{"ezik":"mt","ime":"Malti","locale":"mt-MT","ui":{"Търсене: „":"Tfittxija: “","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"It-traduzzjoni ta’ din id-deskrizzjoni għadha ġejja — qed jintwera t-test bil-Bulgaru.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Id-deskrizzjoni hija bl-Ingliż — it-traduzzjoni f’din il-lingwa għadha ġejja.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"It-testi tal-prodotti huma traduzzjoni awtomatika.","с ДДС":"VAT inkluża","без ДДС":"mingħajr VAT","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Bonġu,\n\nJekk jogħġbok ibagħtuli offerta għal:","Попълнете име и валиден имейл.":"Daħħal ismek u indirizz tal-imejl validu.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Wisq talbiet minn dan l-indirizz — erġa’ pprova wara siegħa.","Запитване за оферта":"Talba għal offerta","Затвори":"Agħlaq","Име и фамилия":"Isem u kunjom","Имейл":"Imejl","Телефон":"Telefon","Фирма":"Kumpanija","ЕИК / ДДС номер":"Nru tal-kumpanija / Nru tal-VAT","Съобщение":"Messaġġ","Изпрати запитването":"Ibgħat it-talba","Запитването не можа да се изпрати.":"It-talba ma setgħetx tintbagħat.","Изпратете го от имейл програмата":"Ibgħatha mill-programm tal-imejl tiegħek","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Grazzi! It-talba ntbagħtet.","Номер на запитването:":"Numru tat-talba:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Inwieġbu fuq l-indirizz tal-imejl li tajtna.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Intbagħtet kopja fuq l-imejl tiegħek.","Изпращане…":"Qed tintbagħat…","Продукти в запитването":"Prodotti fit-talba","Изпрати ми копие на имейла":"Ibgħatli kopja bl-imejl","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Id-data tintuża biss biex inwieġbu għat-talba.","Политика за поверителност":"Politika tal-privatezza","Отказ":"Ikkanċella","Налично":"Disponibbli","Доставка 2–3 работни дни":"Kunsinna f'2–3 ijiem tax-xogħol","Доставка 7–10 работни дни":"Kunsinna f'7–10 ijiem tax-xogħol","Очаква доставка":"Kunsinna mistennija","По заявка":"Fuq ordni","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Fil-maħżen. Nibagħtu b’Econt jew Speedy — il-prezz tal-kunsinna huwa skont it-tariffa tal-kurrier.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibbli fil-maħżen tal-fornitur fil-Bulgarija — nibagħtu fi żmien 3 ijiem tax-xogħol wara l-konferma tal-ordni.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibbli fil-maħżen ċentrali tal-fornitur fl-UE — kunsinna f'7–10 ijiem tax-xogħol wara l-konferma tal-ordni.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Kunsinna mistennija — iż-żmien jiġi kkonfermat mal-ordni.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Kunsinna fuq ordni — iż-żmien jiġi kkonfermat mal-offerta.","бр.":"biċċa","кс":"ks","Категория":"Kategorija","Марка":"Marka","Мощност, kW":"Qawwa, kW","Захранване":"Provvista tal-enerġija","Мощност, W":"Qawwa, W","Добавено в количката:":"Miżjud mal-karrettun:","Сравняват се до 4 продукта":"Jistgħu jitqabblu sa 4 prodotti","Моят списък":"Il-lista tiegħi","Добавено в „":"Miżjud ma’ “","Списък":"Lista","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","Цени":"Prezzijiet","Цени:":"Prezzijiet:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Ħanut onlajn, paġna ewlenija","Е-магазин":"Ħanut onlajn","Раздели":"Taqsimiet","Всички категории":"Il-kategoriji kollha","Марки":"Marki","Бърза поръчка":"Ordni mgħaġġla","Законова гаранция":"Garanzija legali","Регистрация":"Reġistrazzjoni","Вход":"Idħol","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Fittex b’kelma, kodiċi, serje jew parametru (eż. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Fittex fil-ħanut","Търси":"Fittex","Всички продукти":"Il-prodotti kollha","Моите списъци":"Il-listi tiegħi","спецификации за проекти":"speċifikazzjonijiet għall-proġetti","Поръчка по код":"Ordni bil-kodiċi","кодове и количества наведнъж":"kodiċijiet u kwantitajiet f’daqqa","Качване от файл (CSV, Excel)":"Tella’ minn fajl (CSV, Excel)","код;количество на ред":"kodiċi;kwantità għal kull linja","Моят профил":"Il-profil tiegħi","Вход / Регистрация":"Idħol / Irreġistra","поръчки, адреси, фирмени данни":"ordnijiet, indirizzi, dettalji tal-kumpanija","списък":"lista","списъка":"listi","Сравнение":"Tqabbil","продукт":"prodott","продукта":"prodotti","Наскоро разглеждани":"Rajt reċentement","Количка":"Karrettun","Език на магазина":"Lingwa tal-ħanut","Количка:":"Karrettun:","брой":"biċċa","броя":"biċċiet","Няма съвпадения за „":"L-ebda riżultat għal “","Категории":"Kategoriji","Продукти":"Prodotti","Код":"Kodiċi","по запитване":"fuq talba","Всички":"Kollha","резултат":"riżultat","резултата":"riżultati","Показани са резултати за „":"Qed jintwerew riżultati għal “","Път":"Mogħdija","Количество":"Kwantità","Цена":"Prezz","По запитване":"Fuq talba","Без ДДС:":"Mingħajr VAT:","С ДДС:":"VAT inkluża:","＋ Нов списък…":"＋ Lista ġdida…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Isem il-lista l-ġdida (eż. proġett, magna, pannell):","Добави в количката":"Żid mal-karrettun","Запитване:":"Talba:","Поискай оферта":"Itlob offerta","Сравни":"Qabbel","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"ORDNI MGĦAĠĠLA","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Taf il-kodiċijiet? Ordna kollox f’daqqa.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Daħħal jew waħħal kodiċijiet u kwantitajiet minn Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"LISTI GĦALL-PROĠETTI","Спецификацията на таблото — в един списък.":"L-ispeċifikazzjoni tal-pannell — f’lista waħda.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Issalva, niżżel bħala CSV u ordna bi klikk waħda","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Kollox għall-awtomazzjoni industrijali —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Kollox għall-awtomazzjoni industrijali","Всички категории ›":"Il-kategoriji kollha ›","Още категории":"Aktar kategoriji","Виж всички ›":"Ara kollha ›","Запитване":"Talba","Категории на продуктите":"Kategoriji tal-prodotti","категория":"kategorija","категории":"kategoriji","Филтри":"Filtri","Изчисти всички":"Ħassar kollox","Затвори филтрите":"Agħlaq il-filtri","Наличност":"Disponibbiltà","Само налични (":"Disponibbli biss (","Мин.":"Min.","Цена от":"Prezz minn","Макс.":"Mass.","Цена до":"Prezz sa","Цена (":"Prezz (","до":"sa","Приложи":"Applika","Търсене":"Tfittxija","Търсене в":"Fittex fi","Серия":"Serje","Вид":"Tip","Система":"Sistema","Продуктова линия":"Linja tal-prodotti","Група":"Grupp","Раздел":"Taqsima","Други":"Oħrajn","Документ":"Dokument","Подреди по:":"Issortja skont:","Продукт":"Prodott","Покажи още":"Uri aktar","Покажи всички":"Uri kollox","Показани":"Murija","от":"minn","Виж продукта ›":"Ara l-prodott ›","К-во":"Kwant.","Добави в списък":"Żid ma’ lista","Резултати за „":"Riżultati għal “","Няма точно съвпадение за „":"L-ebda tqabbil eżatt għal “","“ — показани са резултати за „":"” — qed jintwerew riżultati għal “","Свързани с „":"Relatati ma’ “","Само налични":"Disponibbli biss","Цена:":"Prezz:","Подредба":"Issortjar","Най-подходящи":"L-aktar rilevanti","По подразбиране":"Predefinit","Наличните първо":"Id-disponibbli l-ewwel","Цена: възходяща":"Prezz: axxendenti","Цена: низходяща":"Prezz: dixxendenti","Код (А–Я)":"Kodiċi (A–Z)","Име (А–Я)":"Isem (A–Z)","Подреди:":"Issortja:","Изглед":"Dehra","Таблица":"Tabella","Карти":"Karti","Няма продукти за „":"L-ebda prodott għal “","с тези филтри.":"b’dawn il-filtri.","Няма продукти по тези филтри.":"L-ebda prodott b’dawn il-filtri.","Опитайте:":"Ipprova:","Изчисти филтрите":"Neħħi l-filtri","Марка:":"Marka:","Покажи още (":"Uri aktar (","Електрически данни":"Data elettrika","Механични данни и монтаж":"Data mekkanika u installazzjoni","Околна среда":"Ambjent","Логистика и митница":"Loġistika u dwana","Тип":"Tip","Основни":"Ġenerali","Кабели и конектори за двигателя":"Kejbils u konnetturi għall-mutur","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Jiddependu mill-mutur — immarka mutur hawn fuq u jibqgħu biss dawk tiegħu.","Кабели и конектори за задвижването":"Kejbils u konnetturi għas-servo drive","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Jiddependu mis-servo drive — immarka servo drive hawn fuq u jibqgħu biss dawk tiegħu.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Immarka l-prodotti li trid iżżid","Избери":"Agħżel","Избрани продукти:":"Prodotti magħżula:","Добавени в количката:":"Miżjudin mal-karrettun:","Без цена — поискайте оферта:":"Mingħajr prezz — itlob offerta:","Добави избраните в количката":"Żid il-magħżulin mal-karrettun","За:":"Għal:","Поискай оферта за избраните":"Itlob offerta għall-magħżulin","Добави избраните в списък":"Żid il-magħżulin ma’ lista","Допълнете с":"Ikkompleta bi","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Prodotti kompatibbli u aċċessorji. Immarka dawk meħtieġa u żidhom kollha f’daqqa.","Код:":"Kodiċi:","Печат":"Stampa","Снимка":"Ritratt","Посочете снимката за увеличение":"Ipponta lejn ir-ritratt biex tkabbru","Запитване за оферта:":"Talba għal offerta:","Поискай оферта за количество":"Itlob offerta għal kwantità","Тегло за доставка:":"Piż għat-trasport:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Prodotti kompatibbli — ikkompleta l-ordni","Описание на продукта":"Deskrizzjoni tal-prodott","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Id-deskrizzjoni dettaljata għadha ġejja — ara d-data teknika u d-dokumenti.","Графичен символ:":"Simbolu grafiku:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Simbolu grafiku skont ISO 1219-1","Документи":"Dokumenti","Технически данни":"Data teknika","Подобни продукти":"Prodotti simili","Свързани категории":"Kategoriji relatati","Сравнение (":"Tqabbil (","Махни":"Neħħi","Изчисти":"Ħassar","Сравнение на продукти":"Tqabbil tal-prodotti","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"L-ebda prodott magħżul. Immarka “Qabbel” fil-linja estiża tat-tabella jew fil-paġna tal-prodott (sa 4).","Само разликите":"Id-differenzi biss","Наименование":"Isem","Цена без ДДС, €":"Prezz mingħajr VAT, €","Цена с ДДС, €":"Prezz VAT inkluża, €","Сума с ДДС, €":"Ammont VAT inkluża, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Speċifikazzjonijiet għal proġetti, magni u pannelli. Jinħażnu f’dan il-brawżer","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— jekk tidħol fil-profil, jinħażnu wkoll fil-profil.","Име на новия списък:":"Isem il-lista l-ġdida:","＋ Нов списък":"＋ Lista ġdida","Име на списъка":"Isem il-lista","ред":"linja","реда":"linji","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Il-lista hija vojta. Żid permezz ta’ “Żid ma’ lista” fil-linja estiża tat-tabella jew fil-paġna tal-prodott, jew minn “Ordni mgħaġġla”.","Сума":"Ammont","Общо":"Total","(без продуктите по запитване)":"(mingħajr il-prodotti fuq talba)","Списъкът е добавен в количката":"Il-lista ġiet miżjuda mal-karrettun","Добави всички в количката":"Żid kollox mal-karrettun","Изтегли CSV":"Niżżel CSV","Запитване по списък „":"Talba skont il-lista “","Да се изтрие ли списъкът „":"Tħassar il-lista “","Изтрий списъка":"Ħassar il-lista","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Daħħal il-kodiċijiet u l-kwantitajiet jew waħħal il-kolonni “kodiċi” u “kwantità” minn Excel — il-linji kollha jidħlu fil-karrettun jew f’lista f’daqqa.","Кодове и количества":"Kodiċijiet u kwantitajiet","Няма въведени кодове.":"L-ebda kodiċi ma ddaħħal.","Проверка:":"Verifika:","намерен":"instab","намерени":"instabu","ненамерен":"ma nstabx","ненамерени":"ma nstabux","Не са намерени":"Ma nstabux","— може би:":"— forsi:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— l-ebda kodiċi simili; iċċekkja jew ibgħat talba","ред е добавен":"linja ġiet miżjuda","реда са добавени":"linji ġew miżjuda","в количката":"mal-karrettun","Добави в количката (":"Żid mal-karrettun (","Запази в списък":"Issalva f’lista","Въведете кодове":"Daħħal kodiċijiet","＋ Още 5 реда":"＋ 5 linji oħra","Поставете от Excel или CSV":"Waħħal minn Excel jew CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Prodott wieħed għal kull linja: kodiċi u kwantità, separati b’“;”, tab, virgola jew spazju.","Качи файл (CSV, TXT)":"Tella’ fajl (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Iċċekkja l-kodiċijiet","Количка (":"Karrettun (","Количката е празна.":"Il-karrettun huwa vojt.","Към магазина":"Lejn il-ħanut","Премахни":"Neħħi","Име на списъка:":"Isem il-lista:","Запазено като „":"Issalvjat bħala “","Запази като списък":"Issalva bħala lista","Изчисти количката":"Battal il-karrettun","Обобщение":"Sommarju","Сума без ДДС":"Ammont mingħajr VAT","ДДС":"VAT","Общо с ДДС":"Total VAT inkluża","продукт е":"prodott huwa","продукта са":"prodotti huma","без цена — по запитване, не са в сумата.":"mingħajr prezz — fuq talba, mhumiex inklużi fit-total.","Запитване от електронния магазин":"Talba mill-ħanut onlajn","Изпратете запитване":"Ibgħat talba","Запитването се изпраща направо от страницата до":"It-talba tintbagħat direttament minn din il-paġna lil","Вашите права по законовата гаранция":"Id-drittijiet tiegħek taħt il-garanzija legali","Към поръчката (":"Għall-ordni (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"L-ordni titlesta fil-karrettun tas-sit: kunsinna b’Econt jew Speedy, ħlas mal-kunsinna jew bi trasferiment bankarju.","по запитване — остават тук за запитването.":"fuq talba — jibqgħu hawn għat-talba.","Още не сте разглеждали продукти.":"Għadek ma rajt l-ebda prodott.","Прехвърлям количката…":"Qed nittrasferixxi l-karrettun…","Опитайте отново":"Erġa’ pprova","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Il-karrettun ma setax jiġi trasferit — ibgħat talba jew erġa’ pprova.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"uffiċċju","до офис":"lejn uffiċċju","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Il-lista mhix disponibbli — indika l-uffiċċju fit-talba.","Град или име на офиса":"Belt jew isem tal-uffiċċju","Търсене на офис":"Fittex uffiċċju","Избор на офис":"Agħżel uffiċċju","изберете офис":"agħżel uffiċċju","автомат":"awtomat tal-pakketti","до автомат":"lejn awtomat tal-pakketti","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Il-lista mhix disponibbli — indika l-awtomat tal-pakketti fit-talba.","Град или име на автомата":"Belt jew isem tal-awtomat tal-pakketti","Търсене на автомат":"Fittex awtomat tal-pakketti","Избор на автомат":"Agħżel awtomat tal-pakketti","изберете автомат":"agħżel awtomat tal-pakketti","адрес":"indirizz","до адрес":"lejn indirizz","Доставка до":"Kunsinna lejn","Доставка:":"Kunsinna:","(адресът не е попълнен)":"(l-indirizz mhux mimli)","(не е избран)":"(mhux magħżul)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Il-prezz tal-kunsinna lejn il-pajjiż magħżul jiġi kkonfermat mal-offerta.","Град, пощенски код, улица и №":"Belt, kodiċi postali, triq u Nru","Адрес за доставка":"Indirizz tal-kunsinna","Зареждам списъка…":"Qed intella’ l-lista…","няма съвпадение":"l-ebda riżultat","Държава":"Pajjiż","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Il-prezz tal-kunsinna huwa skont it-tariffa tal-kurrier — nikkonfermawh mal-offerta. Għall-ħlas mal-kunsinna, il-kurrier jitlob ukoll miżata għat-trasferiment tal-flus.","Доставка":"Kunsinna","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/garanziji","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Avviż armonizzat tal-UE: protezzjoni minima ta’ sentejn tal-garanzija legali għall-prodotti mibjugħa fl-Unjoni Ewropea. Aktar fuq europa.eu/youreurope/garanziji.","Повече за правата Ви:":"Aktar dwar id-drittijiet tiegħek:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope/garanziji","съобщението в цял размер":"l-avviż f’daqs sħiħ","Търсене:":"Tfittxija:","Електронен магазин":"Ħanut onlajn","Зареждане на продуктите…":"Qed jittellgħu l-prodotti…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Id-data ma setgħetx tittella’. Aġġorna l-paġna.","Магазинът изисква JavaScript.":"Il-ħanut jeħtieġ JavaScript.","Език":"Lingwa","Изберете език":"Agħżel il-lingwa","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"It-traduzzjoni ta’ din id-deskrizzjoni għadha ġejja — qed jintwera t-test bl-Ingliż.","Цена по запитване":"Prezz fuq talba","Поръчка със задължение за плащане":"Ordni b'obbligu ta’ pagament","Всички държави от ЕС":"Il-pajjiżi kollha tal-UE","Продуктът не е наличен на този език.":"Il-prodott mhux disponibbli f’din il-lingwa."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Nużaw “cookies” biex nipprovdulek kontenut aħjar u esperjenza aħjar tal-utent. Tista’ tispeċifika l-preferenzi tiegħek","тук":"hawn","Запознайте се с нашата":"Aqra","Политика за бисквитки":"l-Politika tal-Cookies tagħna","Приемам":"Naqbel","Отказвам":"Nirrifjuta","0 елемента":"0 oġġetti","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — kopja tat-test","Начало":"Paġna ewlenija","Продукти за Автоматизация":"Prodotti tal-Awtomazzjoni","Серво управления и мотори":"Sistemi servo u muturi","Програмируеми логически контролери":"Kontrolluri loġiċi programmabbli","Виж всичи ->":"Ara kollha ->","Роботи":"Robots","Шарнирни роботи":"Robots artikolati","Сензори":"Sensuri","Индуктивни датчици":"Sensuri induttivi","Фото електрични":"Sensuri fotoelettriċi","Лазерни сензори":"Sensuri tal-lejżer","Задвижвания":"Sewqan","Планетарни редуктори":"Riduttori planetarji","Вълнови редуктори":"Riduttori strain wave","Червячни редуктори":"Riduttori worm gear","Специални редуктори":"Gearboxes speċjali","Линейни модули":"Moduli lineari","С ремъчно задвижване":"B’sewqan b’ċinga","Със СВД задвижване":"B’sewqan b’vit bil-blalen","С  линейни мотори":"B’muturi lineari","С електрически цилиндри":"B’ċilindri elettriċi","Кабеловодещи вериги":"Katini tal-kejbils","Малки кабеловодещи вериги":"Katini żgħar tal-kejbils","Отворени кабеловодещи вериги":"Katini miftuħa tal-kejbils","Затворени кабеловодещи вериги":"Katini magħluqa tal-kejbils","Индустриални конектори":"Konnetturi industrijali","Кръгли индустриални конектори":"Konnetturi industrijali tondi","Правоъгълни индустриални конектори":"Konnetturi industrijali rettangolari","Електрически табла, пултове и шкафове":"Pannelli elettriċi, konsoli u kabinetti","Стенен монтаж табла":"Pannelli għal immuntar fuq il-ħajt","Стоящи шкафове":"Kabinetti fuq l-art","Операторски пултове":"Konsoli tal-operatur","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Buttuni u swiċċijiet tal-pakkett","M22 с IP65 степен на защита":"M22 b’grad ta’ protezzjoni IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 b’grad ta’ protezzjoni IP54","Аксесоари":"Aċċessorji","Пакетни прекъсвачи":"Swiċċijiet tal-kamma","Машинна сигнализация":"Sinjalar tal-makkinarju","Машинни лампи":"Dwal tal-makkinarju","Шпиндел мотори":"Muturi tal-ispindil","С ръчна смяна на инструмент MTC":"B’bidla manwali tal-għodda MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"B’bidla awtomatika tal-għodda ATC","Пневматика":"Pnewmatika","Подготовка на въздуха":"Tħejjija tal-arja","Промоции":"Promozzjonijiet","Инженеринг":"Inġinerija","Електро инженеринг":"Inġinerija elettrika","Машиностроене":"Inġinerija mekkanika","Лазерно гравиране":"Inċiżjoni bil-lejżer","Проекти":"Proġetti","За нас":"Dwarna","За Мехатроникс ЕООД":"Dwar Mechatronics EOOD","История":"L-istorja","Екип":"It-tim","Блог":"Blog","Новини":"Aħbarijiet","Полезно":"Utli","Контакти":"Kuntatti","български":"Bulgaru","Изберете страница":"Agħżel paġna","Вибро основи и управления":"Bażijiet tal-vibrazzjoni u kontrolli","Информация":"Informazzjoni","Общи условия":"Termini u kundizzjonijiet","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"17 Kuklensko Shose, Sala 7, Plovdiv","Понеделник – Петък":"It-Tnejn – Il-Ġimgħa","8:30 ч. до 17:00 ч.":"mit-8:30 sal-17:00","Начини на плащане":"Metodi ta’ ħlas","Банков превод":"Trasferiment bankarju","ПРЕВОД":"TRASFERIMENT","Наложен платеж":"Ħlas fuq il-kunsinna","НАЛОЖЕН":"FUQ KUNSINNA","© Всички права запазени":"© Id-drittijiet kollha riżervati","Какво представляват бисквитките":"X’inhuma l-cookies","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Cookies strettament meħtieġa u cookies tas-sigurtà","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Cookies tar-reklami u ta’ partijiet terzi","Функционални и анализиращи бисквитки":"Cookies funzjonali u analitiċi","Политика за бисквитките":"Politika tal-Cookies","Съгласно":"Skont","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Il-cookies huma fajls żgħar tat-test li jinħażnu fuq il-kompjuter jew fuq l-apparat mobbli tiegħek meta żżur il-websajt tagħna. It-taqsimiet hawn taħt se jagħtuk aktar informazzjoni dwar il-kategoriji differenti ta’ cookies li juża l-websajt tagħna, kif ukoll il-possibbiltà li tbiddel l-issettjar permezz ta’ din ir-rabta. Jekk jogħġbok kun af li r-restrizzjoni jew it-twaqqif tal-cookies jista’ jwassal għal waqfien tal-funzjonalitajiet, funzjonament skorrett u limitazzjoni tal-esperjenza tiegħek bħala utent fuq il-websajt tagħna.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Dawn il-cookies huma meħtieġa biex il-websajt tagħna taħdem u ma tistax twaqqafhom.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Nużaw cookies tas-sigurtà bil-għan li nipprevjenu l-użu qarrieqi tad-dettalji tal-login, kif ukoll li nipproteġu l-informazzjoni minn partijiet mhux awtorizzati.","Включено":"Attivat","Изключено":"Diżattivat","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Nużaw cookies li, abbażi tal-imġiba tiegħek fil-websajt tagħna, jistgħu juruk reklami li nassumu li jaqblu mal-preferenzi u l-interessi tiegħek.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Nużaw cookies ta’ partijiet terzi li jippermettu li tapprezza jew taqsam kontenut fuq in-netwerks soċjali, cookies minn Google Analytics li jgħinu fil-monitoraġġ tat-traffiku tal-websajt, u cookies oħra relatati ma’ sistemi u siti esterni integrati mal-websajt. Dawn il-cookies jistgħu jintużaw minn dawn il-partijiet terzi.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Nużaw cookies li jippermettu lill-websajt tiftakar l-azzjonijiet u l-preferenzi tiegħek għal perjodu ta’ żmien speċifiku, sabiex ma jkollokx bżonn tidħolhom kull darba li żżur is-sit jew tgħaddi minn paġna għal oħra.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Nużaw cookies analitiċi li jgħinuna ntejbu t-tħaddim u l-effiċjenza tal-websajt tagħna.","политика за бисквитки":"politika tal-cookies","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Biex tibdel dan l-issettjar, l-ewwel attiva Cookies strettament meħtieġa u cookies tas-sigurtà.","Чат уиджет":"Widget taċ-chat","Посети tawk.to":"Żur tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Prodotti tal-awtomazzjoni (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Buttuni u lampi tas-sinjal","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servo drives u muturi (ASDA)","Серво задвижвания":"Servo drives","Серво двигатели":"Servo muturi","Кабели":"Kejbils","Операторски панели (HMI)":"Pannelli tal-operatur (HMI)","Серия DOP-300":"Serje DOP-300","Серия DOP-100":"Serje DOP-100","Серия TP":"Serje TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Kontrolluri loġiċi programmabbli (PLC)","Стандартни контролери AS":"Kontrolluri standard AS","Модули за разширение AS":"Moduli ta’ espansjoni AS","Стандартни контролери DVP":"Kontrolluri standard DVP","Модули за разширение DVP":"Moduli ta’ espansjoni DVP","Контролери за движение":"Kontrolluri tal-moviment","Стартови комплекти":"Settijiet tal-bidu","Честотни регулатори (VFD)":"Invertituri tal-frekwenza (VFD)","Серия VFD-EL":"Serje VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Serje VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Serje VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Serje VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Serje VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Serje VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Serje VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Kontrolluri tat-temperatura","Температурни регулатори DT3":"Kontrolluri tat-temperatura DT3","Карти и модули за DT3":"Karti u moduli għal DT3","Температурни регулатори DTK":"Kontrolluri tat-temperatura DTK","Модулни регулатори DTM":"Kontrolluri modulari DTM","Модулни регулатори DTN":"Kontrolluri modulari DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Kontaturi, tajmers u takometri","Сензори за налягане":"Sensuri tal-pressjoni","Сензори за налягане DPA":"Sensuri tal-pressjoni DPA","Сензори за налягане DPB":"Sensuri tal-pressjoni DPB","Разходомери за газ":"Miżuraturi tal-fluss tal-gass","Разходомери за газ DFM":"Miżuraturi tal-fluss tal-gass DFM","Импулсни захранвания":"Provvisti tal-enerġija switch-mode","Захранвания на DIN шина":"Provvisti tal-enerġija għal DIN rail","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Moduli buffer, ta’ redundanza u DC UPS","Захранвания за монтаж на панел":"Provvisti tal-enerġija għall-immuntar fuq pannell","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Provvisti tal-enerġija mingħajr kaxxa (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adatturi AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Kejbils u konnetturi Delta","Редуктори Li Ming":"Riduttori Li Ming","Ъглови редуктори":"Riduttori angolari","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Flanġi tad-dħul u settijiet tal-immuntar","Сензори Akusense":"Sensuri Akusense","Индуктивни сензори":"Sensuri induttivi","Капацитивни сензори":"Sensuri kapaċitivi","Фотоелектрични сензори":"Sensuri fotoelettriċi","Вилични сензори":"Sensuri tat-tip furketta","Сензори за етикети":"Sensuri tat-tikketti","Световоди":"Fibri ottiċi","Лещи за световоди":"Lentijiet għall-fibri ottiċi","Фиброоптични усилватели":"Amplifikaturi tal-fibra ottika","Лазерни сензори за разстояние":"Sensuri tad-distanza bil-lejżer","3D лазерни профиломери":"Profilometri bil-lejżer 3D","Ултразвукови сензори":"Sensuri ultrasoniċi","Светлинни завеси":"Purtieri tad-dawl","Предпазни светлинни завеси":"Purtieri tad-dawl tas-sikurezza","Предпазни ключалки за врати":"Interlocks tas-sikurezza għall-bibien","Свързващи кабели":"Kejbils tal-konnessjoni","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Kejbils konvertituri NPN/PNP","Бутони":"Buttuni","Аксесоари за електрически табла":"Aċċessorji għall-pannelli elettriċi","Изходящи филтри":"Filtri tal-egżost","Нагреватели за табла":"Riskaldaturi għall-pannelli","Термостати и хигростати":"Termostati u igrostati","Филтърни вентилатори":"Fannijiet bil-filtru","Разпределителни блокове":"Blokki tad-distribuzzjoni","Аксиални вентилатори":"Fannijiet assjali","Детюнинг (филтърни) дросели":"Reatturi ta’ detuning (tal-filtru)","Кабелни канали":"Kanali tal-kejbils","Мрежови и моторни дросели":"Reatturi tal-linja u tal-mutur","Нулеви и заземителни шини":"Busbars tan-newtrali u tal-ert","Покривни вентилатори":"Fannijiet tas-saqaf","Серия LW30":"Serje LW30","Серия RK30":"Serje RK30","Серия LW26":"Serje LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Sinjalazzjoni u dawl għall-magni","Сигнални колони":"Kolonni tas-sinjal","Сигнални лампи":"Lampi tas-sinjal","Работни лампи":"Lampi tax-xogħol","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Konnetturi industrijali rettangolari ILME","Вложки":"Inserti","Кожуси":"Hoods","Основи":"Bażijiet","Капаци":"Għotjien","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Plaggs u sokits industrijali Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Plaggs u sokits industrijali","Индустриални контакти с блокировка":"Sokits industrijali b’interlock","Индустриални адаптери":"Adatturi industrijali","Комбинирани висящи контакти":"Sokits kombinati mdendlin","Индустриални табла":"Pannelli industrijali","Индустриални прекъсвачи IP67":"Swiċċijiet industrijali IP67","Индустриални кабелни макари":"Rukkelli tal-kejbil industrijali","Разпределителни табла":"Pannelli tad-distribuzzjoni","Разпределителни кутии":"Kaxxi tad-distribuzzjoni","Зарядни устройства за електромобили":"Ċarġers għall-vetturi elettriċi","Разклонители":"Multiplaggs","Кабелни макари и удължители":"Rukkelli tal-kejbil u estensjonijiet","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Plaggs, sokits u adatturi domestiċi","Ключове и контакти за бита":"Swiċċijiet u sokits domestiċi","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Portalampi, swiċċijiet, lampi portabbli u plafonieri","Клеми":"Terminali","Бюджетни клеми":"Terminali ekonomiċi","Клеми и свързване Cabur":"Terminali u konnessjoni Cabur","Мостове":"Jumpers","Крайни капачки и ограничители":"Għotjien tat-tarf u waqfiet tat-tarf","Маркировка":"Immarkar","Релета":"Relays","Междинни релета":"Relays intermedji","Релета за печатна платка":"Relays għal PCB","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Relays dojoq ta’ 6.2 mm għal DIN rail","Полупроводникови релета (SSR)":"Relays solid-state (SSR)","Времерелета":"Relays tal-ħin","Релета за контрол на ниво":"Relays għall-kontroll tal-livell","Релета Cabur":"Relays Cabur","Измервателни и следящи релета":"Relays tal-kejl u tal-monitoraġġ","Релета за ток на утечка":"Relays tal-kurrent residwu","Импулсни релета":"Relays tal-impuls","Цокли и принадлежности":"Sokits u aċċessorji","Контактори и моторни защити":"Kuntatturi u protezzjoni tal-muturi","Контактори":"Kuntatturi","Помощни контактори":"Kuntatturi awżiljarji","Модулни контактори":"Kuntatturi modulari","Реверсивни групи и пускатели":"Kombinazzjonijiet tar-riversjar u starters","Моторни защитни прекъсвачи":"Interruttori tal-protezzjoni tal-muturi","Термични релета":"Relays termali","Принадлежности за контактори":"Aċċessorji għall-kuntatturi","Принадлежности за моторни защити":"Aċċessorji għall-protezzjoni tal-muturi","Автоматични прекъсвачи":"Interruttori awtomatiċi","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Interruttori awtomatiċi minjatura","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Interruttori tal-kurrent residwu (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Interruttori kkombinati MCB + RCD (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Interruttori b'kaxxa ffurmata","Въздушни прекъсвачи":"Interruttori tal-arja","Принадлежности за модулни апарати":"Aċċessorji għal apparat modulari","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Aċċessorji għal interruttori tal-qawwa","Раменни системи и пултове Teknokol":"Sistemi tad-driegħ u konsoli Teknokol","Раменна система TK045":"Sistema tad-driegħ TK045","Раменна система TK060":"Sistema tad-driegħ TK060","Раменна система TK120":"Sistema tad-driegħ TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Sistema tad-driegħ TK048 (azzar inossidabbli)","Раменна система TK040":"Sistema tad-driegħ TK040","Свързващи кули":"Torrijiet tal-konnessjoni","Корпуси за пултове":"Kaxxi għall-konsoli","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Partijiet għall-kaxxi ECO u TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Konsoli tal-azzar inossidabbli","Клавиатури и аксесоари":"Tastieri u aċċessorji","Киоск системи":"Sistemi kiosk","Климатици за табла":"Kundizzjonaturi għall-pannelli","Енкодери":"Encoders","Инкрементални енкодери":"Encoders inkrementali","Абсолютни енкодери":"Encoders assoluti","Линейни енкодери":"Encoders lineari","Цифрови индикатори (DRO)":"Indikaturi diġitali (DRO)","Съединители за енкодери":"Akkoppjaturi għall-encoders","Инструменти IWISS":"Għodod IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Għodod tal-crimping għall-ferrules","Клещи за стругувани контакти":"Għodod tal-crimping għal kuntatti mħarrta","Клещи за отворени контакти":"Għodod tal-crimping għal kuntatti miftuħa","Клещи за заголване":"Għodod tat-tqaxxir tal-wajers","Резачки":"Qattiegħa","Инструменти за изваждане на контакти":"Għodod għall-estrazzjoni tal-kuntatti","Комплекти":"Settijiet","Кабели за кабеловодещи вериги":"Kejbils għal drag chains","Серво и енкодерни кабели":"Kejbils tas-servo u tal-encoder","Контролни кабели":"Kejbils tal-kontroll","Кабели за данни и шини":"Kejbils tad-data u tal-bus","Силови кабели":"Kejbils tal-enerġija","Инсталационни проводници":"Wajers tal-installazzjoni","Конектори D-Sub и аксесоари":"Konnetturi D-Sub u aċċessorji","Кабелни накрайници":"Lugs tal-kejbil","Втулкови накрайници":"Ferrules","Двойни втулкови накрайници":"Ferrules doppji","Кабелни обувки с ухо":"Lugs tal-kejbil b’għajn","Кабелни вилици":"Lugs tal-kejbil forka","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Lugs tubulari (mhux iżolati)","Свързващи втулки":"Butt connectors","Пневматика Chelic":"Pnewmatika Chelic","Разпределители":"Valvi direzzjonali","Колектори и плочи за разпределители":"Manifolds u pjanċi għall-valvi","Филтри и микрофилтри":"Filtri u mikrofiltri","Филтър-регулатори":"Filtri-regolaturi","Регулатори на налягане":"Regolaturi tal-pressjoni","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Lubrikaturi u unitajiet FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Valvi ta’ start gradwali u aċċessorji","Електропневматични регулатори":"Regolaturi elettropnewmatiċi","Цилиндри":"Ċilindri","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Imwejjed li jiżżerżqu u moduli rotatorji","Аксесоари за цилиндри":"Aċċessorji għaċ-ċilindri","Грипери (хващачи)":"Grippers","Датчици и скоби за датчици":"Sensuri u klampi għas-sensuri","Бързи връзки (фитинги)":"Konnessjonijiet malajr (fittings)","Дросели и шумозаглушители":"Valvi tal-kontroll tal-fluss u silencers","Вакуумна техника":"Teknoloġija tal-vakwu","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Il-prezzijiet huma indikattivi; għal prezz speċifiku, ibgħat talba.","Двигател":"Mutur","Задвижване":"Servo drive","Силов кабел":"Kejbil tal-enerġija","Кабел за енкодер":"Kejbil tal-encoder","Кабел за спирачката":"Kejbil tal-brejk","Комуникационен кабел":"Kejbil tal-komunikazzjoni","Кабел на метър":"Kejbil bil-metru","Свързващ кабел":"Kejbil tal-konnessjoni","Силов конектор":"Konnettur tal-enerġija","Конектор за спирачката":"Konnettur tal-brejk","Конектор за енкодер":"Konnettur għall-encoder","Конектор за входовете и изходите":"Konnettur għall-inputs u l-outputs","Контакти и инструмент":"Kuntatti u għodda","Комуникация":"Komunikazzjoni","Модул за разширение":"Modulu ta’ espansjoni","Филтър":"Filtru","Дросел":"Choke (reattur)","Спирачен резистор или модул":"Reżistenza tal-brejkjar jew modulu","Пулт":"Keypad","Цокъл за релето":"Sokit tar-relay","Реле":"Relay","Термично реле":"Relay termali","Контактор":"Kuntattur","Мост":"Jumper","Крайна капачка или плочка":"Għatu jew pjanċa tat-tarf","Краен ограничител":"Waqfa tat-tarf","Радиатор":"Heatsink","Монтаж и защита":"Immuntar u protezzjoni","Аксесоар":"Aċċessorju","Използва се с":"Użat ma’","откъм задвижването (CN2)":"in-naħa tad-drive (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pin: konnettur, konnettur veloċi jew modulu tat-terminal block","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pin: konnettur, konnettur veloċi jew modulu tat-terminal block","стандартен конектор, IP20":"konnettur standard, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"konnettur standard bil-brejk, IP20","откъм двигателя, IP20":"in-naħa tal-mutur, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"encoder inkrementali: standard (CAEN) jew flessibbli (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"encoder assolut: standard (CAEA) jew flessibbli (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"konnettur standard: standard (CAPW) jew flessibbli (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"konnettur standard bil-brejk: standard (CAPW) jew flessibbli (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI bil-brejk, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standard (CAPW) jew flessibbli (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI bil-brejk: standard (CAPW) jew flessibbli (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"konnettur bulkhead: AF… — il-kejbil lejn ix-xaft, AB… — lejn l-encoder","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"konnettur bulkhead, 220 V; AF… — il-kejbil joħroġ lejn ix-xaft, AB… — lejn l-encoder; standard (…W/…EA) jew flessibbli (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"konnettur bulkhead, 400 V; AF… — il-kejbil joħroġ lejn ix-xaft, AB… — lejn l-encoder; standard (…W/…EA) jew flessibbli (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"konnettur bulkhead, in-naħa tal-mutur","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder inkrementali, konnettur bulkhead; AF… — lejn ix-xaft, AB… — lejn l-encoder","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder assolut, konnettur bulkhead; AF… — lejn ix-xaft, AB… — lejn l-encoder","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"konnettur militari: dritt (CA…) jew angolari (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: dritt (CA…) jew angolari (CR…), standard (…PW) jew flessibbli (…PF); is-sezzjoni trasversali — skont id-drive (UM sezz. 3.1.6.1, paġ. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"receptacle bayonet CMV1 fuq il-mutur (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"in-naħa tal-mutur; receptacle bayonet CMV1 fuq il-mutur (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder inkrementali; receptacle bayonet CMV1 fuq il-mutur (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder assolut; receptacle bayonet CMV1 fuq il-mutur (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"receptacle b’ħajt M17.5 fuq il-mutur; ma jaqbilx ma’ receptacle bayonet (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"in-naħa tal-mutur; receptacle b’ħajt M17.5 fuq il-mutur; ma jaqbilx ma’ receptacle bayonet (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder inkrementali; receptacle b’ħajt M17.5 fuq il-mutur; ma jaqbilx ma’ receptacle bayonet (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder assolut; receptacle b’ħajt M17.5 fuq il-mutur; ma jaqbilx ma’ receptacle bayonet (B.13)","самостоятелен монтаж":"immuntar separat","със спирачен модул BUE-20015":"bil-modulu tal-brejkjar BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"bil-modulu tal-brejkjar BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"bil-modulu tal-brejkjar BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"bil-modulu tal-brejkjar BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 pcs f’serje, bil-modulu tal-brejkjar BUE-40037","монтаж на DIN шина":"muntaġġ fuq DIN rail","допълнителен вентилатор":"fann addizzjonali","ЕМС плоча за екранирания кабел":"pjanċa EMC għall-kejbil skrinjat","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"pjanċa tal-adattatur — il-provvista fuq, il-mutur isfel","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"kaxxa tad-dħul tal-kejbil (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"splitter RJ45","2 бр. последователно":"2 pcs f’serje","удължителен кабел за пулта":"kejbil ta’ estensjoni għall-keypad","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"għall-karta tal-komunikazzjoni — skont is-slot u d-daqs","2 бр. паралелно":"2 pcs b’mod parallel","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 pcs, bil-modulu tal-brejkjar VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB4030, 4 pcs għal kull modulu","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB4045, 4 pcs għal kull modulu","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB2015, 2 pcs għal kull modulu","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB2022, 2 pcs għal kull modulu","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 pcs: 3 moduli tal-brejkjar VFDB2022, 2 pcs għal kull modulu","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 pcs: 4 moduli tal-brejkjar VFDB2022, 2 pcs għal kull modulu","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 pcs: 2 fergħat paralleli ta’ 2 f’serje kull waħda","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 pcs, bil-modulu tal-brejkjar VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 pcs, bil-modulu tal-brejkjar VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 pcs, bil-modulu tal-brejkjar VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB4110, 10 pcs għal kull modulu","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB4160, 12 pcs għal kull modulu","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 pcs: 2 moduli tal-brejkjar VFDB4185, 14 pcs għal kull modulu","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 pcs: 3 moduli tal-brejkjar VFDB4160, 12 pcs għal kull modulu","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 pcs: 3 moduli tal-brejkjar VFDB4185, 12 pcs għal kull modulu","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 pcs: 3 moduli tal-brejkjar VFDB4185, 14 pcs għal kull modulu","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 pcs: 4 moduli tal-brejkjar VFDB4160, 12 pcs għal kull modulu","вентилатор за смяна":"fann tas-sostituzzjoni","вентилатор за смяна, 2 бр.":"fann tas-sostituzzjoni, 2 pcs","фланцов монтаж":"muntaġġ bil-flanġ","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 pcs, bil-modulu tal-brejkjar VFDB4185","Серво двигател":"Servo mutur","Номинални обороти, min⁻¹":"Veloċità nominali, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Veloċità massima, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Torque nominali, N·m","Макс. момент, N·m":"Torque massimu, N·m","Енкодер":"Encoder","инкрементален оптичен":"inkrementali ottiku","Резолюция на енкодера, bit":"Riżoluzzjoni tal-encoder, bit","Спирачка":"Brejk","Да":"Iva","Тегло нето, kg":"Piż nett, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Kodiċi tariffarju (NM/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Dazju fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi","Каталог":"Katalgu","Ръководство за потребителя":"Manwal tal-utent","Продуктова страница на":"Paġna tal-prodott ta’","Конектор":"Konnettur","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Konnettur tal-interfaċċja, 44 pin","Вид аксесоар":"Tip ta’ aċċessorju","в наличност":"disponibbli","Серво задвижване":"Servo drive","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3 fażi","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3 fażi","Съвместими задвижвания":"Drives kompatibbli","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (inkluż A3-EP)","Кабел":"Kejbil","Дължина на кабела, m":"Tul tal-kejbil, m","Силов кабел за двигател":"Kejbil tal-enerġija għall-mutur","За кабелоносеща верига":"Adattat għal katina tal-kejbils","Да (гъвкав кабел)":"Iva (kejbil flessibbli ħafna)","инкрементален магнитен":"inkrementali manjetiku","Не":"Le","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Kejbil adattatur minn B2-CN2 għal CN2 ta’ A3/B3 (encoder)","Конектор за спирачка":"Konnettur għall-brejk","Конектор (клемен блок)":"Konnettur (terminal block)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Konnettur bil-molla għal B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Konnettur għall-encoder, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Konnettur D-Sub, 44 pin (inputs/outputs)","Клемен модул за CN1, A2":"Modulu tat-terminali għal CN1, A2","Батерия":"Batterija","Габарит на продукта, mm":"Dimensjonijiet tal-prodott, mm","Не (стандартен кабел)":"Le (kejbil standard)","Описанието не е проверено":"Id-deskrizzjoni mhix ivverifikata","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementali manjetiku-ottiku","абсолютен магнитно-оптичен":"assolut manjetiku-ottiku","абсолютен оптичен":"assolut ottiku","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"assolut manjetiku-ottiku, mingħajr batterija","абсолютен магнитен":"assolut manjetiku","Конектор SCSI, 50 пина":"Konnettur SCSI, 50 pin","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Konnettur tal-interfaċċja, 26 pin","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Konnettur tal-interfaċċja, 50 pin","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1 fażi","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3 fażi","Сензорен панел":"Pannell touch","Размер на екрана":"Daqs tal-iskrin","Тип на екрана":"Tip ta’ skrin","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, kulur ta’ 16 bit","Резолюция":"Riżoluzzjoni","Flash памет":"Memorja Flash","Серийни портове, бр.":"Numru ta' portijiet serjali","Серийни портове":"Portijiet serjali","няма":"xejn","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB client","Безжична връзка":"Konnettività mingħajr fili","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi bid-dongle DX-MWB-01 (fakultattiv)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; konnessjoni mal-PLC permezz ta' COM","ръководство за потребителя":"manwal tal-utent","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, kulur ta’ 16 bit","Преносим панел":"Pannell portabbli","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB client","Слот за карта":"Slot tal-karta","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klijent OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; konnessjoni mal-PLC permezz ta' Ethernet","Други интерфейси":"Interfaċċi oħra","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"twaqqif ta' emerġenza: 1 × kuntatt A + 1 × kuntatt B; swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; rota manwali MPG: 50 P/R, 24 V, output kwadratura A/B; 21 buttun tal-funzjoni; kejbil 10 m; konnettur D-Sub 25-pin fuq il-kejbil","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klijent OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; konnessjoni mal-PLC permezz ta' COM u Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"output tal-awdjo (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klijent u server OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; konnessjoni mal-PLC permezz ta' COM u Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, kulur ta’ 24 bit","2 порта, 10/100 Mbps":"2 portijiet, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (klijent)","Текстов панел с вграден PLC":"Pannell tat-test b’PLC integrat","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monokromatiku","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: programm ta’ 8 K passi, reġistri D ta’ 5 K kliem)","Цифрови входове":"Inputs diġitali","Цифрови изходи":"Outputs diġitali","8 релейни":"8 relay","Аналогови входове":"Inputs analogi","Аналогови изходи":"Outputs analogi","Входове PT":"Inputs PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB għall-ipprogrammar","карта за копиране на програма":"karta għall-kopjar tal-programm","Ръководство за програмиране":"Manwal tal-ipprogrammar","Сензорен панел с вграден PLC":"Pannell touch b’PLC integrat","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 kulur, touch","8 транзисторни (NPN)":"8 transistor (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 transistor (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"twaqqif ta' emerġenza: 2 × kuntatt B (NC); swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; mingħajr MPG; 15-il buttun tal-funzjoni; kejbil 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"twaqqif ta' emerġenza: 2 × kuntatt B (NC); swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; mingħajr MPG; 15-il buttun tal-funzjoni; kejbil 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"twaqqif ta' emerġenza: 2 × kuntatt B (NC); swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; rota manwali MPG: 50 P/R, 24 V, output kwadratura A/B; 15-il buttun tal-funzjoni; kejbil 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"twaqqif ta' emerġenza: 2 × kuntatt B (NC); swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; rota manwali MPG: 50 P/R, 24 V, output kwadratura A/B; 15-il buttun tal-funzjoni; kejbil 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"twaqqif ta' emerġenza: 1 × kuntatt A + 1 × kuntatt B; swiċċ ta' attivazzjoni b'3 pożizzjonijiet: 1 × kuntatt A; rota manwali MPG: 50 P/R, 24 V, output kwadratura A/B; 21 buttun tal-funzjoni; kejbil 5 m; konnettur D-Sub 25-pin fuq il-kejbil","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"vidjo: input ta' kamera analoga, input VGA, kamera IP permezz ta' Ethernet, riproduzzjoni tal-vidjo","24 бита цвят":"Kulur ta’ 24 bit","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2.4 GHz u 4G LTE (antenni u konnetturi SMA), modulu DX-MWB-01N — fakultattiv","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, aktar minn 200 driver tal-PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"konnetturi SMA għall-antenni Wi-Fi u LTE; kodiċi tal-liċenzja għal DIACloud","Каталог на серия":"Katalgu tas-serje","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Sett b’modulu Wi-Fi u DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Modulu Wi-Fi/BT DX-MWB-01N inkluż","Текстов панел":"Pannell tat-test","програмиране през COM1 (RS-232)":"ipprogrammar permezz ta' COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 relay","16 релейни":"16 relay","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB u RS-485 b'iżolament galvaniku","Допълнително":"Karatteristiċi addizzjonali","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Outputs tar-relè (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Manwal tal-moduli","Ръководство за хардуера":"Manwal tal-hardware","Изходи: транзистор":"Outputs: tranżistur","Изходи: реле":"Outputs: relè","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (kontrollur)","Програмна памет":"Memorja tal-programm","8 K стъпки":"8 K passi","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Kontaturi ta' veloċità għolja: fażi 1/input 1 — 2 × 20 kHz u 2 × 10 kHz; fażi 1/2 inputs — 1 × 20 kHz; 2 fażijiet/2 inputs — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (protokolli standard u tal-utent, bil-karta AS-F232/422/485), CANopen (bil-karta AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (bil-karta AS-FEN02), PROFINET RTU (bil-karta AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modulu b'2 slots għal karti tal-funzjoni; il-portijiet jiġu mill-karti: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave u RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Inputs analogi 4 kanali, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konverżjoni 2 ms/kanal","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 inputs RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; reżistenza 0~300 Ω, 0~3000 Ω); riżoluzzjoni 0.1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Input: 4 kanali, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); output: 2 kanali, 12-il bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Inputs 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Outputs tat-tranżistur PNP, 5–30 V DC, 0.5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Outputs tat-tranżistur NPN, 5–30 V DC, 0.5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; outputs tat-tranżistur PNP, 5–30 V DC, 0.5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; outputs tar-relè 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Inputs 24 V DC, 5 mA; outputs tat-tranżistur NPN, 5–30 V DC, 0.5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (kontrollur)","64 K стъпки":"64 K passi","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (sa 32 GB)","Полева шина":"Fieldbus","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; outputs ta' impulsi: 6 assi 200 kHz; outputs: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (kontrollur)","128 K стъпки":"128 K passi","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (bil-karta AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; outputs ta' impulsi: 6 assi 200 kHz (open collector); 2 slots għal karti tal-funzjoni","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Inputs 24 V DC, 5 mA (blokk tat-terminals MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Outputs tat-tranżistur NPN, 5–30 V DC, 0.1 A (blokk tat-terminals MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Karta analoga: 2 inputs 0~10 V (12-il bit) u 4~20 mA (11-il bit); konverżjoni 3 ms/kanal","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Karta analoga: 2 outputs 0~10 V u 4~20 mA (12-il bit); konverżjoni 2 ms/kanal","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Karta tal-funzjoni: 1 kanal, modalità slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Modulu tal-provvista tal-enerġija: input 100~240 V AC; output 24 V DC, 2 A (għall-bus intern)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Outputs analogi 2 punti: vultaġġ 0~+10 V / kurrent 0~+20 mA; 12-il bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 inputs analogi universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); input analogu 16 bit; PID integrat; 4 outputs tat-tranżistur NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Inputs analogi 4 punti, differenzjali: vultaġġ -10~+10 V / kurrent -20~+20 mA; 14-il bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Outputs analogi 4 punti: vultaġġ 0~+10 V / kurrent 0~+20 mA; 12-il bit","Входове TC":"Inputs TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 inputs għal termokupplaturi (J, K, R, S, T); riżoluzzjoni 0.1 °C / 0.18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 inputs RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); riżoluzzjoni 0.1 °C / 0.18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Outputs: tranżistur PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (kontrollur)","16 K стъпки":"16 K passi","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Outputs: relè; inputs ta' impulsi ta' veloċità għolja: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, sett 1 A/B 50 kHz); interpolazzjoni fuq 2 assi","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Outputs: NPN; inputs ta' impulsi ta' veloċità għolja: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, sett 1 A/B 50 kHz); interpolazzjoni fuq 2 assi","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (kontrollur)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: PNP; kontaturi ta' veloċità għolja: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: relè; kontaturi ta' veloċità għolja: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Outputs: NPN; kontaturi ta' veloċità għolja: 8 punti (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Outputs: tranżistur NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modulu tal-peżar (xellug): 1 kanal għal strain gauge (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Стартов комплект":"Sett tal-bidu","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Modalitajiet: master / slave; funzjoni RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Inputs analogi 2 kanali, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konverżjoni 20 µs / 2 kanali; 2 inputs integrati għal trigger estern (1 DI għal kull kanal) għal reġistrazzjoni f'ħin reali","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Kontatur ta' impulsi, 2 kanali, 200 kHz (open collector / differenzjali); inkrementali / assolut (SSI); 2 inputs tal-fażi Z (wieħed għal kull kanal) u 4 outputs NPN ta' paragun","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Modulu tal-peżar: 2 kanali għal strain gauge (4/6 fili), 0~1 … 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Pożizzjonament, 2 kanali: output differenzjali ta' impulsi 200 kHz × 2; input (A/B/Z) 200 kHz × 1; 5 inputs DC standard oħra (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Outputs analogi 4 kanali, 12-il bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; konverżjoni 250 µs/kanal","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Pożizzjonament, 4 kanali: output NPN ta' impulsi 100 kHz × 4; 6 inputs DC standard oħra","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 kanali; 4.8 / 38.4 / 230.4 kbps; sa 32 byte ta' data tal-proċess għal kull kanal / 128 byte għal kull modulu","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 inputs għal termokupplaturi (termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B; vultaġġ -100~+100 mV); riżoluzzjoni 0.1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 inputs RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; reżistenza 0~300 Ω, 0~3000 Ω); riżoluzzjoni 0.1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Inputs analogi 8 kanali (vultaġġ), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Inputs analogi 8 kanali (kurrent), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 inputs għal termokupplaturi (termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B; vultaġġ -100~+100 mV); riżoluzzjoni 0.1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (kontrollur)","32 K стъпки":"32 K passi","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; mingħajr outputs ta' impulsi (mudelli bir-relè); outputs: relè","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; outputs ta' impulsi: 6 assi 200 kHz; outputs: NPN","64K стъпки":"64K passi","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; input analogu integrat 12-il bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12-il bit (±10 V / ±20 mA); outputs ta' impulsi: 3 assi 200 kHz; outputs: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; input analogu integrat 12-il bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12-il bit (±10 V / ±20 mA); mingħajr outputs ta' impulsi (mudelli bir-relè); outputs: relè","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 4 kanali 200 kHz; input analogu integrat 12-il bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), output 12-il bit (±10 V / ±20 mA); outputs ta' impulsi: 3 assi 200 kHz; outputs: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Proċessur mingħajr inputs/outputs; 2 slots għal karti tal-funzjoni","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Outputs differenzjali/NPN; inputs/outputs differenzjali tal-proċessur: 4 inputs + 4 outputs; outputs ta' impulsi: 2 assi 4 MHz (diff.) + 4 assi 200 kHz; kontaturi ta' veloċità għolja: 2 kanali 4 MHz (diff.) + 4 kanali 200 kHz; 2 slots għal karti tal-funzjoni","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Kontaturi ta' veloċità għolja: 6 kanali 200 kHz; outputs ta' impulsi: 6 assi 200 kHz (open collector); 2 slots għal karti tal-funzjoni","AS500 (контролер)":"AS500 (kontrollur)","256 K стъпки":"256 K passi","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Interfaċċi integrati tal-enkoder: inkrementali × 2, SSI assolut × 1; outputs NPN; moviment permezz ta' EtherCAT: 16-il assi","2 порта":"2 portijiet","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Interfaċċi integrati tal-enkoder: inkrementali × 2, SSI assolut × 1; outputs NPN; moviment permezz ta' CANopen (DS402): 24 assi","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: iċaqlaq il-konnettur tal-provvista tal-enerġija tal-proċessur mill-ġenb tax-xellug lejn isfel","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Karta tal-funzjoni: 1 port CANopen; reżistenza ta' terminazzjoni integrata u kommutabbli 120 Ω; kontroll ta' apparati remoti jew servo Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Karta tal-funzjoni: port EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — EtherCAT master wieħed u server Modbus TCP wieħed; l-EtherCAT master jipposizzjona sa 16-il assi „punt-għal-punt“ b'drives Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Karta tal-funzjoni: port Ethernet RJ45 × 2 (b'funzjoni ta' swiċċ)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (klijent), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Karta tal-funzjoni: port Ethernet RJ45 × 1; server OPC-UA sigur, server FTP, klijent MQTT, server web (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Karta tal-funzjoni: port PROFINET RJ45 × 2 (b'funzjoni ta' swiċċ)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Modulu tal-provvista tal-enerġija: input 100~240 V AC; output 24 V DC, 1.5 A (bus intern) + 24 V DC, 0.5 A (għal inputs/outputs esterni)","AX (контролер)":"AX (kontrollur)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, sa 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Proċessur CODESYS mingħajr inputs/outputs; Ethernet b'swiċċ (switch)","Ръководство за експлоатация":"Manwal tat-tħaddim","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Outputs PNP; kontaturi ta' veloċità għolja 6 kanali 200 kHz; outputs PWM 4 kanali 200 kHz (open collector); Ethernet b'swiċċ (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Modulu tal-kontatur ta' veloċità għolja: 1 kanal","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Pożizzjonament: modulu servo għal assi 1, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Outputs analogi 2 punti: vultaġġ -10~+10 V / kurrent 0~20 mA, 4~20 mA; 14-il bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Pożizzjonament fuq 2 assi: input differenzjali wieħed A/B/Z 5~24 V DC sa 200 kHz; 5 inputs 24 V DC, 5 mA sa 1 kHz; 2 assi (4 punti) output differenzjali 5 V sa 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 inputs analogi universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); input analogu 16 bit; PID integrat; 2 outputs analogi 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 inputs analogi universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); input analogu 16 bit; PID integrat; 4 outputs tar-relè (fil-katalgu 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 inputs analogi universali (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termokupplaturi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); input analogu 16 bit; PID integrat; 4 outputs tar-relè 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Inputs analogi 4 punti: vultaġġ (10 V, 5 V) / kurrent (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14-il bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Inputs analogi 4 punti: vultaġġ -10~+10 V / kurrent -20~+20 mA; 14-il bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Inputs analogi 4 kanali, differenzjali: vultaġġ -10~+10 V / kurrent -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Modulu ta' veloċità għolja (xellug): 4 gruppi ta' inputs analogi; 16 bit; 250 µs/punt","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Outputs analogi 4 punti: vultaġġ -10~+10 V / kurrent 0~20 mA, 4~20 mA; 14-il bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Outputs analogi 4 kanali: vultaġġ -10~+10 V / kurrent 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Modulu ta' veloċità għolja (xellug): 4 gruppi ta' outputs analogi; 16 bit; 250 µs/punt","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 inputs RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) jew reżistenza 0~300 Ω; 16 bit; b'regolazzjoni PID tat-temperatura","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 inputs RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) jew reżistenza 0~300 Ω / 0~3000 Ω; riżoluzzjoni 0.1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 inputs RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); riżoluzzjoni 0.1 °C / 0.18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 inputs għal termokupplaturi (J, K, R, S, T, E, N) jew vultaġġ -80~+80 mV; 20 bit; b'regolazzjoni PID tat-temperatura","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 inputs għal termokupplaturi (J, K, R, S, T, E, N) jew vultaġġ 0~150 mV; riżoluzzjoni 0.1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Inputs analogi 6 punti: vultaġġ -10~+10 V / kurrent -20~+20 mA; 14-il bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 inputs RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) jew reżistenza 0~300 Ω; 16 bit; b'regolazzjoni PID tat-temperatura","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Inputs 4 punti (vultaġġ 10 V, 5 V / kurrent 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) u outputs 2 punti (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14-il bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Inputs 4 punti (-10~+10 V / -20~+20 mA) u outputs 2 punti (0~+10 V / 0~+20 mA); 12-il bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Inputs 4 kanali, differenzjali (-10~+10 V / -20~+20 mA) u outputs 2 kanali (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Inputs 4 punti, differenzjali (-10~+10 V / -20~+20 mA) u outputs 2 punti (0~+10 V / 0~+20 mA); 12-il bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 inputs għal termistors NTC; riżoluzzjoni 0.1 °C / 0.18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (kontrollur)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (moviment), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Outputs NPN; 12-il punt veloċi (8 inputs veloċi, 4 outputs veloċi); interfaċċa integrata tal-enkoder; sa 16-il assi permezz ta' CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (kontrollur)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Outputs differenzjali; 4 assi indipendenti output ta' impulsi 1 MHz; total ta' 6 settijiet ta' outputs ta' impulsi A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 kontaturi ta' veloċità għolja","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (kontrollur)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Input analogu integrat 2 kanali u output 2 kanali; outputs: relè","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Input analogu integrat 2 kanali u output 2 kanali; outputs: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (kontrollur)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (klijent/server 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Outputs: NPN; inputs veloċi: 2 × 100 kHz, 8 interruzzjonijiet esterni","SD карта":"Karta SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (port standard, master/slave), CANopen (port tal-moviment)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Outputs NPN; jikkontrolla sa 24 assi; 16-il input veloċi / 8 outputs veloċi; 2 enkoders inkrementali + 1 enkoder assolut SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Outputs NPN; jikkontrolla sa 6 assi; 16-il input veloċi / 8 outputs veloċi; 2 enkoders inkrementali + 1 enkoder assolut SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modulu tal-peżar (xellug): 2 kanali għal strain gauge (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Outputs differenzjali; 2 assi indipendenti output ta' impulsi sa 500 kHz; G-code, cam elettroniku (2048 punt)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Outputs differenzjali; 3 assi indipendenti output ta' impulsi sa 500 kHz; G-code, cam elettroniku (2048 punt)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Input analogu integrat 4 kanali u output 2 kanali, 12-il bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: relè","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Input analogu integrat 4 kanali u output 2 kanali, 12-il bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Input analogu integrat 4 kanali u output 2 kanali, 12-il bit (input -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; output 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); outputs: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Modulu tal-peżar (xellug): 1 kanal għal strain gauge (4/6 fili), 0~80 mV/V; ADC 24 bit; kontroll integrat tal-inputs/outputs 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (kontrollur)","30 K стъпки":"30 K passi","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Input analogu integrat 2 kanali, 12-il bit; Outputs: NPN; 4 kontaturi tal-ħardwer 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: relè; inputs veloċi: 2 × 100 kHz, 8 interruzzjonijiet esterni; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: PNP; inputs veloċi: 2 × 100 kHz, 8 interruzzjonijiet esterni; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Outputs: NPN; inputs veloċi: 2 × 100 kHz, 8 interruzzjonijiet esterni; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: relè; inputs ta' impulsi ta' veloċità għolja: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, sett 1 A/B 50 kHz); interpolazzjoni fuq 2 assi; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: PNP; inputs ta' impulsi ta' veloċità għolja: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, sett 1 A/B 50 kHz); interpolazzjoni fuq 2 assi; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Outputs: NPN; inputs ta' impulsi ta' veloċità għolja: 8 punti (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, sett 1 A/B 50 kHz); interpolazzjoni fuq 2 assi; moduli ta' estensjoni fuq il-lemin biss","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: relè; 4 kontaturi tal-ħardwer 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: PNP; 4 kontaturi tal-ħardwer 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Outputs: NPN; 4 kontaturi tal-ħardwer 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (sa 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Outputs: relè; 512-il punt input/output b'kollox; eżekuzzjoni ta' struzzjoni bażika 25 ns; modalità CANopen Delta — sa 8 servo u 8 drives tal-frekwenza Delta","Конектор MIL":"Konnettur MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Outputs: tranżistur, konnettur MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (port standard, master/slave), EtherCAT (port tal-moviment)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Outputs NPN; jikkontrolla sa 32 assi; 16-il input veloċi / 8 outputs veloċi; 2 enkoders inkrementali + 1 enkoder assolut SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Karta tal-memorja għall-kopja ta' backup tad-data (għal DVP-EH3 biss)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Modulu ta' estensjoni: itawwal id-distanza bejn il-moduli I/O ta' DVP-ES2 fil-limiti speċifikati","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Modulu tal-komunikazzjoni fuq ix-xellug, CANopen master/slave, 1 Mbps; skont il-manwal jappoġġja wkoll SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Modulu tal-komunikazzjoni, apparat slave","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Modulu tal-komunikazzjoni fuq ix-xellug, DeviceNet master/slave; veloċità 500 kbps (sa 1 Mbps) (8 veloċitajiet)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master u slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Modulu Ethernet ta' veloċità għolja fuq ix-xellug, 10/100 Mbps, RJ-45; port RS-232 għall-konfigurazzjoni tal-parametri biss","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Karta tal-funzjoni: tikkonverti l-port f'RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Karta tal-funzjoni għal DVP-EH3: Ethernet RJ-45 b'Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; kompatibbli ma' kontrolluri b'32 input/output jew aktar","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Karta tal-komunikazzjoni għal DVP-PM: Ethernet / CANopen; upload/download veloċi tal-programm permezz ta' Ethernet; in-numru ta' portijiet mhux speċifikat","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Modulu fuq ix-xellug, apparat slave PROFIBUS DP, sa 12 Mbps; konnettur DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protokoll tal-utent)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Modulu serjali fuq ix-xellug, 460 kbps; sa 32 apparat għal kull port; żewġ reżistenzi ta' terminazzjoni integrati 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protokoll tal-utent)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Modulu fuq ix-xellug, apparat slave BACnet MS/TP, 460 kbps; għandu l-funzjonijiet kollha ta' DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Modulu I/O remot; Modbus slave; RS-485 b'konnettur ta' 3 pins; 1200–115200 bps; sa 128 input diġitali + 128 output diġitali u sa 8 moduli speċjali","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modulu I/O remot, CANopen slave; sa 128 input diġitali + 128 output diġitali u sa 8 moduli speċjali; sa 14-il modulu fuq il-lemin","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Modulu I/O remot DeviceNet, jiġi konness ma' moduli DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modulu I/O remot, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, portijiet EtherCAT IN u OUT; sa 128 input diġitali + 128 output diġitali u sa 8 moduli speċjali; sa 14-il modulu fuq il-lemin","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Modulu I/O remot Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; gateway Modbus TCP għal Modbus ASCII/RTU; sa 16-il modulu diġitali (256 punt) u 8 analogi; sa 16-il konnessjoni Modbus TCP; COM1 għall-konfigurazzjoni biss","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Modulu I/O remot PROFIBUS, jiġi konness ma' moduli DVP-S","Ток HD, A":"Kurrent HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — integrat","EMC филтър":"Filtru EMC","вграден":"integrat","Опции":"Għażliet","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"pannell diġitali PU06, kontroll remot RC-01, moduli tal-fieldbus, modulu tal-ibbrejkjar BUE b’reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC tal-input / output u ċrieki tal-ferrite","Сертификати":"Ċertifikati","UL и cUL (Listed)":"UL u cUL (Listed)","Ток ND, A":"Kurrent ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — integrat; karti fakultattivi: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"integrata (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"estern (fakultattiv)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"pannell diġitali KPC-CC01, karta tal-komunikazzjoni, reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC, pjanċa tal-immuntar adattatur","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3 fażi","Ток SHD, A":"Kurrent SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus u CANopen (EMC-COP01) — integrati; karti fakultattivi: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"integrata (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"karti PG għall-encoder (EMC-PG01 / PG02), karti ta’ espansjoni I/O, pannell diġitali KPC-CC01, modulu u reżistur tal-ibbrejkjar, reattur AC (ir-reattur DC huwa integrat)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 u No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"Kurrent LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — integrati; karti fakultattivi: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"mhux integrat fid-daqsijiet A–C; fakultattiv mid-daqs D ’il fuq","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"karti ta’ espansjoni I/O, karta BACnet/IP (eZVFD), pannell diġitali KPC-CC01, modulu u reżistur tal-ibbrejkjar, reattur AC (ir-reattur DC huwa integrat)","център за сваляне на":"ċentru tat-tniżżil ta’","англ.":"Ingl.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — integrat; mingħajr karti fakultattivi","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"pannell diġitali KPC-CC01, reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC, pjanċa tal-immuntar adattatur","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, tip miftuħ (UL 508); iċ-ċertifikati l-oħra jiġu kkonfermati mal-ordni","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — integrati; karti fakultattivi: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 slots għall-karti (PG / espansjoni I/O / komunikazzjoni / provvista tal-enerġija 24 V), pannell diġitali KPC-CC01, reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — integrati","вградена (SIL 2)":"integrata (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"karta ta’ espansjoni I/O, pannell diġitali KPC-CC01, reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC","филтър":"filtru","аксесоар":"aċċessorju","вграден (клас A / C2)":"integrat (klassi A / C2)","вградена":"integrata","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — integrat; 1 slot għal karta: CANopen jew karta oħra tal-komunikazzjoni","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"integrat fid-daqsijiet A–C; fakultattiv għall-oħrajn","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"karti PG għall-encoder (EMC-PG01 / PG02), karti ta’ espansjoni I/O, pannell diġitali KPC-CC01, reżistur tal-ibbrejkjar (it-transistor tal-ibbrejkjar huwa integrat), reatturi AC / DC","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"aċċessorju (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"aċċessorju (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"aċċessorju (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1 fażi","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"pannell diġitali PU06, kontroll remot RC-01, moduli tal-fieldbus, reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC tal-input / output u ċrieki tal-ferrite","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — integrat; karti fakultattivi: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"karti PG għall-encoder (EMC-PG01 / PG02), karti ta’ espansjoni I/O, karta CANopen EMC-COP01, pannell diġitali KPC-CC01, modulu u reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"karti ta’ espansjoni I/O u PG, karta BACnet/IP, pannell diġitali KPC-CC01, modulu u reżistur tal-ibbrejkjar, reatturi AC / DC","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3 fażi","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"aċċessorju (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"aċċessorju (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"aċċessorju (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"aċċessorju (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"aċċessorju (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"aċċessorju (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"aċċessorju (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"aċċessorju (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"aċċessorju (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"aċċessorju (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — integrata","няма вграден":"mhux integrat","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"pannell VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, kejbil RJ45 UC-CMC…, fann MKEL-AFKM1, reattur RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Kurrent nominali tal-output, A","Номинален входен ток, A":"Kurrent nominali tal-input, A","Спирачен блок":"Unità tal-ibbrejkjar","няма (без спирачен резистор)":"xejn (mingħajr reżistur tal-ibbrejkjar)","Степен на защита":"Grad ta’ protezzjoni","Рамка":"Frame","каталог и ръководство":"katalgu u manwal","Размер":"Daqs","Изход 1":"Output 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relay SPST (kuntatt normalment miftuħ), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Output 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Transistor NPN, open collector, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Xejn","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relay SPDT (kuntatt changeover), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43.3 mm (qatgħa fil-pannell 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogu 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Firxa tal-pressjoni","Брой алармени изходи":"Numru ta’ outputs tal-allarm","2 (превключващи изхода)":"2 (outputs tal-iswiċċjar)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogu 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (output tal-iswiċċjar)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relay, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Xejn (karta addizzjonali DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Xejn (għażla: modulu ta’ espansjoni DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Vultaġġ tal-impulsi għal SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Kurrent DC, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Vultaġġ lineari, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Xejn (għażla: modulu ta’ espansjoni DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Mill-kontrollur DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × Kurrent analogu 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Mill-modulu DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × Vultaġġ analogu 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × Relay SPST (kuntatt normalment miftuħ), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × Vultaġġ tal-impulsi għal SSR, 12 VDC ±10 %, mass. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Bus intern lejn il-modulu ewlieni DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × Kurrent analogu 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Jiġi kkonfigurat fuq l-outputs (13 modalità ta’ allarm)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × Vultaġġ analogu 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × Relay SPST (kuntatt normalment miftuħ), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × Vultaġġ tal-impulsi għal SSR, 12 VDC ±10 %, mass. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × open drain, 24 VDC / 30 mA (kontroll ta’ SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Permezz tal-kassetta tal-output DTM-BD□ (4 kanali)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Permezz tal-moduli tal-output (13 modalità ta’ allarm)","Настройва се върху изходите":"Jiġi kkonfigurat fuq l-outputs","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (mingħajr il-fittings)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (fluss 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0.75 MPa (fluss 0.5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (klamp)","4 × термодвойка":"4 × termokoppja","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × vultaġġ tal-impulsi għal SSR, 12 VDC ±10 %, mass. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termokoppja","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × vultaġġ tal-impulsi għal SSR, 12 VDC ±10 %, mass. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Xejn (permezz tal-modulu ewlieni)","8 × реле, 2 A":"8 × relay, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, qatgħa 48 × 48 mm","Съединител":"Akkoppjatur","Размер вал":"Daqs tax-xaft","Материал":"Materjal","метал":"metall","продукти на производителя":"prodotti tal-manifattur","Инкрементален енкодер":"Encoder inkrementali","Размер корпус":"Daqs tal-kaxxa","Вал":"Xaft","Плътен вал":"Xaft solidu","Брой импулси":"Numru ta’ impulsi","Тип сигнал":"Tip ta’ sinjal","Дължина на кабел":"Tul tal-kejbil","Изпълнение на кабела":"Verżjoni tal-kejbil","страничен изход":"ħruġ laterali","гума":"gomma","Напрежение":"Vultaġġ","водоустойчив, страничен изход":"reżistenti għall-ilma, ħruġ laterali","В комплекта":"Inkluż fis-sett","съединител RD4-8*8":"akkoppjatur RD4-8*8","съединител":"akkoppjatur","Кух проходен вал":"Xaft vojt passanti","Линеен енкодер":"Encoder lineari","5 V или 8–26 V DC":"5 V jew 8–26 V DC","Обхват, mm":"Firxa, mm","Референтни маркери":"Marki ta’ referenza","на всеки 100 mm":"kull 100 mm","конектор 9 пина":"konnettur 9 pin","Глух кух вал":"Xaft vojt b’tarf magħluq","метален съединител 6*6 mm":"akkoppjatur tal-metall 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"akkoppjatur RD4-8*6","метален съединител":"akkoppjatur tal-metall","Конусен кух вал":"Xaft vojt koniku","Монтаж":"Immuntar","скоба A":"klamp A","Абсолютен енкодер":"Encoder assolut","Цифров индикатор":"Indikatur diġitali","Брой оси":"Numru ta’ assi","7 bit, еднооборотен":"7 bit, dawra waħda","на всеки 5 mm":"kull 5 mm","Кух вал":"Xaft vojt","Функция":"Funzjoni","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Swiċċ ewlieni 0–1, 60°","Полюси":"Poli","2P (2 контакта)":"2P (2 kuntatti)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Immuntar minn wara fuq pannell 1–3 mm, 4 toqob (R1)","Плоча / ръкохватка":"Pjanċa / manku","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Pjanċa lewn il-fidda, manku iswed I","Катинар":"Katnazz","не":"le","Плоча, mm":"Pjanċa, mm","Пробив в панела, mm":"Qatgħa fil-pannell, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8.5 + 4×ø4.5 fuq 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalgu “Swiċċijiet tal-kamma u iżolaturi”","4P (4 контакта)":"4P (4 kuntatti)","Разединител OFF–ON, 90°":"Iżolatur OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Immuntar minn wara fuq pannell 1–4 mm, 4 toqob (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Pjanċa griża, pomu iswed ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4.2 fuq 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Pjanċa safra, pomu aħmar ø70 b’katnazz","да":"iva","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Pjanċa safra, pomu aħmar ø42 b’katnazz","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Fuq bażi / DIN rail 35 mm (B); manku fuq il-korp","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Mingħajr pjanċa ta’ quddiem; manku iswed fuq il-korp (skont ir-ritratt)","не е посочено":"mhux speċifikat","DIN шина 35 mm / основа":"DIN rail 35 mm / bażi","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Swiċċ 1–2 mingħajr pożizzjoni żero, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 kuntatti, b’jumpers)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Pjanċa lewn il-fidda S1, manku iswed I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Immuntar minn wara fuq pannell, 4 toqob (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Pjanċa safra, pomu aħmar b’katnazz","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3.45 (ST4.2) fuq 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Pol avvanzat (M) — jagħlaq qabel u jiftaħ wara l-poli ewlenin","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Mal-ġenb tal-korp RK30 63–80 A (wisa’ 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Għatu tat-terminali għal 1 pol","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Fuq it-terminali tal-korp RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Immuntar minn wara fuq pannell 1–3 mm, 4 toqob (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Pjanċa safra, manku aħmar b’katnazz","Сива плоча, черно копче ø42":"Pjanċa griża, pomu iswed ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Pjanċa safra, pomu aħmar ø50 b’katnazz","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Pol newtrali, mhux iżolabbli (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Pol tal-ert, mhux iżolabbli (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Għatu tat-terminali għal 3 poli","Цвят":"Kulur","червен":"aħmar","Осветяване":"Illuminazzjoni","Вид на задвижката":"Tip ta’ attwatur","плосък бутон":"buttuna ċatta","Изпълнение":"Verżjoni","плосък, със задържане, със символ „O“":"ċatt, b’żamma, bis-simbolu “O”","Състав":"Kompożizzjoni","глава за бутон":"ras tal-buttuna","Каталог „Бутони":"Katalgu “Buttuni","две серии“":"żewġ serje”","зелен":"aħdar","за подсветка (LED отделно)":"għad-dawl (LED separat)","плосък, със задържане, със символ „I“":"ċatt, b’żamma, bis-simbolu “I”","глава за светещ бутон":"ras tal-buttuna bid-dawl","плоска":"ċatta","глава за индикаторна лампа":"ras tal-lampa indikatriċi","гъба Ø36,5 mm":"faqqiegħa Ø36.5 mm","гъба, със задържане":"faqqiegħa, b’żamma","глава за бутон тип гъба":"ras tal-buttuna tat-tip faqqiegħa","бял/черен":"abjad/iswed","двоен бутон":"buttuna doppja","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"doppja, b’ritorn awtomatiku, bit-tikketti START u STOP","глава за двоен бутон":"ras tal-buttuna doppja","бял":"abjad","плоска ръкохватка (лост)":"manku ċatt (lieva)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 pożizzjonijiet I–0–II, 40°, b’ritorn awtomatiku għal 0 miż-żewġ naħat","глава за превключвател":"ras tas-selettur","глава за светещ превключвател":"ras tas-selettur bid-dawl","да (светодиоден елемент)":"iva (element LED)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, immuntar fuq bażi, terminali bil-viti","светодиоден елемент":"element LED","черен":"iswed","плосък, със самовъзвръщане":"ċatt, b’ritorn awtomatiku","жълт":"isfar","син":"blu","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"ċatt, b’ritorn awtomatiku, bis-simbolu “O”","гъба Ø38 mm":"faqqiegħa Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"b’żamma, rilaxx b’dawrien","глава за светещ авариен стоп":"ras tal-waqfien ta’ emerġenza bid-dawl","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"b’żamma, rilaxx billi tiġbed","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 pożizzjonijiet 0–I, 40°, b’ritorn awtomatiku minn I għal 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"manku ċilindriku (pomu)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 pożizzjonijiet 0–I, 60°, b’żamma fiż-żewġ pożizzjonijiet","глава за ротационен превключвател":"ras tas-selettur rotatorju","ключ":"ċavetta","глава за превключвател с ключ":"ras tas-selettur biċ-ċavetta","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 pożizzjonijiet I–0–II, 60°, b’żamma fit-tliet pożizzjonijiet","да (вграден LED)":"iva (LED integrat)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, ton intermittenti mgħaġġel","зумер":"buzzer","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, ton intermittenti mgħaġġel","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, immuntar ta’ quddiem, terminali bil-viti","контактен елемент":"element tal-kuntatt","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, immuntar ta’ quddiem, terminali bil-viti","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, immuntar fuq bażi, terminali bil-viti","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, immuntar fuq bażi, terminali bil-viti","за 3 елемента":"għal 3 elementi","монтажна основа":"bażi tal-immuntar","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, għal buttuna waħda","държач за табелка":"holder tat-tikketta","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, immuntar fuq bażi, terminali bil-viti","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"ċatt, b’ritorn awtomatiku, bis-simbolu “I”","плосък, със задържане":"ċatt, b’żamma","изпъкнал бутон":"buttuna mqabbża","изпъкнал, със самовъзвръщане":"mqabbeż, b’ritorn awtomatiku","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"mqabbeż, b’ritorn awtomatiku, bis-simbolu “O”","изпъкнал, със задържане":"mqabbeż, b’żamma","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"mqabbeż, b’żamma, bis-simbolu “O”","плоска, 24 V DC":"ċatta, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"lampa indikatriċi kompatta","няма цена в листата":"l-ebda prezz fil-lista","плоска, 220 V AC":"ċatta, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"faqqiegħa, b’ritorn awtomatiku","глава за авариен стоп":"ras tal-waqfien ta’ emerġenza","самозадържащ, освобождаване с ключ":"b’żamma, rilaxx biċ-ċavetta","зелен/червен":"aħdar/aħmar","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"doppja, b’ritorn awtomatiku, mingħajr simboli","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"doppja, b’ritorn awtomatiku, bis-simboli “I” u “0”","черен/черен":"iswed/iswed","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"doppja, b’ritorn awtomatiku, bis-simboli “+” u “−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"doppja, b’ritorn awtomatiku, bil-vleġeġ “↑” u “↓”","табелка за авариен стоп":"tikketta tal-waqfien ta’ emerġenza","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, immuntar ta’ quddiem, terminali bil-viti","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, immuntar ta’ quddiem, terminali bil-viti","жълт/черен":"isfar/iswed","1 отвор":"1 toqba","кутия за бутони":"kaxxa tal-buttuni","2 отвора":"2 toqob","3 отвора":"3 toqob","копче":"pomu","потенциометър":"potenzjometru","Бутони и глави за бутони":"Buttuni u rjus tal-buttuni","Глава за бутон":"Ras tal-buttuna","Задвижка":"Attwatur","несветещ":"mingħajr dawl","Действие":"Azzjoni","с пружинно връщане (без задържане)":"b’ritorn bil-molla (mingħajr żamma)","светещ":"bid-dawl","стрелка":"vleġġa","изпъкнала":"mqabbża","оранжев":"oranġjo","Глава за двоен бутон":"Ras tal-buttuna doppja","двойна":"doppja","червен / зелен":"aħmar / aħdar","Бутон (комплект)":"Buttuna (sett)","Контакт":"Kuntatt","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Rjus tas-selettur","Глава за превключвател":"Ras tas-selettur","дръжка":"manku","Брой позиции":"Numru ta’ pożizzjonijiet","със задържане":"b’żamma","Глава за превключвател с ключ":"Ras tas-selettur biċ-ċavetta","удължена дръжка":"manku twil","Аварийни и гъбовидни бутони":"Buttuni ta’ emerġenza u tat-tip faqqiegħa","Глава за авариен стоп":"Ras tal-waqfien ta’ emerġenza","гъба Ø30 mm":"faqqiegħa Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"rilaxx b’dawrien","Глава за гъбовиден бутон":"Ras tal-buttuna tat-tip faqqiegħa","гъба Ø40 mm":"faqqiegħa Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Rjus tal-lampi tas-sinjal","Глава за сигнална лампа":"Ras tal-lampa tas-sinjal","Компактни LED сигнални лампи":"Lampi tas-sinjal LED kompatti","Компактна LED сигнална лампа":"Lampa tas-sinjal LED kompatta","Основи, контакти и цокли":"Bażijiet, kuntatti u portalampi","Контактен елемент":"Element tal-kuntatt","Основа":"Bażi","Цокъл":"Portalampa","Светодиоди":"LEDs","Светодиод":"LED","Кутии":"Kaxxi","Празна кутия":"Kaxxa vojta","Брой отвори":"Numru ta’ aperturi","Носач за етикет":"Holder tat-tikketta","Защитен маншон за двоен бутон":"Għatu protettiv għall-buttuna doppja","Защитен маншон":"Għatu protettiv","Каталожен номер":"Numru tal-katalgu","термостат":"termostat","до AC 250 V":"sa AC 250 V","Обхват на настройка":"Firxa tal-issettjar","NO (затваря при повишаване)":"NO (jagħlaq meta tiżdied)","Комутационна способност":"Kapaċità tal-iswiċċjar","Габарити, mm":"Dimensjonijiet, mm","DIN шина 35 mm":"DIN rail 35 mm","Присъединяване":"Konnessjoni","светлосив, синьо копче":"griż ċar, pomu blu","Клас на горимост":"Klassi tal-infjammabbiltà","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (terminali)","Работна температура, °C":"Temperatura tat-tħaddim, °C","Стандарти и сертификати":"Standards u ċertifikati","Приложение":"Applikazzjoni","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"kontroll ta’ fannijiet, riskaldaturi u allarmi fil-pannelli","аксиален вентилатор AC":"fann assjali AC","Ток, A":"Kurrent, A","Свободен дебит, m³/h":"Fluss tal-arja ħieles, m³/h","Шум, dB(A)":"Storbju, dB(A)","Лагер":"Bearing","плъзгащ":"sleeve bearing","Тегло, kg":"Piż, kg","4 винта през рамката":"4 viti minn ġol-qafas","изводи 22 AWG":"wajers 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminju (qafas), PBT/PPT + GF (pala)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (pala)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"integrazzjoni fi qafas, skambjaturi tas-sħana, radjaturi","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"riskaldatur PTC b’fann u termostat integrat","сачмен":"ball bearing","вграден термостат 0 … +60 °C":"termostat integrat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"terminal 2 × 2.5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plastik UL94 V-0","светлосив":"griż ċar","защита срещу конденз и замръзване в табла":"protezzjoni kontra l-kondensazzjoni u l-iffriżar fil-pannelli","филтърен вентилатор":"fann bil-filtru","Дебит с филтър, m³/h":"Fluss tal-arja bil-filtru, m³/h","Изрез, mm":"Qatgħa, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Fond tal-immuntar, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"f’qatgħa fil-bieb jew fil-ħajt, bil-viti","клеми на вентилатора":"terminali tal-fann","Съвместими артикули":"Oġġetti kompatibbli","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (filtru tal-egżost)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"tkessiħ ta’ pannelli u kabinetti bl-arja ambjentali","изходящ филтър":"filtru tal-egżost","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 biċċiet: 48/55) (flimkien mal-fann)","в изрез, 4 винта":"f’qatgħa, 4 viti","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (ukoll RAL 7032)","изходен дросел":"reattur tal-output","Номинален ток, A":"Kurrent nominali, A","Индуктивност, mH":"Induttanza, mH","Полюси / изходи":"Poli / outputs","3 фази":"3 fażijiet","върху монтажна плоча":"fuq pjanċa tal-immuntar","вход / изход на честотен инвертор":"input / output tal-invertitur tal-frekwenza","серия E":"serje E","клемна шина на носачи":"terminal bar fuq sapporti","Шина":"Rail","месинг 6 × 8 mm":"ram isfar 6 × 8 mm","дължина 73,5":"tul 73.5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 sapporti, toqob kull 63 mm","винтове M4":"viti M4","месинг, носачи от PA 6.6":"ram isfar, sapporti tal-PA 6.6","сиви носачи":"sapporti griżi","N и PE шини в табла":"busbars N u PE fil-pannelli","еднополюсен блок":"blokk b’pol wieħed","1 вход + 11 изхода":"1 input + 11 output","Сечения на проводниците":"Sezzjonijiet tal-kondutturi","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"input busbar flessibbli 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; outputs 6–35 mm² (flessibbli 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN rail jew pjanċa (85 × 29 mm)","винтови клеми":"terminali bil-viti","PA66, поцинкован месинг":"PA66, ram isfar galvanizzat","син капак / сив корпус":"għatu blu / kaxxa griża","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; data wkoll skont UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"distribuzzjoni tal-provvista tal-enerġija fil-pannelli","перфориран канал (тесни прорези)":"trunking imtaqqab (slots dojoq)","Дължина, m":"Tul, m","върху плоча — винтове или нитове":"fuq pjanċa — viti jew rivetti","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC mingħajr ċomb, b’kontenut baxx ta’ aloġeni","сив RAL 7030":"griż RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE skont EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"wajering ta’ pjanċi tal-immuntar","Ширина, mm":"Wisa’, mm","Височина, mm":"Għoli, mm","Прорез, mm":"Slot, mm","Зъб, mm":"Sinna, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"reattur ta’ detuning (tal-filtru)","Детюнинг p, %":"Detuning p, %","в таблото за компенсация":"fil-pannell tal-kumpensazzjoni","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"kumpensazzjoni tal-qawwa reattiva b’detuning","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2.5 mm², 0.8 N·m (terminali push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (jiftaħ meta tiżdied)","светлосив, червено копче":"griż ċar, pomu aħmar","двоен термостат":"termostat doppju","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (iż-żewġ sezzjonijiet)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC għar-riskaldatur + NO għall-fann","хигростат":"igrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % umdità relattiva","превключващ":"changeover","PTC конвекционен нагревател":"riskaldatur PTC b’konvezzjoni","до 3":"sa 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — li jillimita lilu nnifsu","дължина 107":"tul 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"DIN rail 35 mm, vertikali","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"terminal push-in 0.5–2.5 mm²","алуминий":"aluminju","черен анодиран":"iswed anodizzat","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (terminal)","до 3,5":"sa 3.5","дължина 182":"tul 182","до 4":"sa 4","до 4,5":"sa 4.5","нагревател с вентилатор":"riskaldatur b’fann","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"DIN rail 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"terminal bil-viti 3 × 2.5 mm² + 2 għall-fann","лят алуминий":"aluminju fondut","сребрист / черен корпус":"kaxxa lewn il-fidda / sewda","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (flimkien mal-fann)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (filtru tal-egżost)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (filtru tal-egżost)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (flimkien mal-fann)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (filtru tal-egżost)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (flimkien mal-fann)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (flimkien mal-fann)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (filtru tal-egżost)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (flimkien mal-fann)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 biċċiet: 440/495) (flimkien mal-fann)","в изрез, 8 винта":"f’qatgħa, 8 viti","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (ukoll RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"fann tas-saqaf bil-filtru","на покрива на таблото, с винтове":"fuq is-saqaf tal-pannell, bil-viti","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 mingħajr filter mat / IP55 bil-filter mat","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"tneħħija tas-sħana minn saqaf il-pannell","PTC нагревател с вентилатор":"riskaldatur PTC b’fann","2 входа + 6 изхода":"2 inputs + 6 outputs","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"input 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — anki għal jumper; outputs 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN rail jew pjanċa (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"input 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — anki għal jumper; outputs 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"blokk b’2 poli b’għatu","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (flessibbli 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (flessibbli 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (flessibbli 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN rail jew pjanċa (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"najlon li ma jaqbadx (mingħajr aloġeni), ram isfar, għatu tal-PC","син корпус, прозрачен капак":"kaxxa blu, għatu trasparenti","разпределение в малки табла":"distribuzzjoni f’pannelli żgħar","върху плоча — отвори в дъното":"fuq pjanċa — toqob fil-qiegħ","Сигнална колона":"Kolonna tas-sinjal","Вход / присъединяване":"Input / konnessjoni","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (mingħajr polarità)","Брой етажи":"Numru ta’ livelli","Цветове":"Kuluri","Брой цветове":"Numru ta’ kuluri","Зумер":"Buzzer","Постоянна светлина + зумер":"Dawl kontinwu + buzzer","Диаметър, mm":"Dijametru, mm","Габаритни размери":"Dimensjonijiet ġenerali","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm bl-istand; bażi ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Stand li jintewa, 4 viti","Материал на тялото":"Materjal tal-korp","Цвят на корпуса":"Kulur tal-kaxxa","Гаранция, години":"Garanzija, snin","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Indikazzjoni tal-istat ta’ magni CNC, tagħmir awtomatizzat, linji SMT u tal-produzzjoni, stazzjonijiet tax-xogħol","Опаковка: брой":"Ippakkjar: kwantità","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalgu “Sinjalazzjoni u dawl għall-magni”","Сух контакт":"Kuntatt xott","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm bl-istand; bażi ø70 mm","черен или компютърно сив":"iswed jew griż tal-kompjuter","Опаковка: размери, mm":"Ippakkjar: dimensjonijiet, mm","Постоянна светлина":"Dawl kontinwu","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm bl-istand; bażi ø70 mm","Сигнална лампа":"Lampa tas-sinjal","RYG (три в едно)":"RYG (tlieta f’wieħed)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm bl-istand; bażi □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"mhux speċifikati fl-ispeċifikazzjoni ta’ M4T (is-serje M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; bażi ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Bażi f’forma ta’ diska, 3 studs M4","сребрист":"lewn il-fidda","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; kamin M30×1.5","Гайка (резба M30×1,5)":"Skorfina (kamin M30×1.5)","Алуминиева сплав / PC":"Liga tal-aluminju / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Magni CNC, tagħmir awtomatizzat, linji SMT u tal-produzzjoni","Работна лампа":"Lampa tax-xogħol","Захранване (2 проводника)":"Provvista tal-enerġija (2 wajers)","Бяла":"Abjad","Цветна температура, K":"Temperatura tal-kulur, K","Работно осветление":"Dawl tax-xogħol","Превключвател":"Swiċċ","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"ras 126 × ø113 mm, driegħ 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Fluss luminuż, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Angolu tal-firxa tad-dawl, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Viti, driegħ artikolat twil","Алуминиева сплав":"Liga tal-aluminju","черен + сребрист":"iswed + lewn il-fidda","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Dawl lokali għal magni CNC, magni tal-inċiżjoni u EDM, magni tat-tħin bil-mitħna (milling), ċentri tal-machining, magni tat-tħin","Дължина (типоразмер), mm":"Tul (daqs), mm","обща дължина 720 mm":"tul totali 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Klipps mobbli (f’forma ta’ O + tal-plastik)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (skont l-ispeċifikazzjoni tas-serje M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Magni tal-inċiżjoni u milling, EDM, magni CNC, magni tat-tħaffir u tal-kamin, ċentri tal-machining — fejn hija meħtieġa lampa li ma tidħolx ilma","Винтове, въртяща конзола":"Viti, bracket li jdur","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — għall-verżjoni DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Ċentri tal-machining, torn CNC, magni kbar tal-lejżer","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"tul 580 mm; sezzjoni 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Viti, brackets li jduru 90°","черен или сребрист":"iswed jew lewn il-fidda","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Magni tal-inċiżjoni, torn CNC, tagħmir elettroniku, magni żgħar","правоъгълни, компактни":"rettangolari, kompatti","Принцип на действие":"Prinċipju tat-tħaddim","Фотоелектричен":"Fotoelettriku","Начин на откриване":"Metodu ta’ detezzjoni","Дифузен":"Diffuż","Форма на корпуса":"Forma tal-kaxxa","Правоъгълен":"Rettangolari","Обхват":"Firxa","Изход":"Output","Функция на изхода":"Funzjoni tal-output","Тъмно включен":"Attiv fid-dlam (dark-on)","Товар, mA":"Tagħbija, mA","Честота, Hz":"Frekwenza, Hz","Време за реакция":"Ħin tar-rispons","Кабел 2 m, 3 жила":"Kejbil 2 m, 3 kondutturi","Тип присъединяване":"Tip ta’ konnessjoni","Материал на корпуса":"Materjal tal-kaxxa","Източник на светлина":"Sors tad-dawl","Червен LED 637 nm":"LED aħmar 637 nm","Настройка":"Aġġustament","Потенциометър, 4 оборота":"Potenzjometru, 4 dawriet","Индикация":"Indikazzjoni","Работа — зелен; изход — оранжев":"Tħaddim — aħdar; output — oranġjo","Защити":"Protezzjonijiet","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"polarità inversa, short circuit, vultaġġ żejjed","Работна температура":"Temperatura tat-tħaddim","Мин. температура, °C":"Temperatura minima, °C","Макс. температура, °C":"Temperatura massima, °C","Размери":"Dimensjonijiet","Тегло, g":"Piż, g","Повторяемост":"Ripetibbiltà","Хистерезис":"Isteresi","Отвертка":"Turnavit","Петно":"Daqs tat-tikka tad-dawl","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm f’100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalgu “Sensuri fotoelettriċi”","растерни (матрични) световоди":"fibri ottiċi tal-matriċi","Фиброоптичен (световод)":"Fibra ottika","През лъч":"Raġġ dirett (through-beam)","Под прав ъгъл":"F’angolu rett","правоъгълна":"rettangolari","Алуминий + PE":"Aluminju + PE","Най-малък обект":"L-iżgħar oġġett","Вид на световода":"Tip ta’ fibra ottika","Глава на световода":"Ras tal-fibra ottika","Дължина на световода, mm":"Tul tal-fibra ottika, mm","Радиус на огъване, mm":"Raġġ tal-liwi, mm","Жило на световода":"Qalba tal-fibra ottika","Реже се":"Tista’ tinqata’","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalgu “Sensuri tal-fibra ottika”","вилични, процеп 5 mm":"tat-tip furketta, slot 5 mm","Вилка тип T":"Furketta tip T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Attiv fid-dawl/fid-dlam, selezzjonabbli","Кабел 2 m, 4 жила":"Kejbil 2 m, 4 kondutturi","Инфрачервен LED 940 nm":"LED infra-aħmar 940 nm","Угасва при обект":"Jintefa meta jkun hemm oġġett","обратна полярност, пренапрежение":"polarità inversa, vultaġġ żejjed","Процеп, mm":"Slot, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Fond tas-slot, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1.2 × 1.8 mm opak","свръхкъси":"ultra-qosra","Индуктивен":"Induttiv","Цилиндричен с резба":"Ċilindriku bil-kamin","Вграден":"Flush","Сигурно разстояние, mm":"Distanza sigura, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Ram isfar niklat","Материал на челото":"Materjal tal-wiċċ tas-sensur","Жълт LED":"LED isfar","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"polarità inversa, short circuit, tagħbija żejda","Гайки":"Skorfini","Стандартен обект":"Oġġett standard","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalgu “Sensuri induttivi”","цилиндрични":"ċilindriċi","Капацитивен":"Kapaċitiv","Невграден":"Non-flush","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Potenzjometru multi-turn","Червен LED":"LED aħmar","обратна полярност, късо съединение":"polarità inversa, short circuit","цилиндрични M30":"ċilindriċi M30","Ултразвуков":"Ultrasoniku","Конектор M12, 4 пина":"Konnettur M12, 4 pin","Конектор M12":"Konnettur M12","Външно обучение (teach-in)":"Tagħlim estern (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalgu “Sensuri ultrasoniċi”","с челно излъчване":"b’emissjoni minn quddiem","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17.2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Jitfi meta jkun hemm oġġett fil-qasam","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kejbil 0.3 m b’konnettur M12, 5 pin","Кабел с конектор M12":"Kejbil b’konnettur M12","Инфрачервен LED":"LED infra-aħmar","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Klampi, viti, kejbil b’konnettur M12, 5 kondutturi","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"opak, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Pass tar-raġġi, mm","Брой лъчи":"Numru ta’ raġġi","Защитна височина, mm":"Għoli protett, mm","Височина на завесата, mm":"Għoli tal-purtiera, mm","Предназначение на завесата":"Skop tal-purtiera","Длан":"Pala tal-id","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalgu “Sensuri taż-żona u tas-sikurezza”","предпазни, тип 4":"tas-sikurezza, tip 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Konnettur M18, 7 pin","Конектор M18":"Konnettur M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Klampi, viti, kejbils M18, 7 kondutturi","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"opak, ≥ ø48 mm","Ръка":"Id","Безопасност":"Sikurezza","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Tip 4, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"serratura b’elettrokalamita","Електромагнитна ключалка":"Serratura elettromanjetika","Магнит 24 V DC":"Kalamita 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Daħla tal-kejbil M20, terminali","Кабелен вход M20":"Daħla tal-kejbil M20","PA66, самозагасващ":"PA66, li jintefa waħdu","Зелен LED":"LED aħdar","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Lokkjar","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Lokkjar b’kalamita 24 V DC, rilaxx mekkaniku","Глава":"Ras","Метална":"Tal-metall","Вход на ключа":"Daħla taċ-ċavetta","Отпред":"Minn quddiem","Ключ":"Ċavetta","Стандартен, пластмасов":"Standard, tal-plastik","лазерни далекомери TOF":"rangefinders bil-lejżer TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Lejżer, TOF (time of flight)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Diġitali + analogu (4–20 mA u 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Kejl wieħed, kontinwu jew mgħaġġel","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"wieħed 1 s; kontinwu 200 ms; mgħaġġel 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kejbil 2 m, 8 kondutturi","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Lejżer aħmar 655 nm, 1 mW, klassi 2","Измервателен обхват":"Firxa tal-kejl","Интерфейс":"Interfaċċja","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalgu “Sensuri bil-lejżer”","за етикети, фотоелектрични":"għat-tikketti, fotoelettriċi","U-образен":"F’forma ta’ U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, selezzjonabbli","Конектор M8, 4 пина":"Konnettur M8, 4 pin","Конектор M8":"Konnettur M8","Алуминий":"Aluminju","Работа — зелен; изход — жълт":"Tħaddim — aħdar; output — isfar","лазерни, правоъгълни":"bil-lejżer, rettangolari","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Diffuż b’soppressjoni tal-isfond (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, quddiem PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Lejżer aħmar 650 nm, klassi 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potenzjometru, 6 dawriet","Работа — зелен; изход — червен":"Tħaddim — aħdar; output — aħmar","Гайки, скоба, отвертка":"Skorfini, klamp, turnavit","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1.5 mm f’400 mm","тънки, през лъч":"irqaq, raġġ dirett","През лъч, челно гледане":"Raġġ dirett, viżjoni minn quddiem","Свръхтънък":"Ultra-rqiq","Инфрачервен LED 945 nm":"LED infra-aħmar 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"trażmettitur 10.25 × 19.25 × 4 mm; riċevitur 10.25 × 20.5 × 4 mm","Винтове":"Viti","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"rettangolari 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Retroriflettiv (b’riflettur)","Червен LED 660 nm":"LED aħmar 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potenzjometru, 1 dawra","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Skorfini, klamp, turnavit, riflettur","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm f’2 m","до 10 m":"sa 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm f’1 m","до 30 m":"sa 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm f’50 m","цилиндрични M18":"ċilindriċi M18","Цилиндричен":"Ċilindriku","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm f’400 mm","усилвател с два дисплея":"amplifikatur b’żewġ displays","Фиброоптичен усилвател":"Amplifikatur tal-fibra ottika","През лъч или дифузен (според световода)":"Raġġ dirett jew diffuż (skont il-fibra ottika)","Червен LED 630 nm":"LED aħmar 630 nm","Скоба":"Klamp","усилвател с IO-Link":"amplifikatur b’IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, selezzjonabbli","стандартни световоди":"fibri ottiċi standard","С къса тръбичка":"B’tubu qasir","Неръждаема стомана + PE":"Azzar inossidabbli + PE","Гайка, шайба":"Skorfina, rondella","Неръждаема стомана":"Azzar inossidabbli","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"trażmettitur: ø0.5 mm; riċevitur: ø0.25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"trażmettitur: ø1.0 mm; riċevitur: ø0.25 mm","миниатюрни":"minjaturi","Епоксидна смола":"Raża epossidika","обратна полярност":"polarità inversa","удвоено разстояние":"distanza doppja","стандартно разстояние":"distanza standard","Конектор M8, 3 пина":"Konnettur M8, 3 pin","утроено разстояние":"distanza tripla","без IO-Link":"mingħajr IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kejbil 2 m, 3 kondutturi, PUR (reżistenti għaż-żejt)","Оранжев LED":"LED oranġjo","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"polarità inversa, short circuit, tagħbija żejda, vultaġġ żejjed","PNP (без IO-Link)":"PNP (mingħajr IO-Link)","двупроводни DC":"DC b’żewġ wajers","2-проводен DC":"DC b’2 wajers","Кабел 2 m, 2 жила":"Kejbil 2 m, 2 kondutturi","Аналогов 4–20 mA":"Analogu 4–20 mA","лазерна триангулация":"triangulazzjoni bil-lejżer","Лазерна триангулация":"Triangulazzjoni bil-lejżer","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogu (0–5 V jew 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1.5 ms/5 ms/10 ms, selezzjonabbli","Кабел 2 m, 6 жила":"Kejbil 2 m, 6 kondutturi","Леен алуминий":"Aluminju fondut","Линейност":"Linearità","±0,1 % от пълната скала":"±0.1 % tal-iskala sħiħa","за етикети, ултразвукови":"għat-tikketti, ultrasoniċi","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, selezzjonabbli","късо съединение, взаимни смущения":"short circuit, interferenza reċiproka","правоъгълни, с фоново потискане":"rettangolari, b’soppressjoni tal-isfond","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, quddiem PMMA","Червен LED 623 nm":"LED aħmar 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Viti, klamp, turnavit","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm f’300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm f’100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3.0 mm f’150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8.0 mm f’300 mm","Син LED 470 nm":"LED blu 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm f’300 mm","Син LED 465 nm":"LED blu 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3.5 mm f’350 mm","тънки":"irqaq","до 30 mm":"sa 30 mm","Светло включен":"Attiv fid-dawl (light-on)","Червен LED 680 nm":"LED aħmar 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0.5 × 0.5 mm f’30 mm","до 1200 mm":"sa 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22.0 × 24.0 mm f’1200 mm","плоски":"ċatti","Плосък правоъгълен":"Rettangolari ċatt","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2.5 – 8 mm (karta bajda 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"LED infra-aħmar 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"sa 40 mm (karta bajda 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Konnettur ME-1007, 4 pin","Конектор ME-1007":"Konnettur ME-1007","до 50 mm":"sa 50 mm","до 1500 mm":"sa 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm f’200 mm","до 500 mm":"sa 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5.5 × 5.5 cm f’1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm f’15 cm","правоъгълни, V-образни":"rettangolari, f’forma ta’ V","Ограничено отражение":"Riflessjoni limitata","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm f’5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm f’10 m","цилиндрични M8":"ċilindriċi M8","TOF (време на полета)":"TOF (time of flight)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Diffuż, TOF (time of flight)","Бутон":"Buttuna","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Tħaddim — aħdar; output — oranġjo; żball — aħmar","20 mm, регулируем":"20 mm, aġġustabbli","ø5,0 mm на 5 m":"ø5.0 mm f’5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogu 0–10 V","за маркировки и контраст":"għall-marki u l-kuntrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kuntrast 0.05 ms; kulur 0.2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Output — oranġjo; display b’4 ċifri","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1.0 × 6.0 mm f’10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kuntrast 0.16 ms; kulur 0.2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kejbil 15 cm b’konnettur M8, 3 pin","Кабел с конектор M8":"Kejbil b’konnettur M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kejbil 15 cm b’konnettur M12, 4 pin","С дълга тръбичка":"B’tubu twil","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"trażmettitur: ø0.5 mm; riċevitur: ø0.265 mm","триъгълна":"triangolari","световоди със странично гледане":"fibri ottiċi b’viżjoni laterali","гъвкави световоди":"fibri ottiċi flessibbli","Никелиран месинг + PE":"Ram isfar niklat + PE","компактна":"kompatta","световоди за висока температура":"fibri ottiċi għal temperatura għolja","Неръждаема стомана + XLPE":"Azzar inossidabbli + XLPE","до +105 °C":"sa +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Azzar inossidabbli + PTFE","до +200 °C":"sa +200 °C","до +350 °C":"sa +350 °C","световод с малко петно":"fibra ottika b’tikka żgħira","Алуминий + XLPE":"Aluminju + XLPE","комбинирани световоди":"fibri ottiċi kombinati","световоди с високо качество":"fibri ottiċi ta’ kwalità għolja","Неръждаема стомана + PVC":"Azzar inossidabbli + PVC","фокусиращи лещи":"lentijiet li jiffokaw","Оптична леща":"Lenti ottika","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (f’distanza sa 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikro tat-tip furketta, slot 5 mm","Вилка тип F":"Furketta tip F","Вилка тип K":"Furketta tip K","Вилка тип L":"Furketta tip L","Вилка тип R":"Furketta tip R","широки вилични, лазерни":"furketta wiesgħa, bil-lejżer","Алуминий + стъкло":"Aluminju + ħġieġ","Червен лазер 670 nm":"Lejżer aħmar 670 nm","Изход — жълт":"Output — isfar","широки вилични, 15 mm":"furketta wiesgħa, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"furketta wiesgħa, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Ċilindriku lixx","стомана Fe 37 (St37)":"azzar Fe 37 (St37)","къси":"qosra","мини правоъгълни":"mini rettangolari","Правоъгълен, мини":"Rettangolari, mini","късо съединение":"short circuit","правоъгълни Q18C":"rettangolari Q18C","Правоъгълен Q18C":"Rettangolari Q18C","с метално чело":"b’wiċċ tal-metall","за висока температура":"għal temperatura għolja","фактор 1 (без затихване)":"fattur 1 (mingħajr attenwazzjoni)","IP69K, за храни":"IP69K, għall-ikel","с IO-Link":"b’IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link jew NPN/PNP (skont il-modalità)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, selezzjonabbli (default tal-fabbrika PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, selezzjonabbli (default tal-fabbrika NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"reżistenti għall-isprej tal-iwweldjar","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Ram isfar niklat b’kisja tal-PTFE","с аналогов изход":"b’output analogu","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogu 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogu 0–10 V","Плосък":"Ċatt","цилиндрични M18, къси":"ċilindriċi M18, qosra","стандартни":"standard","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Konnettur M12, 5 pin","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"opak, ≥ ø14 mm","Пръст":"Saba’","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"opak, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"opak, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"opak, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"opak, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"opak, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kejbil 10 cm b’konnettur M12, 5 pin","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"opak, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"opak, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"opak, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"opak, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"b’emissjoni laterali","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17.2 mm","водоустойчиви IP68":"reżistenti għall-ilma IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"opak, ≥ ø15 mm","измервателни":"tal-kejl","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogu 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"opak, ≥ ø3.75 mm","Измервателна":"Tal-kejl","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"opak, ≥ ø6.5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"swiċċ tas-sikurezza b’ċavetta separata","Механичен ключ":"Ċavetta mekkanika","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Lokkjar mekkaniku","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Tal-plastik","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Lokkjar mekkaniku, rilaxx b’kalamita 24 V DC","Отгоре":"Minn fuq","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Kalamita 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Lokkjar mekkaniku, rilaxx b’kalamita 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Lokkjar b’kalamita 110 V AC, rilaxx mekkaniku","ключалка с електромагнит, тясна":"serratura b’elettrokalamita, dejqa","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Minn wara","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Speċjali, tal-plastik","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogu (0–5 V jew 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0.2 % tal-iskala sħiħa","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Diġitali (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Triangulazzjoni bil-lejżer, linja (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Lejżer blu 405 nm, 10 mW, klassi 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; input u output TTL 24 V; 2 × RS-485 input/output","преобразувател NPN ↔ PNP":"konvertitur NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"kejbils b’konnettur M8","TPU, черен":"TPU, iswed","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, femminili, dritt, 3 pin","Екраниран":"Skrinjat","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, femminili, dritt, 4 pin","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, femminili, angolat 90°, 3 pin","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, femminili, angolat 90°, 4 pin","кабели с конектор M12":"kejbils b’konnettur M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, femminili, dritt, 4 pin","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, femminili, angolat 90°, 4 pin","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | Dritti 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Sokit għall-immuntar fuq pannell","Брой полюси":"Numru ta’ poli","Напрежение, V":"Vultaġġ, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (flanġa)","Мин. к-во":"Kwantità minima","Кашон":"Kaxxa tal-kartun","страница на продуктовата линия":"paġna tal-linja tal-prodotti","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, B’TAGĦMIR/MINGĦAJR TAGĦMIR IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Sokit b’interlock għall-immuntar fuq pannell","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (H × W)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP67 | 16A/32A - 1 input u 3 outputs SpeedPRO","Адаптер":"Adattatur","Брой гнезда":"Numru ta’ sokits","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"PANNELLI INDUSTRIJALI MGĦAMMRA U BIL-WAJERING | b’SOKITS biss - AcquaCOMBI IP54 u IP65","Индустриално табло с контакти":"Pannell industrijali b’sokits","Брой модули":"Numru ta’ moduli","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP40 - serje NUOVA","Табло за открит монтаж":"Pannell għall-immuntar fuq il-wiċċ","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"KAXXI TAD-DISTRIBUZZJONI REŻISTENTI GĦALL-UMDITÀ IP55/IP65 - Aċċessorji","Контрагайка":"Lock nut","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"SOKITS SINGLI FISSI","Битов контакт за вграждане":"Sokit domestiku għall-immuntar fil-ħajt","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"MULTIPLAGGS BIL-KEJBIL","Разклонител":"Multiplagg","Мощност":"Qawwa","14 виж":"14 ara","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ – serje Living 5000","Контакт (механизъм)":"Sokit (mekkaniżmu)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"PORTALAMPI u BAŻIJIET","Фасунга":"Portalampa","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"AĊĊESSORJI GĦALL-PANNELLI INDUSTRIJALI","Носач с шина за нула и земя":"Sapport b’busbar tan-newtrali u tal-ert","Шина за нула и земя":"Busbar tan-newtrali u tal-ert","метален":"tal-metall","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PLAGGS MOBBLI IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Plagg mobbli","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PLAGGS MOBBLI IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS MOBBLI IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Sokit mobbli","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS MOBBLI IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SOKITS MOBBLI IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PLAGGS MOBBLI IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"SOKITS MOBBLI IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PLAGGS MOBBLI IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalgu","Щепсел за вграждане":"Plagg għall-immuntar fuq pannell","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"PLAGGS U SOKITS MOBBLI IP44/54/IP66/67 | KONNESSJONI MGĦAĠĠLA 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"PLAGGS U SOKITS MOBBLI IP44/54/IP66/67 | INVERSJONI TAL-FAŻI 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (flanġa)","Щепсел за стена":"Plagg tal-ħajt","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP44/54 | Inklinati 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (flanġa)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (flanġa)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | Inklinati 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"PLAGGS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP44/54 | Dritti 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"PLAGGS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP44/54 | 55x55 Dritti 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (flanġa)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP44/54 | Dritti 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | Dritti 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | Inklinati 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (flanġa)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | Inklinati 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (flanġa)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (flanġa)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP67 | Dritti 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"PLAGGS TAL-ĦAJT IP44| 16A / 32A – Inklinati 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP44 | 16A / 32A – Inklinati 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Sokit tal-ħajt","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"PLAGGS TAL-ĦAJT IP44 | 16A / 32A – Inklinati 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP44 | 16A / 32A – Inklinati 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"PLAGGS TAL-ĦAJT IP67 | 16A / 32A – Inklinati 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP67 | 16A / 32A Inklinati 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"PLAGGS TAL-ĦAJT IP44/54 | 16A / 32A Inklinati 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"SOKITS TAL-ĦAJT IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"KAXXI-BAŻI GĦAL PLAGGS/SOKITS TAL-ĦAJT IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Kaxxa għall-immuntar mal-ħajt","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS TAL-ĦAJT IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS TAL-ĦAJT IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"SOKITS U PLAGGS SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIJALI SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (flanġa)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57.5 mm (flanġa)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"PLAGGS U SOKITS GĦAL KONTENITURI REFRIĠERATI IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Sokit b’interlock għall-immuntar mal-ħajt","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (H × W)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP54 | 16A / 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | 16A/32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP54 | 16A - 32A – Vertikali SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"SOKIT B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ PANNELL IP66/67 | 16A - 32A – Vertikali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP54 | 16A - 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP67 | 16A - 32A – Orizzontali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP54 | 16A - 32A – Vertikali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP66/67 | 16A - 32A – Vertikali SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, B’TAGĦMIR/MINGĦAJR TAGĦMIR IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, MGĦAMMRA IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK MANJETOTERMIKU IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SOKITS B’DIN RAIL, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (H × W × D; 416 mm bil-cable gland u s-sokit)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"SOKITS B’INTERLOCK, GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (H × W; 520 mm bis-sokit)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP54/IP67 | 16A/32A - 1 input u 2 outputs SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP54 | 16A/32A - 1 input u 3 outputs SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP54 | 16A/32A – bil-kejbil SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adattatur bil-kejbil","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADATTURI INDUSTRIJALI IP67 | 16A/32A – bil-kejbil SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"SOKITS KOMBINATI MDENDLIN - MGĦAMMRA, serje COMBO","Висящ разклонител":"Multiplagg imdendel","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"SOKITS KOMBINATI MDENDLIN - KAXXI MHUX MGĦAMMRA, serje COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Kaxxa mdendla (mingħajr sokits)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"RUKKELLI TAL-KEJBIL IP55 B’SOKITS SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Rukkell tal-kejbil","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (tanbur ø330 mm)","1 виж":"1 ara","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"RUKKELLI TAL-KEJBIL B’SOKITS IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"RUKKELLI TAL-METALL B’SOKITS IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"SWIĊĊIJIET INDUSTRIJALI IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Swiċċ-iżolatur IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"SWIĊĊIJIET INDUSTRIJALI IP67 16A-40A - b’newtrali mhux interrott","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"ĊARĠERS GĦALL-VETTURI ELETTRIĊI - serje ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Ċarġer għall-vetturi elettriċi","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"ĊARĠERS GĦALL-VETTURI ELETTRIĊI - serje BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STANDS GĦALL-PANNELLI TAL-PROTEZZJONI TAĊ-ĊARĠERS GĦALL-VETTURI ELETTRIĊI","Стойка за зарядно устройство":"Stand għaċ-ċarġer","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"għoli 1441 mm; parti ta’ fuq 379 mm; bażi 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI GĦAĊ-ĊARĠERS TAL-VETTURI ELETTRIĊI - MGĦAMMRA, immuntar mal-ħajt/waqfin","Защитно табло за зарядно устройство":"Pannell tal-protezzjoni għaċ-ċarġer","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"PANNELLI INDUSTRIJALI MHUX MGĦAMMRA - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Pannell industrijali (vojt)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"PANNELLI INDUSTRIJALI MHUX MGĦAMMRA - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Kabinett għas-sit tal-kostruzzjoni","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"PANNELLI INDUSTRIJALI MGĦAMMRA U BIL-WAJERING | b’SOKITS u MODULI - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Pannell industrijali b’sokits u protezzjonijiet","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"PANNELLI INDUSTRIJALI KKUPRATI BIL-GOMMA | MHUX MGĦAMMRA IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Pannell industrijali kkuprat bil-gomma","Гумирано табло с контакти":"Pannell ikkuprat bil-gomma b’sokits","Монтажна планка":"Pjanċa tal-immuntar","Дръжка":"Manku","Плътна плочка":"Pjanċa għamja","Универсална плочка":"Pjanċa universali","Съединителна гайка":"Skorfina tal-konnessjoni","Плочка за контакт":"Pjanċa għas-sokit","Двойна универсална плочка":"Pjanċa universali doppja","Адаптерна плочка":"Pjanċa adattatur","Елемент за стенен монтаж":"Element għall-immuntar mal-ħajt","Вътрешни тапи":"Tappijiet interni","Плочка с контакт":"Pjanċa bis-sokit","Двойна плътна плочка":"Pjanċa għamja doppja","Плочка с авариен бутон":"Pjanċa b’buttuna ta’ emerġenza","Метална закопчалка":"Qafla tal-metall","Метална стойка":"Stand tal-metall","Носач с шини за нула и земя":"Sapport b’busbars tan-newtrali u tal-ert","Метална ключалка":"Serratura tal-metall","Стойка за шкаф":"Stand għall-kabinett","Колела":"Roti","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"PANNELLI TAL-ĦAJT IP65 - serje MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP65 - serje ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI FOTOVOLTAJĊI IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Pannell tal-protezzjoni fotovoltajku","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI FOTOVOLTAJĊI IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI FOTOVOLTAJĊI IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI FOTOVOLTAJĊI IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"PANNELLI TAL-PROTEZZJONI FOTOVOLTAJĊI IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Pannell għall-immuntar fil-ħajt","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP40 - serje ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Pannell tat-terminazzjoni tan-netwerk","Комплект табла за вграждане":"Sett ta’ pannelli għall-immuntar fil-ħajt","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP40 - serje NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP40 - serje VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Pannell għall-immuntar f’ħajt vojt","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"PANNELLI TAD-DISTRIBUZZJONI TAL-METALL - serje METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"PANNELLI TAL-METALL GĦALL-INFRASTRUTTURA KOMUNI TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"AĊĊESSORJI GĦALL-PANNELLI TAL-METALL GĦALL-INFRASTRUTTURA KOMUNI TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI (ICT)","Сляп капак":"Għatu għama","Монтажна плоча":"Pjanċa tal-immuntar","Аксесоар за табло":"Aċċessorju għall-pannell","Покрив за табло":"Saqaf għall-pannell","Комплект DIN шина":"Sett ta’ DIN rail","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"AĊĊESSORJI għall-PANNELLI TAL-METALL GĦALL-INFRASTRUTTURA KOMUNI TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI (ICT)","Врата":"Bieb","прозрачен":"trasparenti","Аксесоар за куха стена":"Aċċessorju għal ħajt vojt","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"AĊĊESSORJI GĦALL-PANNELLI","Винт за пломбиране":"Vit għas-siġill","Дистанционер":"Spacer","Ключалка":"Serratura","Триъгълен ключ":"Ċavetta triangolari","Основа за табло":"Bażi għall-pannell","Клеморед за нула и земя":"Terminal block tan-newtrali u tal-ert","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"PANNELLI TAL-POLYESTER serje STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"AĊĊESSORJI GĦALL-PANNELLI TAL-POLYESTER serje STONE","Антивандален комплект":"Sett kontra l-vandaliżmu","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Sett għall-irfigħ tal-pjanċa tal-immuntar","Крачета за стенен монтаж":"Saqajn għall-immuntar mal-ħajt","Междинна врата":"Bieb intermedju","Комплект DIN шини":"Sett ta’ DIN rails","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"AĊĊESSORJI GĦALL-PANNELLI TAL-POLYESTER serje STONE","Резервна врата":"Bieb ta’ riżerva","Комплект за монтаж на стълб":"Sett għall-immuntar fuq arblu","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"KAXXI TAD-DISTRIBUZZJONI REŻISTENTI GĦALL-UMDITÀ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX cable gland","Разклонителна кутия":"Junction box","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Junction box (sett bil-ġell)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"KAXXI TAD-DISTRIBUZZJONI REŻISTENTI GĦALL-UMDITÀ IP55/IP65 - AcquaBOX cable gland","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"KAXXI TAD-DISTRIBUZZJONI REŻISTENTI GĦALL-UMDITÀ IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Kaxxa b’fjus","Кутия с контакти":"Kaxxa b’sokits","Кабелен щуцер":"Cable gland","DIN шина":"DIN rail","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"KAXXI GĦALL-KOSTRUZZJONI XOTTA - GIBSUM","Конзолна кутия":"Kaxxa tal-konsola","Съединителен елемент":"Element tal-konnessjoni","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21.7 × 14.2 × 4.5 mm (skont it-tpinġija)","Капак":"Għatu","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"JUNCTION BOXES GĦALL-IMMUNTAR FIL-KISI TAL-ĦAJT","Разклонителна кутия за вграждане":"Junction box għall-immuntar fil-ħajt","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"PLAGGS DOMESTIĊI MOBBLI","Битов щепсел":"Plagg domestiku","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"SOKITS DOMESTIĊI MOBBLI","Битов подвижен контакт":"Sokit domestiku mobbli","Комплект щепсел и контакт":"Sett ta’ plagg u sokit","Битов контакт за открит монтаж":"Sokit domestiku għall-immuntar fuq il-wiċċ","Битов контакт за DIN шина":"Sokit domestiku għal DIN rail","АДАПТЕРИ":"ADATTURI","Троен адаптер (гумен)":"Adattatur triplu (tal-gomma)","Троен адаптер":"Adattatur triplu","Двоен адаптер":"Adattatur doppju","Битов адаптер с USB":"Adattatur domestiku b’USB","Битов адаптер с ключ":"Adattatur domestiku bi swiċċ","Битов адаптер":"Adattatur domestiku","Двоен адаптер с ключ":"Adattatur doppju bi swiċċ","Троен адаптер с ключ":"Adattatur triplu bi swiċċ","Универсален адаптер":"Adattatur universali","USB зарядно":"Ċarġer USB","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"ADATTURI GĦALL-IVVJAĠĠAR","Пътен адаптер":"Adattatur għall-ivvjaġġar","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"MULTIPLAGGS MINGĦAJR KEJBIL","80 виж":"80 ara","36 виж":"36 ara","30 виж":"30 ara","18 виж":"18 ara","42 виж":"42 ara","50 виж":"50 ara","12 виж":"12 ara","9 виж":"9 ara","20 виж":"20 ara","Разклонител (алуминиев)":"Multiplagg (tal-aluminju)","28 виж":"28 ara","10 виж":"10 ara","40 виж":"40 ara","8 виж":"8 ara","32 виж":"32 ara","24 виж":"24 ara","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FIL-ĦAJT - serje Habitat 15","Кръстат ключ":"Swiċċ intermedju","Девиаторен ключ":"Swiċċ two-way","Бутон със светлинен индикатор":"Buttuna b’indikatur tad-dawl","Двоен девиаторен ключ":"Swiċċ two-way doppju","Контакт с USB (механизъм)":"Sokit b’USB (mekkaniżmu)","Двоен контакт (механизъм)":"Sokit doppju (mekkaniżmu)","Телефонна розетка":"Sokit tat-telefon","Розетка RJ-45":"Sokit RJ-45","Розетка R-TV":"Sokit R-TV","Звънчев бутон":"Buttuna tal-qanpiena","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ - serje 7000","Двоен ключ":"Swiċċ doppju","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-ISPAZJI MIFTUĦA - serje Aquant 55","сив":"griż","Девиаторен ключ + Контакт":"Swiċċ two-way + Sokit","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-IMMUNTAR FUQ IL-WIĊĊ - serje Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Sokit + Swiċċ (mekkaniżmu)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"SWIĊĊIJIET u SOKITS GĦALL-ISPAZJI MIFTUĦA IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Sokit għall-kejbil koassjali","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"RUKKELLI TAL-KEJBIL 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"KEJBILS TAL-ESTENSJONI 250V","Удължителен кабел":"Kejbil tal-estensjoni","54 виж":"54 ara","48 виж":"48 ara","21 виж":"21 ara","6 виж":"6 ara","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"RUKKELLI TAL-ESTENSJONI 250V/USB","Ролка-удължител":"Rukkell tal-estensjoni","45 виж":"45 ara","лайм":"lajm","Пръстен за фасунга":"Ċirku għall-portalampa","Фасунга за линейна лампа":"Portalampa għal lampa lineari","Фасунга за стартер":"Portalampa għall-istarter","Фасунга G13":"Portalampa G13","Фасунга с кутия":"Portalampa b’kaxxa","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (bażi), għoli 95 mm (skont it-tpinġija)","Фасунга за гирлянд":"Portalampa għal girlanda","Плосък кабел":"Kejbil ċatt","Фасунга за халогенна лампа":"Portalampa għal lampa aloġena","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"SWIĊĊIJIET MOBBLI","Подвижен ключ":"Swiċċ mobbli","Крачен ключ":"Swiċċ tas-sieq","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"LAMPI PORTABBLI u PLAFONIERI","Подвижна лампа":"Lampa portabbli","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"LAMPI PORTABBLI u PLAFONIERI TAL-ĦAJT","Плафон":"Plafonier","МИНИ-КАНАЛИ":"MINI-TRUNKING","Мини-канал":"Mini-trunking","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, tul 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, tul 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, tul 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, tul 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, tul 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, tul 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, tul 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, tul 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, tul 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, tul 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, tul 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, tul 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, tul 2 m","дървесен":"lewn l-injam","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, tul 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"sezzjoni 15 × 32 mm, rukkell 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, tul 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"AĊĊESSORJI GĦALL-MINI-TRUNKING","Аксесоар за мини-канал":"Aċċessorju għall-mini-trunking","за канал 7 × 12 mm":"għal trunking 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"għal trunking 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"għal trunking 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"għal trunking 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"għal trunking 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"għal trunking 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"għal trunking 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"għal trunking 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Kaxxa għall-kundizzjonatur","Кутия за механизми":"Kaxxa għall-mekkaniżmi","Опаковка, бр.":"Ippakkjar, biċċiet","Описание в листата на ILME":"Deskrizzjoni fil-lista tal-prezzijiet ta’ ILME","Опаковка: тегло, kg":"Ippakkjar: piż, kg","Пол":"Sess","женски":"femminili","Номинално сечение":"Sezzjoni nominali","Покритие на контакта":"Kisja tal-kuntatt","позлатен":"miksi bid-deheb","Кабелен вход":"Daħla tal-kejbil","Брой скоби":"Numru ta’ klampi","в отвор на таблото":"f’toqba tal-pannell","Кодиращ щифт":"Pin tal-kodifikazzjoni","Вложка":"Insert","мъжки":"maskili","Начин на свързване":"Metodu ta’ konnessjoni","винтово":"bil-vit","Кожух":"Hood","посребрен":"miksi bil-fidda","кримпване":"crimping","калайдисан":"bil-landa","бързо (SQUICH)":"mgħaġġel (SQUICH)","пружинно":"bil-molla","повърхностен":"fuq il-wiċċ","Модул MIXO":"Modulu MIXO","пневматично":"pnewmatiku","Рамка MIXO":"Qafas MIXO","пружинно (AXYR)":"bil-molla (AXYR)","Пневматичен контакт":"Kuntatt pnewmatiku","Тясно реле с цокъл":"Relay dejjaq b’sokit","Управляващо напрежение":"Vultaġġ tal-kontroll","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"DIN rail 35 mm, terminali bil-viti","Брой точки на свързване":"Numru ta’ punti ta’ konnessjoni","Стъпка":"Pass","Дължина":"Tul","За цокли":"Għal sokits tar-relay","Клема":"Terminal","Брой нива":"Numru ta’ livelli","Точки на ниво":"Punti għal kull livell","push-in (пружинна)":"push-in (bil-molla)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Sezzjoni, konduttur flessibbli b’ferrule","Дължина на оголване":"Tul tat-tqaxxir","Дебелина":"Ħxuna","Ширина":"Wisa’","Височина":"Għoli","жълто-зелен":"isfar-aħdar","Изолационен материал":"Materjal iżolanti","щекерно":"plug-in","Крайна капачка":"Għatu tat-tarf","Клема за сензори":"Terminal għas-sensuri","Потенциали":"Potenzjali","Захранваща клема":"Terminal tal-provvista tal-enerġija","Произход":"Oriġini","Инструмент":"Għodda","Описание в листата на Cabur":"Deskrizzjoni fil-lista tal-prezzijiet ta’ Cabur","решения за свързване":"soluzzjonijiet tal-konnessjoni","Крайна плочка":"Pjanċa tat-tarf","бежов":"bajġ","Заземителна клема":"Terminal tal-ert","Разделителна плочка":"Pjanċa separatriċi","Клема с предпазител":"Terminal bil-fjus","Размер на етикета, mm":"Daqs tat-tikketta, mm","Разпределителен блок":"Blokk tad-distribuzzjoni","Интерфейсен модул":"Modulu tal-interfaċċja","втулков накрайник":"ferrule","Сечение, mm²":"Sezzjoni, mm²","Сечение, AWG":"Sezzjoni, AWG","Дължина на втулката, mm":"Tul tal-ferrule, mm","светлосин":"blu ċar","Изолация":"Iżolament","с изолация":"iżolat","Материал на контакта":"Materjal tal-kuntatt","калайдисана мед":"ram miksi bil-landa","Материал на изолацията":"Materjal tal-iżolament","полипропилен":"polipropilene","Температура до, °C":"Temperatura sa, °C","Стандарт":"Standard","виолетов":"vjola","мед":"ram","полиамид":"poliammid","пакет":"pakkett","тюркоазен":"turkważ","Други означения":"Deżinjazzjonijiet oħra","слонова кост":"avorju","кафяв":"kannella","бежев":"bajġ","маслинен":"żebbuġi","двоен втулков накрайник":"ferrule doppju","кабелна обувка с ухо":"lug tal-kejbil b’għajn","Болт":"Bolt","Отвор, mm":"Toqba, mm","кабелна вилица":"lug tal-kejbil forka","тръбен накрайник":"lug tubulari","без изолация":"mhux iżolat","свързваща втулка":"butt connector","калайдисан месинг":"ram isfar miksi bil-landa","Максимален ток, A":"Kurrent massimu, A","клещи за втулкови накрайници":"għodda tal-crimping għall-ferrules","Профил на кримпване":"Profil tal-crimping","трапецовиден":"trapezojdali","квадратен":"kwadru","Подаване":"Għalf","странично":"laterali","Дължина на инструмента, mm":"Tul tal-għodda, mm","шестоъгълен":"eżagonali","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (fl-istokk)","Двойни накрайници, mm²":"Ferrules doppji, mm²","челно":"frontali","клещи за стругувани контакти":"għodda tal-crimping għal kuntatti mħarrta","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 snien / 8 impronti","Подходящ за":"Adattat għal","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch daqs 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Dijametru tax-xedaq, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — kuntatt daqs 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, konnetturi ċirkulari","клещи за отворени контакти":"għodda tal-crimping għal kuntatti miftuħa","B (отворен контакт)":"B (kuntatt miftuħ)","Гнезда, mm":"Kavitajiet, mm","клещи за заголване":"għodda tat-tqaxxir","Функции":"Funzjonijiet","заголване":"tqaxxir","заголване, рязане, кримпване":"tqaxxir, qtugħ, crimping","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"tqaxxir, qtugħ, tneħħija tal-għant","WS085 (в наличността)":"WS085 (fl-istokk)","заголване, рязане":"tqaxxir, qtugħ","резачка":"qattiegħ","до 24":"sa 24","Материал на проводника":"Materjal tal-konduttur","мед, алуминий":"ram, aluminju","Вид на рязане":"Tip ta’ qtugħ","на ниво (flush)":"fil-livell (flush)","Рязане до":"Jaqta’ sa","инструмент за изваждане на контакти":"għodda għall-estrazzjoni tal-kuntatti","Ток на контакта, A":"Kurrent tal-kuntatt, A","комплект":"sett","Комплектът включва":"Is-sett jinkludi","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"għodda tal-crimping b’ratchet; 6 pari xedaq (kuntatti miftuħa, lugs iżolati u mhux iżolati, lugs b’għajn u forka, ferrules, konnetturi solari); għodda tat-tqaxxir u tal-qtugħ; kaxxa","Брой части":"Numru ta’ partijiet","Калъф":"Kisja","твърд куфар":"kaxxa iebsa","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"għodda tal-crimping IWS-2546S b’pożizzjonatur; xedaq MC3; għodda tat-tqaxxir LA-2546B; qattiegħ WX-206; ċwievet MC4 (par); pożizzjonaturi (par)","мека чанта":"borża ratba","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"għodda tal-crimping LY-2546B; għodda tat-tqaxxir LA-2546B; qattiegħ WX-206; ċwievet IWS4 (par); konnetturi IWS4 (par); turnavit bis-salib u ċatt","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Blokk ta’ valvi solenojdi fuq DIN rail","Портове":"Portijiet","Конфигурация":"Konfigurazzjoni","Управление":"Kontroll","1 бобина, пилотно":"coil 1, pilotat","Тръба, Ø mm":"Tubu, Ø mm","Захранване на бобината":"Provvista tal-enerġija tal-coil","Мощност на бобината":"Qawwa tal-coil","Електрическо присъединяване":"Konnessjoni elettrika","W — кабел ≈300 mm":"W — kejbil ≈300 mm","Работно налягане":"Pressjoni tat-tħaddim","Ефективно сечение":"Sezzjoni effettiva","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Korp tal-liga tal-aluminju, siġilli NBR","технически лист":"data sheet","Електромагнитен разпределител":"Valv solenojdi","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"coil 1, pilotat, ritorn bil-molla","Резба на портовете":"Kamin tal-portijiet","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — konnettur DIN (ISO) b’indikatur tad-dawl","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 coils, pilotat (bistabbli)","5/3 затворен център":"5/3 ċentru magħluq","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 coils, pilotat, iċċentrar bil-molol","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"coil 1, dirett, ritorn bil-molla","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — konnettur DIN b’indikatur tad-dawl","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — konnettur DIN b’indikatur tad-dawl","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Pjanċa tal-konnessjoni b’fittings malajr","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Manifold (pjanċa tal-immuntar) għall-valvi","Микрофилтър-регулатор":"Mikrofiltru-regolatur","Финост на филтриране, µm":"Grad tal-filtrazzjoni, µm","Обхват на регулиране":"Firxa tar-regolazzjoni","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"mass. 0.95 MPa (9.5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Fluss, l/min","Дренаж":"Drenaġġ","ръчен":"manwali","Манометър":"Manometru","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — kwadru, immuntar irqiq (standard)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"korp — aluminju (die-cast)","Въздушен филтър":"Filtru tal-arja","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0.05–0.85 MPa (0.5–8.5 kgf/cm²), mass. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"korp — liga tal-aluminju (die-cast); bowl — polikarbonat (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikrofiltru — separatur għal ċpar fin taż-żejt","автоматичен":"awtomatiku","Филтър-регулатор":"Filtru-regolatur","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"mass. 1.0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"kwadru, integrat fil-korp (standard, mingħajr ittra fil-kodiċi; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Regolatur tal-pressjoni","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"korp — liga tal-aluminju (die-cast)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — tond (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Kombinazzjoni filtru + regolatur + lubrikatur","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Kombinazzjoni filtru-regolatur + lubrikatur","Лубрикатор":"Lubrikatur","Мин. дебит за капене, l/min":"Fluss minimu għat-taqtir, l/min","Обем на резервоара":"Volum tar-reservoir","Препоръчително масло":"Żejt rakkomandat","Модулен съединител със скоба":"Konnettur modulari bi klamp","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"konnessjoni tal-moduli tas-serje U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Sett","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"konnettur, klamp, O-ring 20.8×2, viti b’socket eżagonali M4×0.7×50","Монтажна скоба":"Klamp tal-immuntar","клапан за плавен пуск UV 400":"valv ta’ start gradwali UV 400","Клапан за плавен пуск":"Valv ta’ start gradwali","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elettromanjetiku, permezz ta’ valv pilota","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — konnettur DIN b’indikazzjoni LED","Шумозаглушител":"Silencer","SLB02, вграден (B)":"SLB02, integrat (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Regolatur tal-pressjoni elettropnewmatiku (proporzjonali)","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"provvista: minimu l-valur issettjat + 1 bar, massimu 9.5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (f’7 bar)","Управляващ сигнал":"Sinjal tal-kontroll","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (impedenza tal-input ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogu 4–20 mA għall-monitoraġġ tal-pressjoni (tagħbija 0.3 kΩ)","Тип на изхода":"Tip ta’ output","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: mingħajr provvista tal-enerġija u bil-pressjoni applikata l-output jiġi żvojtat mill-arja (verżjoni fuq ordni)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"konnettur M12×1, 4 kondutturi; kejbil 1.5 m b’konnettur dritt (S)","B — плоска скоба":"B — bracket ċatt","Точност":"Preċiżjoni","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearità ±1.5 % F.S., isteresi 0.5 % F.S., ripetibbiltà ±1 % F.S., sensittività 0.2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (mingħajr kondensazzjoni u ffriżar)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Ċilindru pnewmatiku ISO 15552","Двойнодействащ":"B’azzjoni doppja","Магнитно бутало":"Pistun manjetiku","Да (стандартно)":"Iva (standard)","Амортизация":"Cushioning","Регулируема въздушна, в двата края":"Cushioning tal-arja aġġustabbli, fiż-żewġ truf","Скорост на буталото":"Veloċità tal-pistun","Смазване":"Lubrikazzjoni","Не се изисква":"Mhux meħtieġa","Диаметър на буталото, mm":"Dijametru tal-pistun, mm","Резба на пръта":"Kamin tal-virga","M10×1,25 (външна)":"M10×1.25 (estern)","Диаметър на пръта, mm":"Dijametru tal-virga, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Forza teoretika f’5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (imbuttar)","Ход, mm":"Stroke, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — saqajn (immuntar assjali)","Датчици":"Sensuri","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 biċċiet CS-9D (kodiċi “9DS”), klamp 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1.25 (estern)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (imbuttar)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Ċilindru pnewmatiku bil-gwidi","Направляване":"Gwida","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — bushings li jiżżerżqu, vireg gwida tal-azzar ratba","Теоретична сила":"Forza teoretika","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3.1×P / 2.6×P kgf (imbuttar / ġbid, P f’kgf/cm²); 15 kgf f’5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 biċċiet CS-9D bi klampi 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4.9×P / 4.1×P kgf (imbuttar / ġbid, P f’kgf/cm²); 24 kgf f’5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 biċċiet CS-9D bi klampi 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Ċilindru pnewmatiku kompatt","Максимално налягане":"Pressjoni massima","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Korp — liga tal-aluminju, virga — azzar tal-karbonju","Да (S)":"Iva (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Interna M3×0.5, fond 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5.65 / 4.24 kgf (imbuttar / ġbid)","Външна M5×0,8 (B)":"Esterna M5×0.8 (B)","LB — крачета":"LB — saqajn","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10.05 / 8.63 kgf (imbuttar / ġbid)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Interna M10×1.5, fond 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (imbuttar / ġbid)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Ċilindru tal-iskartoċċ (cartridge) b’fitting integrat","Еднодействащ":"B’azzjoni waħda","Външна M3×0,5 (B)":"Esterna M3×0.5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Kamin tal-immuntar tal-korp","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Ċilindru pnewmatiku b’żewġ vireg","8 (2 пръта)":"8 (2 vireg)","Регулиране на хода":"Aġġustament tal-istroke","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20.1 / 15.0 kgf (imbuttar / ġbid)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Mejda pnewmatika li tiżżerżaq b’żewġ vireg","Кръстосани ролкови водачи":"Gwidi crossed roller","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8.5 kgf (imbuttar / ġbid)","Маса":"Massa","Ограничители":"Stoppers","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — stopper tal-metall, M — settijiet tal-immuntar, 2 settijiet","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5.0 / 3.5 kgf (imbuttar / ġbid)","Пневматична въртяща маса":"Mejda rotatorja pnewmatika","Двойнодействаща":"B’azzjoni doppja","Въртящ момент":"Torque","Ъгъл на завъртане":"Angolu ta’ rotazzjoni","180° (регулиране 0–190°)":"180° (aġġustament 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Enerġija kinetika permessa","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0.048 J b’bolt tal-aġġustament / 0.116 J b’shock absorber","Допустим момент от товара":"Moment permess mit-tagħbija","Пневматичен въртящ модул 90°":"Modulu rotatorju pnewmatiku 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (aġġustament fin ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P f’kgf/cm²)","Време за завъртане":"Ħin tar-rotazzjoni","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Ġonta rotatorja għall-arja u l-vakwu","Брой канали":"Numru ta’ kanali","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0.7 MPa (vakwu mingħajr żamma)","Допустими обороти":"Veloċità permessa","Момент на завъртане":"Torque tar-rotazzjoni","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Liga tal-aluminju, wiċċ niklat","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Shock absorber idrawliku, awto-kumpensanti","Макс. енергия на цикъл":"Enerġija massima għal kull ċiklu","Макс. енергия за час":"Enerġija massima għal kull siegħa","Макс. ефективна маса":"Massa effettiva massima","Скорост на удара":"Veloċità tal-impatt","Резба на корпуса":"Kamin tal-korp","N — без ударна капачка":"N — mingħajr għatu tal-impatt","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Gripper parallel b’gwida lineari","Сила на захващане":"Forza tal-qbid","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (ftuħ/għeluq, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Gripper angolari 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33.8 N ftuħ / 24.9 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Gripper parallel","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4.9 N ftuħ / 7.8 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34.3 N ftuħ / 46 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83.3 N ftuħ / 98 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Gripper bi tliet swaba’ b’korp tond","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N estern / 35 N intern (5 kgf/cm², driegħ 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N estern / 82 N intern (5 kgf/cm², driegħ 20 mm)","Ъглов грипер":"Gripper angolari","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31.9 N ftuħ / 23.6 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Gripper pnewmatiku, parallel, 2 swaba’, slider tal-feles","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N ftuħ / 221 N għeluq (5 kgf/cm², driegħ 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (total; miftuħ 96 / magħluq 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (mingħajr iffriżar)","Макс. честота":"Frekwenza massima","80 цикъла/min":"80 ċiklu/min","Да (вграден магнит)":"Iva (kalamita integrata)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Korp — liga tal-aluminju, swaba’ — azzar illigat","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N ftuħ / 41 N għeluq (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (magħluq) … 15° (miftuħ)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Torque tal-għeluq 12.5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Klamp għall-immuntar tas-sensur manjetiku","Магнитен датчик":"Sensur manjetiku","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed switch, NO, 2 wajers","Ток на превключване":"Kurrent tal-iswiċċjar","Мощност на контакта":"Qawwa tal-kuntatt","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Mingħajr kuntatt (solid state), NO, 2 wajers","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 wajers","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2.6 mm, 3 kondutturi, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 wajers","Индуктивен датчик за близост":"Sensur tal-prossimità induttiv","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normalment miftuħ, 3 wajers","Разстояние на задействане":"Distanza tal-attivazzjoni","Изходен ток":"Kurrent tal-output","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 kondutturi, Ø4.2 mm, għant griż reżistenti għaż-żejt","Бърза връзка права, с външна резба":"Konnessjoni malajr dritta, b’kamin estern","Проходен отвор, mm":"Daqs tat-toqba ta’ għaddej, mm","Ключ, mm":"Daqs taċ-ċavetta, mm","Обща височина L2, mm":"Għoli totali L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Tul tal-kamin L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"sa 0.9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Pressjoni tat-test","Вакуум":"Vakwu","до −100 kPa (10 Torr)":"sa −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"korp tar-ram isfar, niklat; partijiet tal-plastik NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Mezz tat-tħaddim","въздух":"arja","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Konnessjoni malajr f’forma ta’ T (T-piece), tubu–tubu","Размери L1 × L3, mm":"Dimensjonijiet L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Konnessjoni malajr angolari 90°, b’kamin estern","Размери L2 × L3, mm":"Dimensjonijiet L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Konnessjoni malajr angolari 90°, tubu–tubu","Размер L1, mm":"Daqs L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Valv tal-kontroll tal-fluss b’valv ta’ ritorn (regolatur tal-veloċità), angolari, b’konnessjoni malajr","контрол на изхода (meter-out), A":"kontroll fuq l-output (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"korp tar-ram isfar, niklat; plastik NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"korp tar-ram isfar; filtru tar-ram isfar sinterizzat (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Dimensjonijiet (tul × daqs taċ-ċavetta), mm","Вакуумен регулатор":"Regolatur tal-vakwu","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — vacuum gauge tond (skala kPa / cmHg skont ir-ritratt)","Разход на въздух":"Konsum tal-arja","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Suction cup tal-vakwu ċatta, kontra l-iżlittar","Диаметър на вендузата, mm":"Dijametru tas-suction cup, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"laterali (T), tarf għal tubu PU; kamin tal-immuntar M4×0.7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, ħamra, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Tul totali, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"laterali (T), tarf għal tubu PU; kamin tal-immuntar M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"laterali (TS), b’kumpensatur bil-molla, stroke 10 mm; kamin tal-immuntar M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Suction cup tal-vakwu bil-bellows","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"laterali (T), tarf għal tubu PU Ø4×Ø2.5; kamin tal-immuntar M4×0.7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silikon, bajda, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Suction cup tal-vakwu twila u rqiqa","Размер на вендузата, mm":"Daqs tas-suction cup, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"laterali (TS), b’kumpensatur bil-molla, stroke 15 mm, b’ġog sferiku (R); kamin tal-immuntar M14×1.5, ċavetta 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, oranġjo, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Filtru tal-vakwu","Филтрираща площ":"Erja tal-filtrazzjoni","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, għar-referenza)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"korp tal-liga tal-aluminju; protezzjoni tal-bowl tan-najlon; element tal-qoton tal-fowm; siġilli NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, għar-referenza)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, għar-referenza)","Вакуумен ежектор":"Ejector tal-vakwu","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (open collector, 80 mA) + analogu 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (swiċċ tal-pressjoni PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT u najlon, imsaħħa bil-fibra","Импулсно захранване на DIN шина":"Provvista tal-enerġija switch-mode għal DIN rail","Изходно напрежение":"Vultaġġ tal-output","Изходен ток, A":"Kurrent tal-output, A","Регулиране на изхода":"Aġġustament tal-output","Входно напрежение AC":"Vultaġġ tal-input AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (nominali 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Numru ta’ fażijiet tal-input","Входно напрежение DC":"Vultaġġ tal-input DC","КПД":"Effiċjenza","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","Пусков ток":"Kurrent tal-inrush","40 A тип. при 230 V AC":"40 A tip. f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (101–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 7.5 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"DIN rail TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Dimensjonijiet W×H×D, mm","Корпус":"Kaxxa","пластмаса":"plastik","Клас на защита":"Klassi ta’ protezzjoni","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (iżolament doppju, mingħajr ert protettiv)","зелен светодиод":"LED aħdar","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, tagħbija 100 %)","Срок на кондензаторите":"Ħajja tal-kapaċituri","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 snin (tagħbija 50 %, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Standards u approvazzjonijiet","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klassi A","Степен на замърсяване":"Grad ta’ tniġġis","Гаранция от производителя":"Garanzija tal-manifattur","3 години":"3 snin","страница на продукта":"paġna tal-prodott","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (101–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 18 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T3.15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (nominali 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86.0 % f’115 u 230 V AC, tagħbija 100 %","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A f’115 V AC, < 65 A f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (120–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 19.0 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; ’il fuq minn 55 °C il-qawwa tonqos b’2.5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, tagħbija 100 %)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klassi A","Статус":"Status","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Qed jitwaqqaf mill-produzzjoni — l-aħħar ordni 01.06.2026, l-aħħar kunsinna 31.12.2026","Заместител":"Sostitut","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87.5 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (101–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 36 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T3.15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.5 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 36 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T3.15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (start kiesaħ f’−40 °C); ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","70 A тип. при 230 V AC":"70 A tip. f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (limitu tal-kurrent sa 4.17 A, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 36 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.5 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"iva (fattur tal-qawwa > 0.95 f’115 V AC u > 0.92 f’230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 34 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T3.15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; ’il fuq minn 60 °C il-qawwa tonqos b’2.5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (b’ert protettiv)","релеен контакт и зелен светодиод":"kuntatt tar-relay u LED aħdar","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 snin (tagħbija 50 %, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klassi A u D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94.5 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"iva (fattur tal-qawwa > 0.96 f’115 V AC u > 0.93 f’230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 34 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 34.0 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klassi A u D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","35 A тип. при 230 V AC":"35 A tip. f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 17.4 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2.5 %/°C (f’230 V AC), ’il fuq minn 40 °C b’1.67 %/°C (f’115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminju / azzar galvanizzat (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (f’200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klassi A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88.5 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru); vultaġġ żejjed fl-output (< 33.6 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"iva (fattur tal-qawwa > 0.95 f’115 V AC u 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93.0 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"fattur tal-qawwa > 0.96 f’115 V AC, > 0.93 f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–150 % tal-kurrent nominali, limitu tal-kurrent, awto-rkupru); sħana żejda (b’lokkjar); fjus integrat T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 snin (230 V AC, tagħbija 50 %, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (f’200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klassi A","Надморска височина":"Altitudni","до 5000 m":"sa 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % tip. f’230 V AC, tagħbija 100 %","50 A тип. при 230 V AC":"50 A tip. f’230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–133 % tal-kurrent nominali, limitu tal-kurrent, awto-rkupru); sħana żejda (b’lokkjar)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (start kiesaħ minn −30 °C); ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2.5 %/°C (f’230 V AC), ’il fuq minn 40 °C b’1.67 %/°C (f’115 V AC); minn −10 sa −20 °C b’1 %/°C","DIN шина TS35":"DIN rail TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, tagħbija 100 %, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (f’200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klassi A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86.0 % f’115 V AC","Запас по мощност":"Riżerva tal-qawwa","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % għal 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, tagħbija 100 %)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 klassi A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85.5 % f’115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % f’115 u 230 V AC","активен":"attiv","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–140 % tal-kurrent nominali, awto-rkupru)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (start kiesaħ minn −40 °C b’tagħbija ta’ 40 %); qawwa sħiħa minn −10 sa +55 °C, ’il fuq minn 55 °C il-qawwa tonqos b’3.33 %/°C, minn −10 sa −20 °C b’2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"LED aħdar (mingħajr kuntatt tar-relay)","Галванично разделяне":"Iżolament galvaniku","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"input–output 3.0 kV AC, input–ert 3.0 kV AC, output–ert 0.5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 klassi A, EMC klassi B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88.0 % f’230 V AC, > 87.5 % f’115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–140 % tal-kurrent nominali, modalità foldback, awto-rkupru); vultaġġ żejjed; sħana żejda","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % f’230 V AC, > 88 % f’115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–120 % tal-kurrent nominali, modalità foldback, awto-rkupru)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79.0 % f’115 u 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–140 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru); vultaġġ żejjed; sħana żejda","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % f’115 u 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (105–125 % tal-kurrent nominali, modalità foldback, awto-rkupru)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, tagħbija 100 %); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Provvista tal-enerġija switch-mode għall-immuntar fuq pannell","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % f’230 V AC, > 84 % f’115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (> 120 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru); vultaġġ żejjed (16 V +10 %/−5 %, hiccup, awto-rkupru); sħana żejda","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2.5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"fuq pannell (pjanċa tal-immuntar)","до 3000 m":"sa 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % f’230 V AC, > 84 % f’115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (> 120 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru); vultaġġ żejjed (16 V +10 %/−5 %, hiccup, awto-rkupru)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % f’115 u 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (> 120 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Provvista tal-enerġija switch-mode f’kaxxa magħluqa","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC jew 180–264 V AC (bi swiċċ) (nominali 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87.5 % tip. f’230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"xejn (konformità ma’ IEC/EN 61000-3-2 klassi A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A tip. f’230 V AC (start kiesaħ)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (110–175 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru); vultaġġ żejjed (13.2–17.4 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (start kiesaħ minn −40 °C); ’il fuq minn 50 °C il-qawwa tonqos b’2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, tagħbija 100 %, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 klassi A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (universali) (nominali 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90.0 % tip. f’230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A tip. f’230 V AC (start kiesaħ)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"short circuit (hiccup, awto-rkupru); tagħbija żejda (110–175 % tal-kurrent nominali, hiccup, awto-rkupru); vultaġġ żejjed (26.4–33.6 V, b’lokkjar); sħana żejda (b’lokkjar)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89.0 % tip. f’230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A tip. f’230 V AC","Адаптер AC/DC":"Adattatur AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Dimensjonijiet L×W×H, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Mhux rakkomandat għal proġetti ġodda","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Ma għadux jiġi prodott (nuqqas ta’ komponenti)","DC UPS модул":"Modulu DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (moduli)","Буферен модул":"Modulu buffer","CliQ (модули)":"CliQ (moduli)","Модул за захранване на DIN шина":"Modulu tal-provvista tal-enerġija għal DIN rail","Резервиращ модул":"Modulu ta’ redundanza","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Mingħajr stokk għand il-manifattur — kunsinna fuq ordni","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Provvista tal-enerġija switch-mode mingħajr kaxxa (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"integrazzjoni (mingħajr kaxxa)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Ma għadux jiġi prodott (l-aħħar kunsinna 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Ma għadux jiġi prodott (mingħajr terminali Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Riduttur planetarju, koassjali, b’xaft tal-output","Размер (габарит), mm":"Daqs (dimensjoni), mm","Предавателно отношение":"Proporzjon tat-trażmissjoni","Брой степени":"Numru ta’ stadji","Номинален изходен момент, Nm":"Torque nominali tal-output, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Torque massimu (ta’ emerġenza), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Veloċità nominali tal-input, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Veloċità massima tal-input, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Backlash, arcmin","КПД, %":"Effiċjenza, %","Входен вал / отвор, mm":"Xaft / toqba tal-input, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (toqba b’collet)","Изходен вал, mm":"Xaft tal-output, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, b’keyway","Подходящ за двигател":"Adattat għall-mutur","Входен фланец":"Flanġa tal-input","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — għal mutur ta' daqs 60 mm (ċentrar Ø50, toqob fuq Ø70, xaft Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Tagħbija radjali/assjali permessa, N","Торсионна твърдост":"Riġidità torsjonali","Шум, dB":"Storbju, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Griż sintetiku (għall-ħajja kollha)","Монтажно положение":"Pożizzjoni tal-immuntar","Произволно":"Kwalunkwe","размерен чертеж":"disinn tad-dimensjonijiet","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, b’keyway","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — għal mutur ta' daqs 60 mm (ċentrar Ø50, toqob fuq Ø70, xaft Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (toqba b’collet)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, b’keyway","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — għal mutur ta' daqs 80 mm (ċentrar Ø70, toqob fuq Ø90, xaft Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — għal mutur ta' daqs 80 mm (ċentrar Ø70, toqob fuq Ø90, xaft Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (toqba b’collet)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, b’keyway","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — għal mutur ta' daqs 100 mm (ċentrar Ø95, toqob fuq Ø115, xaft Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — għal mutur ta' daqs 130 mm (ċentrar Ø110, toqob fuq Ø145, xaft Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, b’keyway","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — għal mutur ta' daqs 130 mm (ċentrar Ø110, toqob fuq Ø145, xaft Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Riduttur angolari ipojdi bi stadju planetarju fl-input (HY-RO), xaft tal-output vojt","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (parti ipojdi) + stadju planetarju 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetarju + ipojdi)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (klassi P2)","Кух вал Ø40":"Xaft vojt Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — għal mutur ta' daqs 130 mm (ċentrar Ø110, toqob fuq Ø145, xaft Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (ball bearings, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (f’n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Żejt sintetiku","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Riduttur angolari b’gerijiet bevel spirali u stadju planetarju (ST-RO), xaft tal-output vojt","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (parti angolari) + stadju planetarju 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetarju + bevel)","Кух вал Ø14":"Xaft vojt Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (ball bearings, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Riduttur planetarju angolari ta’ preċiżjoni (trażmissjoni bevel spirali + planetarja), xaft tal-output b’key","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × in-nominali)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (klassi P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (għal SBL90 Li Ming jagħti Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, key 6","синтетична грес, за целия срок":"griż sintetiku, għall-ħajja kollha","произволно":"kwalunkwe","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Riduttur worm gear b’backlash baxx, kaxxa tal-aluminju, xaft tal-output vojt","WE (изпълнение WEO)":"WE (verżjoni WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17.6 (2 × in-nominali)","кух Ø14, шпонка 5":"vojt Ø14, key 5","синтетично масло, 30 cm³":"żejt sintetiku, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Riduttur strain wave (harmonic) ta’ preċiżjoni, sett (unit type) b’crossed roller bearing, input b’key","17 (външен Ø80)":"17 (estern Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (massimu waqt waqfien/start ta’ emerġenza); 32 — massimu b’tagħbija medja","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, key 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"riġidità tal-moment tal-bearing ewlieni 4.6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"griż sintetiku (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"ambjentali −10…+70 °C; massimu tat-tħaddim 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Flanġa tal-input (adattatur riduttur – servo mutur)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — għal mutur ta' daqs 100 mm (ċentrar Ø95, toqob fuq Ø115, xaft Ø22)","входни фланци":"flanġi tal-input","7MP — за FA070":"7MP — għal FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — għal mutur ta' daqs 80 mm (ċentrar Ø70, toqob fuq Ø90, xaft Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — għal mutur ta' daqs 100 mm (ċentrar Ø95, toqob fuq Ø115, xaft Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — għal FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Bushing tat-tnaqqis (軸套, Bushing) għall-input tar-riduttur — maqsum, b’kollar ta’ 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"estern Ø14 (toqba tar-riduttur) / intern Ø11 (xaft tal-mutur)","втулка":"bushing","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"estern Ø19 (toqba tar-riduttur) / intern Ø14 (xaft tal-mutur)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"estern Ø22 (toqba tar-riduttur) / intern Ø19 (xaft tal-mutur)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"estern Ø24 (toqba tar-riduttur) / intern Ø22 (xaft tal-mutur)","Профил":"Profil","неподвижно":"fiss","Статична сила на системата":"Forza statika tas-sistema","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N sa 500 mm (skema 1) / 520 N sa 250 mm (skema 2); driegħ sa 2000 mm (skema 1) / 1500 mm (skema 2)","Код в Dreem":"Kodiċi f’Dreem","Раменни системи":"Sistemi tad-driegħ","страница на производителя":"paġna tal-manifattur","Дължина, mm":"Tul, mm","Размери, mm":"Dimensjonijiet, mm","Код в каталога 2021–2022":"Kodiċi fil-katalgu 2021–2022","Видео на продукта":"Vidjo tal-prodott","Ъглова връзка":"Konnessjoni angolari","въртящо се":"idur","Въртене":"Rotazzjoni","Панта":"Ċerniera","Кожух за сигнална лампа":"Hood għal-lampa tas-sinjal","Адаптер към пулта":"Adattatur għall-konsola","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (skema 1) / 1000 N (skema 2) sa 1000 mm; driegħ sa 3000 mm","Присъединителен фланец":"Flanġa tal-konnessjoni","стоманена отливка":"azzar fondut","Адаптер за HMI":"Adattatur għal HMI","стомана":"azzar","Тръба Ø48 mm":"Tubu Ø48 mm","накланящо се":"jinklina","Накланяне":"Inklinazzjoni","VESA модул":"Modulu VESA","алуминий и стомана":"aluminju u azzar","Мех":"Bellows","Присъединителен модул":"Modulu tal-konnessjoni","Рамо с регулиране на височината":"Driegħ b’aġġustament tal-għoli","Междинен модул":"Modulu intermedju","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (skema 1) / 1500 N (skema 2) sa 1000 mm; driegħ sa 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"azzar inossidabbli AISI 304","сатинирана повърхност":"wiċċ satinat","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (angolu fiss)","Огънат профил":"Profil milwi","неръждаема стомана AISI 304L":"azzar inossidabbli AISI 304L","Форма":"Forma","Размери по осите, mm":"Dimensjonijiet skont l-assi, mm","Тръба":"Tubu","Свързваща кула":"Torri tal-konnessjoni","Сечение на профила, mm":"Sezzjoni tal-profil, mm","Основа, mm":"Bażi, mm","Корпус за пулт":"Kaxxa għall-konsola","Дълбочина, mm":"Fond, mm","Заден капак":"Għatu ta’ wara","на панта":"fuq ċerniera","Монтажна платформа H профил":"Pjattaforma tal-immuntar profil H","Присъединяване към рамото":"Konnessjoni mad-driegħ","Дръжки":"Manki","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"profili u pjanċi tal-aluminju, kantunieri tal-plastik","естествен алуминий, ъгли антрацит":"aluminju naturali, kantunieri antraċite","на винтове":"bil-viti","без (корпусът е без гръб)":"xejn (il-kaxxa m’għandhiex dahar)","черен RAL 9005":"iswed RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"ġnub u manku tal-aluminju","сив RAL 7035":"griż RAL 7035","без връзка към рамо":"mingħajr konnessjoni mad-driegħ","Задна плоча":"Pjanċa ta’ wara","Обработка":"Finitura","с опори":"b’sapporti","За корпуси":"Għall-kaxxi","Лицева плоча":"Pjanċa ta’ quddiem","Дебелина, mm":"Ħxuna, mm","без":"mingħajr","ECO и TKP2000":"ECO u TKP2000","изрези по чертеж":"qatgħat skont it-tpinġija","с отвори за винтове":"b’toqob għall-viti","Присъединителна пластина":"Pjanċa tal-konnessjoni","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (skont il-kodiċi)","на панта, двойна ключалка":"fuq ċerniera, serratura doppja","без дръжка":"mingħajr manku","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"aluminju anodizzat naturali E6/C0, kantunieri RAL 7016","анодиран алуминий":"aluminju anodizzat","с една дръжка отдолу":"b’manku wieħed minn taħt","с две дръжки отстрани":"b’żewġ manki mal-ġnub","Конзола":"Bracket","Пластина":"Pjanċa","Винт":"Vit","Канална гайка":"Skorfina tas-slot","Уплътнение":"Siġill","Ъглова конзола":"Bracket angolari","Ос за панта":"Pern taċ-ċerniera","Кант":"Tarf protettiv","Разделител":"Separatur","Присъединител":"Konnettur","Капачка":"Għatu","Държач за дръжка":"Holder għall-manku","Ъглова капачка":"Għatu tal-kantuniera","каучук":"gomma","Ъглов присъединител":"Konnettur angolari","Разстояние между отворите, mm":"Distanza bejn it-toqob, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"azzar inossidabbli AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (inossidabbli)","отваря се отзад":"jinfetaħ minn wara","за рамо":"għad-driegħ","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"azzar inossidabbli 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"minn fuq","отдолу":"minn taħt","няма — капакът е отпред":"xejn — l-għatu huwa minn quddiem","стенен":"mal-ħajt","Клавиатурна кутия":"Kaxxa tat-tastiera","Клавиатурна поставка":"Xkaffa tat-tastiera","Подложка за мишка":"Mouse pad","Киоск":"Kiosk","едно тяло, няколко цвята":"korp wieħed, diversi kuluri","червен, зелен, жълт, син, бял":"aħmar, aħdar, isfar, blu, abjad","Светлина":"Dawl","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, kontinwu jew iteptep — f’korp wieħed","гайка M22 × 1,5":"skorfina M22 × 1.5","3 нива, 3 цвята":"3 livelli, 3 kuluri","червен, зелен, жълт":"aħmar, aħdar, isfar","Климатик за табло":"Kundizzjonatur għall-pannell","на стената на таблото":"fuq il-ħajt tal-pannell","Охладителна мощност, W":"Kapaċità tat-tkessiħ, W","Хладилен агент":"Refriġerant","R134a или R513a":"R134a jew R513a","Количество хладилен агент, g":"Kwantità ta’ refriġerant, g","Честота":"Frekwenza","Консумирана мощност, W":"Qawwa kkunsmata, W","Ток при охлаждане, A":"Kurrent waqt it-tkessiħ, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Kurrent nominali / tal-istart (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Issettjar tat-temperatura","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, isteresi 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Arja — ċirkwit estern, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Arja — ċirkwit intern, m³/h","Околна температура":"Temperatura ambjentali","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"azzar inossidabbli jew azzar RAL 7035","Компресор":"Kompressur","Вентилатори":"Fannijiet","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP jew Modbus RTU (fakultattiv)","стомана RAL 7035":"azzar RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Skambjatur tas-sħana ilma/arja","без (водно охлаждане)":"xejn (tkessiħ bl-ilma)","Дебит на водата, l/h":"Fluss tal-ilma, l/h","Налягане на водата, макс.":"Pressjoni tal-ilma, massima","Климатик за табло на открито":"Kundizzjonatur għall-pannell fil-beraħ","Покривен климатик за табло":"Kundizzjonatur tas-saqaf għall-pannell","на покрива на таблото":"fuq is-saqaf tal-pannell","Кабел за кабеловодещи вериги":"Kejbil għal drag chains","Производител":"Manifattur","Брой жила × сечение":"Numru ta’ kondutturi × sezzjoni","Брой жила":"Numru ta’ kondutturi","Екран":"Skrin","Обвивка":"Għant","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC klassi 43 skont UL 1581","Изолация на жилата":"Iżolament tal-kondutturi","Цвят на обвивката":"Kulur tal-għant","сив RAL 7040":"griż RAL 7040","Номинално напрежение":"Vultaġġ nominali","Мин. радиус на огъване":"Raġġ minimu tal-liwi","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fiss 5×d; f’drag chain 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fiss −30…+80 °C; f’drag chain −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"drag chain; sa 400 m/min, sa 25 m/s², 10 miljun ċiklu","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 No. 210 (FT1); reżistenti għaż-żejt skont IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Dijametru estern, mm","Тегло, kg/km":"Piż, kg/km","Мед, kg/km":"Ram, kg/km","Продава се":"Jinbiegħ","на метър":"kull metru","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"iva, malja tar-ram miksi bil-landa, kopertura ’l fuq minn 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fiss −10…+80 °C; f’drag chain −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"drag chain; sa 300 m/min, sa 20 m/s², 10 miljun ċiklu","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR skont UL 1581 u CSA C22.2 No. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"griż RAL 7040 b’linja sewda lonġitudinali","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"fiss 4×d; f’drag chain 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fiss −40…+90 °C; f’drag chain −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"drag chain; sa 600 m/min, sa 40 m/s², 15-il miljun ċiklu","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gassijiet aloġeni ≤ 0.5 % (IEC 60754); reżistenti għaż-żejt EN 50363-10-2; reżistenti għat-tajn (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV skont UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fiss 4×d; f’drag chain 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"drag chain; sa 400 m/min, sa 40 m/s², 15-il miljun ċiklu","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Kejbil tad-data għal drag chains (pari mibruma)","6 (3 двойки)":"6 (3 pari)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"iva — malja komuni tar-ram miksi bil-landa","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, mingħajr aloġeni, li ma jaqbadx (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropilene (PP); kuluri skont DIN 47100; kondutturi mibruma f’pari","сив (RAL 7001)":"griż (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"mobbli 7.5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"fiss −50…+80 °C; mobbli −40…+80 °C","Капацитет":"Kapaċitanza","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"konduttur/konduttur ≈ 60 nF/km; konduttur/skrin ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Konduttur","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"konduttur tar-ram b’ħafna fili rqaq, klassi 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"skont DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"drag chains (energy chains)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Kejbil għal drag chains (tal-kontroll)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, reżistenti għall-UV, reżistenti għaż-żejt, li ma jaqbadx (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; kondutturi suwed b’numri bojod, konduttur protettiv isfar-aħdar (minn 3 kondutturi)","черен (RAL 9005)":"iswed (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"fiss 5×d; mobbli 7.5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fiss −30…+90 °C; mobbli 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"skont DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Kejbil għal drag chains (tal-kontroll, skrinjat)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"iva — malja tar-ram miksi bil-landa fuq għant intern tal-PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fiss −40…+90 °C; mobbli 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"skont DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, li ma jaqbadx (EN 60332-1-2), reżistenti għall-idroliżi u l-mikrobi","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"fiss −40…+80 °C; mobbli 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"skont DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Kejbil tad-data għal drag chains","да — оплетка от калайдисана мед":"iva — malja tar-ram miksi bil-landa","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropilene (PP); kuluri skont DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (għal 0.14 mm²)","подвижно 5×d":"mobbli 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"skont DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Kejbil tas-servo (enerġija + pari tal-kontroll)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"iva — malja komuni tar-ram miksi bil-landa; il-pari tal-kontroll b’fojl tal-aluminju u malja tagħhom","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropilene (PP); kondutturi suwed b’numri bojod + konduttur protettiv isfar-aħdar","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"oranġjo DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"kondutturi tal-enerġija 0.6/1 kV, tal-kontroll 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"konduttur/konduttur ≈ 70 nF/km; konduttur/skrin ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; skont DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Kejbil tal-encoder (feedback)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"iva, malja komuni tar-ram miksi bil-landa, kopertura ’l fuq minn 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, kodiċi tal-kuluri skont is-sistema","зелен RAL 6018":"aħdar RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder, resolver, takoġeneratur; drag chain sa 200 m/min, sa 15 m/s², 10 miljun ċiklu","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V u style 2532 80 °C 30 V; reżistenti għaż-żejt skont IEC 60811-404","Серво кабел":"Kejbil tas-servo","Енкодерен кабел":"Kejbil tal-encoder","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"iva — malja tar-ram miksi bil-landa + konduttur tad-drenaġġ miksi bil-landa","полипропилен (PP)":"polipropilene (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"aħdar DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V sa 0.38 mm², 500 V minn 0.5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"mobbli 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; skont DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Kejbil tas-servo (tal-enerġija)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, kondutturi suwed numerati b’isfar-aħdar","оранжев RAL 2003":"oranġjo RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (test 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"provvista tal-enerġija għas-servo muturi, drag chain; sa 200 m/min, sa 15 m/s², 10 miljun ċiklu","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; reżistenti għaż-żejt skont IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fiss −50…+90 °C; f’drag chain −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"provvista tal-enerġija għas-servo muturi, drag chain, u għall-installazzjoni fil-beraħ; sa 300 m/min, sa 40 m/s², 15-il miljun ċiklu","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gassijiet aloġeni ≤ 0.5 % (IEC 60754); reżistenti għaż-żejt EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; pari aħmar/blu, aħdar/iswed","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder YASKAWA; drag chain sa 200 m/min, sa 15 m/s², 10 miljun ċiklu","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Kejbil tas-servo (tal-enerġija b’pari tal-kontroll)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"iva — kull par b’malja (’l fuq minn 80 %) u malja komuni tar-ram miksi bil-landa (’l fuq minn 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; il-kondutturi tal-enerġija suwed numerati b’isfar-aħdar","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"provvista tal-enerġija għas-servo muturi bi brejk/protezzjoni termali, drag chain; sa 300 m/min, sa 40 m/s², 15-il miljun ċiklu","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; gassijiet aloġeni ≤ 0.5 % (IEC 60754); reżistenti għat-tajn (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Kejbil tal-enerġija tas-servo (provvista tal-mutur)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"taħlita speċjali b’żewġ saffi; kondutturi suwed b’numri bojod + konduttur protettiv isfar-aħdar","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; skont DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Kejbil tal-kontroll","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, reżistenti għaż-żejt, li ma jaqbadx (EN 60332-1-2), mingħajr silikon u kadmju","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; kondutturi suwed b’numri bojod, konduttur protettiv isfar-aħdar (JZ, minn 3 kondutturi)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"fiss 4×d; mobbli 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"fiss −40…+80 °C; mobbli −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"konduttur tar-ram b’fili rqaq, klassi 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"skont DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"movimenti liberi mingħajr gwida sfurzata; mhux kejbil għal drag chain","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, kuluri skont DIN 47100","сив RAL 7001":"griż RAL 7001","неподвижно 4×d":"fiss 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"fiss −30…+80 °C; użu flessibbli −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"prinċipalment installazzjoni fissa; kmamar xotti, umdi u mxarrbin, f’tubi fl-art","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (ma jxerridx in-nar); gassijiet aloġeni ≤ 18 % (IEC 60754); reżistenti għaż-żejt skont IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Kejbil tal-kontroll (skrinjat, reżistenti għall-kimiċi)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"iva, malja tar-ram miksi bil-landa, kopertura ’l fuq minn 85 % (+ tejp PET)","специална смес TPO":"taħlita speċjali TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, kondutturi numerati b’isfar-aħdar","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"fiss 6×d; b’liwi okkażjonali 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"fiss −50…+100 °C; b’liwi okkażjonali −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"ambjenti b’aġenti kimiċi, installazzjoni fil-beraħ; immersjoni sa 10 m","устойчив на UV лъчи":"reżistenti għar-raġġi UV","Контролен кабел, екраниран":"Kejbil tal-kontroll, skrinjat","Жило":"Konduttur","мед, гъвкаво, клас 5":"ram, flessibbli, klassi 5","PVC, качество R2":"PVC, kwalità R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"iva — malja tar-ram fuq tejp tal-polyester","PVC, качество TM2":"PVC, kwalità TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (għal sezzjonijiet ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Vultaġġ tat-test","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Reżistenza tal-konduttur f’20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; f’short circuit 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"kontroll, kejl, sinjalazzjoni u kmand f’ambjent b’interferenza elettromanjetika","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (UE 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; referenza EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Kejbil tal-kontroll / tal-enerġija (flessibbli)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"ram, flessibbli, klassi 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"mobbli 12×d; fiss 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C fuq il-konduttur; f’short circuit 160 °C (sa 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (ma jxerridx in-nar f’mazz), CPT 007; kuluri CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Kejbil tal-allarm (tas-sinjal)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"sistemi tas-sigurtà u tal-allarm, ċirkwiti tas-sinjal","Производител Алармен":"Manifattur — allarm","Сигнален кабел":"Kejbil tas-sinjal","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Kejbil tad-data, mhux skrinjat","мед, финожично":"ram, b’fili rqaq","сив (близък до RAL 7032)":"griż (qrib RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"b’liwi okkażjonali 10×d; fiss 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"waqt il-liwi −5…+70 °C; fiss −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Kapaċitanza reċiproka","около 120 nF/km":"madwar 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"ċirkwiti tal-kontroll u tas-sinjal fl-elettronika, sistemi tal-kompjuter, tagħmir tal-uffiċċju, miżien","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"ibbażat fuq VDE 0812; kuluri DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Kejbil tad-data, skrinjat","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"b’liwi okkażjonali 15×d; fiss 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"konduttur/konduttur madwar 120 nF/km; konduttur/skrin madwar 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"sistemi tal-kompjuter, tagħmir tal-kejl, tagħmir tal-uffiċċju, miżien; kmamar xotti u umdi","Кабел за данни":"Kejbil tad-data","Конектори":"Konnetturi","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin maskili / D-Sub 9 pin femminili","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Kejbil tad-data (pari mibruma, skrinjat)","4 (2 двойки)":"4 (2 pari)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"iva — kull par b’malja tar-ram u għant tal-PVC + malja komuni tar-ram miksi bil-landa u konduttur tad-drenaġġ","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, li ma jaqbadx (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; kuluri skont DIN 47100; kondutturi mibruma f’pari","сив (RAL 7032)":"griż (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"fiss 5×d; mobbli 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"fiss −30…+80 °C; mobbli −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"konduttur/konduttur ≈ 120–150 nF/km; konduttur/skrin ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"skont DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Kejbil tal-bus CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"iva, malja komuni tar-ram miksi bil-landa, kopertura 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC klassi 43 skont UL 1581 u CSA C22.2 No. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"PE bil-fowm (foam skin), kuluri skont DIN 47100","виолетов RAL 4001":"vjola RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"mass. 300 V (test 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"fiss 8×d; installazzjoni flessibbli 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"fiss −30…+80 °C; installazzjoni flessibbli −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, installazzjoni fissa u flessibbli; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Kejbil tad-data Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"iva, tejp Al/PET + malja tar-ram miksi bil-landa, kopertura 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR skont UL 1581 u CSA C22.2 No. 210, mingħajr aloġeni (≤ 0.5 % gassijiet aloġeni)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; pari abjad/oranġjo–oranġjo, abjad/aħdar–aħdar","зелен RAL 6016":"aħdar RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"fiss 6×d; f’drag chain 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"fiss −40…+80 °C; fil-moviment −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet sa 100 Mbit/s f’drag chain; sa 5 m/s, sa 5 m/s²; mhux għat-torsjoni","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B kat. 5E; EN 50288 kat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; reżistenti għall-UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Kejbil tad-data, skrinjat, b’pari mibruma","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"ram, b’ħafna fili (madwar 14×0.15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"iva — malja tar-ram miksi bil-landa (madwar 85 %) + konduttur tad-drenaġġ","сив RAL 7032":"griż RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"massimu tat-tħaddim 350 V (mhux għal ċirkwiti tal-enerġija)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"mobbli 10×d; fiss 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"mobbli −5…+80 °C; fiss −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"skont DIN VDE 0812; kuluri DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Kejbil tad-data (LAN), skrinjat","Сечение на жилото":"Sezzjoni tal-konduttur","8 (4 двойки)":"8 (4 pari)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"iva (S/FTP jew SF/UTP — skont l-immarkar)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"sistemi strutturati tal-kejbils, Ethernet sa 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Kejbil tal-provvista tal-enerġija għall-fann","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"konnettur dritt għall-fann minn naħa, truf ħielsa min-naħa l-oħra","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"konduttur flessibbli tar-ram artab (annealed)","гума HEPR, качество G16":"gomma HEPR, kwalità G16","PVC, качество R16":"PVC, kwalità R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (installazzjoni fissa)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"sa 90 °C fuq il-konduttur; f’short circuit 250 °C; temperatura minima tal-installazzjoni 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (UE 305/2011) klassi Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"provvista tal-enerġija f’bini u installazzjonijiet fejn it-tixrid tan-nar u tad-duħħan huwa limitat","Опаковка":"Ippakkjar","барабан":"tanbur","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (installazzjoni fissa)","Защитно жило":"Konduttur protettiv","жълто-зелено":"isfar-aħdar","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (installazzjoni fissa)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (installazzjoni fissa)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Kejbil tal-enerġija (flessibbli, għall-konnessjoni)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"ram, b’fili rqaq, klassi 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (tip TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (tip TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"mobbli 7.5×d; fiss 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"mobbli −5…+70 °C; fiss −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"stress mekkaniku medju fid-djar u fl-uffiċċji, inklużi kmamar umdi","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; ma jaqbadx skont IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Kejbil tal-enerġija (tal-gomma, flessibbli)","гума EI4 (EN 50363-1)":"gomma EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"gomma EM2 (EN 50363-2-1), reżistenti għaż-żejt","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"fiss 4×d; fuq rombli 7.5×d; tkebbib fuq tanbur 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"mobbli −25…+60 °C; fiss −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"stress mekkaniku medju f’kmamar xotti, umdi u mxarrbin u fil-beraħ","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; reżistenza għaż-żejt EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"ram, solidu jew b’ħafna fili, klassi 1 jew 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, stabbilizzat għad-dawl (reżistenti għar-radjazzjoni solari)","Цветове на жилата":"Kuluri tal-kondutturi","кафяв, черен, сив":"kannella, iswed, griż","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"tħaddim −30…+50 °C; konduttur sa +70 °C; short circuit +160 °C sa 5 s; installazzjoni mhux taħt −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"netwerks u installazzjonijiet tad-distribuzzjoni, installazzjoni fissa fil-beraħ","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; imġiba fin-nar BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Wajer tal-installazzjoni","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (tip TI1 skont EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"ram, b’ħafna fili rqaq, klassi 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Kulur tal-iżolament","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"fiss −30…+80 °C; waqt il-liwi −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; ma jaqbadx skont IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"wajering intern ta’ apparati u pannelli, installazzjoni fissa protetta","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"fiss: taħt 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; ’il fuq minn 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"fiss −30…+80 °C; waqt il-liwi +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"f’tubi, fuq/taħt il-kisi tal-ħajt, installazzjonijiet tad-dawl u tal-kontroll, pannelli","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kejbil għall-kaxxa tal-batterija (encoder assolut)","2 (червено, черно)":"2 (aħmar, iswed)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"b’2 poli, maskili – maskili","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"bejn il-kaxxa tal-batterija ASD-MDBT0100 u l-kejbil tal-encoder assolut","Комуникационен кабел RS-485":"Kejbil tal-komunikazzjoni RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"bejn l-adattatur ADP485-01 u s-servo drive ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"bejn l-adattatur ADP485-01 u s-servo drive ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 poli, dritt","Преход D-Sub HD":"Adattatur D-Sub HD","Брой контакти":"Numru ta’ kuntatti","женско – женско":"femminili – femminili","Конектор D-Sub":"Konnettur D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub maskili għall-issaldjar)","щепсел (мъжки), на проводник":"plagg (maskili), fuq il-kejbil","запояване":"issaldjar","Изолатор":"Iżolatur","термопласт, UL94 V-0":"termoplastiku, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"liga tar-ram, miksija bid-deheb","Корпус (обвивка на конектора)":"Kaxxa (shell tal-konnettur)","медна сплав":"liga tar-ram","Температура на съхранение":"Temperatura tal-ħażna","Контактно съпротивление":"Reżistenza tal-kuntatt","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (inizjali)","Изолационно съпротивление":"Reżistenza tal-iżolament","Габарит A × C × D":"Dimensjonijiet A × C × D","Номинален ток":"Kurrent nominali","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (skont id-deskrizzjoni tad-distributur)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub femminili għall-issaldjar)","гнездо (женски), на проводник":"sokit (femminili), fuq il-kejbil","Габарит B × C × D":"Dimensjonijiet B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Kaxxa għall-konnettur D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (kaxxi tal-plastik D-Sub)","За конектор":"Għall-konnettur","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (daqs DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"griż (l-iswed huwa DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Dimensjonijiet A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"żewġ nofsijiet tal-kaxxa, viti, klamp għall-kejbil","Конектор D-Sub HD":"Konnettur D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD femminili għall-issaldjar)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 ringieli, densità għolja)","гнездо (женски), прав, на проводник":"sokit (femminili), dritt, fuq il-kejbil","Габарит A × D × E":"Dimensjonijiet A × D × E","запояване (solder cup)":"issaldjar (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ f’500 V DC","500 V за 1 min":"500 V għal 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % fibri tal-ħġieġ, UL94 V-0, iswed","месинг, калай/злато":"ram isfar, landa/deheb","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"azzar SPCC, niklat (parti ta’ quddiem), miksi bil-landa (parti ta’ wara)","Стъпка на контактите":"Pass tal-kuntatti","Междинно реле":"Relay intermedju","в цокъл, 14 пина":"f’sokit, 14-il pin","Комутирано напрежение":"Vultaġġ tal-iswiċċjar","в цокъл, 8 пина":"f’sokit, 8 pins","Реле за печатна платка":"Relay għal PCB","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"PCB jew sokit, pitch ta’ 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"DIN rail 35 mm, terminali push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Relay solid-state dejjaq b’sokit","Полупроводниково реле":"Relay solid-state","Трифазно полупроводниково реле":"Relay solid-state trifażi","с болт, на радиатор":"bil-bolt, fuq heat sink","Времереле":"Relay tal-ħin","Реле за контрол на ниво":"Relay għall-kontroll tal-livell","Цокъл за реле":"Sokit għar-relay","Скоба за реле":"Klipp li jżomm ir-relay","Мост за релета":"Bridge għar-relays","Радиатор за SSR":"Heat sink għal SSR","Основа за термично реле":"Bażi tal-immuntar għal relay termali","Реле за ток на утечка":"Relay tal-kurrent residwu","Трансформатор за ток на утечка":"Transformatur tal-kurrent residwu","нем.":"Ġerm.","Надписна табелка":"Plakka tal-immarkar","Защитен модул (RC/варистор)":"Modulu tal-protezzjoni (RC/varistor)","LED модул":"Modulu LED","Модулно реле":"Relay modulari","Импулсно реле":"Relay tal-impuls","Сонда за ниво":"Sonda tal-livell","Модул":"Modulu","Следящо реле":"Relay tal-monitoraġġ","Реле с цокъл":"Relay b'sokit","Мощност (AC-3, 400 V)":"Qawwa (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Vultaġġ tal-coil","Помощни контакти":"Kuntatti awżiljarji","Помощен контактор":"Kuntattur awżiljarju","Модулен контактор":"Kuntattur modulari","Реверсивна контакторна група":"Kombinazzjoni ta' kuntatturi tar-riversjar","Пускател":"Starter","Моторен защитен прекъсвач":"Interruttur tal-protezzjoni tal-mutur","Механична блокировка":"Interlock mekkaniku","Бобина":"Coil","Свързващ модул":"Modulu tal-konnessjoni","Пневматичен времезакъснител":"Blokk tal-ħin pnewmatiku","Принадлежност":"Aċċessorju","Шунтов изключвател":"Shunt trip","Захранващ гребен":"Comb busbar","Кутия":"Kaxxa","Ръкохватка":"Manku","Присъединителни клеми":"Terminali tal-konnessjoni","Минимално-напреженов изключвател":"Release ta' vultaġġ baxx","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Interruttur awtomatiku minjatura","Характеристика":"Karatteristika tal-iskattar","Изключвателна възможност":"Kapaċità tal-interruzzjoni","Дефектнотокова защита":"Interruttur tal-kurrent residwu","Номинален диференциален ток":"Kurrent residwu nominali","Тип на ДТЗ":"Tip ta' RCD","Комбиниран АП + ДТЗ":"Interruttur ikkombinat MCB + RCD","Прекъсвач с лят корпус":"Interruttur b'kaxxa ffurmata","Въздушен прекъсвач":"Interruttur tal-arja","Модул за нулев проводник":"Modulu tan-newtral","Изваждаема основа":"Bażi plug-in","Фазов сепаратор":"Separatur tal-fażijiet","Кабелна обувка":"Lug tal-kejbil","Измервателен модул":"Modulu tal-kejl","Дефектнотоков модул":"Modulu tal-kurrent residwu","Адаптер за шинна система":"Adapter għas-sistema tal-busbars","Задно присъединяване":"Konnessjoni fuq wara","Моторно задвижване":"Operatur bil-mutur","Предпазно изключване":"Skattar tas-sigurtà","Рамка за врата":"Qafas tal-bieb","Заключващо устройство":"Apparat tal-illokkjar","Комуникационен модул":"Modulu tal-komunikazzjoni"}}