dimensione albero","Материал":"Materiale","метал":"metallo","продукти на производителя":"prodotti del produttore","Инкрементален енкодер":"Encoder incrementale","Размер корпус":"Dimensione corpo","Вал":"Albero","Плътен вал":"Albero pieno","Брой импулси":"Numero di impulsi","Тип сигнал":"Tipo di segnale","Дължина на кабел":"Lunghezza cavo","Изпълнение на кабела":"Esecuzione del cavo","страничен изход":"uscita laterale","гума":"gomma","Напрежение":"Tensione","водоустойчив, страничен изход":"impermeabile, uscita laterale","В комплекта":"Contenuto della confezione","съединител RD4-8*8":"giunto RD4-8*8","съединител":"giunto","Кух проходен вал":"Albero cavo passante","Линеен енкодер":"Encoder lineare","5 V или 8–26 V DC":"5 V o 8–26 V DC","Обхват, mm":"Campo, mm","Референтни маркери":"Tacche di riferimento","на всеки 100 mm":"ogni 100 mm","конектор 9 пина":"connettore 9 pin","Глух кух вал":"Albero cavo cieco","метален съединител 6*6 mm":"giunto metallico 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"giunto RD4-8*6","метален съединител":"giunto metallico","Конусен кух вал":"Albero cavo conico","Монтаж":"Montaggio","скоба A":"staffa A","Абсолютен енкодер":"Encoder assoluto","Цифров индикатор":"Visualizzatore digitale","Брой оси":"Numero di assi","7 bit, еднооборотен":"7 bit, monogiro","на всеки 5 mm":"ogni 5 mm","Кух вал":"Albero cavo","Функция":"Funzione","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Interruttore generale 0–1, 60°","Полюси":"Poli","2P (2 контакта)":"2P (2 contatti)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Montaggio posteriore su pannello 1–3 mm, 4 fori (R1)","Плоча / ръкохватка":"Placca / manopola","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Placca argentata, manopola nera I","Катинар":"Lucchetto","не":"no","Плоча, mm":"Placca, mm","Пробив в панела, mm":"Foratura pannello, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 su 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Catalogo “Commutatori a camme e sezionatori”","4P (4 контакта)":"4P (4 contatti)","Разединител OFF–ON, 90°":"Sezionatore OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Montaggio posteriore su pannello 1–4 mm, 4 fori (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Placca grigia, manopola nera ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 su 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Placca gialla, manopola rossa ø70 con lucchetto","да":"sì","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Placca gialla, manopola rossa ø42 con lucchetto","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Su base / guida DIN 35 mm (B); manopola sul corpo","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Senza placca frontale; manopola nera sul corpo (come in foto)","не е посочено":"non specificato","DIN шина 35 mm / основа":"Guida DIN 35 mm / base","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Commutatore 1–2 senza posizione zero, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 contatti, con ponticelli)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Placca argentata S1, manopola nera I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Montaggio posteriore su pannello, 4 fori (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Placca gialla, manopola rossa con lucchetto","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) su 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Polo anticipato (M) — chiude prima e apre dopo i poli principali","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Laterale al corpo RK30 63–80 A (larghezza 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Copriterminali per 1 polo","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Sui terminali del corpo RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Montaggio posteriore su pannello 1–3 mm, 4 fori (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Placca gialla, maniglia rossa con lucchetto","Сива плоча, черно копче ø42":"Placca grigia, manopola nera ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Placca gialla, manopola rossa ø50 con lucchetto","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Polo di neutro, non sezionabile (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Polo di terra, non sezionabile (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Copriterminali per 3 poli","Цвят":"Colore","червен":"rosso","Осветяване":"Illuminazione","Вид на задвижката":"Tipo di attuatore","плосък бутон":"pulsante piatto","Изпълнение":"Esecuzione","плосък, със задържане, със символ „O“":"piatto, a ritenuta, con simbolo “O”","Състав":"Composizione","глава за бутон":"testa per pulsante","Каталог „Бутони":"Catalogo “Pulsanti","две серии“":"due serie”","зелен":"verde","за подсветка (LED отделно)":"per illuminazione (LED a parte)","плосък, със задържане, със символ „I“":"piatto, a ritenuta, con simbolo “I”","глава за светещ бутон":"testa per pulsante luminoso","плоска":"piatta","глава за индикаторна лампа":"testa per spia luminosa","гъба Ø36,5 mm":"a fungo Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"a fungo, a ritenuta","глава за бутон тип гъба":"testa per pulsante a fungo","бял/черен":"bianco/nero","двоен бутон":"pulsante doppio","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"doppio, a impulso, con diciture START e STOP","глава за двоен бутон":"testa per pulsante doppio","бял":"bianco","плоска ръкохватка (лост)":"maniglia piatta (leva)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 posizioni I–0–II, 40°, con ritorno a 0 da entrambi i lati","глава за превключвател":"testa per selettore","глава за светещ превключвател":"testa per selettore luminoso","да (светодиоден елемент)":"sì (elemento LED)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, montaggio su base, morsetti a vite","светодиоден елемент":"elemento LED","черен":"nero","плосък, със самовъзвръщане":"piatto, a impulso","жълт":"giallo","син":"blu","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"piatto, a impulso, con simbolo “O”","гъба Ø38 mm":"a fungo Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"a ritenuta, sblocco a rotazione","глава за светещ авариен стоп":"testa per arresto di emergenza luminoso","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"a ritenuta, sblocco a trazione","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 posizioni 0–I, 40°, con ritorno da I a 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"manopola cilindrica","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 posizioni 0–I, 60°, stabile in entrambe le posizioni","глава за ротационен превключвател":"testa per selettore rotativo","ключ":"chiave","глава за превключвател с ключ":"testa per selettore a chiave","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 posizioni I–0–II, 60°, stabile in tutte e tre le posizioni","да (вграден LED)":"sì (LED integrato)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, suono a impulsi rapidi","зумер":"cicalino","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, suono a impulsi rapidi","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NA, montaggio frontale, morsetti a vite","контактен елемент":"blocco contatti","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, montaggio frontale, morsetti a vite","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NA, montaggio su base, morsetti a vite","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, montaggio su base, morsetti a vite","за 3 елемента":"per 3 elementi","монтажна основа":"base di montaggio","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, per pulsante singolo","държач за табелка":"portatarghetta","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, montaggio su base, morsetti a vite","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"piatto, a impulso, con simbolo “I”","плосък, със задържане":"piatto, a ritenuta","изпъкнал бутон":"pulsante sporgente","изпъкнал, със самовъзвръщане":"sporgente, a impulso","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"sporgente, a impulso, con simbolo “O”","изпъкнал, със задържане":"sporgente, a ritenuta","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"sporgente, a ritenuta, con simbolo “O”","плоска, 24 V DC":"piatta, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"spia luminosa compatta","няма цена в листата":"nessun prezzo nel listino","плоска, 220 V AC":"piatta, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"a fungo, a impulso","глава за авариен стоп":"testa per arresto di emergenza","самозадържащ, освобождаване с ключ":"a ritenuta, sblocco a chiave","зелен/червен":"verde/rosso","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"doppio, a impulso, senza simboli","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"doppio, a impulso, con simboli “I” e “0”","черен/черен":"nero/nero","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"doppio, a impulso, con simboli “+” e “−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"doppio, a impulso, con frecce “↑” e “↓”","табелка за авариен стоп":"targhetta per arresto di emergenza","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, montaggio frontale, morsetti a vite","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, montaggio frontale, morsetti a vite","жълт/черен":"giallo/nero","1 отвор":"1 foro","кутия за бутони":"custodia per pulsanti","2 отвора":"2 fori","3 отвора":"3 fori","копче":"manopola","потенциометър":"potenziometro","Бутони и глави за бутони":"Pulsanti e teste per pulsanti","Глава за бутон":"Testa per pulsante","Задвижка":"Attuatore","несветещ":"non luminoso","Действие":"Azionamento","с пружинно връщане (без задържане)":"con ritorno a molla (senza ritenuta)","светещ":"luminoso","стрелка":"freccia","изпъкнала":"sporgente","оранжев":"arancione","Глава за двоен бутон":"Testa per pulsante doppio","двойна":"doppia","червен / зелен":"rosso / verde","Бутон (комплект)":"Pulsante (completo)","Контакт":"Contatto","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NA","Глави за превключватели":"Teste per selettori","Глава за превключвател":"Testa per selettore","дръжка":"maniglia","Брой позиции":"Numero di posizioni","със задържане":"a ritenuta","Глава за превключвател с ключ":"Testa per selettore a chiave","удължена дръжка":"maniglia lunga","Аварийни и гъбовидни бутони":"Pulsanti di emergenza e a fungo","Глава за авариен стоп":"Testa per arresto di emergenza","гъба Ø30 mm":"a fungo Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"sblocco a rotazione","Глава за гъбовиден бутон":"Testa per pulsante a fungo","гъба Ø40 mm":"a fungo Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Teste per spie luminose","Глава за сигнална лампа":"Testa per spia luminosa","Компактни LED сигнални лампи":"Spie luminose LED compatte","Компактна LED сигнална лампа":"Spia luminosa LED compatta","Основи, контакти и цокли":"Basi, contatti e portalampade","Контактен елемент":"Blocco contatti","Основа":"Base","Цокъл":"Portalampada","Светодиоди":"Elementi LED","Светодиод":"Elemento LED","Кутии":"Custodie","Празна кутия":"Custodia vuota","Брой отвори":"Numero di fori","Носач за етикет":"Portaetichetta","Защитен маншон за двоен бутон":"Cuffia di protezione per pulsante doppio","Защитен маншон":"Cuffia di protezione","Каталожен номер":"Codice catalogo","термостат":"termostato","до AC 250 V":"fino a AC 250 V","Обхват на настройка":"Campo di regolazione","NO (затваря при повишаване)":"NO (chiude all'aumento)","Комутационна способност":"Capacità di commutazione","Габарити, mm":"Dimensioni d'ingombro, mm","DIN шина 35 mm":"guida DIN 35 mm","Присъединяване":"Collegamento","светлосив, синьо копче":"grigio chiaro, manopola blu","Клас на горимост":"Classe di infiammabilità","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (morsetti)","Работна температура, °C":"Temperatura di esercizio, °C","Стандарти и сертификати":"Norme e certificazioni","Приложение":"Applicazione","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"comando di ventilatori, riscaldatori e allarmi nei quadri","аксиален вентилатор AC":"ventilatore assiale AC","Ток, A":"Corrente, A","Свободен дебит, m³/h":"Portata libera, m³/h","Шум, dB(A)":"Rumorosità, dB(A)","Лагер":"Cuscinetto","плъзгащ":"a bronzina","Тегло, kg":"Peso, kg","4 винта през рамката":"4 viti attraverso il telaio","изводи 22 AWG":"cavetti 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"alluminio (telaio), PBT/PPT + GF (girante)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (girante)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"integrazione in telai, scambiatori di calore, radiatori","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"riscaldatore PTC con ventilatore e termostato integrato","сачмен":"a sfere","вграден термостат 0 … +60 °C":"termostato integrato 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"morsetto 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plastica UL94 V-0","светлосив":"grigio chiaro","защита срещу конденз и замръзване в табла":"protezione da condensa e gelo nei quadri","филтърен вентилатор":"ventilatore con filtro","Дебит с филтър, m³/h":"Portata con filtro, m³/h","Изрез, mm":"Foratura, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Profondità di montaggio, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"in foratura su porta o parete, con viti","клеми на вентилатора":"morsetti sul ventilatore","Съвместими артикули":"Articoli compatibili","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (filtro di uscita)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"raffreddamento di quadri e armadi con aria ambiente","изходящ филтър":"filtro di uscita","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 pz: 48/55) (in combinazione con il ventilatore)","в изрез, 4 винта":"in foratura, 4 viti","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (anche RAL 7032)","изходен дросел":"reattanza di uscita","Номинален ток, A":"Corrente nominale, A","Индуктивност, mH":"Induttanza, mH","Полюси / изходи":"Poli / uscite","3 фази":"3 fasi","върху монтажна плоча":"su piastra di montaggio","вход / изход на честотен инвертор":"ingresso / uscita dell'inverter","серия E":"serie E","клемна шина на носачи":"barra morsetti su supporti","Шина":"Barra","месинг 6 × 8 mm":"ottone 6 × 8 mm","дължина 73,5":"lunghezza 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 supporti, fori a 63 mm","винтове M4":"viti M4","месинг, носачи от PA 6.6":"ottone, supporti in PA 6.6","сиви носачи":"supporti grigi","N и PE шини в табла":"barre N e PE nei quadri","еднополюсен блок":"blocco unipolare","1 вход + 11 изхода":"1 ingresso + 11 uscite","Сечения на проводниците":"Sezioni dei conduttori","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"ingresso barra flessibile 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; uscite 6–35 mm² (flessibile 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"guida DIN o piastra (85 × 29 mm)","винтови клеми":"morsetti a vite","PA66, поцинкован месинг":"PA66, ottone zincato","син капак / сив корпус":"coperchio blu / corpo grigio","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; dati anche secondo UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"distribuzione dell'alimentazione nei quadri","перфориран канал (тесни прорези)":"canalina forata (fessure strette)","Дължина, m":"Lunghezza, m","върху плоча — винтове или нитове":"su piastra — viti o rivetti","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC senza piombo, a basso contenuto di alogeni","сив RAL 7030":"grigio RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE secondo EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"cablaggio di piastre di montaggio","Ширина, mm":"Larghezza, mm","Височина, mm":"Altezza, mm","Прорез, mm":"Fessura, mm","Зъб, mm":"Dente, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"reattanza di detuning (filtro)","Детюнинг p, %":"Detuning p, %","в таблото за компенсация":"nel quadro di rifasamento","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"rifasamento con detuning","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (morsetti push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (apre all'aumento)","светлосив, червено копче":"grigio chiaro, manopola rossa","двоен термостат":"termostato doppio","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (entrambe le sezioni)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC per riscaldatore + NO per ventilatore","хигростат":"igrostato","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % di umidità relativa","превключващ":"in scambio","PTC конвекционен нагревател":"riscaldatore PTC a convezione","до 3":"fino a 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — autolimitante","дължина 107":"lunghezza 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"guida DIN 35 mm, in verticale","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"morsetto push-in 0,5–2,5 mm²","алуминий":"alluminio","черен анодиран":"anodizzato nero","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (morsetto)","до 3,5":"fino a 3,5","дължина 182":"lunghezza 182","до 4":"fino a 4","до 4,5":"fino a 4,5","нагревател с вентилатор":"riscaldatore con ventilatore","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"guida DIN 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"morsetto a vite 3 × 2,5 mm² + 2 per il ventilatore","лят алуминий":"alluminio pressofuso","сребрист / черен корпус":"custodia argento / nera","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (in combinazione con il ventilatore)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (filtro di uscita)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (filtro di uscita)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (in combinazione con il ventilatore)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (filtro di uscita)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (in combinazione con il ventilatore)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (in combinazione con il ventilatore)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (filtro di uscita)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (in combinazione con il ventilatore)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 pz: 440/495) (in combinazione con il ventilatore)","в изрез, 8 винта":"in foratura, 8 viti","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (anche RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"ventilatore da tetto con filtro","на покрива на таблото, с винтове":"sul tetto del quadro, con viti","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 senza tappetino filtrante / IP55 con tappetino","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"smaltimento del calore attraverso il tetto del quadro","PTC нагревател с вентилатор":"riscaldatore PTC con ventilatore","2 входа + 6 изхода":"2 ingressi + 6 uscite","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"ingresso 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — anche per ponticello; uscite 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"guida DIN o piastra (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"ingresso 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — anche per ponticello; uscite 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"blocco a 2 poli con coperchio","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (flessibile 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (flessibile 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (flessibile 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"guida DIN o piastra (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"nylon autoestinguente (senza alogeni), ottone, coperchio in PC","син корпус, прозрачен капак":"corpo blu, coperchio trasparente","разпределение в малки табла":"distribuzione in piccoli quadri","върху плоча — отвори в дъното":"su piastra — fori sul fondo","Сигнална колона":"Colonna luminosa","Вход / присъединяване":"Ingresso / collegamento","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (senza polarità)","Брой етажи":"Numero di livelli","Цветове":"Colori","Брой цветове":"Numero di colori","Зумер":"Cicalino","Постоянна светлина + зумер":"Luce fissa + cicalino","Диаметър, mm":"Diametro, mm","Габаритни размери":"Dimensioni d'ingombro","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm con supporto; base ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Supporto pieghevole, 4 viti","Материал на тялото":"Materiale del corpo","Цвят на корпуса":"Colore della custodia","Гаранция, години":"Garanzia, anni","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Segnalazione dello stato di macchine CNC, impianti automatizzati, linee SMT e di produzione, postazioni di lavoro","Опаковка: брой":"Confezione: quantità","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Catalogo “Segnalazione e illuminazione per macchine”","Сух контакт":"Contatto pulito","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm con supporto; base ø70 mm","черен или компютърно сив":"nero o grigio computer","Опаковка: размери, mm":"Confezione: dimensioni, mm","Постоянна светлина":"Luce fissa","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm con supporto; base ø70 mm","Сигнална лампа":"Spia luminosa","RYG (три в едно)":"RYG (tre in uno)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm con supporto; base □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"non indicate nella specifica di M4T (serie M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; base ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Base a disco, 3 prigionieri M4","сребрист":"argento","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; filettatura M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Dado (filettatura M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Lega di alluminio / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Macchine CNC, impianti automatizzati, linee SMT e di produzione","Работна лампа":"Lampada da lavoro","Захранване (2 проводника)":"Alimentazione (2 fili)","Бяла":"Bianca","Цветна температура, K":"Temperatura di colore, K","Работно осветление":"Illuminazione di lavoro","Превключвател":"Interruttore","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"testa 126 × ø113 mm, braccio 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Flusso luminoso, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Angolo del fascio, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Viti, braccio snodato lungo","Алуминиева сплав":"Lega di alluminio","черен + сребрист":"nero + argento","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Illuminazione localizzata di macchine CNC, incisori ed elettroerosioni (EDM), fresatrici, centri di lavoro, rettificatrici","Дължина (типоразмер), mm":"Lunghezza (taglia), mm","обща дължина 720 mm":"lunghezza totale 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Clip mobili (a O + in plastica)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (secondo la specifica della serie M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Fresatrici-incisori, EDM, macchine CNC, foratrici-maschiatrici, centri di lavoro — dove serve una lampada stagna","Винтове, въртяща конзола":"Viti, staffa girevole","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — per la versione DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Centri di lavoro, torni CNC, grandi macchine laser","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"lunghezza 580 mm; sezione 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Viti, staffe orientabili di 90°","черен или сребрист":"nero o argento","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Incisori, torni CNC, apparecchiature elettroniche, piccole macchine","правоъгълни, компактни":"rettangolari, compatti","Принцип на действие":"Principio di funzionamento","Фотоелектричен":"Fotoelettrico","Начин на откриване":"Modalità di rilevamento","Дифузен":"A tasteggio","Форма на корпуса":"Forma della custodia","Правоъгълен":"Rettangolare","Обхват":"Portata","Изход":"Uscita","Функция на изхода":"Funzione di uscita","Тъмно включен":"Commutazione al buio","Товар, mA":"Carico, mA","Честота, Hz":"Frequenza, Hz","Време за реакция":"Tempo di risposta","Кабел 2 m, 3 жила":"Cavo 2 m, 3 fili","Тип присъединяване":"Tipo di collegamento","Материал на корпуса":"Materiale della custodia","Източник на светлина":"Sorgente luminosa","Червен LED 637 nm":"LED rosso 637 nm","Настройка":"Regolazione","Потенциометър, 4 оборота":"Potenziometro, 4 giri","Индикация":"Indicazione","Работа — зелен; изход — оранжев":"Funzionamento — verde; uscita — arancione","Защити":"Protezioni","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"inversione di polarità, cortocircuito, sovratensione","Работна температура":"Temperatura di esercizio","Мин. температура, °C":"Temperatura min, °C","Макс. температура, °C":"Temperatura max, °C","Размери":"Dimensioni","Тегло, g":"Peso, g","Повторяемост":"Ripetibilità","Хистерезис":"Isteresi","Отвертка":"Cacciavite","Петно":"Spot luminoso","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm a 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Catalogo “Sensori fotoelettrici”","растерни (матрични) световоди":"fibre ottiche a matrice","Фиброоптичен (световод)":"A fibra ottica","През лъч":"A barriera","Под прав ъгъл":"Ad angolo retto","правоъгълна":"rettangolare","Алуминий + PE":"Alluminio + PE","Най-малък обект":"Oggetto minimo rilevabile","Вид на световода":"Tipo di fibra ottica","Глава на световода":"Testa della fibra","Дължина на световода, mm":"Lunghezza della fibra, mm","Радиус на огъване, mm":"Raggio di curvatura, mm","Жило на световода":"Nucleo della fibra","Реже се":"Tagliabile","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Catalogo “Sensori a fibra ottica”","вилични, процеп 5 mm":"a forcella, apertura 5 mm","Вилка тип T":"Forcella tipo T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Commutazione luce/buio, selezionabile","Кабел 2 m, 4 жила":"Cavo 2 m, 4 fili","Инфрачервен LED 940 nm":"LED infrarosso 940 nm","Угасва при обект":"Si spegne in presenza dell'oggetto","обратна полярност, пренапрежение":"inversione di polarità, sovratensione","Процеп, mm":"Apertura forcella, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Profondità forcella, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm opaco","свръхкъси":"ultracorti","Индуктивен":"Induttivo","Цилиндричен с резба":"Cilindrico filettato","Вграден":"A filo","Сигурно разстояние, mm":"Distanza di intervento sicura, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Ottone nichelato","Материал на челото":"Materiale della superficie attiva","Жълт LED":"LED giallo","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"inversione di polarità, cortocircuito, sovraccarico","Гайки":"Dadi","Стандартен обект":"Oggetto standard","Каталог „Индуктивни сензори“":"Catalogo “Sensori induttivi”","цилиндрични":"cilindrici","Капацитивен":"Capacitivo","Невграден":"Non a filo","НО":"NA","Многооборотен потенциометър":"Potenziometro multigiro","Червен LED":"LED rosso","обратна полярност, късо съединение":"inversione di polarità, cortocircuito","цилиндрични M30":"cilindrici M30","Ултразвуков":"A ultrasuoni","Конектор M12, 4 пина":"Connettore M12, 4 pin","Конектор M12":"Connettore M12","Външно обучение (teach-in)":"Apprendimento esterno (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Catalogo “Sensori a ultrasuoni”","с челно излъчване":"a emissione frontale","Профил 17,2 × 30 mm":"Profilo 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Si disattiva con oggetto nel campo","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Cavo 0,3 m con connettore M12, 5 pin","Кабел с конектор M12":"Cavo con connettore M12","Инфрачервен LED":"LED infrarosso","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Staffe, viti, cavo con connettore M12, 5 fili","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"opaco, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Passo dei raggi, mm","Брой лъчи":"Numero di raggi","Защитна височина, mm":"Altezza protetta, mm","Височина на завесата, mm":"Altezza della barriera, mm","Предназначение на завесата":"Impiego della barriera","Длан":"Mano","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Catalogo “Sensori d'area e di sicurezza”","предпазни, тип 4":"di sicurezza, tipo 4","Профил 35 × 52 mm":"Profilo 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Connettore M18, 7 pin","Конектор M18":"Connettore M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Staffe, viti, cavi M18, 7 fili","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"opaco, ≥ ø48 mm","Ръка":"Braccio","Безопасност":"Sicurezza","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Tipo 4, PL e, cat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"interblocco con elettromagnete","Електромагнитна ключалка":"Interblocco elettromagnetico","Магнит 24 V DC":"Elettromagnete 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Ingresso cavo M20, morsetti","Кабелен вход M20":"Ingresso cavo M20","PA66, самозагасващ":"PA66, autoestinguente","Зелен LED":"LED verde","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NA + 2NC","Заключване":"Bloccaggio","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Bloccaggio con elettromagnete 24 V DC, sblocco meccanico","Глава":"Testa","Метална":"Metallica","Вход на ключа":"Ingresso della chiave","Отпред":"Frontale","Ключ":"Chiave","Стандартен, пластмасов":"Standard, in plastica","лазерни далекомери TOF":"telemetri laser TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laser, TOF (tempo di volo)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digitale + analogica (4–20 mA e 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Misura singola, continua o rapida","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"singola 1 s; continua 200 ms; rapida 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Cavo 2 m, 8 fili","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Laser rosso 655 nm, 1 mW, classe 2","Измервателен обхват":"Campo di misura","Интерфейс":"Interfaccia","Каталог „Лазерни сензори“":"Catalogo “Sensori laser”","за етикети, фотоелектрични":"per etichette, fotoelettrici","U-образен":"A U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, selezionabile","Конектор M8, 4 пина":"Connettore M8, 4 pin","Конектор M8":"Connettore M8","Алуминий":"Alluminio","Работа — зелен; изход — жълт":"Funzionamento — verde; uscita — giallo","лазерни, правоъгълни":"laser, rettangolari","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"A tasteggio con soppressione dello sfondo (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, frontale PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Laser rosso 650 nm, classe 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potenziometro, 6 giri","Работа — зелен; изход — червен":"Funzionamento — verde; uscita — rosso","Гайки, скоба, отвертка":"Dadi, staffa, cacciavite","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm a 400 mm","тънки, през лъч":"sottili, a barriera","През лъч, челно гледане":"A barriera, vista frontale","Свръхтънък":"Ultrasottile","Инфрачервен LED 945 nm":"LED infrarosso 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"emettitore 10,25 × 19,25 × 4 mm; ricevitore 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Viti","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"rettangolari 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"A riflessione (con catarifrangente)","Червен LED 660 nm":"LED rosso 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potenziometro, 1 giro","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Dadi, staffa, cacciavite, catarifrangente","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm a 2 m","до 10 m":"fino a 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm a 1 m","до 30 m":"fino a 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm a 50 m","цилиндрични M18":"cilindrici M18","Цилиндричен":"Cilindrico","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm a 400 mm","усилвател с два дисплея":"amplificatore a doppio display","Фиброоптичен усилвател":"Amplificatore per fibre ottiche","През лъч или дифузен (според световода)":"A barriera o a tasteggio (in base alla fibra)","Червен LED 630 nm":"LED rosso 630 nm","Скоба":"Staffa","усилвател с IO-Link":"amplificatore con IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, selezionabile","стандартни световоди":"fibre ottiche standard","С къса тръбичка":"Con puntale corto","Неръждаема стомана + PE":"Acciaio inox + PE","Гайка, шайба":"Dado, rondella","Неръждаема стомана":"Acciaio inox","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"emettitore: ø0,5 mm; ricevitore: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"emettitore: ø1,0 mm; ricevitore: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniaturizzati","Епоксидна смола":"Resina epossidica","обратна полярност":"inversione di polarità","удвоено разстояние":"distanza doppia","стандартно разстояние":"distanza standard","Конектор M8, 3 пина":"Connettore M8, 3 pin","утроено разстояние":"distanza tripla","без IO-Link":"senza IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Cavo 2 m, 3 fili, PUR (resistente all'olio)","Оранжев LED":"LED arancione","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"inversione di polarità, cortocircuito, sovraccarico, sovratensione","PNP (без IO-Link)":"PNP (senza IO-Link)","двупроводни DC":"a due fili DC","2-проводен DC":"a 2 fili DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Cavo 2 m, 2 fili","Аналогов 4–20 mA":"Analogica 4–20 mA","лазерна триангулация":"triangolazione laser","Лазерна триангулация":"Triangolazione laser","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogica (0–5 V o 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, selezionabile","Кабел 2 m, 6 жила":"Cavo 2 m, 6 fili","Леен алуминий":"Alluminio pressofuso","Линейност":"Linearità","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % del fondo scala","за етикети, ултразвукови":"per etichette, a ultrasuoni","НО/НЗ, превключваем":"NA/NC, selezionabile","късо съединение, взаимни смущения":"cortocircuito, interferenze reciproche","правоъгълни, с фоново потискане":"rettangolari, con soppressione dello sfondo","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, frontale PMMA","Червен LED 623 nm":"LED rosso 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Viti, staffa, cacciavite","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm a 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm a 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm a 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm a 300 mm","Син LED 470 nm":"LED blu 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm a 300 mm","Син LED 465 nm":"LED blu 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm a 350 mm","тънки":"sottili","до 30 mm":"fino a 30 mm","Светло включен":"Commutazione alla luce","Червен LED 680 nm":"LED rosso 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm a 30 mm","до 1200 mm":"fino a 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm a 1200 mm","плоски":"piatti","Плосък правоъгълен":"Rettangolare piatto","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (carta bianca 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"LED infrarosso 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"fino a 40 mm (carta bianca 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Connettore ME-1007, 4 pin","Конектор ME-1007":"Connettore ME-1007","до 50 mm":"fino a 50 mm","до 1500 mm":"fino a 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm a 200 mm","до 500 mm":"fino a 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm a 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm a 15 cm","правоъгълни, V-образни":"rettangolari, a V","Ограничено отражение":"Riflessione limitata","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm a 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm a 10 m","цилиндрични M8":"cilindrici M8","TOF (време на полета)":"TOF (tempo di volo)","Дифузен, TOF (време на полета)":"A tasteggio, TOF (tempo di volo)","Бутон":"Pulsante","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Funzionamento — verde; uscita — arancione; errore — rosso","20 mm, регулируем":"20 mm, regolabile","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm a 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogica 0–10 V","за маркировки и контраст":"per marcatori e contrasto","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"contrasto 0,05 ms; colore 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Uscita — arancione; display a 4 cifre","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm a 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"contrasto 0,16 ms; colore 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Cavo 15 cm con connettore M8, 3 pin","Кабел с конектор M8":"Cavo con connettore M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Cavo 15 cm con connettore M12, 4 pin","С дълга тръбичка":"Con puntale lungo","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"emettitore: ø0,5 mm; ricevitore: ø0,265 mm","триъгълна":"triangolare","световоди със странично гледане":"fibre ottiche a visione laterale","гъвкави световоди":"fibre ottiche flessibili","Никелиран месинг + PE":"Ottone nichelato + PE","компактна":"compatta","световоди за висока температура":"fibre ottiche per alte temperature","Неръждаема стомана + XLPE":"Acciaio inox + XLPE","до +105 °C":"fino a +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Acciaio inox + PTFE","до +200 °C":"fino a +200 °C","до +350 °C":"fino a +350 °C","световод с малко петно":"fibra ottica a spot ridotto","Алуминий + XLPE":"Alluminio + XLPE","комбинирани световоди":"fibre ottiche combinate","световоди с високо качество":"fibre ottiche di alta qualità","Неръждаема стомана + PVC":"Acciaio inox + PVC","фокусиращи лещи":"lenti di focalizzazione","Оптична леща":"Lente ottica","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (a una distanza fino a 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"micro a forcella, apertura 5 mm","Вилка тип F":"Forcella tipo F","Вилка тип K":"Forcella tipo K","Вилка тип L":"Forcella tipo L","Вилка тип R":"Forcella tipo R","широки вилични, лазерни":"a forcella larga, laser","Алуминий + стъкло":"Alluminio + vetro","Червен лазер 670 nm":"Laser rosso 670 nm","Изход — жълт":"Uscita — giallo","широки вилични, 15 mm":"a forcella larga, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"a forcella larga, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Cilindrico liscio","стомана Fe 37 (St37)":"acciaio Fe 37 (St37)","къси":"corti","мини правоъгълни":"mini rettangolari","Правоъгълен, мини":"Rettangolare, mini","късо съединение":"cortocircuito","правоъгълни Q18C":"rettangolari Q18C","Правоъгълен Q18C":"Rettangolare Q18C","с метално чело":"con superficie attiva metallica","за висока температура":"per alte temperature","фактор 1 (без затихване)":"fattore 1 (senza riduzione)","IP69K, за храни":"IP69K, per settore alimentare","с IO-Link":"con IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link o NPN/PNP (in base alla modalità)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, selezionabile (di fabbrica PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NA/NC, selezionabile (di fabbrica NA)","устойчиви на заваръчни пръски":"resistenti agli spruzzi di saldatura","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Ottone nichelato con rivestimento PTFE","с аналогов изход":"con uscita analogica","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogica 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogica 0–10 V","Плосък":"Piatto","цилиндрични M18, къси":"cilindrici M18, corti","стандартни":"standard","Профил 30 × 30 mm":"Profilo 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Connettore M12, 5 pin","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"opaco, ≥ ø14 mm","Пръст":"Dito","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"opaco, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"opaco, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"opaco, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"opaco, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"opaco, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Cavo 10 cm con connettore M12, 5 pin","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"opaco, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"opaco, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"opaco, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"opaco, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"a emissione laterale","Профил 30 × 17,2 mm":"Profilo 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"impermeabili IP68","Профил ø48 mm":"Profilo ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"opaco, ≥ ø15 mm","измервателни":"di misura","Профил 36 × 36 mm":"Profilo 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogica 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"opaco, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Di misura","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"opaco, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"interruttore di sicurezza con chiave separata","Механичен ключ":"Interruttore meccanico","1НЗ/1НО":"1NC/1NA","Механично заключване":"Bloccaggio meccanico","2НЗ/1НО":"2NC/1NA","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"In plastica","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NA + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Bloccaggio meccanico, sblocco con elettromagnete 24 V DC","Отгоре":"Dall'alto","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NA","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NA + 1NC/1NA","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NA","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NA","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NA + 1NC/1NA","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Elettromagnete 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Bloccaggio meccanico, sblocco con elettromagnete 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NA + 2NC/1NA","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NA + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Bloccaggio con elettromagnete 110 V AC, sblocco meccanico","ключалка с електромагнит, тясна":"interblocco con elettromagnete, stretto","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Da dietro","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NA","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NA","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NA","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NA","Специален, пластмасов":"Speciale, in plastica","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogica (0–5 V o 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % del fondo scala","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digitale (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Triangolazione laser, linea (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Laser blu 405 nm, 10 mW, classe 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; ingresso e uscita TTL 24 V; 2 × RS-485 ingresso/uscita","преобразувател NPN ↔ PNP":"convertitore NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"cavi con connettore M8","TPU, черен":"TPU, nero","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, femmina, diritto, 3 pin","Екраниран":"Schermato","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, femmina, diritto, 4 pin","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, femmina, angolato 90°, 3 pin","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, femmina, angolato 90°, 4 pin","кабели с конектор M12":"cavi con connettore M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, femmina, diritto, 4 pin","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, femmina, angolato 90°, 4 pin","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"PRESE E SPINE DA INCASSO IP66/67 | Dritta 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Presa da incasso","Брой полюси":"Numero di poli","Напрежение, V":"Tensione, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (flangia)","Мин. к-во":"Q.tà min.","Кашон":"Cartone","страница на продуктовата линия":"pagina della linea di prodotti","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, CON/SENZA DOTAZIONE IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Presa interbloccata da incasso","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (A × L)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP67 | 16A/32A - 1 ingresso e 3 uscite SpeedPRO","Адаптер":"Adattatore","Брой гнезда":"Numero di prese","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"QUADRI INDUSTRIALI ATTREZZATI E CABLATI | solo con PRESE - AcquaCOMBI IP54 e IP65","Индустриално табло с контакти":"Quadro industriale con prese","Брой модули":"Numero di moduli","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP40 - serie NUOVA","Табло за открит монтаж":"Quadro per montaggio a vista","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"CASSETTE DI DERIVAZIONE STAGNE IP55/IP65 - Accessori","Контрагайка":"Controdado","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"PRESE SINGOLE FISSE","Битов контакт за вграждане":"Presa domestica da incasso","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"MULTIPRESE CON CAVO","Разклонител":"Multipresa","Мощност":"Potenza","14 виж":"vedi 14","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"INTERRUTTORI e PRESE per MONTAGGIO A PARETE – serie Living 5000","Контакт (механизъм)":"Presa (frutto)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"PORTALAMPADE e ATTACCHI","Фасунга":"Portalampada","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"ACCESSORI PER QUADRI INDUSTRIALI","Носач с шина за нула и земя":"Supporto con barra di neutro e terra","Шина за нула и земя":"Barra di neutro e terra","метален":"metallico","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SPINE MOBILI IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Spina mobile","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SPINE MOBILI IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE MOBILI IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Presa mobile","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE MOBILI IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRESE MOBILI IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SPINE MOBILI IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRESE MOBILI IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"SPINE MOBILI IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"PRESE E SPINE IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"catalogo","Щепсел за вграждане":"Spina da incasso","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"SPINE E PRESE MOBILI IP44/54/IP66/67 | COLLEGAMENTO RAPIDO 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"SPINE E PRESE MOBILI IP44/54/IP66/67 | INVERTITORI DI FASE 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (flangia)","Щепсел за стена":"Spina da parete","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP44/54 | Inclinate 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (flangia)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (flangia)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP66/67 | Inclinate 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"SPINE DA INCASSO IP44/54 | Dritte 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"SPINE DA INCASSO IP44/54 | 55x55 Dritte 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (flangia)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP44/54 | Dritte 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP66/67 | Dritte 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP66/67 | Inclinate 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (flangia)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"PRESE E SPINE DA INCASSO IP66/67 | Inclinate 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (flangia)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (flangia)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"PRESE DA INCASSO IP67 | Dritte 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"SPINE DA PARETE IP44| 16A / 32A – Inclinate 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP44 | 16A / 32A – Inclinate 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Presa da parete","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"SPINE DA PARETE IP44 | 16A / 32A – Inclinate 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP44 | 16A / 32A – Inclinate 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"SPINE DA PARETE IP67 | 16A / 32A – Inclinate 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP67 | 16A / 32A Inclinate 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"SPINE DA PARETE IP44/54 | 16A / 32A Inclinate 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"PRESE DA PARETE IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"SCATOLE-BASE PER SPINA/PRESE DA PARETE IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Scatola per montaggio a parete","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"PRESE E SPINE DA PARETE IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"PRESE E SPINE DA PARETE IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"PRESE E SPINE SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIALI SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (flangia)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (flangia)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"SPINE E PRESE PER CONTAINER FRIGORIFERI IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Presa interbloccata da parete","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (A × L)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA INCASSO IP54 | 16A / 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA INCASSO IP66/67 | 16A/32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA INCASSO IP54 | 16A - 32A – Verticali SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRESA INTERBLOCCATA, DA INCASSO IP66/67 | 16A - 32A – Verticale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA PARETE IP54 | 16A - 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA PARETE IP67 | 16A - 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA PARETE IP54 | 16A - 32A – Verticali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA PARETE IP66/67 | 16A - 32A – Verticali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, CON/SENZA DOTAZIONE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, ATTREZZATE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRESE CON INTERBLOCCO MAGNETOTERMICO IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRESE CON GUIDA DIN, DA PARETE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (A × L × P; 416 mm con pressacavo e presa)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRESE INTERBLOCCATE, DA PARETE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (A × L; 520 mm con la presa)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP54/IP67 | 16A/32A - 1 ingresso e 2 uscite SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP54 | 16A/32A - 1 ingresso e 3 uscite SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP54 | 16A/32A – con cavo SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adattatore con cavo","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADATTATORI INDUSTRIALI IP67 | 16A/32A – con cavo SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"PRESE COMBINATE PORTATILI - ATTREZZATE, serie COMBO","Висящ разклонител":"Multipresa portatile","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"PRESE COMBINATE PORTATILI - SCATOLE NON ATTREZZATE, serie COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Scatola portatile (senza prese)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"AVVOLGICAVO IP55 CON PRESE SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Avvolgicavo","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (tamburo ø330 mm)","1 виж":"vedi 1","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"AVVOLGICAVO CON PRESE IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"AVVOLGICAVO METALLICI CON PRESE IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"INTERRUTTORI INDUSTRIALI IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Interruttore-sezionatore IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"INTERRUTTORI INDUSTRIALI IP67 16A-40A - con neutro non sezionato","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"STAZIONI DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI - serie ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Stazione di ricarica per veicoli elettrici","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"STAZIONI DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI - serie BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"PIEDISTALLI PER QUADRI DI PROTEZIONE DI STAZIONI DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI","Стойка за зарядно устройство":"Piedistallo per stazione di ricarica","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"altezza 1441 mm; parte superiore 379 mm; base 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"QUADRI DI PROTEZIONE PER STAZIONI DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI - ATTREZZATI, montaggio a parete/a pavimento","Защитно табло за зарядно устройство":"Quadro di protezione per stazione di ricarica","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"QUADRI INDUSTRIALI NON ATTREZZATI - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Quadro industriale (vuoto)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"QUADRI INDUSTRIALI NON ATTREZZATI - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Quadro da cantiere","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"QUADRI INDUSTRIALI ATTREZZATI E CABLATI | con PRESE e MODULI - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Quadro industriale con prese e protezioni","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"QUADRI INDUSTRIALI IN GOMMA | NON ATTREZZATI IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Quadro industriale in gomma","Гумирано табло с контакти":"Quadro in gomma con prese","Монтажна планка":"Piastra di fissaggio","Дръжка":"Maniglia","Плътна плочка":"Placca cieca","Универсална плочка":"Placca universale","Съединителна гайка":"Dado di collegamento","Плочка за контакт":"Placca per presa","Двойна универсална плочка":"Placca universale doppia","Адаптерна плочка":"Placca adattatrice","Елемент за стенен монтаж":"Elemento per montaggio a parete","Вътрешни тапи":"Tappi interni","Плочка с контакт":"Placca con presa","Двойна плътна плочка":"Placca cieca doppia","Плочка с авариен бутон":"Placca con pulsante di emergenza","Метална закопчалка":"Chiusura metallica","Метална стойка":"Supporto metallico","Носач с шини за нула и земя":"Supporto con barre di neutro e terra","Метална ключалка":"Serratura metallica","Стойка за шкаф":"Supporto per quadro","Колела":"Ruote","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"QUADRI DA PARETE IP65 - serie MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP65 - serie ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"QUADRI DI PROTEZIONE FOTOVOLTAICI IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Quadro di protezione fotovoltaico","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"QUADRI DI PROTEZIONE FOTOVOLTAICI IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"QUADRI DI PROTEZIONE FOTOVOLTAICI IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"QUADRI DI PROTEZIONE FOTOVOLTAICI IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"QUADRI DI PROTEZIONE FOTOVOLTAICI IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Quadro da incasso","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP40 - serie ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Quadro di terminazione di rete","Комплект табла за вграждане":"Kit di quadri da incasso","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP40 - serie NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP40 - serie VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Quadro da incasso per pareti cave","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"QUADRI DI DISTRIBUZIONE METALLICI - serie METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"QUADRI METALLICI PER INFRASTRUTTURE COMUNI DI TELECOMUNICAZIONE (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESSORI PER QUADRI METALLICI PER INFRASTRUTTURE COMUNI DI TELECOMUNICAZIONE (ICT)","Сляп капак":"Coperchio cieco","Монтажна плоча":"Piastra di montaggio","Аксесоар за табло":"Accessorio per quadro","Покрив за табло":"Tettuccio per quadro","Комплект DIN шина":"Kit guida DIN","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESSORI per QUADRI METALLICI PER INFRASTRUTTURE COMUNI DI TELECOMUNICAZIONE (ICT)","Врата":"Porta","прозрачен":"trasparente","Аксесоар за куха стена":"Accessorio per pareti cave","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"ACCESSORI PER QUADRI","Винт за пломбиране":"Vite piombabile","Дистанционер":"Distanziale","Ключалка":"Serratura","Триъгълен ключ":"Chiave triangolare","Основа за табло":"Base per quadro","Клеморед за нула и земя":"Morsettiera di neutro e terra","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"QUADRI IN POLIESTERE serie STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESSORI PER QUADRI IN POLIESTERE serie STONE","Антивандален комплект":"Kit antivandalo","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Kit di sollevamento della piastra di montaggio","Крачета за стенен монтаж":"Staffe per montaggio a parete","Междинна врата":"Controporta","Комплект DIN шини":"Kit guide DIN","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESSORI PER QUADRI IN POLIESTERE serie STONE","Резервна врата":"Porta di ricambio","Комплект за монтаж на стълб":"Kit per montaggio su palo","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"CASSETTE DI DERIVAZIONE STAGNE IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX pressacavo","Разклонителна кутия":"Cassetta di derivazione","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Cassetta di derivazione (kit con gel)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"CASSETTE DI DERIVAZIONE STAGNE IP55/IP65 - AcquaBOX pressacavo","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"CASSETTE DI DERIVAZIONE STAGNE IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Cassetta con fusibile","Кутия с контакти":"Cassetta con prese","Кабелен щуцер":"Pressacavo","DIN шина":"Guida DIN","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"SCATOLE PER PARETI A SECCO - CARTONGESSO","Конзолна кутия":"Scatola portafrutti","Съединителен елемент":"Elemento di giunzione","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (da disegno)","Капак":"Coperchio","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"CASSETTE DI DERIVAZIONE DA INCASSO sotto INTONACO","Разклонителна кутия за вграждане":"Cassetta di derivazione da incasso","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"SPINE MOBILI PER USO DOMESTICO","Битов щепсел":"Spina domestica","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"PRESE MOBILI PER USO DOMESTICO","Битов подвижен контакт":"Presa mobile domestica","Комплект щепсел и контакт":"Kit spina e presa","Битов контакт за открит монтаж":"Presa domestica da parete","Битов контакт за DIN шина":"Presa domestica per guida DIN","АДАПТЕРИ":"ADATTATORI","Троен адаптер (гумен)":"Adattatore triplo (in gomma)","Троен адаптер":"Adattatore triplo","Двоен адаптер":"Adattatore doppio","Битов адаптер с USB":"Adattatore domestico con USB","Битов адаптер с ключ":"Adattatore domestico con interruttore","Битов адаптер":"Adattatore domestico","Двоен адаптер с ключ":"Adattatore doppio con interruttore","Троен адаптер с ключ":"Adattatore triplo con interruttore","Универсален адаптер":"Adattatore universale","USB зарядно":"Caricatore USB","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"ADATTATORI DA VIAGGIO","Пътен адаптер":"Adattatore da viaggio","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"MULTIPRESE SENZA CAVO","80 виж":"vedi 80","36 виж":"vedi 36","30 виж":"vedi 30","18 виж":"vedi 18","42 виж":"vedi 42","50 виж":"vedi 50","12 виж":"vedi 12","9 виж":"vedi 9","20 виж":"vedi 20","Разклонител (алуминиев)":"Multipresa (in alluminio)","28 виж":"vedi 28","10 виж":"vedi 10","40 виж":"vedi 40","8 виж":"vedi 8","32 виж":"vedi 32","24 виж":"vedi 24","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"INTERRUTTORI e PRESE da INCASSO - serie Habitat 15","Кръстат ключ":"Invertitore","Девиаторен ключ":"Deviatore","Бутон със светлинен индикатор":"Pulsante con indicatore luminoso","Двоен девиаторен ключ":"Doppio deviatore","Контакт с USB (механизъм)":"Presa con USB (frutto)","Двоен контакт (механизъм)":"Presa doppia (frutto)","Телефонна розетка":"Presa telefonica","Розетка RJ-45":"Presa RJ-45","Розетка R-TV":"Presa R-TV","Звънчев бутон":"Pulsante campanello","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"INTERRUTTORI e PRESE per MONTAGGIO A PARETE - serie 7000","Двоен ключ":"Interruttore doppio","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"INTERRUTTORI e PRESE PER ESTERNI - serie Aquant 55","сив":"grigio","Девиаторен ключ + Контакт":"Deviatore + Presa","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"INTERRUTTORI e PRESE per MONTAGGIO A PARETE - serie Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Presa + Interruttore (frutto)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"INTERRUTTORI e PRESE PER ESTERNI IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Presa per cavo coassiale","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"AVVOLGICAVO 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"PROLUNGHE 250V","Удължителен кабел":"Prolunga","54 виж":"vedi 54","48 виж":"vedi 48","21 виж":"vedi 21","6 виж":"vedi 6","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"AVVOLGICAVO-PROLUNGHE 250V/USB","Ролка-удължител":"Avvolgicavo-prolunga","45 виж":"vedi 45","лайм":"verde lime","Пръстен за фасунга":"Ghiera per portalampada","Фасунга за линейна лампа":"Portalampada per lampada lineare","Фасунга за стартер":"Portastarter","Фасунга G13":"Portalampada G13","Фасунга с кутия":"Portalampada con scatola","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (base), altezza 95 mm (da disegno)","Фасунга за гирлянд":"Portalampada per festoni","Плосък кабел":"Cavo piatto","Фасунга за халогенна лампа":"Portalampada per lampada alogena","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"INTERRUTTORI VOLANTI","Подвижен ключ":"Interruttore volante","Крачен ключ":"Interruttore a pedale","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"LAMPADE PORTATILI e PLAFONIERE","Подвижна лампа":"Lampada portatile","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"LAMPADE PORTATILI e PLAFONIERE DA PARETE","Плафон":"Plafoniera","МИНИ-КАНАЛИ":"MINICANALI","Мини-канал":"Minicanale","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, lunghezza 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, lunghezza 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, lunghezza 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, lunghezza 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, lunghezza 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, lunghezza 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, lunghezza 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, lunghezza 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, lunghezza 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, lunghezza 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, lunghezza 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, lunghezza 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, lunghezza 2 m","дървесен":"effetto legno","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, lunghezza 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"sezione 15 × 32 mm, rotolo 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, lunghezza 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"ACCESSORI PER MINICANALI","Аксесоар за мини-канал":"Accessorio per minicanale","за канал 7 × 12 mm":"per canale 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"per canale 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"per canale 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"per canale 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"per canale 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"per canale 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"per canale 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"per canale 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Scatola per condizionatore","Кутия за механизми":"Scatola portafrutti","Опаковка, бр.":"Confezione, pz","Описание в листата на ILME":"Descrizione nel listino ILME","Опаковка: тегло, kg":"Confezione: peso, kg","Пол":"Sesso","женски":"femmina","Номинално сечение":"Sezione nominale","Покритие на контакта":"Placcatura del contatto","позлатен":"dorato","Кабелен вход":"Ingresso cavo","Брой скоби":"Numero di leve","в отвор на таблото":"nel foro del quadro","Кодиращ щифт":"Perno di codifica","Вложка":"Inserto","мъжки":"maschio","Начин на свързване":"Tipo di connessione","винтово":"a vite","Кожух":"Custodia","посребрен":"argentato","кримпване":"a crimpare","калайдисан":"stagnato","бързо (SQUICH)":"rapido (SQUICH)","пружинно":"a molla","повърхностен":"da parete","Модул MIXO":"Modulo MIXO","пневматично":"pneumatico","Рамка MIXO":"Telaio MIXO","пружинно (AXYR)":"a molla (AXYR)","Пневматичен контакт":"Contatto pneumatico","Тясно реле с цокъл":"Relè slim con zoccolo","Управляващо напрежение":"Tensione di comando","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"guida DIN 35 mm, morsetti a vite","Брой точки на свързване":"Numero di punti di connessione","Стъпка":"Passo","Дължина":"Lunghezza","За цокли":"Per zoccoli","Клема":"Morsetto","Брой нива":"Numero di livelli","Точки на ниво":"Punti per livello","push-in (пружинна)":"push-in (a molla)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Sezione, conduttore flessibile con capocorda","Дължина на оголване":"Lunghezza di spelatura","Дебелина":"Spessore","Ширина":"Larghezza","Височина":"Altezza","жълто-зелен":"giallo-verde","Изолационен материал":"Materiale isolante","щекерно":"a innesto","Крайна капачка":"Piastrina terminale","Клема за сензори":"Morsetto per sensori","Потенциали":"Potenziali","Захранваща клема":"Morsetto di alimentazione","Произход":"Origine","Инструмент":"Utensile","Описание в листата на Cabur":"Descrizione nel listino Cabur","решения за свързване":"soluzioni di connessione","Крайна плочка":"Piastrina di chiusura","бежов":"beige","Заземителна клема":"Morsetto di terra","Разделителна плочка":"Separatore","Клема с предпазител":"Morsetto portafusibile","Размер на етикета, mm":"Dimensioni dell'etichetta, mm","Разпределителен блок":"Blocco di distribuzione","Интерфейсен модул":"Modulo di interfaccia","втулков накрайник":"capocorda a tubetto","Сечение, mm²":"Sezione, mm²","Сечение, AWG":"Sezione, AWG","Дължина на втулката, mm":"Lunghezza del tubetto, mm","светлосин":"azzurro","Изолация":"Isolamento","с изолация":"isolato","Материал на контакта":"Materiale del contatto","калайдисана мед":"rame stagnato","Материал на изолацията":"Materiale dell'isolamento","полипропилен":"polipropilene","Температура до, °C":"Temperatura fino a, °C","Стандарт":"Norma","виолетов":"viola","мед":"rame","полиамид":"poliammide","пакет":"confezione","тюркоазен":"turchese","Други означения":"Altre denominazioni","слонова кост":"avorio","кафяв":"marrone","бежев":"beige","маслинен":"verde oliva","двоен втулков накрайник":"capocorda a tubetto doppio","кабелна обувка с ухо":"capocorda ad occhiello","Болт":"Perno","Отвор, mm":"Foro, mm","кабелна вилица":"capocorda a forcella","тръбен накрайник":"capocorda tubolare","без изолация":"non isolato","свързваща втулка":"manicotto di giunzione","калайдисан месинг":"ottone stagnato","Максимален ток, A":"Corrente massima, A","клещи за втулкови накрайници":"pinza crimpatrice per capicorda a tubetto","Профил на кримпване":"Profilo di crimpatura","трапецовиден":"trapezoidale","квадратен":"quadrato","Подаване":"Avanzamento","странично":"laterale","Дължина на инструмента, mm":"Lunghezza dell'utensile, mm","шестоъгълен":"esagonale","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (a magazzino)","Двойни накрайници, mm²":"Capicorda doppi, mm²","челно":"frontale","клещи за стругувани контакти":"pinza crimpatrice per contatti torniti","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 denti / 8 impronte","Подходящ за":"Adatto per","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch misura 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Diametro delle ganasce, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — contatto misura 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, connettori circolari","клещи за отворени контакти":"pinza crimpatrice per contatti aperti","B (отворен контакт)":"B (contatto aperto)","Гнезда, mm":"Sedi, mm","клещи за заголване":"pinza spelafili","Функции":"Funzioni","заголване":"spelatura","заголване, рязане, кримпване":"spelatura, taglio, crimpatura","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"spelatura, taglio, rimozione della guaina","WS085 (в наличността)":"WS085 (a magazzino)","заголване, рязане":"spelatura, taglio","резачка":"tagliacavi","до 24":"fino a 24","Материал на проводника":"Materiale del conduttore","мед, алуминий":"rame, alluminio","Вид на рязане":"Tipo di taglio","на ниво (flush)":"a filo (flush)","Рязане до":"Taglio fino a","инструмент за изваждане на контакти":"estrattore di contatti","Ток на контакта, A":"Corrente del contatto, A","комплект":"kit","Комплектът включва":"Il kit comprende","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"pinza a cricchetto; 6 coppie di ganasce (contatti aperti, capicorda isolati e non isolati, capicorda ad occhiello e a forcella, capicorda a tubetto, connettori solari); pinza spelafili e tagliacavi; valigetta","Брой части":"Numero di pezzi","Калъф":"Valigetta","твърд куфар":"valigetta rigida","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"pinza IWS-2546S con posizionatore; ganasce MC3; pinza spelafili LA-2546B; tagliacavi WX-206; chiavi MC4 (coppia); posizionatori (coppia)","мека чанта":"borsa morbida","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"pinza LY-2546B; pinza spelafili LA-2546B; tagliacavi WX-206; chiavi IWS4 (coppia); connettori IWS4 (coppia); cacciavite a croce e a taglio","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Blocco di elettrovalvole su guida DIN","Портове":"Attacchi","Конфигурация":"Configurazione","Управление":"Comando","1 бобина, пилотно":"1 bobina, servopilotata","Тръба, Ø mm":"Tubo, Ø mm","Захранване на бобината":"Alimentazione della bobina","Мощност на бобината":"Potenza della bobina","Електрическо присъединяване":"Collegamento elettrico","W — кабел ≈300 mm":"W — cavo ≈300 mm","Работно налягане":"Pressione di esercizio","Ефективно сечение":"Sezione effettiva","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Corpo in lega di alluminio, guarnizioni NBR","технически лист":"scheda tecnica","Електромагнитен разпределител":"Elettrovalvola","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 bobina, servopilotata, ritorno a molla","Резба на портовете":"Filettatura degli attacchi","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — connettore DIN (ISO) con indicatore luminoso","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 bobine, servopilotata (bistabile)","5/3 затворен център":"5/3 centri chiusi","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 bobine, servopilotata, centraggio a molle","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 bobina, azionamento diretto, ritorno a molla","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — connettore DIN con indicatore luminoso","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — connettore DIN con indicatore luminoso","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Base di collegamento con raccordi rapidi","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Collettore (base di montaggio) per valvole","Микрофилтър-регулатор":"Microfiltro riduttore","Финост на филтриране, µm":"Grado di filtrazione, µm","Обхват на регулиране":"Campo di regolazione","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Portata, l/min","Дренаж":"Scarico condensa","ръчен":"manuale","Манометър":"Manometro","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — quadrato, montaggio sottile (standard)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"corpo — alluminio (pressofuso)","Въздушен филтър":"Filtro aria","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), max 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"corpo — lega di alluminio (pressofusa); tazza — policarbonato (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Microfiltro — separatore di nebbia d'olio fine","автоматичен":"automatico","Филтър-регулатор":"Filtro riduttore","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"quadrato, integrato nel corpo (standard, senza lettera nel codice; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Regolatore di pressione","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"corpo — lega di alluminio (pressofusa)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — rotondo (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Gruppo filtro + regolatore + lubrificatore","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Gruppo filtro riduttore + lubrificatore","Лубрикатор":"Lubrificatore","Мин. дебит за капене, l/min":"Portata min. di gocciolamento, l/min","Обем на резервоара":"Capacità della tazza","Препоръчително масло":"Olio consigliato","Модулен съединител със скоба":"Giunto modulare con staffa","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"collegamento dei moduli della serie U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Kit","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"giunto, staffa, O-ring 20,8×2, viti a esagono incassato M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Staffa di montaggio","клапан за плавен пуск UV 400":"valvola di avviamento progressivo UV 400","Клапан за плавен пуск":"Valvola di avviamento progressivo","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elettromagnetico, tramite valvola pilota","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — connettore DIN con indicazione LED","Шумозаглушител":"Silenziatore","SLB02, вграден (B)":"SLB02, integrato (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Regolatore di pressione elettropneumatico (proporzionale)","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"alimentazione: min. valore impostato + 1 bar, max 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (a 7 bar)","Управляващ сигнал":"Segnale di comando","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (impedenza di ingresso ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogica 4–20 mA per il monitoraggio della pressione (carico 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Tipo di uscita","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: senza alimentazione e con pressione applicata l'uscita viene scaricata (esecuzione su richiesta)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"connettore M12×1, 4 fili; cavo 1,5 m con spina diritta (S)","B — плоска скоба":"B — staffa piatta","Точност":"Precisione","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearità ±1,5 % F.S., isteresi 0,5 % F.S., ripetibilità ±1 % F.S., sensibilità 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (senza condensa né gelo)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Cilindro pneumatico ISO 15552","Двойнодействащ":"A doppio effetto","Магнитно бутало":"Pistone magnetico","Да (стандартно)":"Sì (standard)","Амортизация":"Ammortizzamento","Регулируема въздушна, в двата края":"Pneumatico regolabile, su entrambe le estremità","Скорост на буталото":"Velocità del pistone","Смазване":"Lubrificazione","Не се изисква":"Non richiesta","Диаметър на буталото, mm":"Alesaggio, mm","Резба на пръта":"Filettatura dello stelo","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (esterna)","Диаметър на пръта, mm":"Diametro dello stelo, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Forza teorica a 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (spinta)","Ход, mm":"Corsa, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — piedini (montaggio assiale)","Датчици":"Sensori","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 pz CS-9D (codice “9DS”), staffa 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (esterna)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (spinta)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Cilindro pneumatico guidato","Направляване":"Guida","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — boccole di scorrimento, aste di guida in acciaio dolce","Теоретична сила":"Forza teorica","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (spinta / trazione, P in kgf/cm²); 15 kgf a 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 pz CS-9D con staffe 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (spinta / trazione, P in kgf/cm²); 24 kgf a 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 pz CS-9D con staffe 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Cilindro pneumatico compatto","Максимално налягане":"Pressione massima","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Corpo — lega di alluminio, stelo — acciaio al carbonio","Да (S)":"Sì (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Interna M3×0,5, prof. 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (spinta / trazione)","Външна M5×0,8 (B)":"Esterna M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — piedini","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (spinta / trazione)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Interna M10×1,5, prof. 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (spinta / trazione)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Cilindro a cartuccia da incasso con raccordo integrato","Еднодействащ":"A semplice effetto","Външна M3×0,5 (B)":"Esterna M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Filettatura di montaggio del corpo","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Cilindro pneumatico a doppio stelo","8 (2 пръта)":"8 (2 steli)","Регулиране на хода":"Regolazione della corsa","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (spinta / trazione)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Slitta pneumatica a doppio stelo","Кръстосани ролкови водачи":"Guide a rulli incrociati","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (spinta / trazione)","Маса":"Massa","Ограничители":"Arresti","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — arresto metallico, M — kit di montaggio, 2 kit","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (spinta / trazione)","Пневматична въртяща маса":"Tavola rotante pneumatica","Двойнодействаща":"A doppio effetto","Въртящ момент":"Coppia","Ъгъл на завъртане":"Angolo di rotazione","180° (регулиране 0–190°)":"180° (regolazione 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Energia cinetica ammessa","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J con vite di regolazione / 0,116 J con ammortizzatore","Допустим момент от товара":"Momento ammesso del carico","Пневматичен въртящ модул 90°":"Attuatore rotante pneumatico 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (regolazione fine ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P in kgf/cm²)","Време за завъртане":"Tempo di rotazione","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Giunto rotante per aria e vuoto","Брой канали":"Numero di canali","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (vuoto senza mantenimento)","Допустими обороти":"Velocità ammessa","Момент на завъртане":"Coppia di rotazione","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Lega di alluminio, superficie nichelata","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Ammortizzatore idraulico autocompensante","Макс. енергия на цикъл":"Energia max per ciclo","Макс. енергия за час":"Energia max per ora","Макс. ефективна маса":"Massa effettiva max","Скорост на удара":"Velocità d'impatto","Резба на корпуса":"Filettatura del corpo","N — без ударна капачка":"N — senza cappuccio d'urto","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Pinza parallela con guida lineare","Сила на захващане":"Forza di presa","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (apertura/chiusura, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Pinza angolare 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N apertura / 24,9 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Pinza parallela","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N apertura / 7,8 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N apertura / 46 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N apertura / 98 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Pinza a tre dita con corpo cilindrico","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N esterna / 35 N interna (5 kgf/cm², braccio 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N esterna / 82 N interna (5 kgf/cm², braccio 20 mm)","Ъглов грипер":"Pinza angolare","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N apertura / 23,6 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pinza pneumatica parallela, 2 dita, a cuneo","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N apertura / 221 N chiusura (5 kgf/cm², braccio 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (totale; aperta 96 / chiusa 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (senza gelo)","Макс. честота":"Frequenza max","80 цикъла/min":"80 cicli/min","Да (вграден магнит)":"Sì (magnete integrato)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Corpo — lega di alluminio, dita — acciaio legato","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N apertura / 41 N chiusura (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (chiusa) … 15° (aperta)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Coppia di chiusura 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Staffa di montaggio per sensore magnetico","Магнитен датчик":"Sensore magnetico","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed, NA, 2 fili","Ток на превключване":"Corrente di commutazione","Мощност на контакта":"Potenza del contatto","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Elettronico (solid state), NA, 2 fili","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NA, 3 fili","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 fili, PUR","НО, 2 проводника":"NA, 2 fili","Индуктивен датчик за близост":"Sensore di prossimità induttivo","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normalmente aperto, 3 fili","Разстояние на задействане":"Distanza di intervento","Изходен ток":"Corrente di uscita","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 fili, Ø4,2 mm, guaina grigia resistente all'olio","Бърза връзка права, с външна резба":"Raccordo rapido diritto, filettatura maschio","Проходен отвор, mm":"Foro passante, mm","Ключ, mm":"Chiave, mm","Обща височина L2, mm":"Altezza totale L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Lunghezza della filettatura L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"fino a 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Pressione di prova","Вакуум":"Vuoto","до −100 kPa (10 Torr)":"fino a −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"corpo in ottone nichelato; parti in plastica NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Fluido","въздух":"aria","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Raccordo rapido a T, tubo–tubo","Размери L1 × L3, mm":"Dimensioni L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Raccordo rapido a gomito 90°, filettatura maschio","Размери L2 × L3, mm":"Dimensioni L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Raccordo rapido a gomito 90°, tubo–tubo","Размер L1, mm":"Dimensione L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Regolatore di flusso unidirezionale (regolatore di velocità), a gomito, con raccordo rapido","контрол на изхода (meter-out), A":"controllo allo scarico (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"corpo in ottone nichelato; plastica NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"corpo in ottone; filtro in ottone sinterizzato (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Dimensioni (lunghezza × chiave), mm","Вакуумен регулатор":"Regolatore di vuoto","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — vacuometro rotondo (scala kPa / cmHg come in foto)","Разход на въздух":"Consumo d'aria","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Ventosa piatta antiscivolo","Диаметър на вендузата, mm":"Diametro della ventosa, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"laterale (T), portagomma per tubo PU; filettatura di montaggio M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, rossa, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Lunghezza totale, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"laterale (T), portagomma per tubo PU; filettatura di montaggio M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"laterale (TS), con compensatore a molla, corsa 10 mm; filettatura di montaggio M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Ventosa a soffietto","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"laterale (T), portagomma per tubo PU Ø4×Ø2,5; filettatura di montaggio M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silicone, bianca, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Ventosa lunga sottile","Размер на вендузата, mm":"Dimensione della ventosa, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"laterale (TS), con compensatore a molla, corsa 15 mm, con snodo sferico (R); filettatura di montaggio M14×1,5, chiave 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, arancione, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Filtro per vuoto","Филтрираща площ":"Superficie filtrante","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, indicativo)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"corpo in lega di alluminio; protezione della tazza in nylon; elemento in cotone espanso; guarnizioni NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, indicativo)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, indicativo)","Вакуумен ежектор":"Eiettore per vuoto","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (collettore aperto, 80 mA) + analogica 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (pressostato PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT e nylon, rinforzati con fibra","Импулсно захранване на DIN шина":"Alimentatore switching su guida DIN","Изходно напрежение":"Tensione di uscita","Изходен ток, A":"Corrente di uscita, A","Регулиране на изхода":"Regolazione dell'uscita","Входно напрежение AC":"Tensione di ingresso AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (nominale 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Numero di fasi in ingresso","Входно напрежение DC":"Tensione di ingresso DC","КПД":"Rendimento","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","Пусков ток":"Corrente di spunto","40 A тип. при 230 V AC":"40 A tip. a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (101–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 7,5 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; oltre 50 °C la potenza si riduce del 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"Guida DIN TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Dimensioni L×A×P, mm","Корпус":"Involucro","пластмаса":"plastica","Клас на защита":"Classe di protezione","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (doppio isolamento, senza messa a terra di protezione)","зелен светодиод":"LED verde","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, carico 100 %)","Срок на кондензаторите":"Durata dei condensatori","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 anni (carico 50 %, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Norme e omologazioni","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 classe A","Степен на замърсяване":"Grado di inquinamento","Гаранция от производителя":"Garanzia del produttore","3 години":"3 anni","страница на продукта":"pagina del prodotto","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (101–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 18 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (nominale 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % a 115 e 230 V AC, carico 100 %","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A a 115 V AC, < 65 A a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (120–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 19,0 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; oltre 55 °C la potenza si riduce del 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, carico 100 %)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 classe A","Статус":"Stato","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Fuori produzione — ultimo ordine 01.06.2026, ultima consegna 31.12.2026","Заместител":"Sostituto","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (101–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 36 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; oltre 50 °C la potenza si riduce del 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 36 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (avviamento a freddo a −40 °C); oltre 50 °C la potenza si riduce del 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","70 A тип. при 230 V AC":"70 A tip. a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (limitazione di corrente a 4,17 A, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 36 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"presente (fattore di potenza > 0,95 a 115 V AC e > 0,92 a 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 34 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; oltre 60 °C la potenza si riduce del 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (con messa a terra di protezione)","релеен контакт и зелен светодиод":"contatto relè e LED verde","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 anni (carico 50 %, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 classe A e D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"presente (fattore di potenza > 0,96 a 115 V AC e > 0,93 a 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 34 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 34,0 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 classe A e D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","35 A тип. при 230 V AC":"35 A tip. a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 17,4 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; oltre 50 °C la potenza si riduce del 2,5 %/°C (a 230 V AC), oltre 40 °C dell'1,67 %/°C (a 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"alluminio / acciaio zincato (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (a 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 classe A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, ripristino automatico); sovratensione in uscita (< 33,6 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"presente (fattore di potenza > 0,95 a 115 V AC e 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"fattore di potenza > 0,96 a 115 V AC, > 0,93 a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–150 % della corrente nominale, limitazione di corrente, ripristino automatico); sovratemperatura (con blocco); fusibile integrato T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 anni (230 V AC, carico 50 %, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (a 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 classe A","Надморска височина":"Altitudine","до 5000 m":"fino a 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % tip. a 230 V AC, carico 100 %","50 A тип. при 230 V AC":"50 A tip. a 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–133 % della corrente nominale, limitazione di corrente, ripristino automatico); sovratemperatura (con blocco)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (avviamento a freddo da −30 °C); oltre 50 °C la potenza si riduce del 2,5 %/°C (a 230 V AC), oltre 40 °C dell'1,67 %/°C (a 115 V AC); da −10 a −20 °C dell'1 %/°C","DIN шина TS35":"Guida DIN TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, carico 100 %, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (a 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 classe A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % a 115 V AC","Запас по мощност":"Riserva di potenza","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % per 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, carico 100 %)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 classe A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % a 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % a 115 e 230 V AC","активен":"attivo","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–140 % della corrente nominale, ripristino automatico)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (avviamento a freddo da −40 °C con carico 40 %); piena potenza da −10 a +55 °C, oltre 55 °C la potenza si riduce del 3,33 %/°C, da −10 a −20 °C del 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"LED verde (senza contatto relè)","Галванично разделяне":"Isolamento galvanico","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"ingresso–uscita 3,0 kV AC, ingresso–terra 3,0 kV AC, uscita–terra 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 classe A, EMC classe B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % a 230 V AC, > 87,5 % a 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–140 % della corrente nominale, modalità foldback, ripristino automatico); sovratensione; sovratemperatura","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % a 230 V AC, > 88 % a 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–120 % della corrente nominale, modalità foldback, ripristino automatico)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % a 115 e 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–140 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico); sovratensione; sovratemperatura","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % a 115 e 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (105–125 % della corrente nominale, modalità foldback, ripristino automatico)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, carico 100 %); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Alimentatore switching per montaggio a pannello","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % a 230 V AC, > 84 % a 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (> 120 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico); sovratensione (16 V +10 %/−5 %, hiccup, ripristino automatico); sovratemperatura","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; oltre 50 °C la potenza si riduce del 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"a pannello (piastra di montaggio)","до 3000 m":"fino a 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % a 230 V AC, > 84 % a 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (> 120 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico); sovratensione (16 V +10 %/−5 %, hiccup, ripristino automatico)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % a 115 e 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (> 120 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Alimentatore switching in custodia chiusa","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC o 180–264 V AC (con selettore) (nominale 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % tip. a 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"assente (conformità a IEC/EN 61000-3-2 classe A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A tip. a 230 V AC (avviamento a freddo)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (110–175 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico); sovratensione (13,2–17,4 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (avviamento a freddo da −40 °C); oltre 50 °C la potenza si riduce del 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, carico 100 %, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 classe A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (universale) (nominale 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % tip. a 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A tip. a 230 V AC (avviamento a freddo)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"cortocircuito (hiccup, ripristino automatico); sovraccarico (110–175 % della corrente nominale, hiccup, ripristino automatico); sovratensione (26,4–33,6 V, con blocco); sovratemperatura (con blocco)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % tip. a 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A tip. a 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Adattatore AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Dimensioni lungh.×largh.×alt., mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Non consigliato per nuovi progetti","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Fuori produzione (mancanza di componenti)","DC UPS модул":"Modulo DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (moduli)","Буферен модул":"Modulo buffer","CliQ (модули)":"CliQ (moduli)","Модул за захранване на DIN шина":"Modulo di alimentazione su guida DIN","Резервиращ модул":"Modulo di ridondanza","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Non a magazzino presso il produttore — fornitura su ordinazione","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Alimentatore switching senza involucro (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"da incasso (senza involucro)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Fuori produzione (ultima consegna 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Fuori produzione (senza morsetti Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Riduttore epicicloidale coassiale con albero di uscita","Размер (габарит), mm":"Taglia, mm","Предавателно отношение":"Rapporto di riduzione","Брой степени":"Numero di stadi","Номинален изходен момент, Nm":"Coppia nominale in uscita, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Coppia massima (di emergenza), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Velocità nominale in ingresso, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Velocità massima in ingresso, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Gioco (backlash), arcmin","КПД, %":"Rendimento, %","Входен вал / отвор, mm":"Albero / foro di ingresso, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (foro con pinza di serraggio)","Изходен вал, mm":"Albero di uscita, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, con cava per linguetta","Подходящ за двигател":"Adatto al motore","Входен фланец":"Flangia di ingresso","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — per motore di taglia 60 mm (centraggio Ø50, fori su Ø70, albero Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Carico radiale/assiale ammesso, N","Торсионна твърдост":"Rigidità torsionale","Шум, dB":"Rumorosità, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Grasso sintetico (a vita)","Монтажно положение":"Posizione di montaggio","Произволно":"Qualsiasi","размерен чертеж":"disegno dimensionale","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, con cava per linguetta","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — per motore di taglia 60 mm (centraggio Ø50, fori su Ø70, albero Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (foro con pinza di serraggio)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, con cava per linguetta","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — per motore di taglia 80 mm (centraggio Ø70, fori su Ø90, albero Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — per motore di taglia 80 mm (centraggio Ø70, fori su Ø90, albero Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (foro con pinza di serraggio)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, con cava per linguetta","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — per motore di taglia 100 mm (centraggio Ø95, fori su Ø115, albero Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — per motore di taglia 130 mm (centraggio Ø110, fori su Ø145, albero Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, con cava per linguetta","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — per motore di taglia 130 mm (centraggio Ø110, fori su Ø145, albero Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Riduttore angolare ipoide con stadio epicicloidale in ingresso (HY-RO), albero di uscita cavo","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (parte ipoide) + stadio epicicloidale 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (epicicloidale + ipoide)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (classe P2)","Кух вал Ø40":"Albero cavo Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — per motore di taglia 130 mm (centraggio Ø110, fori su Ø145, albero Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (cuscinetti a sfere, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (a n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Olio sintetico","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Riduttore angolare a ingranaggi conici a spirale con stadio epicicloidale (ST-RO), albero di uscita cavo","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (parte angolare) + stadio epicicloidale 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (epicicloidale + conica)","Кух вал Ø14":"Albero cavo Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (cuscinetti a sfere, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Riduttore epicicloidale angolare di precisione (coppia conica a spirale + stadio epicicloidale), albero di uscita con linguetta","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × nominale)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (classe P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (per SBL90 Li Ming indica Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, linguetta 6","синтетична грес, за целия срок":"grasso sintetico, a vita","произволно":"qualsiasi","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Riduttore a vite senza fine a gioco ridotto, corpo in alluminio, albero di uscita cavo","WE (изпълнение WEO)":"WE (esecuzione WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × nominale)","кух Ø14, шпонка 5":"cavo Ø14, linguetta 5","синтетично масло, 30 cm³":"olio sintetico, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Riduttore armonico di precisione, unità completa (unit type) con cuscinetto a rulli incrociati, ingresso con linguetta","17 (външен Ø80)":"17 (esterno Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (di picco in arresto di emergenza/avviamento); 32 — massimo con carico medio","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, linguetta 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"rigidità al momento del cuscinetto principale 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"grasso sintetico (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"ambiente −10…+70 °C; massima di esercizio 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Flangia di ingresso (adattatore riduttore – servomotore)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — per motore di taglia 100 mm (centraggio Ø95, fori su Ø115, albero Ø22)","входни фланци":"flange di ingresso","7MP — за FA070":"7MP — per FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — per motore di taglia 80 mm (centraggio Ø70, fori su Ø90, albero Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — per motore di taglia 100 mm (centraggio Ø95, fori su Ø115, albero Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — per FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Bussola di riduzione (軸套, Bushing) per l'ingresso del riduttore — tagliata, con collare 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"esterno Ø14 (foro del riduttore) / interno Ø11 (albero del motore)","втулка":"bussola","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"esterno Ø19 (foro del riduttore) / interno Ø14 (albero del motore)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"esterno Ø22 (foro del riduttore) / interno Ø19 (albero del motore)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"esterno Ø24 (foro del riduttore) / interno Ø22 (albero del motore)","Профил":"Profilo","неподвижно":"fisso","Статична сила на системата":"Carico statico del sistema","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N fino a 500 mm (schema 1) / 520 N fino a 250 mm (schema 2); braccio fino a 2000 mm (schema 1) / 1500 mm (schema 2)","Код в Dreem":"Codice in Dreem","Раменни системи":"Sistemi a braccio","страница на производителя":"pagina del produttore","Дължина, mm":"Lunghezza, mm","Размери, mm":"Dimensioni, mm","Код в каталога 2021–2022":"Codice nel catalogo 2021–2022","Видео на продукта":"Video del prodotto","Ъглова връзка":"Giunto angolare","въртящо се":"girevole","Въртене":"Rotazione","Панта":"Cerniera","Кожух за сигнална лампа":"Custodia per spia luminosa","Адаптер към пулта":"Adattatore per console","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (schema 1) / 1000 N (schema 2) fino a 1000 mm; braccio fino a 3000 mm","Присъединителен фланец":"Flangia di collegamento","стоманена отливка":"fusione d'acciaio","Адаптер за HMI":"Adattatore per HMI","стомана":"acciaio","Тръба Ø48 mm":"Tubo Ø48 mm","накланящо се":"inclinabile","Накланяне":"Inclinazione","VESA модул":"Modulo VESA","алуминий и стомана":"alluminio e acciaio","Мех":"Soffietto","Присъединителен модул":"Modulo di collegamento","Рамо с регулиране на височината":"Braccio regolabile in altezza","Междинен модул":"Modulo intermedio","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (schema 1) / 1500 N (schema 2) fino a 1000 mm; braccio fino a 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"acciaio inox AISI 304","сатинирана повърхност":"superficie satinata","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (angolo fisso)","Огънат профил":"Profilo piegato","неръждаема стомана AISI 304L":"acciaio inox AISI 304L","Форма":"Forma","Размери по осите, mm":"Dimensioni sugli assi, mm","Тръба":"Tubo","Свързваща кула":"Torretta di collegamento","Сечение на профила, mm":"Sezione del profilo, mm","Основа, mm":"Base, mm","Корпус за пулт":"Contenitore per console","Дълбочина, mm":"Profondità, mm","Заден капак":"Coperchio posteriore","на панта":"a cerniera","Монтажна платформа H профил":"Piastra di montaggio profilo H","Присъединяване към рамото":"Attacco al braccio","Дръжки":"Maniglie","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"profili e pannelli in alluminio, angoli in plastica","естествен алуминий, ъгли антрацит":"alluminio naturale, angoli antracite","на винтове":"a viti","без (корпусът е без гръб)":"nessuno (il contenitore è senza retro)","черен RAL 9005":"nero RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"fianchi e maniglia in alluminio","сив RAL 7035":"grigio RAL 7035","без връзка към рамо":"senza attacco al braccio","Задна плоча":"Pannello posteriore","Обработка":"Lavorazione","с опори":"con piedini","За корпуси":"Per contenitori","Лицева плоча":"Pannello frontale","Дебелина, mm":"Spessore, mm","без":"senza","ECO и TKP2000":"ECO e TKP2000","изрези по чертеж":"forature su disegno","с отвори за винтове":"con fori per viti","Присъединителна пластина":"Piastra di collegamento","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (da codice)","на панта, двойна ключалка":"a cerniera, doppia serratura","без дръжка":"senza maniglia","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"alluminio anodizzato naturale E6/C0, angoli RAL 7016","анодиран алуминий":"alluminio anodizzato","с една дръжка отдолу":"con una maniglia in basso","с две дръжки отстрани":"con due maniglie laterali","Конзола":"Staffa","Пластина":"Piastra","Винт":"Vite","Канална гайка":"Dado per cava","Уплътнение":"Guarnizione","Ъглова конзола":"Staffa angolare","Ос за панта":"Perno per cerniera","Кант":"Profilo di bordo","Разделител":"Separatore","Присъединител":"Raccordo","Капачка":"Tappo","Държач за дръжка":"Supporto per maniglia","Ъглова капачка":"Tappo angolare","каучук":"gomma","Ъглов присъединител":"Raccordo angolare","Разстояние между отворите, mm":"Interasse dei fori, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"acciaio inox AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (inox)","отваря се отзад":"apertura posteriore","за рамо":"per braccio","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"acciaio inox 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"dall'alto","отдолу":"dal basso","няма — капакът е отпред":"nessuno — il coperchio è frontale","стенен":"a parete","Клавиатурна кутия":"Contenitore per tastiera","Клавиатурна поставка":"Ripiano per tastiera","Подложка за мишка":"Tappetino per mouse","Киоск":"Chiosco","едно тяло, няколко цвята":"un unico corpo, più colori","червен, зелен, жълт, син, бял":"rosso, verde, giallo, blu, bianco","Светлина":"Luce","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, luce fissa o lampeggiante — in un unico corpo","гайка M22 × 1,5":"dado M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 livelli, 3 colori","червен, зелен, жълт":"rosso, verde, giallo","Климатик за табло":"Condizionatore per quadro","на стената на таблото":"sulla parete del quadro","Охладителна мощност, W":"Potenza frigorifera, W","Хладилен агент":"Refrigerante","R134a или R513a":"R134a o R513a","Количество хладилен агент, g":"Quantità di refrigerante, g","Честота":"Frequenza","Консумирана мощност, W":"Potenza assorbita, W","Ток при охлаждане, A":"Corrente in raffreddamento, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Corrente nominale / di spunto (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Impostazione della temperatura","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, isteresi 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Aria — circuito esterno, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Aria — circuito interno, m³/h","Околна температура":"Temperatura ambiente","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"acciaio inox o acciaio RAL 7035","Компресор":"Compressore","Вентилатори":"Ventilatori","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP o Modbus RTU (opzionale)","стомана RAL 7035":"acciaio RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Scambiatore di calore aria/acqua","без (водно охлаждане)":"nessuno (raffreddamento ad acqua)","Дебит на водата, l/h":"Portata d'acqua, l/h","Налягане на водата, макс.":"Pressione dell'acqua, max","Климатик за табло на открито":"Condizionatore per quadro da esterno","Покривен климатик за табло":"Condizionatore da tetto per quadro","на покрива на таблото":"sul tetto del quadro","Кабел за кабеловодещи вериги":"Cavo per catene portacavi","Производител":"Produttore","Брой жила × сечение":"Numero di conduttori × sezione","Брой жила":"Numero di conduttori","Екран":"Schermatura","Обвивка":"Guaina","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC classe 43 secondo UL 1581","Изолация на жилата":"Isolamento dei conduttori","Цвят на обвивката":"Colore della guaina","сив RAL 7040":"grigio RAL 7040","Номинално напрежение":"Tensione nominale","Мин. радиус на огъване":"Raggio di curvatura min.","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"posa fissa 5×d; in catena portacavi 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"posa fissa −30…+80 °C; in catena portacavi −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"catena portacavi; fino a 400 m/min, fino a 25 m/s², 10 milioni di cicli","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 n. 210 (FT1); resistente all'olio secondo IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Diametro esterno, mm","Тегло, kg/km":"Peso, kg/km","Мед, kg/km":"Rame, kg/km","Продава се":"Vendita","на метър":"al metro","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"sì, treccia in rame stagnato, copertura oltre 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"posa fissa −10…+80 °C; in catena portacavi −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"catena portacavi; fino a 300 m/min, fino a 20 m/s², 10 milioni di cicli","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR secondo UL 1581 e CSA C22.2 n. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"grigio RAL 7040 con linea longitudinale nera","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"posa fissa 4×d; in catena portacavi 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"posa fissa −40…+90 °C; in catena portacavi −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"catena portacavi; fino a 600 m/min, fino a 40 m/s², 15 milioni di cicli","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gas alogeni ≤ 0,5 % (IEC 60754); resistente all'olio EN 50363-10-2; resistente al fango (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV secondo UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"posa fissa 4×d; in catena portacavi 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"catena portacavi; fino a 400 m/min, fino a 40 m/s², 15 milioni di cicli","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Cavo dati per catene portacavi (coppie twistate)","6 (3 двойки)":"6 (3 coppie)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"sì — treccia complessiva in rame stagnato","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, senza alogeni, autoestinguente (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropilene (PP); colori secondo DIN 47100; conduttori twistati a coppie","сив (RAL 7001)":"grigio (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"posa mobile 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"posa fissa −50…+80 °C; posa mobile −40…+80 °C","Капацитет":"Capacità","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"conduttore/conduttore ≈ 60 nF/km; conduttore/schermo ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Conduttore","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"conduttore in rame a fili extrafini, classe 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"secondo DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"catene portacavi (catene portaenergia)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Cavo per catene portacavi (di comando)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, resistente ai raggi UV, resistente all'olio, autoestinguente (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; conduttori neri con numeri bianchi, conduttore di protezione giallo-verde (da 3 conduttori)","черен (RAL 9005)":"nero (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"posa fissa 5×d; posa mobile 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"posa fissa −30…+90 °C; posa mobile 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"secondo DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Cavo per catene portacavi (di comando, schermato)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"sì — treccia in rame stagnato su guaina interna in PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"posa fissa −40…+90 °C; posa mobile 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"secondo DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, autoestinguente (EN 60332-1-2), resistente a idrolisi e microbi","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"posa fissa −40…+80 °C; posa mobile 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"secondo DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Cavo dati per catene portacavi","да — оплетка от калайдисана мед":"sì — treccia in rame stagnato","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropilene (PP); colori secondo DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (per 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"posa mobile 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"secondo DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Cavo servo (alimentazione + coppie di comando)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"sì — treccia complessiva in rame stagnato; coppie di comando con foglio di alluminio e treccia propria","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropilene (PP); conduttori neri con numeri bianchi + conduttore di protezione giallo-verde","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"arancione DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"conduttori di potenza 0,6/1 kV, di comando 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"conduttore/conduttore ≈ 70 nF/km; conduttore/schermo ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; secondo DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Cavo encoder (retroazione)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"sì, treccia complessiva in rame stagnato, copertura oltre 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, codice colori secondo il sistema","зелен RAL 6018":"verde RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder, resolver, dinamo tachimetrica; catena portacavi fino a 200 m/min, fino a 15 m/s², 10 milioni di cicli","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V e style 2532 80 °C 30 V; resistente all'olio secondo IEC 60811-404","Серво кабел":"Cavo servo","Енкодерен кабел":"Cavo encoder","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"sì — treccia in rame stagnato + filo di drenaggio stagnato","полипропилен (PP)":"polipropilene (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"verde DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V fino a 0,38 mm², 500 V da 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"posa mobile 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; secondo DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Cavo servo (di potenza)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, conduttori neri numerati con giallo-verde","оранжев RAL 2003":"arancione RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (di prova 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"alimentazione di servomotori, catena portacavi; fino a 200 m/min, fino a 15 m/s², 10 milioni di cicli","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; resistente all'olio secondo IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"posa fissa −50…+90 °C; in catena portacavi −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"alimentazione di servomotori, catena portacavi e posa all'aperto; fino a 300 m/min, fino a 40 m/s², 15 milioni di cicli","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gas alogeni ≤ 0,5 % (IEC 60754); resistente all'olio EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; coppie rosso/blu, verde/nero","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder YASKAWA; catena portacavi fino a 200 m/min, fino a 15 m/s², 10 milioni di cicli","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Cavo servo (di potenza con coppie di comando)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"sì — ogni coppia con treccia (oltre 80 %) e treccia complessiva in rame stagnato (oltre 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; conduttori di potenza neri numerati con giallo-verde","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"alimentazione di servomotori con freno/protezione termica, catena portacavi; fino a 300 m/min, fino a 40 m/s², 15 milioni di cicli","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; gas alogeni ≤ 0,5 % (IEC 60754); resistente al fango (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Cavo servo di potenza (alimentazione del motore)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"mescola speciale a doppio strato; conduttori neri con numeri bianchi + conduttore di protezione giallo-verde","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; secondo DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Cavo di comando","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, resistente all'olio, autoestinguente (EN 60332-1-2), senza silicone e cadmio","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; conduttori neri con numeri bianchi, conduttore di protezione giallo-verde (JZ, da 3 conduttori)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"posa fissa 4×d; posa mobile 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"posa fissa −40…+80 °C; posa mobile −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"conduttore in rame a fili sottili, classe 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"secondo DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"movimenti liberi senza guida forzata; non è un cavo per catene portacavi","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, colori secondo DIN 47100","сив RAL 7001":"grigio RAL 7001","неподвижно 4×d":"posa fissa 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"posa fissa −30…+80 °C; impiego flessibile −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"principalmente posa fissa; ambienti asciutti, umidi e bagnati, in tubi interrati","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (non propagante l'incendio); gas alogeni ≤ 18 % (IEC 60754); resistente all'olio secondo IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Cavo di comando (schermato, resistente agli agenti chimici)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"sì, treccia in rame stagnato, copertura oltre 85 % (+ nastro PET)","специална смес TPO":"mescola speciale TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, conduttori numerati con giallo-verde","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"posa fissa 6×d; con flessione occasionale 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"posa fissa −50…+100 °C; con flessione occasionale −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"ambienti con agenti chimici, posa all'aperto; immersione fino a 10 m","устойчив на UV лъчи":"resistente ai raggi UV","Контролен кабел, екраниран":"Cavo di comando, schermato","Жило":"Anima","мед, гъвкаво, клас 5":"rame, flessibile, classe 5","PVC, качество R2":"PVC, qualità R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"sì — treccia in rame su nastro di poliestere","PVC, качество TM2":"PVC, qualità TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (per sezioni ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Tensione di prova","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Resistenza del conduttore a 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; in cortocircuito 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"controllo, misura, segnalazione e comando in presenza di disturbi elettromagnetici","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (UE 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; riferimento EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Cavo di comando / di potenza (flessibile)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"rame, flessibile, classe 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"posa mobile 12×d; posa fissa 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C sul conduttore; in cortocircuito 160 °C (fino a 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (non propagazione dell'incendio in fascio), CPT 007; colori CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Cavo per allarme (di segnale)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"sistemi di sicurezza e allarme, circuiti di segnale","Производител Алармен":"Produttore, cavo allarme","Сигнален кабел":"Cavo di segnale","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Cavo dati, non schermato","мед, финожично":"rame, a fili sottili","сив (близък до RAL 7032)":"grigio (simile a RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"con flessione occasionale 10×d; posa fissa 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"in flessione −5…+70 °C; posa fissa −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Capacità mutua","около 120 nF/km":"circa 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"circuiti di comando e di segnale in elettronica, sistemi informatici, apparecchiature da ufficio, bilance","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"basato su VDE 0812; colori DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Cavo dati, schermato","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"con flessione occasionale 15×d; posa fissa 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"conduttore/conduttore circa 120 nF/km; conduttore/schermo circa 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"sistemi informatici, strumentazione di misura, apparecchiature da ufficio, bilance; ambienti asciutti e umidi","Кабел за данни":"Cavo dati","Конектори":"Connettori","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin maschio / D-Sub 9 pin femmina","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Cavo dati (coppie twistate, schermato)","4 (2 двойки)":"4 (2 coppie)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"sì — ogni coppia con treccia in rame e guaina in PVC + treccia complessiva in rame stagnato e filo di drenaggio","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, autoestinguente (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; colori secondo DIN 47100; conduttori twistati a coppie","сив (RAL 7032)":"grigio (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"posa fissa 5×d; posa mobile 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"posa fissa −30…+80 °C; posa mobile −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"conduttore/conduttore ≈ 120–150 nF/km; conduttore/schermo ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"secondo DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Cavo bus CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"sì, treccia complessiva in rame stagnato, copertura 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC classe 43 secondo UL 1581 e CSA C22.2 n. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"PE espanso (foam skin), colori secondo DIN 47100","виолетов RAL 4001":"viola RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max 300 V (di prova 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"posa fissa 8×d; posa flessibile 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"posa fissa −30…+80 °C; posa flessibile −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, posa fissa e flessibile; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Cavo dati Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"sì, nastro Al/PET + treccia in rame stagnato, copertura 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR secondo UL 1581 e CSA C22.2 n. 210, senza alogeni (≤ 0,5 % gas alogeni)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; coppie bianco/arancione–arancione, bianco/verde–verde","зелен RAL 6016":"verde RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"posa fissa 6×d; in catena portacavi 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"posa fissa −40…+80 °C; in movimento −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet fino a 100 Mbit/s in catena portacavi; fino a 5 m/s, fino a 5 m/s²; non per torsione","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B cat. 5E; EN 50288 cat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; resistente ai raggi UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Cavo dati, schermato, a coppie twistate","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"rame, a trefoli (circa 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"sì — treccia in rame stagnato (circa 85 %) + filo di drenaggio","сив RAL 7032":"grigio RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"di picco in esercizio 350 V (non per circuiti di potenza)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"posa mobile 10×d; posa fissa 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"posa mobile −5…+80 °C; posa fissa −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"secondo DIN VDE 0812; colori DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Cavo dati (LAN), schermato","Сечение на жилото":"Sezione del conduttore","8 (4 двойки)":"8 (4 coppie)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"sì (S/FTP o SF/UTP — secondo la marcatura)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"sistemi di cablaggio strutturato, Ethernet fino a 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Cavo di alimentazione per ventilatore","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"connettore diritto per ventilatore da un lato, estremità libere dall'altro","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"corda flessibile in rame ricotto","гума HEPR, качество G16":"gomma HEPR, qualità G16","PVC, качество R16":"PVC, qualità R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (posa fissa)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"fino a 90 °C sul conduttore; in cortocircuito 250 °C; temperatura min. di posa 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (UE 305/2011) classe Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"alimentazione in edifici e impianti in cui va limitata la propagazione di fuoco e fumo","Опаковка":"Confezione","барабан":"bobina","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (posa fissa)","Защитно жило":"Conduttore di protezione","жълто-зелено":"giallo-verde","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (posa fissa)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (posa fissa)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Cavo di potenza (flessibile, per collegamento)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"rame, a fili sottili, classe 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (tipo TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (tipo TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"posa mobile 7,5×d; posa fissa 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"posa mobile −5…+70 °C; posa fissa −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"sollecitazioni meccaniche medie in abitazioni e uffici, inclusi ambienti umidi","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; non propagazione della fiamma IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Cavo di potenza (in gomma, flessibile)","гума EI4 (EN 50363-1)":"gomma EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"gomma EM2 (EN 50363-2-1), resistente all'olio","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"posa fissa 4×d; su rulli 7,5×d; avvolgimento su tamburo 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"posa mobile −25…+60 °C; posa fissa −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"sollecitazioni meccaniche medie in ambienti asciutti, umidi e bagnati e all'aperto","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; resistenza all'olio EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"rame, a filo unico o a trefoli, classe 1 o 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, stabilizzato alla luce (resistente alla radiazione solare)","Цветове на жилата":"Colori dei conduttori","кафяв, черен, сив":"marrone, nero, grigio","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"esercizio −30…+50 °C; conduttore fino a +70 °C; cortocircuito +160 °C fino a 5 s; posa non sotto −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"reti di distribuzione e impianti, posa fissa all'aperto","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; comportamento al fuoco BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Conduttore per cablaggio","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (tipo TI1 secondo EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"rame, a fili sottili, classe 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Colore dell'isolamento","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"posa fissa −30…+80 °C; in flessione −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; non propagazione della fiamma IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"cablaggio interno di apparecchi e quadri, posa fissa protetta","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"posa fissa: sotto 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; oltre 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"posa fissa −30…+80 °C; in flessione +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"in tubi, su/sotto intonaco, impianti di illuminazione e di comando, quadri","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Cavo per box batteria (encoder assoluto)","2 (червено, черно)":"2 (rosso, nero)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"a 2 poli, maschio – maschio","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"tra il box batteria ASD-MDBT0100 e il cavo dell'encoder assoluto","Комуникационен кабел RS-485":"Cavo di comunicazione RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"tra l'adattatore ADP485-01 e il servoazionamento ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"tra l'adattatore ADP485-01 e il servoazionamento ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 poli, diritto","Преход D-Sub HD":"Adattatore D-Sub HD","Брой контакти":"Numero di contatti","женско – женско":"femmina – femmina","Конектор D-Sub":"Connettore D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub maschio a saldare)","щепсел (мъжки), на проводник":"spina (maschio), volante","запояване":"a saldare","Изолатор":"Isolante","термопласт, UL94 V-0":"termoplastico, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"lega di rame, dorati","Корпус (обвивка на конектора)":"Guscio (custodia del connettore)","медна сплав":"lega di rame","Температура на съхранение":"Temperatura di stoccaggio","Контактно съпротивление":"Resistenza di contatto","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (iniziale)","Изолационно съпротивление":"Resistenza di isolamento","Габарит A × C × D":"Ingombro A × C × D","Номинален ток":"Corrente nominale","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (secondo la descrizione del distributore)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub femmina a saldare)","гнездо (женски), на проводник":"presa (femmina), volante","Габарит B × C × D":"Ingombro B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Custodia per connettore D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (custodie D-Sub in plastica)","За конектор":"Per connettore","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (taglia DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"grigio (il nero è DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Ingombro A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"due semigusci, viti, fermacavo","Конектор D-Sub HD":"Connettore D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD femmina a saldare)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 file, alta densità)","гнездо (женски), прав, на проводник":"presa (femmina), diritta, volante","Габарит A × D × E":"Ingombro A × D × E","запояване (solder cup)":"a saldare (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ a 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V per 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % fibra di vetro, UL94 V-0, nero","месинг, калай/злато":"ottone, stagno/oro","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"acciaio SPCC, nichelato (parte anteriore), stagnato (posteriore)","Стъпка на контактите":"Passo dei contatti","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Mini catena, tipo aperto (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Larghezza × altezza interne","Външна ширина × височина":"Larghezza × altezza esterne","Радиус на огъване":"Raggio di curvatura","Тегло":"Peso","Дължина на дъгата Lp":"Lunghezza dell'arco Lp","Надвес Lf":"Lunghezza autoportante Lf","Височина при движение H":"Altezza di installazione H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Lunghezza max. verticale verso l'alto","Макс. дължина вертикално надолу":"Lunghezza max. verticale verso il basso","Макс. странично без опора":"Lunghezza max. autoportante con montaggio laterale","Скорост":"Velocità","До 6 m/s":"Fino a 6 m/s","Ускорение":"Accelerazione","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + fibra di vetro)","Температура":"Temperatura","Шум":"Rumore","Специално изпълнение":"Esecuzione speciale","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Con fascetta B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Staffa terminale EEB (tipo E) o con fascetta (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Tipo scorrevole chiuso (Enclosed Skid, ES) — per corse lunghe","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + fibra di vetro), UL94-HB","Коефициент на триене":"Coefficiente di attrito","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Staffa terminale FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Tipo aperto (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Staffa terminale FEB ST-FEB044 (M5) o B1/B2/B3 in acciaio","Затворен тип (Enclosed, E)":"Tipo chiuso (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Staffa terminale FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Staffa terminale FEB ST-FEB072 con rondelle in acciaio sb-FEB/WH045 (M6) o B1/B2/B3 in acciaio","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (secondo la serie ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Staffa terminale EEB, estremità mobile e fissa, M5","За верига":"Per catena","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, larghezza interna 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (in comune con nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, larghezza interna 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (in comune con nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, larghezza interna 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (in comune con nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, larghezza interna 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Staffa terminale con fascetta — B1T/B2T/B3T, estremità mobile e fissa","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, larghezza interna 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, larghezza interna 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, larghezza interna 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, larghezza interna 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, larghezza interna 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, larghezza interna 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, larghezza interna 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, larghezza interna 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, larghezza interna 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, larghezza interna 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, larghezza interna 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Staffa terminale FEB — kit","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — larghezza interna 100 mm, R70","Каталожно означение":"Codice di catalogo","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — Staffa terminale FEB per ST044E","Крепежни отвори":"Fori di fissaggio","Подвижен и неподвижен край":"Estremità mobile e fissa","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — larghezza interna 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — larghezza interna 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — Staffa terminale FEB per ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — larghezza interna 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — larghezza interna 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — Staffa terminale FEB per ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — larghezza interna 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — Staffa terminale FEB per ST072N","Комплектовка":"Composizione","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Rondelle in acciaio sb-FEB/WH045 nei fori di fissaggio","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — larghezza interna 125 mm, R145","Част":"Parte","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — staffa terminale del canale di guida","Тип звено при поръчка":"Tipo di staffa terminale all'ordine","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — staffa terminale per canale di guida orizzontale","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — tappo terminale del canale di guida","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (e nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — canale di guida in plastica al posto di quello in acciaio","Жълт или черен":"Giallo o nero","Необходима дължина":"Lunghezza richiesta","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (e nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Pad antirumore — tampone in gomma sulla superficie del canale di guida","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separatore 100 mm — separazione orizzontale dei cavi","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separatore 125 mm — separazione orizzontale dei cavi","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separatore 35 mm — separazione orizzontale dei cavi","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separatore 50 mm — separazione orizzontale dei cavi","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Fascetta per il fissaggio dei cavi alla staffa terminale, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Perno del separatore — fissa il separatore nel foro del divisore","Радиус":"Raggio","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Inserto per raggio di curvatura BR — si inserisce nella fiancata e determina il raggio di curvatura (6 punti di appoggio)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — traversa inferiore (parete) della catena chiusa, con cerniera","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — traversa superiore (parete) della catena chiusa, con cerniera","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Rullo (cuscinetto) per corse lunghe","Странично звено ST044S (ляво)":"Fiancata ST044S (sinistra)","Странично звено ST044S (дясно)":"Fiancata ST044S (destra)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Fiancata (sinistra) — collega la traversa superiore e quella inferiore; vi si inserisce l'inserto BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Fiancata (destra) — collega la traversa superiore e quella inferiore; vi si inserisce l'inserto BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Pattino per corse lunghe, tipo a rulli RS (sx/dx, esecuzioni N e R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Pattino per corse lunghe, si monta sulla fiancata","Пружина за ролката":"Molla del rullo","Фиксираща опора на ролката":"Supporto di fissaggio del rullo","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Divisore standard (DV-M) — separa i singoli cavi; si monta ogni due traverse","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Divisore DV-S — fissa un separatore della stessa lunghezza della traversa (nelle due sezioni terminali)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Rondella in acciaio — si inserisce nei fori della staffa terminale FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 100 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 125 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 150 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 35 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 50 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 55 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Traversa 75 mm (con cerniera; nervature ogni 5 mm per i divisori)","Рамка 100 mm":"Traversa 100 mm","Фиксиране":"Fissaggio","С щифт S-FP/S1":"Con perno S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Traversa 125 mm","Рамка 150 mm":"Traversa 150 mm","Рамка 175 mm":"Traversa 175 mm","Рамка 50 mm":"Traversa 50 mm","Рамка 75 mm":"Traversa 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separatore 400 mm — lunghezza adattata alla traversa (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, carcassa in alluminio","Обороти":"Velocità nominale","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ a 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Corrente nominale a 400 V","Номинален момент":"Coppia nominale","Клас на ефективност":"Classe di efficienza","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Rendimento a 100 / 75 / 50 % del carico","Фактор на мощността cos φ":"Fattore di potenza cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Corrente di spunto Ia/In","Пусков момент Mп/Mн":"Coppia di spunto Ma/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Coppia massima Mmax/Mn","Габарит":"Grandezza","B14 (фланец)":"B14 (flangia)","Лагери":"Cuscinetti","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (lato comando e lato opposto)","клас F, прегряване по клас B":"classe F, sovratemperatura classe B","Режим на работа":"Tipo di servizio","Охлаждане":"Raffreddamento","семеринги, термистори PTC 150 °C":"paraolio, termistori PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (esecuzione B3)","Инерционен момент":"Momento d’inerzia","Ниво на шума":"Livello di rumore","до 1000 m":"fino a 1000 m","технически данни и криви":"dati tecnici e curve","страница на производителя, англ.":"pagina del produttore, in inglese","B35 (лапи и фланец)":"B35 (piedi e flangia)","Фланец":"Flangia","Настройка на честотата":"Regolazione della frequenza","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automatica — ricerca e inseguimento della frequenza di risonanza","Входно напрежение":"Tensione di ingresso","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (nominale 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, passo 1 V","Изходна мощност":"Potenza di uscita","до 660 VA":"fino a 660 VA","Изходна честота":"Frequenza di uscita","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, passo 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Forma della tensione di uscita","синусоида":"sinusoidale","Стабилизиране на изходното напрежение":"Stabilizzazione della tensione di uscita","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"in tempo reale, fino al 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Avviamento progressivo","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (predefinito 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Ritardo di accensione/spegnimento","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, passo 0,1 s (predefinito 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Controllo analogico della velocità","Цифров управляващ сигнал":"Segnale di comando digitale","Управляващ изход DC":"Uscita di comando DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), fino a 400 mA","Датчик":"Sensore","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP o NPN — riconoscimento automatico","Защита от прегряване":"Protezione da surriscaldamento","Консумация в режим на готовност":"Consumo in standby","до 5 W":"fino a 5 W","Управление и дисплей":"Comandi e display","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 pulsanti, display a matrice 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Dimensioni (lung. × larg. × alt.)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (senza accessori)","Влажност":"Umidità","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, senza condensa","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"cavo di alimentazione 1,5 m, cavo di uscita 1,5 m, sensore di vibrazione 32g con cavo da 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"sensori di vibrazione 8g, 16g e 64g con cavo da 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (fino al 150 % della tensione di ingresso), passo 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, passo 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (predefinito 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, passo 0,1 s (predefinito 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Contapezzi","забавя или спира подаването при зададения брой":"rallenta o arresta l’alimentazione al raggiungimento del numero impostato","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), fino a 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 pulsanti, display LED a 5 cifre","ръчна":"manuale","до 330 VA":"fino a 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, passo 0,1 Hz (nella modalità parametri tradizionale 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"fino al 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Arresto progressivo","Спиране с противофаза":"Frenatura in controfase","0 … 100 периода":"0 … 100 periodi","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, passo 0,1 s (predefinito 0,2 s; nella modalità parametri tradizionale fino a 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; potenziometro esterno","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), fino a 400 mA; NPN, PNP o push-pull, ritardo 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP o riconoscimento automatico","Фотоелектричен датчик":"Sensore fotoelettrico","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"sensore fotoelettrico intelligente CUH, NPN o PNP","до 3 W":"fino a 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"cavo di alimentazione 1,5 m, cavo di uscita 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"sensore fotoelettrico intelligente con cavo da 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (senza accessori)","до 1320 VA":"fino a 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, passo 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN o PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"sensore fotoelettrico intelligente CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (senza accessori)","Междинно реле":"Relè di interfaccia","в цокъл, 14 пина":"su zoccolo, 14 pin","Комутирано напрежение":"Tensione commutabile","в цокъл, 8 пина":"su zoccolo, 8 pin","Реле за печатна платка":"Relè per circuito stampato","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"circuito stampato o zoccolo, passo 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"guida DIN 35 mm, morsetti push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Relè statico slim con zoccolo","Полупроводниково реле":"Relè statico","Трифазно полупроводниково реле":"Relè statico trifase","с болт, на радиатор":"a vite, su dissipatore","Времереле":"Relè temporizzato","Реле за контрол на ниво":"Relè di controllo livello","Цокъл за реле":"Zoccolo per relè","Скоба за реле":"Clip di fissaggio per relè","Мост за релета":"Ponticello per relè","Радиатор за SSR":"Dissipatore per SSR","Основа за термично реле":"Base di montaggio per relè termico","Реле за ток на утечка":"Relè differenziale","Трансформатор за ток на утечка":"Toroide differenziale","нем.":"ted.","Надписна табелка":"Targhetta di siglatura","Защитен модул (RC/варистор)":"Modulo di protezione (RC/varistore)","LED модул":"Modulo LED","Модулно реле":"Relè modulare","Импулсно реле":"Relè passo-passo","Сонда за ниво":"Sonda di livello","Модул":"Modulo","Следящо реле":"Relè di controllo","Реле с цокъл":"Relè con zoccolo","Мощност (AC-3, 400 V)":"Potenza (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Tensione della bobina","Помощни контакти":"Contatti ausiliari","Помощен контактор":"Contattore ausiliario","Модулен контактор":"Contattore modulare","Реверсивна контакторна група":"Teleinvertitore","Пускател":"Avviatore","Моторен защитен прекъсвач":"Interruttore salvamotore","Механична блокировка":"Interblocco meccanico","Бобина":"Bobina","Свързващ модул":"Modulo di collegamento","Пневматичен времезакъснител":"Blocco temporizzatore pneumatico","Принадлежност":"Accessorio","Шунтов изключвател":"Sganciatore a lancio di corrente","Захранващ гребен":"Barra di alimentazione a pettine","Кутия":"Custodia","Ръкохватка":"Maniglia","Присъединителни клеми":"Morsetti di collegamento","Минимално-напреженов изключвател":"Sganciatore di minima tensione","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Interruttore magnetotermico","Характеристика":"Curva di intervento","Изключвателна възможност":"Potere di interruzione","Дефектнотокова защита":"Interruttore differenziale","Номинален диференциален ток":"Corrente differenziale nominale","Тип на ДТЗ":"Tipo di differenziale","Комбиниран АП + ДТЗ":"Interruttore magnetotermico differenziale","Прекъсвач с лят корпус":"Interruttore scatolato","Въздушен прекъсвач":"Interruttore aperto","Модул за нулев проводник":"Modulo di neutro","Изваждаема основа":"Base estraibile","Фазов сепаратор":"Separatore di fase","Кабелна обувка":"Capocorda","Измервателен модул":"Modulo di misura","Дефектнотоков модул":"Blocco differenziale","Адаптер за шинна система":"Adattatore per sistema di sbarre","Задно присъединяване":"Collegamento posteriore","Моторно задвижване":"Comando a motore","Предпазно изключване":"Sgancio di sicurezza","Рамка за врата":"Cornice per porta","Заключващо устройство":"Dispositivo di blocco","Комуникационен модул":"Modulo di comunicazione"}}