{"ezik":"pl","ime":"Polski","locale":"pl-PL","ui":{"Търсене: „":"Wyszukiwanie: „","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Tłumaczenie tego opisu jest w przygotowaniu — wyświetlono tekst bułgarski.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Opis jest w języku angielskim — tłumaczenie na ten język jest w przygotowaniu.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Teksty produktów są tłumaczeniem maszynowym.","с ДДС":"z VAT","без ДДС":"bez VAT","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Dzień dobry,\n\nProszę o ofertę na:","Попълнете име и валиден имейл.":"Podaj imię i nazwisko oraz poprawny adres e-mail.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Zbyt wiele zapytań z tego adresu — spróbuj ponownie za godzinę.","Запитване за оферта":"Zapytanie ofertowe","Затвори":"Zamknij","Име и фамилия":"Imię i nazwisko","Имейл":"E-mail","Телефон":"Telefon","Фирма":"Firma","ЕИК / ДДС номер":"Nr firmy / NIP UE","Съобщение":"Wiadomość","Изпрати запитването":"Wyślij zapytanie","Запитването не можа да се изпрати.":"Nie udało się wysłać zapytania.","Изпратете го от имейл програмата":"Wyślij je z programu pocztowego","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Dziękujemy! Zapytanie zostało wysłane.","Номер на запитването:":"Numer zapytania:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Odpowiemy na podany adres e-mail.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Kopia została wysłana na Twój adres e-mail.","Изпращане…":"Wysyłanie…","Продукти в запитването":"Produkty w zapytaniu","Изпрати ми копие на имейла":"Wyślij mi kopię e-mailem","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Dane są wykorzystywane wyłącznie do odpowiedzi na zapytanie.","Политика за поверителност":"Polityka prywatności","Отказ":"Anuluj","Налично":"Dostępny","Доставка 2–3 работни дни":"Dostawa w 2–3 dni robocze","Доставка 7–10 работни дни":"Dostawa w 7–10 dni roboczych","Очаква доставка":"Oczekiwana dostawa","По заявка":"Na zamówienie","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди в България и с GLS или DHL Express в другите държави от ЕС — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"W magazynie. Wysyłamy przez Econt lub Speedy w Bułgarii oraz przez GLS lub DHL Express do pozostałych krajów UE — koszt dostawy według taryfy kuriera.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Dostępny w magazynie dostawcy w Bułgarii — wysyłamy w ciągu 3 dni roboczych od potwierdzenia zamówienia.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Dostępny w centralnym magazynie dostawcy w UE — dostawa w ciągu 7–10 dni roboczych od potwierdzenia zamówienia.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Oczekiwana dostawa — termin zostanie potwierdzony przy zamówieniu.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Dostawa na zamówienie — termin zostanie potwierdzony w ofercie.","бр.":"szt.","кс":"ks","Категория":"Kategoria","Марка":"Marka","Мощност, kW":"Moc, kW","Захранване":"Zasilanie","Мощност, W":"Moc, W","Добавено в количката:":"Dodano do koszyka:","Сравняват се до 4 продукта":"Można porównać maksymalnie 4 produkty","Моят списък":"Moja lista","Добавено в „":"Dodano do „","Списък":"Lista","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Tryb testowy","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Ceny i dostępność mogą zawierać błędy.","Цени":"Ceny","Цени:":"Ceny:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Sklep internetowy, strona główna","Е-магазин":"Sklep internetowy","Раздели":"Działy","Всички категории":"Wszystkie kategorie","Марки":"Marki","Бърза поръчка":"Szybkie zamówienie","Законова гаранция":"Gwarancja ustawowa","Регистрация":"Rejestracja","Вход":"Logowanie","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Szukaj według słowa, kodu, serii lub parametru (np. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Szukaj w sklepie","Търси":"Szukaj","Всички продукти":"Wszystkie produkty","Моите списъци":"Moje listy","спецификации за проекти":"specyfikacje projektów","Поръчка по код":"Zamówienie według kodu","кодове и количества наведнъж":"kody i ilości za jednym razem","Качване от файл (CSV, Excel)":"Wczytaj z pliku (CSV, Excel)","код;количество на ред":"kod;ilość w wierszu","Моят профил":"Moje konto","Вход / Регистрация":"Logowanie / Rejestracja","поръчки, адреси, фирмени данни":"zamówienia, adresy, dane firmy","списък":"lista","списъка":"list","Сравнение":"Porównanie","продукт":"produkt","продукта":"produktów","Наскоро разглеждани":"Ostatnio oglądane","Количка":"Koszyk","Език на магазина":"Język sklepu","Количка:":"Koszyk:","брой":"sztuka","броя":"sztuk","Няма съвпадения за „":"Brak wyników dla „","Категории":"Kategorie","Продукти":"Produkty","Код":"Kod","по запитване":"na zapytanie","Всички":"Wszystkie","резултат":"wynik","резултата":"wyników","Показани са резултати за „":"Wyświetlono wyniki dla „","Път":"Ścieżka","Количество":"Ilość","Цена":"Cena","По запитване":"Na zapytanie","Без ДДС:":"Bez VAT:","С ДДС:":"Z VAT:","＋ Нов списък…":"＋ Nowa lista…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Nazwa nowej listy (np. projekt, maszyna, szafa sterownicza):","Добави в количката":"Dodaj do koszyka","Запитване:":"Zapytanie:","Поискай оферта":"Zapytaj o ofertę","Сравни":"Porównaj","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"SZYBKIE ZAMÓWIENIE","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Znają Państwo kody? Można zamówić wszystko naraz.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Proszę wpisać lub wkleić kody i ilości z Excela","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"LISTY PROJEKTOWE","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Specyfikacja szafy sterowniczej — w jednej liście.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Zapisz, pobierz w CSV i zamów jednym kliknięciem","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Wszystko dla automatyki przemysłowej —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Wszystko dla automatyki przemysłowej","Всички категории ›":"Wszystkie kategorie ›","Още категории":"Więcej kategorii","Виж всички ›":"Zobacz wszystkie ›","Запитване":"Zapytanie","Категории на продуктите":"Kategorie produktów","категория":"kategoria","категории":"kategorii","Филтри":"Filtry","Изчисти всички":"Wyczyść wszystko","Затвори филтрите":"Zamknij filtry","Наличност":"Dostępność","Само налични (":"Tylko dostępne (","Мин.":"Min.","Цена от":"Cena od","Макс.":"Maks.","Цена до":"Cena do","Цена (":"Cena (","до":"do","Приложи":"Zastosuj","Търсене":"Wyszukiwanie","Търсене в":"Szukaj w","Серия":"Seria","Вид":"Rodzaj","Система":"System","Продуктова линия":"Linia produktów","Група":"Grupa","Раздел":"Dział","Други":"Inne","Документ":"Dokument","Подреди по:":"Sortuj według:","Продукт":"Produkt","Покажи още":"Pokaż więcej","Покажи всички":"Pokaż wszystkie","Показани":"Wyświetlono","от":"z","Виж продукта ›":"Zobacz produkt ›","К-во":"Il.","Добави в списък":"Dodaj do listy","Резултати за „":"Wyniki dla „","Няма точно съвпадение за „":"Brak dokładnego dopasowania dla „","“ — показани са резултати за „":"” — wyświetlono wyniki dla „","Свързани с „":"Powiązane z „","Само налични":"Tylko dostępne","Цена:":"Cena:","Подредба":"Sortowanie","Най-подходящи":"Najtrafniejsze","По подразбиране":"Domyślnie","Наличните първо":"Najpierw dostępne","Цена: възходяща":"Cena: rosnąco","Цена: низходяща":"Cena: malejąco","Код (А–Я)":"Kod (A–Z)","Име (А–Я)":"Nazwa (A–Z)","Подреди:":"Sortuj:","Изглед":"Widok","Таблица":"Tabela","Карти":"Karty","Няма продукти за „":"Brak produktów dla „","с тези филтри.":"z tymi filtrami.","Няма продукти по тези филтри.":"Brak produktów dla tych filtrów.","Опитайте:":"Proszę spróbować:","Изчисти филтрите":"Wyczyść filtry","Марка:":"Marka:","Покажи още (":"Pokaż więcej (","Електрически данни":"Dane elektryczne","Механични данни и монтаж":"Dane mechaniczne i montaż","Околна среда":"Warunki otoczenia","Логистика и митница":"Logistyka i cło","Тип":"Typ","Основни":"Podstawowe","Кабели и конектори за двигателя":"Kable i złącza do silnika","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Zależą od silnika — zaznacz silnik powyżej, a zostaną tylko pasujące do niego.","Кабели и конектори за задвижването":"Kable i złącza do serwonapędu","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Zależą od serwonapędu — zaznacz serwonapęd powyżej, a zostaną tylko pasujące do niego.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Zaznacz produkty do dodania","Избери":"Wybierz","Избрани продукти:":"Wybrane produkty:","Добавени в количката:":"Dodano do koszyka:","Без цена — поискайте оферта:":"Bez ceny — zapytaj o ofertę:","Добави избраните в количката":"Dodaj wybrane do koszyka","За:":"Dla:","Поискай оферта за избраните":"Zapytaj o ofertę na wybrane","Добави избраните в списък":"Dodaj wybrane do listy","Допълнете с":"Uzupełnij o","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Produkty kompatybilne i akcesoria. Zaznacz potrzebne i dodaj je za jednym razem.","Код:":"Kod:","Печат":"Drukuj","Снимка":"Zdjęcie","Посочете снимката за увеличение":"Najedź kursorem na zdjęcie, aby je powiększyć","Запитване за оферта:":"Zapytanie ofertowe:","Поискай оферта за количество":"Zapytaj o ofertę na większą ilość","Тегло за доставка:":"Waga wysyłkowa:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Produkty kompatybilne — uzupełnij zamówienie","Описание на продукта":"Opis produktu","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Szczegółowy opis w przygotowaniu — proszę zapoznać się z danymi technicznymi i dokumentami.","Графичен символ:":"Symbol graficzny:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Symbol graficzny wg ISO 1219-1","Документи":"Dokumenty","Технически данни":"Dane techniczne","Подобни продукти":"Podobne produkty","Свързани категории":"Powiązane kategorie","Сравнение (":"Porównanie (","Махни":"Usuń","Изчисти":"Wyczyść","Сравнение на продукти":"Porównanie produktów","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Nie wybrano produktów. Proszę zaznaczyć „Porównaj” w rozwiniętym wierszu tabeli lub na stronie produktu (maks. 4).","Само разликите":"Tylko różnice","Наименование":"Nazwa","Цена без ДДС, €":"Cena bez VAT, €","Цена с ДДС, €":"Cena z VAT, €","Сума с ДДС, €":"Wartość z VAT, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specyfikacje projektów, maszyn i szaf sterowniczych. Są przechowywane w tej przeglądarce","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— po zalogowaniu będą zapisywane także na koncie.","Име на новия списък:":"Nazwa nowej listy:","＋ Нов списък":"＋ Nowa lista","Име на списъка":"Nazwa listy","ред":"wiersz","реда":"wierszy","Да се изтрие ли списъкът „":"Usunąć listę „","Изтрий списъка":"Usuń listę","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Lista jest pusta. Produkty można dodawać przyciskiem „Dodaj do listy” w rozwiniętym wierszu tabeli lub na stronie produktu albo przez „Szybkie zamówienie”.","Сума":"Wartość","Общо":"Razem","(без продуктите по запитване)":"(bez produktów na zapytanie)","Списъкът е добавен в количката":"Lista została dodana do koszyka","Добави всички в количката":"Dodaj wszystko do koszyka","Изтегли CSV":"Pobierz CSV","Запитване по списък „":"Zapytanie dla listy „","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Proszę wpisać kody i ilości lub wkleić kolumny „kod” i „ilość” z Excela — wszystkie wiersze trafią naraz do koszyka lub na listę.","Кодове и количества":"Kody i ilości","Няма въведени кодове.":"Nie wprowadzono kodów.","Проверка:":"Sprawdzenie:","намерен":"znaleziony","намерени":"znalezionych","ненамерен":"nieznaleziony","ненамерени":"nieznalezionych","Не са намерени":"Nie znaleziono","— може би:":"— może:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— brak podobnego kodu; proszę sprawdzić kod lub wysłać zapytanie","ред е добавен":"wiersz został dodany","реда са добавени":"wierszy zostało dodanych","в количката":"do koszyka","Добави в количката (":"Dodaj do koszyka (","Запази в списък":"Zapisz na liście","Въведете кодове":"Wpisz kody","＋ Още 5 реда":"＋ Jeszcze 5 wierszy","Поставете от Excel или CSV":"Wklej z Excela lub CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Jeden produkt w wierszu: kod i ilość, oddzielone „;”, tabulatorem, przecinkiem lub spacją.","Качи файл (CSV, TXT)":"Wczytaj plik (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Sprawdź kody","Количка (":"Koszyk (","Количката е празна.":"Koszyk jest pusty.","Към магазина":"Do sklepu","Премахни":"Usuń","Име на списъка:":"Nazwa listy:","Запазено като „":"Zapisano jako „","Запази като списък":"Zapisz jako listę","Изчисти количката":"Wyczyść koszyk","Обобщение":"Podsumowanie","Сума без ДДС":"Wartość bez VAT","ДДС":"VAT","Общо с ДДС":"Razem z VAT","продукт е":"produkt jest","продукта са":"produktów jest","без цена — по запитване, не са в сумата.":"bez ceny — na zapytanie, nie są wliczone w sumę.","Запитване от електронния магазин":"Zapytanie ze sklepu internetowego","Изпратете запитване":"Wyślij zapytanie","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Zapytanie jest wysyłane bezpośrednio z tej strony do","Вашите права по законовата гаранция":"Państwa prawa z tytułu gwarancji ustawowej","Към поръчката (":"Do zamówienia (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди в България и с GLS или DHL Express в другите държави от ЕС, плащане с банков превод, а в България — и с наложен платеж.":"Zamówienie finalizuje się w koszyku na stronie: dostawa przez Econt lub Speedy w Bułgarii oraz przez GLS lub DHL Express do pozostałych krajów UE, płatność przelewem bankowym, a w Bułgarii także za pobraniem.","по запитване — остават тук за запитването.":"na zapytanie — pozostają tutaj na potrzeby zapytania.","Още не сте разглеждали продукти.":"Nie oglądano jeszcze żadnych produktów.","Следните артикули не се прехвърлиха — те остават във вашата количка тук:":"Następujące artykuły nie zostały przeniesione — pozostają tutaj w Twoim koszyku:","Към количката":"Do koszyka","Прехвърлям количката…":"Przenoszenie koszyka…","Опитайте отново":"Spróbuj ponownie","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Nie udało się przenieść koszyka — proszę wysłać zapytanie lub spróbować ponownie.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"oddział","до офис":"do oddziału","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Lista jest niedostępna — wpisz oddział w zapytaniu.","Град или име на офиса":"Miasto lub nazwa oddziału","Търсене на офис":"Wyszukaj oddział","Избор на офис":"Wybór oddziału","изберете офис":"wybierz oddział","автомат":"paczkomat","до автомат":"do paczkomatu","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Lista jest niedostępna — wpisz paczkomat w zapytaniu.","Град или име на автомата":"Miasto lub nazwa paczkomatu","Търсене на автомат":"Wyszukaj paczkomat","Избор на автомат":"Wybór paczkomatu","изберете автомат":"wybierz paczkomat","адрес":"adres","до адрес":"pod adres","Доставка до":"Dostawa do","Доставка:":"Dostawa:","(адресът не е попълнен)":"(adres nie został podany)","(не е избран)":"(nie wybrano)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Koszt dostawy do wybranego kraju zostanie potwierdzony w ofercie.","Град, пощенски код, улица и №":"Miasto, kod pocztowy, ulica i nr","Адрес за доставка":"Adres dostawy","Зареждам списъка…":"Wczytywanie listy…","няма съвпадение":"brak wyników","Държава":"Kraj","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Koszt dostawy według taryfy kuriera — potwierdzamy go w ofercie. Przy płatności za pobraniem kurier pobiera również opłatę za przekaz pieniężny.","Доставка":"Dostawa","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_pl.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Zharmonizowane powiadomienie UE: minimalna dwuletnia ochrona w ramach gwarancji ustawowej na towary sprzedawane w Unii Europejskiej. Więcej informacji na europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Więcej o Państwa prawach:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope – gwarancje","съобщението в цял размер":"powiadomienie w pełnym rozmiarze","Търсене:":"Wyszukiwanie:","Електронен магазин":"Sklep internetowy","Зареждане на продуктите…":"Wczytywanie produktów…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Nie udało się wczytać danych. Proszę odświeżyć stronę.","Магазинът изисква JavaScript.":"Sklep wymaga JavaScript.","Език":"Język","Изберете език":"Wybierz język","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Tłumaczenie tego opisu jest w przygotowaniu — wyświetlono tekst angielski.","Цена по запитване":"Cena na zapytanie","Поръчка със задължение за плащане":"Zamówienie z obowiązkiem zapłaty","Всички държави от ЕС":"Wszystkie kraje UE","Продуктът не е наличен на този език.":"Produkt nie jest dostępny w tym języku.","Безопасност на продукта":"Bezpieczeństwo produktu","Отговорно лице в ЕС":"Osoba odpowiedzialna w UE","Идентификация":"Identyfikacja","Указания за безопасност":"Informacje dotyczące bezpieczeństwa","В инструкциите и документите на производителя":"W instrukcjach i dokumentach producenta","— раздел „Документи“ по-горе":"— patrz sekcja „Dokumenty” powyżej","документацията на производителя":"dokumentacja producenta","Най-ниска цена за последните 30 дни преди намалението":"Najniższa cena z 30 dni przed obniżką","Държава на доставка (ДДС)":"Kraj dostawy (VAT)"},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Używamy plików „cookies”, aby zapewnić Państwu lepsze treści i lepsze doświadczenia użytkownika. Swoje preferencje mogą Państwo określić","тук":"tutaj","Запознайте се с нашата":"Prosimy zapoznać się z naszą","Политика за бисквитки":"Polityką plików cookie","Приемам":"Akceptuj","Отказвам":"Odrzuć","0 елемента":"0 pozycji","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — kopia testowa","Начало":"Strona główna","Продукти за Автоматизация":"Produkty do automatyzacji","Серво управления и мотори":"Serwonapędy i silniki","Програмируеми логически контролери":"Programowalne sterowniki logiczne (PLC)","Виж всичи ->":"Zobacz wszystko ->","Роботи":"Roboty","Шарнирни роботи":"Roboty przegubowe","Сензори":"Czujniki","Индуктивни датчици":"Czujniki indukcyjne","Фото електрични":"Czujniki fotoelektryczne","Лазерни сензори":"Czujniki laserowe","Задвижвания":"Napędy","Планетарни редуктори":"Przekładnie planetarne","Вълнови редуктори":"Przekładnie falowe (harmoniczne)","Червячни редуктори":"Przekładnie ślimakowe","Специални редуктори":"Przekładnie specjalne","Линейни модули":"Moduły liniowe","С ремъчно задвижване":"Z napędem pasowym","Със СВД задвижване":"Z napędem śrubą kulową","С  линейни мотори":"Z silnikami liniowymi","С електрически цилиндри":"Z siłownikami elektrycznymi","Кабеловодещи вериги":"Prowadniki kablowe","Малки кабеловодещи вериги":"Małe prowadniki kablowe","Отворени кабеловодещи вериги":"Otwarte prowadniki kablowe","Затворени кабеловодещи вериги":"Zamknięte prowadniki kablowe","Индустриални конектори":"Złącza przemysłowe","Кръгли индустриални конектори":"Okrągłe złącza przemysłowe","Правоъгълни индустриални конектори":"Prostokątne złącza przemysłowe","Електрически табла, пултове и шкафове":"Rozdzielnice elektryczne, pulpity i szafy","Стенен монтаж табла":"Rozdzielnice naścienne","Стоящи шкафове":"Szafy stojące","Операторски пултове":"Pulpity operatorskie","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Przyciski i przełączniki pakietowe","M22 с IP65 степен на защита":"M22 ze stopniem ochrony IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 ze stopniem ochrony IP54","Аксесоари":"Akcesoria","Пакетни прекъсвачи":"Łączniki krzywkowe","Машинна сигнализация":"Sygnalizacja maszynowa","Машинни лампи":"Lampy maszynowe","Шпиндел мотори":"Silniki wrzecionowe","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Z ręczną zmianą narzędzia MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Z automatyczną zmianą narzędzia ATC","Пневматика":"Pneumatyka","Подготовка на въздуха":"Uzdatnianie powietrza","Промоции":"Promocje","Инженеринг":"Inżynieria","Електро инженеринг":"Inżynieria elektryczna","Машиностроене":"Budowa maszyn","Лазерно гравиране":"Grawerowanie laserowe","Проекти":"Projekty","За нас":"O nas","За Мехатроникс ЕООД":"O firmie Mechatronics EOOD","История":"Historia","Екип":"Zespół","Блог":"Blog","Новини":"Aktualności","Полезно":"Przydatne","Контакти":"Styki","български":"bułgarski","Изберете страница":"Wybierz stronę","Вибро основи и управления":"Podstawy wibracyjne i sterowania","Информация":"Informacje","Общи условия":"Regulamin","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Plovdiv, bulwar Kuklensko Shose 17, hala 7","Понеделник – Петък":"Poniedziałek – Piątek","8:30 ч. до 17:00 ч.":"od 8:30 do 17:00","Начини на плащане":"Metody płatności","Банков превод":"Przelew bankowy","ПРЕВОД":"PRZELEW","Наложен платеж":"Płatność za pobraniem","НАЛОЖЕН":"POBRANIE","© Всички права запазени":"© Wszelkie prawa zastrzeżone","Какво представляват бисквитките":"Czym są pliki cookie","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Pliki cookie ściśle niezbędne i pliki cookie zabezpieczające","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Reklamowe pliki cookie i pliki cookie stron trzecich","Функционални и анализиращи бисквитки":"Funkcjonalne i analityczne pliki cookie","Политика за бисквитките":"Polityka plików cookie","Съгласно":"Zgodnie z","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa komputerze lub urządzeniu mobilnym podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Poszczególne sekcje poniżej przedstawią Państwu więcej informacji o różnych kategoriach plików cookie używanych przez naszą stronę internetową, a także możliwość zmiany ustawień za pośrednictwem tego linku. Prosimy pamiętać, że ograniczenie lub wyłączenie plików cookie może skutkować przerwaniem działania niektórych funkcji, nieprawidłowym działaniem oraz ograniczeniem Państwa doświadczeń użytkownika w naszej witrynie.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania naszej strony internetowej i nie mogą zostać przez Państwa wyłączone.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Używamy plików cookie ze względów bezpieczeństwa, których celem jest zapobieganie nieuczciwemu wykorzystaniu danych logowania oraz ochrona informacji przed nieupoważnionymi osobami trzecimi.","Включено":"Włączone","Изключено":"Wyłączone","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Używamy plików cookie, które na podstawie Państwa zachowania na naszej stronie internetowej mogą wyświetlać Państwu reklamy, które naszym zdaniem odpowiadają Państwa preferencjom i zainteresowaniom.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Używamy plików cookie stron trzecich, które umożliwiają polubienie lub udostępnianie treści w mediach społecznościowych, plików cookie Google Analytics, które pomagają śledzić ruch na stronie internetowej, oraz innych plików cookie związanych z zewnętrznymi systemami i witrynami zintegrowanymi ze stroną internetową. Te pliki cookie mogą być wykorzystywane przez te strony trzecie.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Używamy plików cookie, które umożliwiają stronie internetowej zapamiętywanie Państwa działań i preferencji przez określony czas, aby nie musieli Państwo wprowadzać ich za każdym razem, gdy odwiedzają Państwo stronę lub przechodzą z jednej strony na drugą.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Używamy analitycznych plików cookie, które pomagają nam usprawniać działanie i skuteczność naszej strony internetowej.","политика за бисквитки":"polityka plików cookie","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Aby zmienić to ustawienie, należy najpierw włączyć Pliki cookie ściśle niezbędne i pliki cookie zabezpieczające.","Чат уиджет":"Widżet czatu","Посети tawk.to":"Odwiedź tawk.to","Помагала":"Pomoce","1 елемент":"1 pozycja","2 елемента":"2 pozycje","3 елемента":"3 pozycje","4 елемента":"4 pozycje","5 елемента":"5 pozycji","6 елемента":"6 pozycji","7 елемента":"7 pozycji","8 елемента":"8 pozycji","9 елемента":"9 pozycji","10 елемента":"10 pozycji","11 елемента":"11 pozycji","12 елемента":"12 pozycji","13 елемента":"13 pozycji","14 елемента":"14 pozycji","15 елемента":"15 pozycji","16 елемента":"16 pozycji","17 елемента":"17 pozycji","18 елемента":"18 pozycji","19 елемента":"19 pozycji","20 елемента":"20 pozycji","21 елемента":"21 pozycji","22 елемента":"22 pozycje","23 елемента":"23 pozycje","24 елемента":"24 pozycje","25 елемента":"25 pozycji","26 елемента":"26 pozycji","27 елемента":"27 pozycji","28 елемента":"28 pozycji","29 елемента":"29 pozycji","30 елемента":"30 pozycji","31 елемента":"31 pozycji","32 елемента":"32 pozycje","33 елемента":"33 pozycje","34 елемента":"34 pozycje","35 елемента":"35 pozycji","36 елемента":"36 pozycji","37 елемента":"37 pozycji","38 елемента":"38 pozycji","39 елемента":"39 pozycji","40 елемента":"40 pozycji","41 елемента":"41 pozycji","42 елемента":"42 pozycje","43 елемента":"43 pozycje","44 елемента":"44 pozycje","45 елемента":"45 pozycji","46 елемента":"46 pozycji","47 елемента":"47 pozycji","48 елемента":"48 pozycji","49 елемента":"49 pozycji","50 елемента":"50 pozycji","51 елемента":"51 pozycji","52 елемента":"52 pozycje","53 елемента":"53 pozycje","54 елемента":"54 pozycje","55 елемента":"55 pozycji","56 елемента":"56 pozycji","57 елемента":"57 pozycji","58 елемента":"58 pozycji","59 елемента":"59 pozycji","60 елемента":"60 pozycji","61 елемента":"61 pozycji","62 елемента":"62 pozycje","63 елемента":"63 pozycje","64 елемента":"64 pozycje","65 елемента":"65 pozycji","66 елемента":"66 pozycji","67 елемента":"67 pozycji","68 елемента":"68 pozycji","69 елемента":"69 pozycji","70 елемента":"70 pozycji","71 елемента":"71 pozycji","72 елемента":"72 pozycje","73 елемента":"73 pozycje","74 елемента":"74 pozycje","75 елемента":"75 pozycji","76 елемента":"76 pozycji","77 елемента":"77 pozycji","78 елемента":"78 pozycji","79 елемента":"79 pozycji","80 елемента":"80 pozycji","81 елемента":"81 pozycji","82 елемента":"82 pozycje","83 елемента":"83 pozycje","84 елемента":"84 pozycje","85 елемента":"85 pozycji","86 елемента":"86 pozycji","87 елемента":"87 pozycji","88 елемента":"88 pozycji","89 елемента":"89 pozycji","90 елемента":"90 pozycji","91 елемента":"91 pozycji","92 елемента":"92 pozycje","93 елемента":"93 pozycje","94 елемента":"94 pozycje","95 елемента":"95 pozycji","96 елемента":"96 pozycji","97 елемента":"97 pozycji","98 елемента":"98 pozycji","99 елемента":"99 pozycji","ЕИК 202740528 · ДДС № BG202740528 · Седалище и адрес на управление: гр. Пловдив 4000, ж.к. „Тракия“ бл. 94, вх. В, ап. 17":"EIK 202740528 · NIP UE BG202740528 · Siedziba i adres zarządu: Plovdiv 4000, osiedle Trakia, blok 94, klatka V, m. 17","Продукти за автоматизация (Delta)":"Produkty automatyki (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Przyciski i lampki sygnalizacyjne","Серво управления и мотори (ASDA)":"Serwonapędy i serwosilniki (ASDA)","Серво задвижвания":"Serwonapędy","Серво двигатели":"Serwosilniki","Кабели":"Kable","Операторски панели (HMI)":"Panele operatorskie (HMI)","Серия DOP-300":"Seria DOP-300","Серия DOP-100":"Seria DOP-100","Серия TP":"Seria TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Sterowniki programowalne (PLC)","Стандартни контролери AS":"Sterowniki standardowe AS","Модули за разширение AS":"Moduły rozszerzeń AS","Стандартни контролери DVP":"Sterowniki standardowe DVP","Модули за разширение DVP":"Moduły rozszerzeń DVP","Контролери за движение":"Sterowniki ruchu","Стартови комплекти":"Zestawy startowe","Честотни регулатори (VFD)":"Przemienniki częstotliwości (VFD)","Серия VFD-EL":"Seria VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Seria VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Seria VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Seria VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Seria VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Seria VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Seria VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Regulatory temperatury","Температурни регулатори DT3":"Regulatory temperatury DT3","Карти и модули за DT3":"Karty i moduły do DT3","Температурни регулатори DTK":"Regulatory temperatury DTK","Модулни регулатори DTM":"Regulatory modułowe DTM","Модулни регулатори DTN":"Regulatory modułowe DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Liczniki, timery i tachometry","Сензори за налягане":"Czujniki ciśnienia","Сензори за налягане DPA":"Czujniki ciśnienia DPA","Сензори за налягане DPB":"Czujniki ciśnienia DPB","Разходомери за газ":"Przepływomierze gazu","Разходомери за газ DFM":"Przepływomierze gazu DFM","Импулсни захранвания":"Zasilacze impulsowe","Захранвания на DIN шина":"Zasilacze na szynę DIN","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Moduły buforowe, redundancyjne i DC UPS","Захранвания за монтаж на панел":"Zasilacze do montażu panelowego","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Zasilacze bez obudowy (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adaptery AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Kable i złącza Delta","Редуктори Li Ming":"Przekładnie Li Ming","Ъглови редуктори":"Przekładnie kątowe","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Kołnierze wejściowe i zestawy montażowe","Електродвигатели":"Silniki elektryczne","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Trójfazowe asynchroniczne silniki elektryczne Techtop serii T3A — klasa sprawności IE3, aluminiowa obudowa, zdejmowane łapy, IP55, izolacja klasy F, typ pracy S1.","Контролери за вибробункери":"Sterowniki do podajników wibracyjnych","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Sterowniki częstotliwości CUH do podajników wibracyjnych i wibratorów liniowych — wyjście pracuje na częstotliwości rezonansowej podajnika, co zapewnia płynne, ciche i ekonomiczne podawanie. SDVC341-M i SDVC34-MRJ same wyszukują rezonans i utrzymują stałą prędkość podawania niezależnie od masy elementów; w SDVC311 i SDVC31 częstotliwość ustawia się ręcznie, a napięcie wyjściowe jest stabilizowane cyfrowo.","Сензори Akusense":"Czujniki Akusense","Индуктивни сензори":"Czujniki indukcyjne","Капацитивни сензори":"Czujniki pojemnościowe","Фотоелектрични сензори":"Czujniki fotoelektryczne","Вилични сензори":"Czujniki widełkowe","Сензори за етикети":"Czujniki etykiet","Световоди":"Światłowody","Лещи за световоди":"Soczewki do światłowodów","Фиброоптични усилватели":"Wzmacniacze światłowodowe","Лазерни сензори за разстояние":"Laserowe czujniki odległości","3D лазерни профиломери":"Laserowe profilometry 3D","Ултразвукови сензори":"Czujniki ultradźwiękowe","Светлинни завеси":"Kurtyny świetlne","Предпазни светлинни завеси":"Kurtyny bezpieczeństwa","Предпазни ключалки за врати":"Rygle bezpieczeństwa do drzwi","Свързващи кабели":"Przewody przyłączeniowe","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Przewody-konwertery NPN/PNP","Бутони":"Przyciski","Аксесоари за електрически табла":"Akcesoria do szaf sterowniczych","Изходящи филтри":"Filtry wylotowe","Нагреватели за табла":"Grzejniki do szaf","Термостати и хигростати":"Termostaty i higrostaty","Филтърни вентилатори":"Wentylatory filtrujące","Разпределителни блокове":"Bloki rozdzielcze","Аксиални вентилатори":"Wentylatory osiowe","Детюнинг (филтърни) дросели":"Dławiki odstrojone (filtrujące)","Кабелни канали":"Korytka kablowe","Мрежови и моторни дросели":"Dławiki sieciowe i silnikowe","Нулеви и заземителни шини":"Szyny neutralne i ochronne","Покривни вентилатори":"Wentylatory dachowe","Серия LW30":"Seria LW30","Серия RK30":"Seria RK30","Серия LW26":"Seria LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Sygnalizacja i oświetlenie maszyn","Сигнални колони":"Kolumny sygnalizacyjne","Сигнални лампи":"Lampki sygnalizacyjne","Работни лампи":"Lampy robocze","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Prostokątne złącza przemysłowe ILME","Вложки":"Wkłady","Кожуси":"Obudowy kablowe","Основи":"Podstawy","Капаци":"Pokrywy","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Przemysłowe wtyczki i gniazda Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Przemysłowe wtyczki i gniazda","Индустриални контакти с блокировка":"Przemysłowe gniazda z blokadą","Индустриални адаптери":"Adaptery przemysłowe","Комбинирани висящи контакти":"Kombinowane gniazda wiszące","Индустриални табла":"Rozdzielnice przemysłowe","Индустриални прекъсвачи IP67":"Wyłączniki przemysłowe IP67","Индустриални кабелни макари":"Przemysłowe bębny kablowe","Разпределителни табла":"Rozdzielnice","Разпределителни кутии":"Puszki rozgałęźne","Зарядни устройства за електромобили":"Ładowarki do pojazdów elektrycznych","Разклонители":"Rozgałęźniki","Кабелни макари и удължители":"Bębny kablowe i przedłużacze","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Wtyczki, gniazda i adaptery domowe","Ключове и контакти за бита":"Łączniki i gniazda instalacyjne","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Oprawki, łączniki przewodowe, lampy przenośne i plafony","Клеми":"Złączki","Бюджетни клеми":"Złączki ekonomiczne","Клеми и свързване Cabur":"Złączki i połączenia Cabur","Мостове":"Mostki","Крайни капачки и ограничители":"Pokrywy końcowe i ograniczniki","Маркировка":"Oznaczniki","Релета":"Przekaźniki","Междинни релета":"Przekaźniki pośredniczące","Релета за печатна платка":"Przekaźniki do płytek drukowanych","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Przekaźniki wąskie 6,2 mm na szynę DIN","Полупроводникови релета (SSR)":"Przekaźniki półprzewodnikowe (SSR)","Времерелета":"Przekaźniki czasowe","Релета за контрол на ниво":"Przekaźniki kontroli poziomu","Релета Cabur":"Przekaźniki Cabur","Измервателни и следящи релета":"Przekaźniki pomiarowe i kontrolne","Релета за ток на утечка":"Przekaźniki różnicowoprądowe","Импулсни релета":"Przekaźniki impulsowe","Цокли и принадлежности":"Gniazda i akcesoria","Контактори и моторни защити":"Styczniki i zabezpieczenia silników","Контактори":"Styczniki","Помощни контактори":"Styczniki pomocnicze","Модулни контактори":"Styczniki modułowe","Реверсивни групи и пускатели":"Zestawy nawrotne i rozruszniki","Моторни защитни прекъсвачи":"Wyłączniki silnikowe","Термични релета":"Przekaźniki termiczne","Принадлежности за контактори":"Akcesoria do styczników","Принадлежности за моторни защити":"Akcesoria do wyłączników silnikowych","Автоматични прекъсвачи":"Wyłączniki automatyczne","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Wyłączniki nadprądowe","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Wyłączniki różnicowoprądowe (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Wyłączniki różnicowonadprądowe (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Wyłączniki kompaktowe","Въздушни прекъсвачи":"Wyłączniki powietrzne","Принадлежности за модулни апарати":"Akcesoria do aparatów modułowych","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Akcesoria do wyłączników mocy","Раменни системи и пултове Teknokol":"Systemy ramion nośnych i pulpity Teknokol","Раменна система TK045":"System ramion nośnych TK045","Раменна система TK060":"System ramion nośnych TK060","Раменна система TK120":"System ramion nośnych TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"System ramion nośnych TK048 (nierdzewny)","Раменна система TK040":"System ramion nośnych TK040","Свързващи кули":"Wieże łączące","Корпуси за пултове":"Obudowy pulpitów","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Części do obudów ECO i TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Pulpity ze stali nierdzewnej","Клавиатури и аксесоари":"Klawiatury i akcesoria","Киоск системи":"Systemy kioskowe","Климатици за табла":"Klimatyzatory do szaf","Енкодери":"Enkodery","Инкрементални енкодери":"Enkodery inkrementalne","Абсолютни енкодери":"Enkodery absolutne","Линейни енкодери":"Enkodery liniowe","Цифрови индикатори (DRO)":"Wyświetlacze cyfrowe (DRO)","Съединители за енкодери":"Sprzęgła do enkoderów","Инструменти IWISS":"Narzędzia IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Zaciskarki do tulejek kablowych","Клещи за стругувани контакти":"Zaciskarki do styków toczonych","Клещи за отворени контакти":"Zaciskarki do styków otwartych","Клещи за заголване":"Ściągacze izolacji","Резачки":"Obcinaki","Инструменти за изваждане на контакти":"Narzędzia do wyjmowania styków","Комплекти":"Zestawy","Кабели за кабеловодещи вериги":"Przewody do prowadników kablowych","Серво и енкодерни кабели":"Przewody serwo i enkoderowe","Контролни кабели":"Przewody sterownicze","Кабели за данни и шини":"Przewody do transmisji danych i magistral","Силови кабели":"Kable energetyczne","Инсталационни проводници":"Przewody instalacyjne","Конектори D-Sub и аксесоари":"Złącza D-Sub i akcesoria","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Plastikowe prowadniki kablowe CP System (Korea) — serie CPS mini i Shift Chain w wykonaniu otwartym, zamkniętym i ślizgowym, z elementami końcowymi, przegrodami, separatorami i kanałami prowadzącymi Unity System. Prowadniki są wykonane z CPS-Amide (PA6 z włóknem szklanym) do pracy w zakresie od −30 do +130 °C; w Shift Chain promień gięcia ustawia się wymienną wkładką BR.","Вериги CPS mini":"Prowadniki CPS mini","Вериги Shift Chain":"Prowadniki Shift Chain","Крайни звена":"Elementy końcowe","Водещи канали Unity System":"Kanały prowadzące Unity System","Резервни части и принадлежности":"Części zamienne i akcesoria","Кабелни накрайници":"Końcówki kablowe","Втулкови накрайници":"Tulejki kablowe","Двойни втулкови накрайници":"Podwójne tulejki kablowe","Кабелни обувки с ухо":"Końcówki oczkowe","Кабелни вилици":"Końcówki widełkowe","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Końcówki rurowe (nieizolowane)","Свързващи втулки":"Złączki tulejkowe","Пневматика Chelic":"Pneumatyka Chelic","Разпределители":"Zawory rozdzielające","Колектори и плочи за разпределители":"Kolektory i płyty do zaworów","Филтри и микрофилтри":"Filtry i mikrofiltry","Филтър-регулатори":"Filtroreduktory","Регулатори на налягане":"Reduktory ciśnienia","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Smarownice i zespoły FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Zawory łagodnego startu i akcesoria","Електропневматични регулатори":"Regulatory elektropneumatyczne","Цилиндри":"Siłowniki","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Stoły ślizgowe i moduły obrotowe","Аксесоари за цилиндри":"Akcesoria do siłowników","Грипери (хващачи)":"Chwytaki","Датчици и скоби за датчици":"Czujniki i uchwyty czujników","Бързи връзки (фитинги)":"Złączki wtykowe (szybkozłącza)","Дросели и шумозаглушители":"Zawory dławiące i tłumiki","Вакуумна техника":"Technika próżniowa","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Ceny mają charakter informacyjny; aby poznać konkretną cenę, wyślij zapytanie.","Двигател":"Silnik","Задвижване":"Serwonapęd","Силов кабел":"Kabel elektroenergetyczny","Кабел за енкодер":"Kabel enkodera","Кабел за спирачката":"Kabel hamulca","Комуникационен кабел":"Kabel komunikacyjny","Кабел на метър":"Kabel na metry","Свързващ кабел":"Przewód przyłączeniowy","Силов конектор":"Złącze zasilające","Конектор за спирачката":"Złącze hamulca","Конектор за енкодер":"Złącze enkodera","Конектор за входовете и изходите":"Złącze wejść i wyjść","Контакти и инструмент":"Styki i narzędzie","Комуникация":"Komunikacja","Модул за разширение":"Moduł rozszerzeń","Филтър":"Filtr","Дросел":"Dławik","Спирачен резистор или модул":"Rezystor lub moduł hamujący","Пулт":"Panel sterujący","Цокъл за релето":"Gniazdo przekaźnika","Реле":"Przekaźnik","Термично реле":"Przekaźnik termiczny","Контактор":"Stycznik","Мост":"Mostek","Крайна капачка или плочка":"Pokrywa lub płytka końcowa","Краен ограничител":"Ogranicznik końcowy","Радиатор":"Radiator","Монтаж и защита":"Montaż i ochrona","Аксесоар":"Akcesorium","Използва се с":"Stosowany z","откъм задвижването (CN2)":"od strony serwonapędu (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 piny: złącze, szybkozłącze lub moduł listwy zaciskowej","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pinów: złącze, szybkozłącze lub moduł listwy zaciskowej","стандартен конектор, IP20":"złącze standardowe, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"złącze standardowe z hamulcem, IP20","откъм двигателя, IP20":"od strony silnika, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"enkoder inkrementalny: standardowy (CAEN) lub elastyczny (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"enkoder absolutny: standardowy (CAEA) lub elastyczny (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"złącze standardowe: standardowy (CAPW) lub elastyczny (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"złącze standardowe z hamulcem: standardowy (CAPW) lub elastyczny (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI z hamulcem, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standardowy (CAPW) lub elastyczny (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI z hamulcem: standardowy (CAPW) lub elastyczny (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"złącze panelowe: AF… — kabel w stronę wału, AB… — w stronę enkodera","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"złącze panelowe, 220 V; AF… — wyjście kabla w stronę wału silnika, AB… — w stronę enkodera; standardowy (…W/…EA) lub elastyczny (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"złącze panelowe, 400 V; AF… — wyjście kabla w stronę wału silnika, AB… — w stronę enkodera; standardowy (…W/…EA) lub elastyczny (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"złącze panelowe, od strony silnika","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"enkoder inkrementalny, złącze panelowe; AF… — w stronę wału, AB… — w stronę enkodera","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"enkoder absolutny, złącze panelowe; AF… — w stronę wału, AB… — w stronę enkodera","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"złącze wojskowe: proste (CA…) lub kątowe (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF); przekrój — zależnie od serwonapędu (UM pkt 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"gniazdo bagnetowe CMV1 w silniku (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"od strony silnika; gniazdo bagnetowe CMV1 w silniku (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"enkoder inkrementalny; gniazdo bagnetowe CMV1 w silniku (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"enkoder absolutny; gniazdo bagnetowe CMV1 w silniku (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"gniazdo z gwintem M17.5 w silniku; nie pasuje do gniazda bagnetowego (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"od strony silnika; gniazdo z gwintem M17.5 w silniku; nie pasuje do gniazda bagnetowego (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"enkoder inkrementalny; gniazdo z gwintem M17.5 w silniku; nie pasuje do gniazda bagnetowego (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"enkoder absolutny; gniazdo z gwintem M17.5 w silniku; nie pasuje do gniazda bagnetowego (B.13)","самостоятелен монтаж":"montaż oddzielny","със спирачен модул BUE-20015":"z modułem hamującym BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"z modułem hamującym BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"z modułem hamującym BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"z modułem hamującym BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 szt. szeregowo, z modułem hamującym BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montaż na szynie DIN","допълнителен вентилатор":"wentylator dodatkowy","ЕМС плоча за екранирания кабел":"płyta EMC do kabla ekranowanego","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"płyta adapterowa — zasilanie od góry, silnik od dołu","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"skrzynka wprowadzenia kabli (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"rozdzielacz RJ45","2 бр. последователно":"2 szt. szeregowo","удължителен кабел за пулта":"kabel przedłużający do panelu sterującego","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"do karty komunikacyjnej — zależnie od gniazda i wielkości obudowy","2 бр. паралелно":"2 szt. równolegle","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 szt., z modułem hamującym VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 szt.: 2 moduły hamujące VFDB4030, po 4 szt. na moduł","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 szt.: 2 moduły hamujące VFDB4045, po 4 szt. na moduł","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 szt.: 2 moduły hamujące VFDB2015, po 2 szt. na moduł","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 szt.: 2 moduły hamujące VFDB2022, po 2 szt. na moduł","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 szt.: 3 moduły hamujące VFDB2022, po 2 szt. na moduł","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 szt.: 4 moduły hamujące VFDB2022, po 2 szt. na moduł","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 szt.: 2 gałęzie równoległe po 2 szeregowo","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 szt., z modułem hamującym VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 szt., z modułem hamującym VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 szt., z modułem hamującym VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 szt.: 2 moduły hamujące VFDB4110, po 10 szt. na moduł","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 szt.: 2 moduły hamujące VFDB4160, po 12 szt. na moduł","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 szt.: 2 moduły hamujące VFDB4185, po 14 szt. na moduł","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 szt.: 3 moduły hamujące VFDB4160, po 12 szt. na moduł","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 szt.: 3 moduły hamujące VFDB4185, po 12 szt. na moduł","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 szt.: 3 moduły hamujące VFDB4185, po 14 szt. na moduł","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 szt.: 4 moduły hamujące VFDB4160, po 12 szt. na moduł","вентилатор за смяна":"wentylator zamienny","вентилатор за смяна, 2 бр.":"wentylator zamienny, 2 szt.","фланцов монтаж":"montaż kołnierzowy","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 szt., z modułem hamującym VFDB4185","Серво двигател":"Serwosilnik","Номинални обороти, min⁻¹":"Prędkość znamionowa, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Maks. prędkość, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Moment znamionowy, N·m","Макс. момент, N·m":"Maks. moment, N·m","Енкодер":"Enkoder","инкрементален оптичен":"inkrementalny optyczny","Резолюция на енкодера, bit":"Rozdzielczość enkodera, bit","Спирачка":"Hamulec","Да":"Tak","Тегло нето, kg":"Masa netto, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Kod taryfy celnej (CN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Cło przy imporcie z państw trzecich","Каталог":"Katalog","Ръководство за потребителя":"Instrukcja obsługi","Продуктова страница на":"Strona produktowa","Конектор":"Złącze","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Złącze interfejsowe, 44 piny","Вид аксесоар":"Rodzaj akcesorium","в наличност":"na stanie","Серво задвижване":"Serwonapęd","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3-fazowe","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3-fazowe","Съвместими задвижвания":"Kompatybilne napędy","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (w tym A3-EP)","Кабел":"Kabel","Дължина на кабела, m":"Długość kabla, m","Силов кабел за двигател":"Kabel zasilający silnika","За кабелоносеща верига":"Do prowadnicy kablowej (łańcucha energetycznego)","Да (гъвкав кабел)":"Tak (kabel elastyczny)","инкрементален магнитен":"inkrementalny magnetyczny","Не":"Nie","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Kabel przejściowy z B2-CN2 na CN2 w A3/B3 (enkoder)","Конектор за спирачка":"Złącze hamulca","Конектор (клемен блок)":"Złącze (blok zacisków)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Złącze sprężynowe do B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Złącze enkodera, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Złącze D-Sub, 44 piny (wejścia/wyjścia)","Клемен модул за CN1, A2":"Moduł zaciskowy do CN1, A2","Батерия":"Bateria","Габарит на продукта, mm":"Wymiary produktu, mm","Не (стандартен кабел)":"Nie (kabel standardowy)","Описанието не е проверено":"Opis niezweryfikowany","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementalny magnetyczno-optyczny","абсолютен магнитно-оптичен":"absolutny magnetyczno-optyczny","абсолютен оптичен":"absolutny optyczny","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolutny magnetyczno-optyczny, bez baterii","абсолютен магнитен":"absolutny magnetyczny","Конектор SCSI, 50 пина":"Złącze SCSI, 50 pinów","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Złącze interfejsowe, 26 pinów","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Złącze interfejsowe, 50 pinów","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1-fazowe","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3-fazowe","Сензорен панел":"Panel dotykowy","Размер на екрана":"Przekątna ekranu","Тип на екрана":"Typ ekranu","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, kolor 16-bitowy","Резолюция":"Rozdzielczość","Flash памет":"Pamięć Flash","Серийни портове, бр.":"Porty szeregowe, szt.","Серийни портове":"Porty szeregowe","няма":"brak","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB klient","Безжична връзка":"Łączność bezprzewodowa","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi z kluczem sprzętowym DX-MWB-01 (opcjonalnie)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; połączenie z PLC przez COM","ръководство за потребителя":"instrukcja obsługi","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, kolor 16-bitowy","Преносим панел":"Panel przenośny","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB klient","Слот за карта":"Gniazdo karty","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; połączenie z PLC przez Ethernet","Други интерфейси":"Inne interfejsy","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"zatrzymanie awaryjne: 1 × styk A + 1 × styk B; 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; kółko ręczne MPG: 50 P/R, 24 V, wyjście kwadraturowe A/B; 21 przycisków funkcyjnych; kabel 10 m; złącze D-Sub 25-pin na kablu","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; połączenie z PLC przez COM i Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"wyjście audio (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, klient i serwer OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; połączenie z PLC przez COM i Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, kolor 24-bitowy","2 порта, 10/100 Mbps":"2 porty, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (klient)","Текстов панел с вграден PLC":"Panel tekstowy z wbudowanym PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monochromatyczny","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K kroków, rejestry D 5 K słów)","Цифрови входове":"Wejścia cyfrowe","Цифрови изходи":"Wyjścia cyfrowe","8 релейни":"8 przekaźnikowych","Аналогови входове":"Wejścia analogowe","Аналогови изходи":"Wyjścia analogowe","Входове PT":"Wejścia PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB do programowania","карта за копиране на програма":"karta do kopiowania programu","Ръководство за програмиране":"Podręcznik programowania","Сензорен панел с вграден PLC":"Panel dotykowy z wbudowanym PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 kolorów, dotykowy","8 транзисторни (NPN)":"8 tranzystorowych (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 tranzystorowych (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"zatrzymanie awaryjne: 2 × styk B (NC); 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; bez MPG; 15 przycisków funkcyjnych; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"zatrzymanie awaryjne: 2 × styk B (NC); 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; bez MPG; 15 przycisków funkcyjnych; kabel 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"zatrzymanie awaryjne: 2 × styk B (NC); 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; kółko ręczne MPG: 50 P/R, 24 V, wyjście kwadraturowe A/B; 15 przycisków funkcyjnych; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"zatrzymanie awaryjne: 2 × styk B (NC); 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; kółko ręczne MPG: 50 P/R, 24 V, wyjście kwadraturowe A/B; 15 przycisków funkcyjnych; kabel 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"zatrzymanie awaryjne: 1 × styk A + 1 × styk B; 3-położeniowy przełącznik zezwalający: 1 × styk A; kółko ręczne MPG: 50 P/R, 24 V, wyjście kwadraturowe A/B; 21 przycisków funkcyjnych; kabel 5 m; złącze D-Sub 25-pin na kablu","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"wideo: wejście kamery analogowej, wejście VGA, kamera IP przez Ethernet, odtwarzanie wideo","24 бита цвят":"Kolor 24-bitowy","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz i 4G LTE (anteny i złącza SMA), moduł DX-MWB-01N — opcjonalnie","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, ponad 200 sterowników PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"złącza SMA do anten Wi-Fi i LTE; kod licencyjny DIACloud","Каталог на серия":"Katalog serii","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Zestaw z modułem Wi-Fi i DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"moduł Wi-Fi/BT DX-MWB-01N w zestawie","Текстов панел":"Panel tekstowy","програмиране през COM1 (RS-232)":"programowanie przez COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 przekaźnikowe","16 релейни":"16 przekaźnikowych","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB i RS-485 z izolacją galwaniczną","Допълнително":"Dodatkowo","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Wyjścia przekaźnikowe (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Podręcznik modułów","Ръководство за хардуера":"Podręcznik sprzętowy","Изходи: транзистор":"Wyjścia: tranzystor","Изходи: реле":"Wyjścia: przekaźnik","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (sterownik)","Програмна памет":"Pamięć programu","8 K стъпки":"8 K kroków","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Szybkie liczniki: 1 faza/1 wejście — 2 × 20 kHz i 2 × 10 kHz; 1 faza/2 wejścia — 1 × 20 kHz; 2 fazy/2 wejścia — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (protokoły standardowe i użytkownika, z kartą AS-F232/422/485), CANopen (z AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (z AS-FEN02), PROFINET RTU (z AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Moduł z 2 gniazdami na karty funkcyjne; porty pochodzą z kart: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave i RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Wejścia analogowe 4 kanały, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konwersja 2 ms/kanał","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 wejścia RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; rezystancja 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rozdzielczość 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Wejście: 4 kanały, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); wyjście: 2 kanały, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Wejścia 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Wyjścia tranzystorowe PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Wyjścia tranzystorowe NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Wejścia 24 V DC, 5 mA; wyjścia tranzystorowe PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Wejścia 24 V DC, 5 mA; wyjścia przekaźnikowe 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Wejścia 24 V DC, 5 mA; wyjścia tranzystorowe NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (sterownik)","64 K стъпки":"64 K kroków","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (do 32 GB)","Полева шина":"Magistrala polowa","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wyjścia impulsowe: 6 osi 200 kHz; wyjścia: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (sterownik)","128 K стъпки":"128 K kroków","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (z kartą AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wyjścia impulsowe: 6 osi 200 kHz (otwarty kolektor); 2 gniazda na karty funkcyjne","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Wejścia 24 V DC, 5 mA (listwa zaciskowa MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Wyjścia tranzystorowe NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (listwa zaciskowa MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Karta analogowa: 2 wejścia 0~10 V (12 bit) i 4~20 mA (11 bit); konwersja 3 ms/kanał","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Karta analogowa: 2 wyjścia 0~10 V i 4~20 mA (12 bit); konwersja 2 ms/kanał","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Karta funkcyjna: 1 kanał, tryb slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Moduł zasilający: wejście 100~240 V AC; wyjście 24 V DC, 2 A (dla magistrali wewnętrznej)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Wyjścia analogowe 2 punkty: napięcie 0~+10 V / prąd 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 uniwersalne wejścia analogowe (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termopary J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); wejście analogowe 16 bit; wbudowany PID; 4 wyjścia tranzystorowe NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Wejścia analogowe 4 punkty, różnicowe: napięcie -10~+10 V / prąd -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Wyjścia analogowe 4 punkty: napięcie 0~+10 V / prąd 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"Wejścia TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 wejścia termopar (J, K, R, S, T); rozdzielczość 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 wejść RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rozdzielczość 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Wyjścia: tranzystor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (sterownik)","16 K стъпки":"16 K kroków","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Wyjścia: przekaźnik; szybkie wejścia impulsowe: 8 punktów (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 zestaw A/B 50 kHz); interpolacja 2 osi","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Wyjścia: NPN; szybkie wejścia impulsowe: 8 punktów (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 zestaw A/B 50 kHz); interpolacja 2 osi","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (sterownik)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Wyjścia: PNP; szybkie liczniki: 8 punktów (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Wyjścia: przekaźnik; szybkie liczniki: 8 punktów (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Wyjścia: NPN; szybkie liczniki: 8 punktów (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Wyjścia: tranzystor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Moduł wagowy (po lewej): 1 kanał dla czujnika tensometrycznego (4/6-przewodowy), 0~80 mV/V; przetwornik A/C 24 bit","Стартов комплект":"Zestaw startowy","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Tryby: master / slave; funkcja RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Wejścia analogowe 2 kanały, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; konwersja 20 µs / 2 kanały; 2 wbudowane wejścia wyzwalania zewnętrznego (1 DI na kanał) do rejestracji w czasie rzeczywistym","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Licznik impulsów, 2 kanały, 200 kHz (otwarty kolektor / różnicowy); inkrementalny / absolutny (SSI); 2 wejścia fazy Z (po jednym na kanał) i 4 wyjścia porównawcze NPN","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Moduł wagowy: 2 kanały dla czujnika tensometrycznego (4/6-przewodowy), 0~1 … 0~80 mV/V; przetwornik A/C 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Pozycjonowanie, 2 kanały: różnicowe wyjście impulsowe 200 kHz × 2; wejście (A/B/Z) 200 kHz × 1; dodatkowo 5 standardowych wejść DC (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Wyjścia analogowe 4 kanały, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; konwersja 250 µs/kanał","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Pozycjonowanie, 4 kanały: wyjście impulsowe NPN 100 kHz × 4; dodatkowo 6 standardowych wejść DC","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"Master IO-Link, 4 kanały; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; do 32 bajtów danych procesowych na kanał / 128 bajtów na moduł","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 wejścia termopar (termopary J, K, R, S, T, E, N, B; napięcie -100~+100 mV); rozdzielczość 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 wejść RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; rezystancja 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rozdzielczość 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Wejścia analogowe 8 kanałów (napięcie), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Wejścia analogowe 8 kanałów (prąd), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 wejść termopar (termopary J, K, R, S, T, E, N, B; napięcie -100~+100 mV); rozdzielczość 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (sterownik)","32 K стъпки":"32 K kroków","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; bez wyjść impulsowych (modele przekaźnikowe); wyjścia: przekaźnik","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wyjścia impulsowe: 6 osi 200 kHz; wyjścia: NPN","64K стъпки":"64K kroków","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wbudowane wejście analogowe 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), wyjście 12 bit (±10 V / ±20 mA); wyjścia impulsowe: 3 osie 200 kHz; wyjścia: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wbudowane wejście analogowe 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), wyjście 12 bit (±10 V / ±20 mA); bez wyjść impulsowych (modele przekaźnikowe); wyjścia: przekaźnik","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Szybkie liczniki: 4 kanały 200 kHz; wbudowane wejście analogowe 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), wyjście 12 bit (±10 V / ±20 mA); wyjścia impulsowe: 3 osie 200 kHz; wyjścia: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Procesor bez wejść/wyjść; 2 gniazda na karty funkcyjne","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Wyjścia różnicowe/NPN; wejścia/wyjścia różnicowe procesora: 4 wejścia + 4 wyjścia; wyjścia impulsowe: 2 osie 4 MHz (różn.) + 4 osie 200 kHz; szybkie liczniki: 2 kanały 4 MHz (różn.) + 4 kanały 200 kHz; 2 gniazda na karty funkcyjne","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Szybkie liczniki: 6 kanałów 200 kHz; wyjścia impulsowe: 6 osi 200 kHz (otwarty kolektor); 2 gniazda na karty funkcyjne","AS500 (контролер)":"AS500 (sterownik)","256 K стъпки":"256 K kroków","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Wbudowane interfejsy enkodera: inkrementalne × 2, SSI absolutny × 1; wyjścia NPN; ruch przez EtherCAT: 16 osi","2 порта":"2 porty","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Wbudowane interfejsy enkodera: inkrementalne × 2, SSI absolutny × 1; wyjścia NPN; ruch przez CANopen (DS402): 24 osie","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: przenosi złącze zasilania procesora z lewej strony na dolną","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Karta funkcyjna: 1 port CANopen; wbudowany przełączany rezystor terminujący 120 Ω; sterowanie urządzeniami zdalnymi lub serwonapędami Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (serwer)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Karta funkcyjna: port EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — jeden master EtherCAT i jeden serwer Modbus TCP; master EtherCAT pozycjonuje do 16 osi „punkt–punkt” z napędami Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Karta funkcyjna: port Ethernet RJ45 × 2 (z funkcją przełącznika)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (serwer), FTP (serwer), MQTT (klient), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Karta funkcyjna: port Ethernet RJ45 × 1; zabezpieczony serwer OPC-UA, serwer FTP, klient MQTT, serwer WWW (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (serwer), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Karta funkcyjna: port PROFINET RJ45 × 2 (z funkcją przełącznika)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Moduł zasilający: wejście 100~240 V AC; wyjście 24 V DC, 1,5 A (magistrala wewnętrzna) + 24 V DC, 0,5 A (dla zewnętrznych wejść/wyjść)","AX (контролер)":"AX (sterownik)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, do 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (serwer)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Procesor CODESYS bez wejść/wyjść; Ethernet z przełącznikiem (switch)","Ръководство за експлоатация":"Instrukcja eksploatacji","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Wyjścia PNP; szybkie liczniki 6 kanałów 200 kHz; wyjścia PWM 4 kanały 200 kHz (otwarty kolektor); Ethernet z przełącznikiem (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Moduł szybkiego licznika: 1 kanał","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Pozycjonowanie: moduł serwo dla 1 osi, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Wyjścia analogowe 2 punkty: napięcie -10~+10 V / prąd 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Pozycjonowanie 2 osi: jedno wejście różnicowe A/B/Z 5~24 V DC do 200 kHz; 5 wejść 24 V DC, 5 mA do 1 kHz; 2 osie (4 punkty) wyjście różnicowe 5 V do 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 uniwersalne wejścia analogowe (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termopary J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); wejście analogowe 16 bit; wbudowany PID; 2 wyjścia analogowe 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 uniwersalne wejścia analogowe (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termopary J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); wejście analogowe 16 bit; wbudowany PID; 4 wyjścia przekaźnikowe (w katalogu 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 uniwersalne wejścia analogowe (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termopary J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); wejście analogowe 16 bit; wbudowany PID; 4 wyjścia przekaźnikowe 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Wejścia analogowe 4 punkty: napięcie (10 V, 5 V) / prąd (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Wejścia analogowe 4 punkty: napięcie -10~+10 V / prąd -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Wejścia analogowe 4 kanały, różnicowe: napięcie -10~+10 V / prąd -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Moduł wysokoszybkościowy (po lewej): 4 grupy wejść analogowych; 16 bit; 250 µs/punkt","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Wyjścia analogowe 4 punkty: napięcie -10~+10 V / prąd 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Wyjścia analogowe 4 kanały: napięcie -10~+10 V / prąd 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Moduł wysokoszybkościowy (po lewej): 4 grupy wyjść analogowych; 16 bit; 250 µs/punkt","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 wejścia RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) lub rezystancja 0~300 Ω; 16 bit; z regulacją temperatury PID","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 wejścia RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) lub rezystancja 0~300 Ω / 0~3000 Ω; rozdzielczość 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 wejścia RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rozdzielczość 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 wejścia termopar (J, K, R, S, T, E, N) lub napięcie -80~+80 mV; 20 bit; z regulacją temperatury PID","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 wejścia termopar (J, K, R, S, T, E, N) lub napięcie 0~150 mV; rozdzielczość 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Wejścia analogowe 6 punktów: napięcie -10~+10 V / prąd -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 wejść RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) lub rezystancja 0~300 Ω; 16 bit; z regulacją temperatury PID","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Wejścia 4 punkty (napięcie 10 V, 5 V / prąd 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) i wyjścia 2 punkty (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Wejścia 4 punkty (-10~+10 V / -20~+20 mA) i wyjścia 2 punkty (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Wejścia 4 kanały, różnicowe (-10~+10 V / -20~+20 mA) i wyjścia 2 kanały (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Wejścia 4 punkty, różnicowe (-10~+10 V / -20~+20 mA) i wyjścia 2 punkty (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 wejść termistorów NTC; rozdzielczość 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (sterownik)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (ruch), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Wyjścia NPN; 12 szybkich punktów (8 szybkich wejść, 4 szybkie wyjścia); wbudowany interfejs enkodera; do 16 osi przez CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (sterownik)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Wyjścia różnicowe; 4 niezależne osie wyjścia impulsowego 1 MHz; łącznie 6 zestawów wyjść impulsowych A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 szybkich liczników","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (sterownik)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Wbudowane wejście analogowe 2 kanały i wyjście 2 kanały; wyjścia: przekaźnik","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Wbudowane wejście analogowe 2 kanały i wyjście 2 kanały; wyjścia: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (sterownik)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (klient/serwer 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Wyjścia: NPN; szybkie wejścia: 2 × 100 kHz, 8 przerwań zewnętrznych","SD карта":"karta SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (port standardowy, master/slave), CANopen (port ruchu)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Wyjścia NPN; steruje do 24 osiami; 16 szybkich wejść / 8 szybkich wyjść; 2 enkodery inkrementalne + 1 enkoder absolutny SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Wyjścia NPN; steruje do 6 osi; 16 szybkich wejść / 8 szybkich wyjść; 2 enkodery inkrementalne + 1 enkoder absolutny SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Moduł wagowy (po lewej): 2 kanały dla czujnika tensometrycznego (4/6-przewodowy), 0~80 mV/V; przetwornik A/C 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Wyjścia różnicowe; 2 niezależne osie wyjścia impulsowego do 500 kHz; G-code, krzywka elektroniczna (2048 punktów)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Wyjścia różnicowe; 3 niezależne osie wyjścia impulsowego do 500 kHz; G-code, krzywka elektroniczna (2048 punktów)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Wbudowane wejście analogowe 4 kanały i wyjście 2 kanały, 12 bit (wejście -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; wyjście 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); wyjścia: przekaźnik","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Wbudowane wejście analogowe 4 kanały i wyjście 2 kanały, 12 bit (wejście -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; wyjście 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); wyjścia: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Wbudowane wejście analogowe 4 kanały i wyjście 2 kanały, 12 bit (wejście -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; wyjście 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); wyjścia: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Moduł wagowy (po lewej): 1 kanał dla czujnika tensometrycznego (4/6-przewodowy), 0~80 mV/V; przetwornik A/C 24 bit; wbudowana obsługa wejść/wyjść 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (sterownik)","30 K стъпки":"30 K kroków","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Wbudowane wejście analogowe 2 kanały, 12 bit; Wyjścia: NPN; 4 liczniki sprzętowe 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Wyjścia: przekaźnik; szybkie wejścia: 2 × 100 kHz, 8 przerwań zewnętrznych; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Wyjścia: PNP; szybkie wejścia: 2 × 100 kHz, 8 przerwań zewnętrznych; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Wyjścia: NPN; szybkie wejścia: 2 × 100 kHz, 8 przerwań zewnętrznych; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Wyjścia: przekaźnik; szybkie wejścia impulsowe: 8 punktów (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 zestaw A/B 50 kHz); interpolacja 2 osi; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Wyjścia: PNP; szybkie wejścia impulsowe: 8 punktów (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 zestaw A/B 50 kHz); interpolacja 2 osi; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Wyjścia: NPN; szybkie wejścia impulsowe: 8 punktów (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 zestaw A/B 50 kHz); interpolacja 2 osi; tylko moduły rozszerzeń po prawej stronie","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Wyjścia: przekaźnik; 4 liczniki sprzętowe 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Wyjścia: PNP; 4 liczniki sprzętowe 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Wyjścia: NPN; 4 liczniki sprzętowe 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (do 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (skaner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Wyjścia: przekaźnik; łącznie 512 punktów wejść/wyjść; wykonanie instrukcji podstawowej 25 ns; tryb CANopen Delta — do 8 serwonapędów i 8 przemienników częstotliwości Delta","Конектор MIL":"Złącze MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Wyjścia: tranzystor, złącze MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (port standardowy, master/slave), EtherCAT (port ruchu)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Wyjścia NPN; steruje do 32 osiami; 16 szybkich wejść / 8 szybkich wyjść; 2 enkodery inkrementalne + 1 enkoder absolutny SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Karta pamięci do kopii zapasowej danych (tylko do DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Moduł rozszerzający: zwiększa odległość między modułami I/O DVP-ES2 w podanych granicach","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Lewy moduł komunikacyjny, CANopen master/slave, 1 Mbps; według instrukcji obsługuje także SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Moduł komunikacyjny, urządzenie podrzędne (slave)","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Lewy moduł komunikacyjny, DeviceNet master/slave; prędkość 500 kbps (do 1 Mbps) (8 prędkości)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master i slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Lewy szybki moduł Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; port RS-232 tylko do ustawiania parametrów","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Karta funkcyjna: zamienia port na RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Karta funkcyjna dla DVP-EH3: Ethernet RJ-45 z Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; kompatybilna ze sterownikami z 32 wejściami/wyjściami i więcej","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Karta komunikacyjna dla DVP-PM: Ethernet / CANopen; wysoka prędkość wczytywania/zapisu programu przez Ethernet; liczba portów nie została podana","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Lewy moduł, urządzenie podrzędne PROFIBUS DP, do 12 Mbps; złącze DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protokół użytkownika)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Lewy moduł szeregowy, 460 kbps; do 32 urządzeń na port; dwa wbudowane rezystory terminujące 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protokół użytkownika)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Lewy moduł, urządzenie podrzędne BACnet MS/TP, 460 kbps; ma wszystkie funkcje DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Zdalny moduł I/O; Modbus slave; RS-485 ze złączem 3-pinowym; 1200–115200 bps; do 128 wejść cyfrowych + 128 wyjść cyfrowych i do 8 modułów specjalnych","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Zdalny moduł I/O, CANopen slave; do 128 wejść cyfrowych + 128 wyjść cyfrowych i do 8 modułów specjalnych; do 14 modułów po prawej stronie","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Zdalny moduł I/O DeviceNet, łączy się z modułami DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Zdalny moduł I/O, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, porty EtherCAT IN i OUT; do 128 wejść cyfrowych + 128 wyjść cyfrowych i do 8 modułów specjalnych; do 14 modułów po prawej stronie","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Zdalny moduł I/O Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; brama Modbus TCP do Modbus ASCII/RTU; do 16 modułów cyfrowych (256 punktów) i 8 analogowych; do 16 połączeń Modbus TCP; COM1 tylko do ustawień","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Zdalny moduł I/O PROFIBUS, łączy się z modułami DVP-S","Ток HD, A":"Prąd HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — wbudowany","EMC филтър":"Filtr EMC","вграден":"wbudowany","Опции":"Opcje","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"panel cyfrowy PU06, pilot zdalnego sterowania RC-01, moduły magistral polowych, moduł hamujący BUE z rezystorem hamującym, wejściowe / wyjściowe dławiki AC i pierścienie ferrytowe","Сертификати":"Certyfikaty","UL и cUL (Listed)":"UL i cUL (Listed)","Ток ND, A":"Prąd ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — wbudowany; karty opcjonalne: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"wbudowana (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"zewnętrzny (opcja)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"panel cyfrowy KPC-CC01, karta komunikacyjna, rezystor hamujący, dławiki AC / DC, płyta adaptacyjna do montażu","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3-fazowe","Ток SHD, A":"Prąd SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus i CANopen (EMC-COP01) — wbudowane; karty opcjonalne: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"wbudowana (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"karty PG do enkodera (EMC-PG01 / PG02), karty rozszerzeń I/O, panel cyfrowy KPC-CC01, moduł i rezystor hamujący, dławik AC (dławik DC jest wbudowany)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 i No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"Prąd LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — wbudowane; karty opcjonalne: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"brak wbudowanego w rozmiarach A–C; opcjonalnie od rozmiaru D wzwyż","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"karty rozszerzeń I/O, karta BACnet/IP (eZVFD), panel cyfrowy KPC-CC01, moduł i rezystor hamujący, dławik AC (dławik DC jest wbudowany)","център за сваляне на":"centrum pobierania","англ.":"ang.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — wbudowany; bez kart opcjonalnych","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"panel cyfrowy KPC-CC01, rezystor hamujący, dławiki AC / DC, płyta adaptacyjna do montażu","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, typ otwarty (UL 508); pozostałe certyfikaty są potwierdzane przy zamówieniu","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — wbudowane; karty opcjonalne: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 gniazda na karty (PG / rozszerzeń I/O / komunikacyjna / zasilająca 24 V), panel cyfrowy KPC-CC01, rezystor hamujący, dławiki AC / DC","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — wbudowane","вградена (SIL 2)":"wbudowana (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"karta rozszerzeń I/O, panel cyfrowy KPC-CC01, rezystor hamujący, dławiki AC / DC","филтър":"filtr","аксесоар":"akcesorium","вграден (клас A / C2)":"wbudowany (klasa A / C2)","вградена":"wbudowana","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — wbudowany; 1 gniazdo karty: CANopen lub inna karta komunikacyjna","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"wbudowany w rozmiarach A–C; opcjonalnie dla pozostałych","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"karty PG do enkodera (EMC-PG01 / PG02), karty rozszerzeń I/O, panel cyfrowy KPC-CC01, rezystor hamujący (tranzystor hamujący jest wbudowany), dławiki AC / DC","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"akcesorium (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"akcesorium (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"akcesorium (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1-fazowe","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"panel cyfrowy PU06, pilot zdalnego sterowania RC-01, moduły magistral polowych, rezystor hamujący, wejściowe / wyjściowe dławiki AC i pierścienie ferrytowe","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — wbudowany; karty opcjonalne: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"karty PG do enkodera (EMC-PG01 / PG02), karty rozszerzeń I/O, karta CANopen EMC-COP01, panel cyfrowy KPC-CC01, moduł i rezystor hamujący, dławiki AC / DC","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"karty rozszerzeń I/O i karty PG, karta BACnet/IP, panel cyfrowy KPC-CC01, moduł i rezystor hamujący, dławiki AC / DC","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3-fazowe","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"akcesorium (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"akcesorium (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"akcesorium (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"akcesorium (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"akcesorium (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"akcesorium (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"akcesorium (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"akcesorium (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"akcesorium (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"akcesorium (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — wbudowana","няма вграден":"brak wbudowanego","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"panel VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, kabel RJ45 UC-CMC…, wentylator MKEL-AFKM1, dławik RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Znamionowy prąd wyjściowy, A","Номинален входен ток, A":"Znamionowy prąd wejściowy, A","Спирачен блок":"Moduł hamujący","няма (без спирачен резистор)":"brak (bez rezystora hamującego)","Степен на защита":"Stopień ochrony","Рамка":"Rozmiar ramy","каталог и ръководство":"katalog i instrukcja","Размер":"Rozmiar","Изход 1":"Wyjście 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Przekaźnik SPST (styk zwierny), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Wyjście 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Tranzystor NPN, otwarty kolektor, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Brak","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Przekaźnik SPDT (styk przełączny), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (otwór w panelu 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × tranzystor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogowe 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Zakres ciśnienia","Брой алармени изходи":"Liczba wyjść alarmowych","2 (превключващи изхода)":"2 (wyjścia przełączające)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × tranzystor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogowe 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × tranzystor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (wyjście przełączające)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × tranzystor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Przekaźnik, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Brak (karta dodatkowa DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Brak (opcja: moduł rozszerzeń DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Napięcie impulsowe dla SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Prąd stały, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Napięcie liniowe, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Brak (opcja: moduł rozszerzeń DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Z regulatora DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × prąd analogowy 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Z modułu DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × napięcie analogowe 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × przekaźnik SPST (styk zwierny), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × napięcie impulsowe dla SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Magistrala wewnętrzna do modułu głównego DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × prąd analogowy 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Konfigurowane na wyjściach (13 trybów alarmowych)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × napięcie analogowe 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × przekaźnik SPST (styk zwierny), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × napięcie impulsowe dla SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × otwarty dren, 24 VDC / 30 mA (sterowanie SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Przez kasetę wyjściową DTM-BD□ (4 kanały)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Przez moduły wyjściowe (13 trybów alarmowych)","Настройва се върху изходите":"Konfigurowane na wyjściach","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (bez złączek)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (przepływ 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (przepływ 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (wspornik)","4 × термодвойка":"4 × termopara","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × napięcie impulsowe dla SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termopara","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × napięcie impulsowe dla SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Brak (przez moduł główny)","8 × реле, 2 A":"8 × przekaźnik, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, otwór 48 × 48 mm","Съединител":"Sprzęgło","Размер вал":"Rozmiar wału","Материал":"Materiał","метал":"metal","продукти на производителя":"produkty producenta","Инкрементален енкодер":"Enkoder inkrementalny","Размер корпус":"Rozmiar obudowy","Вал":"Wał","Плътен вал":"Wał pełny","Брой импулси":"Liczba impulsów","Тип сигнал":"Typ sygnału","Дължина на кабел":"Długość kabla","Изпълнение на кабела":"Wykonanie kabla","страничен изход":"wyjście boczne","гума":"guma","Напрежение":"Napięcie","водоустойчив, страничен изход":"wodoodporny, wyjście boczne","В комплекта":"W zestawie","съединител RD4-8*8":"sprzęgło RD4-8*8","съединител":"sprzęgło","Кух проходен вал":"Wał drążony przelotowy","Линеен енкодер":"Enkoder liniowy","5 V или 8–26 V DC":"5 V lub 8–26 V DC","Обхват, mm":"Zakres, mm","Референтни маркери":"Znaczniki referencyjne","на всеки 100 mm":"co 100 mm","конектор 9 пина":"złącze 9-pinowe","Глух кух вал":"Wał drążony nieprzelotowy","метален съединител 6*6 mm":"sprzęgło metalowe 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"sprzęgło RD4-8*6","метален съединител":"sprzęgło metalowe","Конусен кух вал":"Wał drążony stożkowy","Монтаж":"Montaż","скоба A":"wspornik A","Абсолютен енкодер":"Enkoder absolutny","Цифров индикатор":"Wskaźnik cyfrowy","Брой оси":"Liczba osi","7 bit, еднооборотен":"7 bit, jednoobrotowy","на всеки 5 mm":"co 5 mm","Кух вал":"Wał drążony","Функция":"Funkcja","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Wyłącznik główny 0–1, 60°","Полюси":"Bieguny","2P (2 контакта)":"2P (2 styki)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Montaż tylny na panelu 1–3 mm, 4 otwory (R1)","Плоча / ръкохватка":"Płytka / pokrętło","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Srebrna płytka, czarna rączka I","Катинар":"Kłódka","не":"nie","Плоча, mm":"Płytka, mm","Пробив в панела, mm":"Otwór w panelu, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 na 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalog „Łączniki krzywkowe i rozłączniki”","4P (4 контакта)":"4P (4 styki)","Разединител OFF–ON, 90°":"Rozłącznik OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Montaż tylny na panelu 1–4 mm, 4 otwory (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Szara płytka, czarne pokrętło ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 na 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Żółta płytka, czerwone pokrętło ø70 z kłódką","да":"tak","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Żółta płytka, czerwone pokrętło ø42 z kłódką","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Na podstawie / szynie DIN 35 mm (B); rączka na korpusie","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Bez płytki czołowej; czarna rączka na korpusie (wg zdjęcia)","не е посочено":"nie podano","DIN шина 35 mm / основа":"Szyna DIN 35 mm / podstawa","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Przełącznik 1–2 bez położenia zerowego, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 styków, z mostkami)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Srebrna płytka S1, czarna rączka I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Montaż tylny na panelu, 4 otwory (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Żółta płytka, czerwone pokrętło z kłódką","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) na 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Biegun wyprzedzający (M) — załącza przed głównymi i wyłącza po nich","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Bocznie do korpusu RK30 63–80 A (szerokość 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Osłona zacisków na 1 biegun","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Na zaciskach korpusu RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Montaż tylny na panelu 1–3 mm, 4 otwory (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Żółta płytka, czerwona rączka z kłódką","Сива плоча, черно копче ø42":"Szara płytka, czarne pokrętło ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Żółta płytka, czerwone pokrętło ø50 z kłódką","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Biegun neutralny, nierozłączalny (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Biegun uziemiający, nierozłączalny (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Osłona zacisków na 3 bieguny","Цвят":"Kolor","червен":"czerwony","Осветяване":"Podświetlenie","Вид на задвижката":"Rodzaj elementu napędowego","плосък бутон":"przycisk płaski","Изпълнение":"Wykonanie","плосък, със задържане, със символ „O“":"płaski, z podtrzymaniem, z symbolem „O”","Състав":"Skład","глава за бутон":"napęd przycisku","Каталог „Бутони":"Katalog „Przyciski","две серии“":"dwie serie”","зелен":"zielony","за подсветка (LED отделно)":"do podświetlenia (LED osobno)","плосък, със задържане, със символ „I“":"płaski, z podtrzymaniem, z symbolem „I”","глава за светещ бутон":"napęd przycisku podświetlanego","плоска":"płaska","глава за индикаторна лампа":"oprawa lampki sygnalizacyjnej","гъба Ø36,5 mm":"grzybek Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"grzybek, z podtrzymaniem","глава за бутон тип гъба":"napęd przycisku grzybkowego","бял/черен":"biały/czarny","двоен бутон":"przycisk podwójny","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"podwójny, samopowrotny, z napisami START i STOP","глава за двоен бутон":"napęd przycisku podwójnego","бял":"biały","плоска ръкохватка (лост)":"płaska rączka (dźwignia)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 położenia I–0–II, 40°, z samopowrotem do 0 z obu stron","глава за превключвател":"napęd przełącznika","глава за светещ превключвател":"napęd przełącznika podświetlanego","да (светодиоден елемент)":"tak (element LED)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, montaż na podstawie, zaciski śrubowe","светодиоден елемент":"element LED","черен":"czarny","плосък, със самовъзвръщане":"płaski, samopowrotny","жълт":"żółty","син":"niebieski","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"płaski, samopowrotny, z symbolem „O”","гъба Ø38 mm":"grzybek Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"samozatrzaskowy, zwalnianie przez obrót","глава за светещ авариен стоп":"napęd podświetlanego wyłącznika awaryjnego","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"samozatrzaskowy, zwalnianie przez pociągnięcie","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 położenia 0–I, 40°, z samopowrotem z I do 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"cylindryczna rączka (pokrętło)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 położenia 0–I, 60°, z podtrzymaniem w obu położeniach","глава за ротационен превключвател":"napęd przełącznika obrotowego","ключ":"klucz","глава за превключвател с ключ":"napęd przełącznika kluczykowego","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 położenia I–0–II, 60°, z podtrzymaniem we wszystkich trzech położeniach","да (вграден LED)":"tak (wbudowana dioda LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, szybki ton pulsujący","зумер":"buzer","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, szybki ton pulsujący","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, montaż czołowy, zaciski śrubowe","контактен елемент":"element stykowy","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, montaż czołowy, zaciski śrubowe","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, montaż na podstawie, zaciski śrubowe","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, montaż na podstawie, zaciski śrubowe","за 3 елемента":"na 3 elementy","монтажна основа":"podstawa montażowa","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, do pojedynczego przycisku","държач за табелка":"uchwyt tabliczki","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, montaż na podstawie, zaciski śrubowe","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"płaski, samopowrotny, z symbolem „I”","плосък, със задържане":"płaski, z podtrzymaniem","изпъкнал бутон":"przycisk wystający","изпъкнал, със самовъзвръщане":"wystający, samopowrotny","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"wystający, samopowrotny, z symbolem „O”","изпъкнал, със задържане":"wystający, z podtrzymaniem","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"wystający, z podtrzymaniem, z symbolem „O”","плоска, 24 V DC":"płaska, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"kompaktowa lampka sygnalizacyjna","няма цена в листата":"brak ceny w cenniku","плоска, 220 V AC":"płaska, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"grzybek, samopowrotny","глава за авариен стоп":"napęd wyłącznika awaryjnego","самозадържащ, освобождаване с ключ":"samozatrzaskowy, zwalnianie kluczem","зелен/червен":"zielony/czerwony","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"podwójny, samopowrotny, bez symboli","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"podwójny, samopowrotny, z symbolami „I” i „0”","черен/черен":"czarny/czarny","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"podwójny, samopowrotny, z symbolami „+” i „−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"podwójny, samopowrotny, ze strzałkami „↑” i „↓”","табелка за авариен стоп":"tabliczka wyłącznika awaryjnego","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, montaż czołowy, zaciski śrubowe","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, montaż czołowy, zaciski śrubowe","жълт/черен":"żółty/czarny","1 отвор":"1 otwór","кутия за бутони":"kaseta przyciskowa","2 отвора":"2 otwory","3 отвора":"3 otwory","копче":"pokrętło","потенциометър":"potencjometr","Бутони и глави за бутони":"Przyciski i napędy przycisków","Глава за бутон":"Napęd przycisku","Задвижка":"Element napędowy","несветещ":"niepodświetlany","Действие":"Działanie","с пружинно връщане (без задържане)":"z powrotem sprężynowym (bez podtrzymania)","светещ":"podświetlany","стрелка":"strzałka","изпъкнала":"wystająca","оранжев":"pomarańczowy","Глава за двоен бутон":"Napęd przycisku podwójnego","двойна":"podwójna","червен / зелен":"czerwony / zielony","Бутон (комплект)":"Przycisk (komplet)","Контакт":"Styk","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Napędy przełączników","Глава за превключвател":"Napęd przełącznika","дръжка":"rączka","Брой позиции":"Liczba położeń","със задържане":"z podtrzymaniem","Глава за превключвател с ключ":"Napęd przełącznika kluczykowego","удължена дръжка":"wydłużona rączka","Аварийни и гъбовидни бутони":"Przyciski awaryjne i grzybkowe","Глава за авариен стоп":"Napęd wyłącznika awaryjnego","гъба Ø30 mm":"grzybek Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"zwalnianie przez obrót","Глава за гъбовиден бутон":"Napęd przycisku grzybkowego","гъба Ø40 mm":"grzybek Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Oprawy lampek sygnalizacyjnych","Глава за сигнална лампа":"Oprawa lampki sygnalizacyjnej","Компактни LED сигнални лампи":"Kompaktowe lampki sygnalizacyjne LED","Компактна LED сигнална лампа":"Kompaktowa lampka sygnalizacyjna LED","Основи, контакти и цокли":"Podstawy, styki i oprawki","Контактен елемент":"Element stykowy","Основа":"Podstawa","Цокъл":"Oprawka","Светодиоди":"Diody LED","Светодиод":"Dioda LED","Кутии":"Kasety","Празна кутия":"Pusta kaseta","Брой отвори":"Liczba otworów","Носач за етикет":"Uchwyt etykiety","Защитен маншон за двоен бутон":"Osłona ochronna do przycisku podwójnego","Защитен маншон":"Osłona ochronna","Каталожен номер":"Numer katalogowy","термостат":"termostat","до AC 250 V":"do AC 250 V","Обхват на настройка":"Zakres nastawy","NO (затваря при повишаване)":"NO (zamyka przy wzroście)","Комутационна способност":"Zdolność łączeniowa","Габарити, mm":"Wymiary, mm","DIN шина 35 mm":"szyna DIN 35 mm","Присъединяване":"Przyłącze","светлосив, синьо копче":"jasnoszary, niebieskie pokrętło","Клас на горимост":"Klasa palności","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (zaciski)","Работна температура, °C":"Temperatura pracy, °C","Стандарти и сертификати":"Normy i certyfikaty","Приложение":"Zastosowanie","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"sterowanie wentylatorami, grzałkami i alarmami w szafach sterowniczych","аксиален вентилатор AC":"wentylator osiowy AC","Ток, A":"Prąd, A","Свободен дебит, m³/h":"Wydajność swobodna, m³/h","Шум, dB(A)":"Hałas, dB(A)","Лагер":"Łożysko","плъзгащ":"ślizgowe","Тегло, kg":"Masa, kg","4 винта през рамката":"4 śruby przez ramę","изводи 22 AWG":"wyprowadzenia 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminium (rama), PBT/PPT + GF (wirnik)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (wirnik)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"zabudowa w ramach, wymiennikach ciepła, radiatorach","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"grzałka PTC z wentylatorem i wbudowanym termostatem","сачмен":"kulkowe","вграден термостат 0 … +60 °C":"wbudowany termostat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"zacisk 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"tworzywo sztuczne UL94 V-0","светлосив":"jasnoszary","защита срещу конденз и замръзване в табла":"ochrona przed kondensacją i zamarzaniem w szafach sterowniczych","филтърен вентилатор":"wentylator filtrujący","Дебит с филтър, m³/h":"Wydajność z filtrem, m³/h","Изрез, mm":"Wycięcie, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Głębokość montażowa, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"w wycięciu drzwi lub ściany, na śruby","клеми на вентилатора":"zaciski wentylatora","Съвместими артикули":"Kompatybilne artykuły","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (filtr wylotowy)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"chłodzenie szaf i obudów powietrzem z otoczenia","изходящ филтър":"filtr wylotowy","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 szt.: 48/55) (w komplecie z wentylatorem)","в изрез, 4 винта":"w wycięciu, 4 śruby","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (także RAL 7032)","изходен дросел":"dławik wyjściowy","Номинален ток, A":"Prąd znamionowy, A","Индуктивност, mH":"Indukcyjność, mH","Полюси / изходи":"Bieguny / wyjścia","3 фази":"3 fazy","върху монтажна плоча":"na płycie montażowej","вход / изход на честотен инвертор":"wejście / wyjście przemiennika częstotliwości","серия E":"seria E","клемна шина на носачи":"szyna zaciskowa na wspornikach","Шина":"Szyna","месинг 6 × 8 mm":"mosiądz 6 × 8 mm","дължина 73,5":"długość 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 wsporniki, otwory co 63 mm","винтове M4":"śruby M4","месинг, носачи от PA 6.6":"mosiądz, wsporniki z PA 6.6","сиви носачи":"szare wsporniki","N и PE шини в табла":"szyny N i PE w szafach sterowniczych","еднополюсен блок":"blok jednobiegunowy","1 вход + 11 изхода":"1 wejście + 11 wyjść","Сечения на проводниците":"Przekroje przewodów","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"wejście szyna giętka 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; wyjścia 6–35 mm² (giętki 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"szyna DIN lub płyta (85 × 29 mm)","винтови клеми":"zaciski śrubowe","PA66, поцинкован месинг":"PA66, mosiądz ocynkowany","син капак / сив корпус":"niebieska pokrywa / szara obudowa","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; dane również wg UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"rozdział zasilania w szafach sterowniczych","перфориран канал (тесни прорези)":"korytko perforowane (wąskie szczeliny)","Дължина, m":"Długość, m","върху плоча — винтове или нитове":"na płycie — śruby lub nity","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC bezołowiowy, o niskiej zawartości halogenów","сив RAL 7030":"szary RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE wg EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"okablowanie płyt montażowych","Ширина, mm":"Szerokość, mm","Височина, mm":"Wysokość, mm","Прорез, mm":"Szczelina, mm","Зъб, mm":"Ząb, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"dławik odstrojony (filtrujący)","Детюнинг p, %":"Odstrojenie p, %","в таблото за компенсация":"w szafie kompensacyjnej","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"kompensacja mocy biernej z odstrojeniem","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (zaciski push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (otwiera przy wzroście)","светлосив, червено копче":"jasnoszary, czerwone pokrętło","двоен термостат":"termostat podwójny","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (obie sekcje)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC dla grzałki + NO dla wentylatora","хигростат":"higrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % wilg. wzgl.","превключващ":"przełączny","PTC конвекционен нагревател":"grzałka konwekcyjna PTC","до 3":"do 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — samoregulująca","дължина 107":"długość 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"szyna DIN 35 mm, pionowo","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"zacisk push-in 0,5–2,5 mm²","алуминий":"aluminium","черен анодиран":"czarny anodowany","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (zacisk)","до 3,5":"do 3,5","дължина 182":"długość 182","до 4":"do 4","до 4,5":"do 4,5","нагревател с вентилатор":"grzałka z wentylatorem","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"szyna DIN 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"zacisk śrubowy 3 × 2,5 mm² + 2 dla wentylatora","лят алуминий":"aluminium odlewane","сребрист / черен корпус":"obudowa srebrna / czarna","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (w komplecie z wentylatorem)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (filtr wylotowy)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (filtr wylotowy)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (w komplecie z wentylatorem)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (filtr wylotowy)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (w komplecie z wentylatorem)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (w komplecie z wentylatorem)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (filtr wylotowy)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (w komplecie z wentylatorem)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 szt.: 440/495) (w komplecie z wentylatorem)","в изрез, 8 винта":"w wycięciu, 8 śrub","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (także RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"dachowy wentylator filtrujący","на покрива на таблото, с винтове":"na dachu szafy, na śruby","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 bez maty filtracyjnej / IP55 z matą","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"odprowadzanie ciepła przez dach szafy","PTC нагревател с вентилатор":"grzałka PTC z wentylatorem","2 входа + 6 изхода":"2 wejścia + 6 wyjść","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"wejście 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — także do mostka; wyjścia 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"szyna DIN lub płyta (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"wejście 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — także do mostka; wyjścia 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"blok 2-biegunowy z pokrywą","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (giętki 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (giętki 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (giętki 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"szyna DIN lub płyta (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"niepalny nylon (bezhalogenowy), mosiądz, pokrywa z PC","син корпус, прозрачен капак":"niebieska obudowa, przezroczysta pokrywa","разпределение в малки табла":"rozdział w małych rozdzielnicach","върху плоча — отвори в дъното":"na płycie — otwory w dnie","Сигнална колона":"Kolumna sygnalizacyjna","Вход / присъединяване":"Wejście / przyłącze","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (bez polaryzacji)","Брой етажи":"Liczba segmentów","Цветове":"Kolory","Брой цветове":"Liczba kolorów","Зумер":"Buzer","Постоянна светлина + зумер":"Światło ciągłe + buzer","Диаметър, mm":"Średnica, mm","Габаритни размери":"Wymiary gabarytowe","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm ze wspornikiem; podstawa ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Składany wspornik, 4 śruby","Материал на тялото":"Materiał korpusu","Цвят на корпуса":"Kolor obudowy","Гаранция, години":"Gwarancja, lata","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Sygnalizacja stanu maszyn CNC, urządzeń automatyki, linii SMT i produkcyjnych, stanowisk roboczych","Опаковка: брой":"Opakowanie: liczba sztuk","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalog „Sygnalizacja i oświetlenie maszyn”","Сух контакт":"Styk bezpotencjałowy","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm ze wspornikiem; podstawa ø70 mm","черен или компютърно сив":"czarny lub szary komputerowy","Опаковка: размери, mm":"Opakowanie: wymiary, mm","Постоянна светлина":"Światło ciągłe","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm ze wspornikiem; podstawa ø70 mm","Сигнална лампа":"Lampka sygnalizacyjna","RYG (три в едно)":"RYG (trzy w jednym)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm ze wspornikiem; podstawa □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"nie podano w specyfikacji M4T (seria M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; podstawa ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Podstawa tarczowa, 3 szpilki M4","сребрист":"srebrny","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; gwint M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Nakrętka (gwint M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Stop aluminium / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Maszyny CNC, urządzenia automatyki, linie SMT i produkcyjne","Работна лампа":"Lampa robocza","Захранване (2 проводника)":"Zasilanie (2 przewody)","Бяла":"Biała","Цветна температура, K":"Temperatura barwowa, K","Работно осветление":"Oświetlenie robocze","Превключвател":"Przełącznik","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"głowica 126 × ø113 mm, ramię 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Strumień świetlny, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Kąt rozsyłu, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Śruby, długie ramię przegubowe","Алуминиева сплав":"Stop aluminium","черен + сребрист":"czarny + srebrny","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Oświetlenie strefowe maszyn CNC, grawerek i drążarek EDM, frezarek, centrów obróbczych, szlifierek","Дължина (типоразмер), mm":"Długość (rozmiar typowy), mm","обща дължина 720 mm":"długość całkowita 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Ruchome zaciski (w kształcie O + plastikowy)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (wg specyfikacji serii M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Frezarko-grawerki, EDM, maszyny CNC, wiertarko-gwintownice, centra obróbcze — tam, gdzie potrzebna jest lampa wodoszczelna","Винтове, въртяща конзола":"Śruby, obrotowy wspornik","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — dla wykonania DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Centra obróbcze, tokarki CNC, duże maszyny laserowe","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"długość 580 mm; przekrój 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Śruby, wsporniki z obrotem o 90°","черен или сребрист":"czarny lub srebrny","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Grawerki, tokarki CNC, urządzenia elektroniczne, małe maszyny","правоъгълни, компактни":"prostopadłościenne, kompaktowe","Принцип на действие":"Zasada działania","Фотоелектричен":"Fotoelektryczny","Начин на откриване":"Sposób detekcji","Дифузен":"Dyfuzyjny","Форма на корпуса":"Kształt obudowy","Правоъгълен":"Prostopadłościenny","Обхват":"Zasięg","Изход":"Wyjście","Функция на изхода":"Funkcja wyjścia","Тъмно включен":"Załączanie przy ciemności","Товар, mA":"Obciążenie, mA","Честота, Hz":"Częstotliwość, Hz","Време за реакция":"Czas reakcji","Кабел 2 m, 3 жила":"Kabel 2 m, 3 żyły","Тип присъединяване":"Typ przyłącza","Материал на корпуса":"Materiał obudowy","Източник на светлина":"Źródło światła","Червен LED 637 nm":"Czerwona dioda LED 637 nm","Настройка":"Regulacja","Потенциометър, 4 оборота":"Potencjometr, 4 obroty","Индикация":"Sygnalizacja","Работа — зелен; изход — оранжев":"Praca — zielona; wyjście — pomarańczowa","Защити":"Zabezpieczenia","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"odwrotna polaryzacja, zwarcie, przepięcie","Работна температура":"Temperatura pracy","Мин. температура, °C":"Min. temperatura, °C","Макс. температура, °C":"Maks. temperatura, °C","Размери":"Wymiary","Тегло, g":"Masa, g","Повторяемост":"Powtarzalność","Хистерезис":"Histereza","Отвертка":"Wkrętak","Петно":"Plamka","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm na 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalog „Czujniki fotoelektryczne”","растерни (матрични) световоди":"światłowody rastrowe (matrycowe)","Фиброоптичен (световод)":"Światłowodowy","През лъч":"Bariera jednodrożna","Под прав ъгъл":"Pod kątem prostym","правоъгълна":"prostokątna","Алуминий + PE":"Aluminium + PE","Най-малък обект":"Najmniejszy obiekt","Вид на световода":"Rodzaj światłowodu","Глава на световода":"Głowica światłowodu","Дължина на световода, mm":"Długość światłowodu, mm","Радиус на огъване, mm":"Promień gięcia, mm","Жило на световода":"Rdzeń światłowodu","Реже се":"Możliwość skracania","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalog „Czujniki światłowodowe”","вилични, процеп 5 mm":"widełkowe, szczelina 5 mm","Вилка тип T":"Widełki typu T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Załączanie przy świetle/ciemności, przełączane","Кабел 2 m, 4 жила":"Kabel 2 m, 4 żyły","Инфрачервен LED 940 nm":"Dioda LED podczerwieni 940 nm","Угасва при обект":"Gaśnie przy obiekcie","обратна полярност, пренапрежение":"odwrotna polaryzacja, przepięcie","Процеп, mm":"Szczelina, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Głębokość szczeliny, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm nieprzezroczysty","свръхкъси":"ultrakrótkie","Индуктивен":"Indukcyjny","Цилиндричен с резба":"Cylindryczny gwintowany","Вграден":"Zlicowany","Сигурно разстояние, mm":"Pewny zasięg działania, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Mosiądz niklowany","Материал на челото":"Materiał czoła","Жълт LED":"Żółta dioda LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"odwrotna polaryzacja, zwarcie, przeciążenie","Гайки":"Nakrętki","Стандартен обект":"Obiekt standardowy","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalog „Czujniki indukcyjne”","цилиндрични":"cylindryczne","Капацитивен":"Pojemnościowy","Невграден":"Niezlicowany","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Potencjometr wieloobrotowy","Червен LED":"Czerwona dioda LED","обратна полярност, късо съединение":"odwrotna polaryzacja, zwarcie","цилиндрични M30":"cylindryczne M30","Ултразвуков":"Ultradźwiękowy","Конектор M12, 4 пина":"Złącze M12, 4 piny","Конектор M12":"Złącze M12","Външно обучение (teach-in)":"Uczenie zewnętrzne (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalog „Czujniki ultradźwiękowe”","с челно излъчване":"z emisją czołową","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Wyłącza przy obiekcie w polu","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kabel 0,3 m ze złączem M12, 5 pinów","Кабел с конектор M12":"Kabel ze złączem M12","Инфрачервен LED":"Dioda LED podczerwieni","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Wsporniki, śruby, kabel ze złączem M12, 5 żył","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Raster wiązek, mm","Брой лъчи":"Liczba wiązek","Защитна височина, mm":"Wysokość ochronna, mm","Височина на завесата, mm":"Wysokość kurtyny, mm","Предназначение на завесата":"Przeznaczenie kurtyny","Длан":"Dłoń","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalog „Czujniki strefowe i bezpieczeństwa”","предпазни, тип 4":"bezpieczeństwa, typ 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Złącze M18, 7 pinów","Конектор M18":"Złącze M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Wsporniki, śruby, kable M18, 7 żył","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø48 mm","Ръка":"Ręka","Безопасност":"Bezpieczeństwo","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Typ 4, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"rygiel z elektromagnesem","Електромагнитна ключалка":"Rygiel elektromagnetyczny","Магнит 24 V DC":"Elektromagnes 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Wejście kablowe M20, zaciski","Кабелен вход M20":"Wejście kablowe M20","PA66, самозагасващ":"PA66, samogasnący","Зелен LED":"Zielona dioda LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Ryglowanie","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Ryglowanie elektromagnesem 24 V DC, zwalnianie mechaniczne","Глава":"Głowica","Метална":"Metalowa","Вход на ключа":"Wejście klucza","Отпред":"Z przodu","Ключ":"Klucz","Стандартен, пластмасов":"Standardowy, plastikowy","лазерни далекомери TOF":"laserowe dalmierze TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laserowy, TOF (czas przelotu)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Cyfrowe + analogowe (4–20 mA i 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Pomiar pojedynczy, ciągły lub szybki","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"pojedynczy 1 s; ciągły 200 ms; szybki 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kabel 2 m, 8 żył","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Czerwony laser 655 nm, 1 mW, klasa 2","Измервателен обхват":"Zakres pomiarowy","Интерфейс":"Interfejs","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalog „Czujniki laserowe”","за етикети, фотоелектрични":"do etykiet, fotoelektryczne","U-образен":"W kształcie U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, przełączane","Конектор M8, 4 пина":"Złącze M8, 4 piny","Конектор M8":"Złącze M8","Алуминий":"Aluminium","Работа — зелен; изход — жълт":"Praca — zielona; wyjście — żółta","лазерни, правоъгълни":"laserowe, prostopadłościenne","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Dyfuzyjny z tłumieniem tła (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, front PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Czerwony laser 650 nm, klasa 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potencjometr, 6 obrotów","Работа — зелен; изход — червен":"Praca — zielona; wyjście — czerwona","Гайки, скоба, отвертка":"Nakrętki, wspornik, wkrętak","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm na 400 mm","тънки, през лъч":"cienkie, bariera jednodrożna","През лъч, челно гледане":"Bariera jednodrożna, widzenie czołowe","Свръхтънък":"Ultracienki","Инфрачервен LED 945 nm":"Dioda LED podczerwieni 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"nadajnik 10,25 × 19,25 × 4 mm; odbiornik 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Śruby","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"prostopadłościenne 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Z reflektorem (refleksyjny)","Червен LED 660 nm":"Czerwona dioda LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potencjometr, 1 obrót","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Nakrętki, wspornik, wkrętak, reflektor","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm na 2 m","до 10 m":"do 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm na 1 m","до 30 m":"do 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm na 50 m","цилиндрични M18":"cylindryczne M18","Цилиндричен":"Cylindryczny","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm na 400 mm","усилвател с два дисплея":"wzmacniacz z dwoma wyświetlaczami","Фиброоптичен усилвател":"Wzmacniacz światłowodowy","През лъч или дифузен (според световода)":"Bariera jednodrożna lub dyfuzyjny (zależnie od światłowodu)","Червен LED 630 nm":"Czerwona dioda LED 630 nm","Скоба":"Wspornik","усилвател с IO-Link":"wzmacniacz z IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, przełączane","стандартни световоди":"światłowody standardowe","С къса тръбичка":"Z krótką rurką","Неръждаема стомана + PE":"Stal nierdzewna + PE","Гайка, шайба":"Nakrętka, podkładka","Неръждаема стомана":"Stal nierdzewna","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"nadajnik: ø0,5 mm; odbiornik: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"nadajnik: ø1,0 mm; odbiornik: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniaturowe","Епоксидна смола":"Żywica epoksydowa","обратна полярност":"odwrotna polaryzacja","удвоено разстояние":"podwójny zasięg","стандартно разстояние":"zasięg standardowy","Конектор M8, 3 пина":"Złącze M8, 3 piny","утроено разстояние":"potrójny zasięg","без IO-Link":"bez IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kabel 2 m, 3 żyły, PUR (olejoodporny)","Оранжев LED":"Pomarańczowa dioda LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"odwrotna polaryzacja, zwarcie, przeciążenie, przepięcie","PNP (без IO-Link)":"PNP (bez IO-Link)","двупроводни DC":"dwuprzewodowe DC","2-проводен DC":"2-przewodowy DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Kabel 2 m, 2 żyły","Аналогов 4–20 mA":"Analogowe 4–20 mA","лазерна триангулация":"triangulacja laserowa","Лазерна триангулация":"Triangulacja laserowa","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogowe (0–5 V lub 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, przełączane","Кабел 2 m, 6 жила":"Kabel 2 m, 6 żył","Леен алуминий":"Aluminium odlewane","Линейност":"Liniowość","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % pełnej skali","за етикети, ултразвукови":"do etykiet, ultradźwiękowe","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, przełączane","късо съединение, взаимни смущения":"zwarcie, wzajemne zakłócenia","правоъгълни, с фоново потискане":"prostopadłościenne, z tłumieniem tła","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, front PMMA","Червен LED 623 nm":"Czerwona dioda LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Śruby, wspornik, wkrętak","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm na 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm na 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm na 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm na 300 mm","Син LED 470 nm":"Niebieska dioda LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm na 300 mm","Син LED 465 nm":"Niebieska dioda LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm na 350 mm","тънки":"cienkie","до 30 mm":"do 30 mm","Светло включен":"Załączanie przy świetle","Червен LED 680 nm":"Czerwona dioda LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm na 30 mm","до 1200 mm":"do 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm na 1200 mm","плоски":"płaskie","Плосък правоъгълен":"Płaski prostopadłościenny","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (biały papier 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Dioda LED podczerwieni 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"do 40 mm (biały papier 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Złącze ME-1007, 4 piny","Конектор ME-1007":"Złącze ME-1007","до 50 mm":"do 50 mm","до 1500 mm":"do 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm na 200 mm","до 500 mm":"do 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm na 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm na 15 cm","правоъгълни, V-образни":"prostopadłościenne, w kształcie V","Ограничено отражение":"Ograniczone odbicie","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm na 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm na 10 m","цилиндрични M8":"cylindryczne M8","TOF (време на полета)":"TOF (czas przelotu)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Dyfuzyjny, TOF (czas przelotu)","Бутон":"Przycisk","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Praca — zielona; wyjście — pomarańczowa; błąd — czerwona","20 mm, регулируем":"20 mm, regulowany","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm na 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogowe 0–10 V","за маркировки и контраст":"do znaczników i kontrastu","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,05 ms; kolor 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Wyjście — pomarańczowa; wyświetlacz 4-cyfrowy","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm na 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,16 ms; kolor 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kabel 15 cm ze złączem M8, 3 piny","Кабел с конектор M8":"Kabel ze złączem M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kabel 15 cm ze złączem M12, 4 piny","С дълга тръбичка":"Z długą rurką","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"nadajnik: ø0,5 mm; odbiornik: ø0,265 mm","триъгълна":"trójkątna","световоди със странично гледане":"światłowody z widzeniem bocznym","гъвкави световоди":"światłowody elastyczne","Никелиран месинг + PE":"Mosiądz niklowany + PE","компактна":"kompaktowa","световоди за висока температура":"światłowody wysokotemperaturowe","Неръждаема стомана + XLPE":"Stal nierdzewna + XLPE","до +105 °C":"do +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Stal nierdzewna + PTFE","до +200 °C":"do +200 °C","до +350 °C":"do +350 °C","световод с малко петно":"światłowód z małą plamką","Алуминий + XLPE":"Aluminium + XLPE","комбинирани световоди":"światłowody kombinowane","световоди с високо качество":"światłowody wysokiej jakości","Неръждаема стомана + PVC":"Stal nierdzewna + PVC","фокусиращи лещи":"soczewki skupiające","Оптична леща":"Soczewka optyczna","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (przy odległości do 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikro widełkowe, szczelina 5 mm","Вилка тип F":"Widełki typu F","Вилка тип K":"Widełki typu K","Вилка тип L":"Widełki typu L","Вилка тип R":"Widełki typu R","широки вилични, лазерни":"szerokie widełkowe, laserowe","Алуминий + стъкло":"Aluminium + szkło","Червен лазер 670 nm":"Czerwony laser 670 nm","Изход — жълт":"Wyjście — żółta","широки вилични, 15 mm":"szerokie widełkowe, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"szerokie widełkowe, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Cylindryczny gładki","стомана Fe 37 (St37)":"stal Fe 37 (St37)","къси":"krótkie","мини правоъгълни":"mini prostopadłościenne","Правоъгълен, мини":"Prostopadłościenny, mini","късо съединение":"zwarcie","правоъгълни Q18C":"prostopadłościenne Q18C","Правоъгълен Q18C":"Prostopadłościenny Q18C","с метално чело":"z metalowym czołem","за висока температура":"wysokotemperaturowe","фактор 1 (без затихване)":"współczynnik 1 (bez tłumienia)","IP69K, за храни":"IP69K, do przemysłu spożywczego","с IO-Link":"z IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link lub NPN/PNP (zależnie od trybu)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, przełączane (fabrycznie PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, przełączane (fabrycznie NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"odporne na odpryski spawalnicze","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Mosiądz niklowany z powłoką PTFE","с аналогов изход":"z wyjściem analogowym","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogowe 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogowe 0–10 V","Плосък":"Płaski","цилиндрични M18, къси":"cylindryczne M18, krótkie","стандартни":"standardowe","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Złącze M12, 5 pinów","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø14 mm","Пръст":"Palec","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kabel 10 cm ze złączem M12, 5 pinów","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"z emisją boczną","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"wodoodporne IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø15 mm","измервателни":"pomiarowe","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogowe 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Pomiarowa","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"nieprzezroczysty, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"wyłącznik bezpieczeństwa z oddzielnym kluczem","Механичен ключ":"Klucz mechaniczny","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Ryglowanie mechaniczne","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Plastikowa","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Ryglowanie mechaniczne, zwalnianie elektromagnesem 24 V DC","Отгоре":"Od góry","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Elektromagnes 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Ryglowanie mechaniczne, zwalnianie elektromagnesem 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Ryglowanie elektromagnesem 110 V AC, zwalnianie mechaniczne","ключалка с електромагнит, тясна":"rygiel z elektromagnesem, wąski","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Od tyłu","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Specjalny, plastikowy","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogowe (0–5 V lub 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % pełnej skali","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Cyfrowe (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Triangulacja laserowa, linia (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Niebieski laser 405 nm, 10 mW, klasa 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; wejście i wyjście 24 V TTL; 2 × RS-485 wejście/wyjście","преобразувател NPN ↔ PNP":"konwerter NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"kable ze złączem M8","TPU, черен":"TPU, czarny","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, żeński, prosty, 3 piny","Екраниран":"Ekranowany","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, żeński, prosty, 4 piny","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, żeński, kątowy 90°, 3 piny","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, żeński, kątowy 90°, 4 piny","кабели с конектор M12":"kable ze złączem M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, żeński, prosty, 4 piny","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, żeński, kątowy 90°, 4 piny","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI TABLICOWE IP66/67 | Proste 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Gniazdo tablicowe","Брой полюси":"Liczba biegunów","Напрежение, V":"Napięcie, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (kołnierz)","Мин. к-во":"Min. ilość","Кашон":"Karton","страница на продуктовата линия":"strona linii produktów","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, Z WYPOSAŻENIEM / BEZ WYPOSAŻENIA IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Gniazdo tablicowe z blokadą","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (W × S)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP67 | 16A/32A - 1 wejście i 3 wyjścia SpeedPRO","Адаптер":"Adapter","Брой гнезда":"Liczba gniazd","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"ROZDZIELNICE PRZEMYSŁOWE WYPOSAŻONE I OKABLOWANE | tylko z GNIAZDAMI - AcquaCOMBI IP54 i IP65","Индустриално табло с контакти":"Rozdzielnica przemysłowa z gniazdami","Брой модули":"Liczba modułów","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"ROZDZIELNICE IP40 - seria NUOVA","Табло за открит монтаж":"Rozdzielnica natynkowa","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"HERMETYCZNE PUSZKI ROZGAŁĘŹNE IP55/IP65 - Akcesoria","Контрагайка":"Przeciwnakrętka","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"GNIAZDA POJEDYNCZE STAŁE","Битов контакт за вграждане":"Gniazdo domowe do zabudowy","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"PRZEDŁUŻACZE Z KABLEM","Разклонител":"Rozgałęźnik","Мощност":"Moc","14 виж":"14 (zob.)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA NATYNKOWE – seria Living 5000","Контакт (механизъм)":"Gniazdo (mechanizm)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"OPRAWKI i PODSTAWY","Фасунга":"Oprawka","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"AKCESORIA DO ROZDZIELNIC PRZEMYSŁOWYCH","Носач с шина за нула и земя":"Wspornik z szyną N i PE","Шина за нула и земя":"Szyna N i PE","метален":"metalowy","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"WTYCZKI PRZENOŚNE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Wtyczka przenośna","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"WTYCZKI PRZENOŚNE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA PRZENOŚNE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Gniazdo przenośne","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA PRZENOŚNE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"GNIAZDA PRZENOŚNE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"WTYCZKI PRZENOŚNE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"GNIAZDA PRZENOŚNE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"WTYCZKI PRZENOŚNE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalog","Щепсел за вграждане":"Wtyczka tablicowa","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"WTYCZKI I GNIAZDA PRZENOŚNE IP44/54/IP66/67 | SZYBKIE PODŁĄCZANIE 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"WTYCZKI I GNIAZDA PRZENOŚNE IP44/54/IP66/67 | ZMIENNIKI KOLEJNOŚCI FAZ 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (kołnierz)","Щепсел за стена":"Wtyczka ścienna","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP44/54 | Pochylone 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (kołnierz)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (kołnierz)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP66/67 | Pochylone 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"WTYCZKI TABLICOWE IP44/54 | Proste 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"WTYCZKI TABLICOWE IP44/54 | 55x55 Proste 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (kołnierz)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP44/54 | Proste 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP66/67 | Proste 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP66/67 | Pochylone 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (kołnierz)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI TABLICOWE IP66/67 | Pochylone 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (kołnierz)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (kołnierz)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"GNIAZDA TABLICOWE IP67 | Proste 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"WTYCZKI ŚCIENNE IP44| 16A / 32A – Kątowe 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP44 | 16A / 32A – Kątowe 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Gniazdo ścienne","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"WTYCZKI ŚCIENNE IP44 | 16A / 32A – Kątowe 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP44 | 16A / 32A – Kątowe 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"WTYCZKI ŚCIENNE IP67 | 16A / 32A – Kątowe 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP67 | 16A / 32A Kątowe 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"WTYCZKI ŚCIENNE IP44/54 | 16A / 32A Pochylone 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"GNIAZDA ŚCIENNE IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"PODSTAWY MONTAŻOWE DO WTYCZEK/GNIAZD ŚCIENNYCH IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Puszka do montażu ściennego","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI ŚCIENNE IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI ŚCIENNE IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"GNIAZDA I WTYCZKI SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – PRZEMYSŁOWE SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (kołnierz)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (kołnierz)","Тегло с опаковка, kg":"Masa brutto, kg","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"WTYCZKI I GNIAZDA DO KONTENERÓW CHŁODNICZYCH IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Gniazdo ścienne z blokadą","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (W × S)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, TABLICOWE IP54 | 16A / 32A – Poziome SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, TABLICOWE IP66/67 | 16A/32A – Poziome SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, TABLICOWE IP54 | 16A - 32A – Pionowe SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"GNIAZDO Z BLOKADĄ, TABLICOWE IP66/67 | 16A - 32A – Pionowe SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, NATYNKOWE IP54 | 16A - 32A – Poziome SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, NATYNKOWE IP67 | 16A - 32A – Poziome SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, NATYNKOWE IP54 | 16A - 32A – Pionowe SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, NATYNKOWE IP66/67 | 16A - 32A – Pionowe SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, Z WYPOSAŻENIEM / BEZ WYPOSAŻENIA IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, WYPOSAŻONE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ MAGNETOTERMICZNĄ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z SZYNĄ DIN, NATYNKOWE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (W × S × G; 416 mm z dławnicą i gniazdem)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"GNIAZDA Z BLOKADĄ, NATYNKOWE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (W × S; 520 mm z gniazdem)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP54/IP67 | 16A/32A - 1 wejście i 2 wyjścia SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP54 | 16A/32A - 1 wejście i 3 wyjścia SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP54 | 16A/32A – z kablem SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adapter z kablem","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADAPTERY PRZEMYSŁOWE IP67 | 16A/32A – z kablem SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"KOMBINOWANE GNIAZDA WISZĄCE - WYPOSAŻONE, seria COMBO","Висящ разклонител":"Rozgałęźnik wiszący","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"KOMBINOWANE GNIAZDA WISZĄCE - PUSZKI BEZ WYPOSAŻENIA, seria COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Puszka wisząca (bez gniazd)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"BĘBNY KABLOWE IP55 Z GNIAZDAMI SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Bęben kablowy","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (bęben ø330 mm)","1 виж":"1 (zob.)","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"BĘBNY KABLOWE Z GNIAZDAMI IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"BĘBNY METALOWE Z GNIAZDAMI IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"ROZŁĄCZNIKI PRZEMYSŁOWE IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Rozłącznik izolacyjny IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"ROZŁĄCZNIKI PRZEMYSŁOWE IP67 16A-40A - z nierozłączanym przewodem neutralnym","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"ŁADOWARKI DO SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH - seria ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Ładowarka do samochodów elektrycznych","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"ŁADOWARKI DO SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH - seria BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STOJAKI DO ROZDZIELNIC ZABEZPIECZAJĄCYCH ŁADOWAREK DO SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH","Стойка за зарядно устройство":"Stojak do ładowarki","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"wysokość 1441 mm; część górna 379 mm; podstawa 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE DO ŁADOWAREK SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH - WYPOSAŻONE, montaż ścienny/wolnostojący","Защитно табло за зарядно устройство":"Rozdzielnica zabezpieczająca do ładowarki","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"ROZDZIELNICE PRZEMYSŁOWE BEZ WYPOSAŻENIA - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Rozdzielnica przemysłowa (pusta)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"ROZDZIELNICE PRZEMYSŁOWE BEZ WYPOSAŻENIA - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Rozdzielnica budowlana","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"ROZDZIELNICE PRZEMYSŁOWE WYPOSAŻONE I OKABLOWANE | z GNIAZDAMI i MODUŁAMI - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Rozdzielnica przemysłowa z gniazdami i zabezpieczeniami","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"GUMOWANE ROZDZIELNICE PRZEMYSŁOWE | BEZ WYPOSAŻENIA IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Gumowana rozdzielnica przemysłowa","Гумирано табло с контакти":"Gumowana rozdzielnica z gniazdami","Монтажна планка":"Płytka montażowa","Дръжка":"Uchwyt","Плътна плочка":"Płytka pełna","Универсална плочка":"Płytka uniwersalna","Съединителна гайка":"Nakrętka łącząca","Плочка за контакт":"Płytka do gniazda","Двойна универсална плочка":"Podwójna płytka uniwersalna","Адаптерна плочка":"Płytka adaptacyjna","Елемент за стенен монтаж":"Element do montażu ściennego","Вътрешни тапи":"Zaślepki wewnętrzne","Плочка с контакт":"Płytka z gniazdem","Двойна плътна плочка":"Podwójna płytka pełna","Плочка с авариен бутон":"Płytka z przyciskiem awaryjnym","Метална закопчалка":"Metalowe zapięcie","Метална стойка":"Metalowy stojak","Носач с шини за нула и земя":"Wspornik z szynami N i PE","Метална ключалка":"Metalowy zamek","Стойка за шкаф":"Stojak do szafy","Колела":"Kółka","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"ROZDZIELNICE ŚCIENNE IP65 - seria MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"ROZDZIELNICE IP65 - seria ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE PV IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Rozdzielnica zabezpieczająca PV","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE PV IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE PV IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE PV IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"ROZDZIELNICE ZABEZPIECZAJĄCE PV IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Rozdzielnica podtynkowa","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"ROZDZIELNICE IP40 - seria ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Rozdzielnica zakończenia sieci","Комплект табла за вграждане":"Zestaw rozdzielnic podtynkowych","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"ROZDZIELNICE IP40 - seria NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"ROZDZIELNICE IP40 - seria VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Rozdzielnica do montażu w ścianach pustych","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"ROZDZIELNICE IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"METALOWE ROZDZIELNICE - seria METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"METALOWE ROZDZIELNICE DLA WSPÓLNEJ INFRASTRUKTURY TELEKOMUNIKACYJNEJ (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"AKCESORIA DO METALOWYCH ROZDZIELNIC DLA WSPÓLNEJ INFRASTRUKTURY TELEKOMUNIKACYJNEJ (ICT)","Сляп капак":"Pokrywa zaślepiająca","Монтажна плоча":"Płyta montażowa","Аксесоар за табло":"Akcesorium do rozdzielnicy","Покрив за табло":"Daszek rozdzielnicy","Комплект DIN шина":"Zestaw szyny DIN","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"AKCESORIA do METALOWYCH ROZDZIELNIC DLA WSPÓLNEJ INFRASTRUKTURY TELEKOMUNIKACYJNEJ (ICT)","Врата":"Drzwi","прозрачен":"przezroczysty","Аксесоар за куха стена":"Akcesorium do ścian pustych","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"AKCESORIA DO ROZDZIELNIC","Винт за пломбиране":"Śruba do plombowania","Дистанционер":"Dystans","Ключалка":"Zamek","Триъгълен ключ":"Klucz trójkątny","Основа за табло":"Cokół rozdzielnicy","Клеморед за нула и земя":"Listwa zaciskowa N i PE","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ROZDZIELNICE POLIESTROWE seria STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"AKCESORIA DO ROZDZIELNIC POLIESTROWYCH seria STONE","Антивандален комплект":"Zestaw antywandalowy","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Zestaw do podnoszenia płyty montażowej","Крачета за стенен монтаж":"Uchwyty do montażu ściennego","Междинна врата":"Drzwi wewnętrzne","Комплект DIN шини":"Zestaw szyn DIN","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"AKCESORIA DO ROZDZIELNIC POLIESTROWYCH seria STONE","Резервна врата":"Drzwi zapasowe","Комплект за монтаж на стълб":"Zestaw do montażu na słupie","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"HERMETYCZNE PUSZKI ROZGAŁĘŹNE IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX z dławnicami","Разклонителна кутия":"Puszka rozgałęźna","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Puszka rozgałęźna (zestaw z żelem)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"HERMETYCZNE PUSZKI ROZGAŁĘŹNE IP55/IP65 - AcquaBOX z dławnicami","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"HERMETYCZNE PUSZKI ROZGAŁĘŹNE IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Puszka z bezpiecznikiem","Кутия с контакти":"Puszka z gniazdami","Кабелен щуцер":"Dławnica kablowa","DIN шина":"Szyna DIN","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"PUSZKI DO ZABUDOWY SUCHEJ - PŁYTY GIPSOWO-KARTONOWE","Конзолна кутия":"Puszka konsolowa","Съединителен елемент":"Element łączący","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (wg rysunku)","Капак":"Pokrywa","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"PUSZKI ROZGAŁĘŹNE PODTYNKOWE","Разклонителна кутия за вграждане":"Puszka rozgałęźna podtynkowa","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"WTYCZKI DOMOWE PRZENOŚNE","Битов щепсел":"Wtyczka domowa","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"GNIAZDA DOMOWE PRZENOŚNE","Битов подвижен контакт":"Gniazdo domowe przenośne","Комплект щепсел и контакт":"Zestaw wtyczka i gniazdo","Битов контакт за открит монтаж":"Gniazdo domowe natynkowe","Битов контакт за DIN шина":"Gniazdo domowe na szynę DIN","АДАПТЕРИ":"ADAPTERY","Троен адаптер (гумен)":"Adapter potrójny (gumowy)","Троен адаптер":"Adapter potrójny","Двоен адаптер":"Adapter podwójny","Битов адаптер с USB":"Adapter domowy z USB","Битов адаптер с ключ":"Adapter domowy z wyłącznikiem","Битов адаптер":"Adapter domowy","Двоен адаптер с ключ":"Adapter podwójny z wyłącznikiem","Троен адаптер с ключ":"Adapter potrójny z wyłącznikiem","Универсален адаптер":"Adapter uniwersalny","USB зарядно":"Ładowarka USB","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"ADAPTERY PODRÓŻNE","Пътен адаптер":"Adapter podróżny","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"ROZGAŁĘŹNIKI BEZ KABLA","80 виж":"80 (zob.)","36 виж":"36 (zob.)","30 виж":"30 (zob.)","18 виж":"18 (zob.)","42 виж":"42 (zob.)","50 виж":"50 (zob.)","12 виж":"12 (zob.)","9 виж":"9 (zob.)","20 виж":"20 (zob.)","Разклонител (алуминиев)":"Rozgałęźnik (aluminiowy)","28 виж":"28 (zob.)","10 виж":"10 (zob.)","40 виж":"40 (zob.)","8 виж":"8 (zob.)","32 виж":"32 (zob.)","24 виж":"24 (zob.)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA PODTYNKOWE - seria Habitat 15","Кръстат ключ":"Łącznik krzyżowy","Девиаторен ключ":"Łącznik schodowy","Бутон със светлинен индикатор":"Przycisk ze wskaźnikiem świetlnym","Двоен девиаторен ключ":"Łącznik schodowy podwójny","Контакт с USB (механизъм)":"Gniazdo z USB (mechanizm)","Двоен контакт (механизъм)":"Gniazdo podwójne (mechanizm)","Телефонна розетка":"Gniazdo telefoniczne","Розетка RJ-45":"Gniazdo RJ-45","Розетка R-TV":"Gniazdo R-TV","Звънчев бутон":"Przycisk dzwonkowy","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA NATYNKOWE - seria 7000","Двоен ключ":"Łącznik podwójny","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA DO PRZESTRZENI OTWARTYCH - seria Aquant 55","сив":"szary","Девиаторен ключ + Контакт":"Łącznik schodowy + gniazdo","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA NATYNKOWE - seria Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Gniazdo + łącznik (mechanizm)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"ŁĄCZNIKI i GNIAZDA DO PRZESTRZENI OTWARTYCH IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Gniazdo kabla koncentrycznego","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"BĘBNY KABLOWE 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"PRZEDŁUŻACZE 250V","Удължителен кабел":"Przedłużacz","54 виж":"54 (zob.)","48 виж":"48 (zob.)","21 виж":"21 (zob.)","6 виж":"6 (zob.)","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE 250V/USB","Ролка-удължител":"Przedłużacz zwijany","45 виж":"45 (zob.)","лайм":"limonkowy","Пръстен за фасунга":"Pierścień oprawki","Фасунга за линейна лампа":"Oprawka do lampy liniowej","Фасунга за стартер":"Oprawka zapłonnika","Фасунга G13":"Oprawka G13","Фасунга с кутия":"Oprawka z puszką","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (podstawa), wysokość 95 mm (wg rysunku)","Фасунга за гирлянд":"Oprawka do girlandy","Плосък кабел":"Kabel płaski","Фасунга за халогенна лампа":"Oprawka do lampy halogenowej","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"ŁĄCZNIKI PRZENOŚNE","Подвижен ключ":"Łącznik przewodowy","Крачен ключ":"Łącznik nożny","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"LAMPY PRZENOŚNE i PLAFONY","Подвижна лампа":"Lampa przenośna","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"LAMPY PRZENOŚNE i PLAFONY ŚCIENNE","Плафон":"Plafon","МИНИ-КАНАЛИ":"MINIKANAŁY","Мини-канал":"Minikanał","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, długość 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, długość 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, długość 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, długość 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, długość 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, długość 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, długość 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, długość 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, długość 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, długość 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, długość 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, długość 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, długość 2 m","дървесен":"drewnopodobny","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, długość 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"przekrój 15 × 32 mm, rolka 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, długość 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"AKCESORIA DO MINIKANAŁÓW","Аксесоар за мини-канал":"Akcesorium do minikanału","за канал 7 × 12 mm":"do kanału 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"do kanału 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"do kanału 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"do kanału 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"do kanału 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"do kanału 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"do kanału 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"do kanału 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Puszka do klimatyzatora","Кутия за механизми":"Puszka na osprzęt","Опаковка, бр.":"Opakowanie, szt.","Описание в листата на ILME":"Opis w cenniku ILME","Опаковка: тегло, kg":"Opakowanie: masa, kg","Пол":"Płeć złącza","женски":"żeński","Номинално сечение":"Przekrój znamionowy","Покритие на контакта":"Powłoka styku","позлатен":"złocony","Кабелен вход":"Wejście kablowe","Брой скоби":"Liczba klamer","в отвор на таблото":"w otworze rozdzielnicy","Кодиращ щифт":"Kołek kodujący","Вложка":"Wkład","мъжки":"męski","Начин на свързване":"Sposób podłączenia","винтово":"śrubowe","Кожух":"Kaptur","посребрен":"srebrzony","кримпване":"zaciskanie","калайдисан":"cynowany","бързо (SQUICH)":"szybkie (SQUICH)","пружинно":"sprężynowe","повърхностен":"natynkowy","Модул MIXO":"Moduł MIXO","пневматично":"pneumatyczne","Рамка MIXO":"Rama MIXO","пружинно (AXYR)":"sprężynowe (AXYR)","Пневматичен контакт":"Styk pneumatyczny","Тясно реле с цокъл":"Przekaźnik wąski z gniazdem","Управляващо напрежение":"Napięcie sterujące","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"szyna DIN 35 mm, zaciski śrubowe","Брой точки на свързване":"Liczba punktów przyłączeniowych","Стъпка":"Podziałka","Дължина":"Długość","За цокли":"Do podstawek","Клема":"Złączka","Брой нива":"Liczba poziomów","Точки на ниво":"Punkty na poziom","push-in (пружинна)":"push-in (sprężynowa)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Przekrój, przewód giętki z tulejką","Дължина на оголване":"Długość odizolowania","Дебелина":"Grubość","Ширина":"Szerokość","Височина":"Wysokość","жълто-зелен":"żółto-zielony","Изолационен материал":"Materiał izolacyjny","щекерно":"wtykowe","Крайна капачка":"Pokrywa końcowa","Клема за сензори":"Złączka do czujników","Потенциали":"Potencjały","Захранваща клема":"Złączka zasilająca","Произход":"Pochodzenie","Инструмент":"Narzędzie","Описание в листата на Cabur":"Opis w cenniku Cabur","решения за свързване":"rozwiązania połączeniowe","Крайна плочка":"Płytka końcowa","бежов":"beżowy","Заземителна клема":"Złączka uziemiająca","Разделителна плочка":"Przegroda","Клема с предпазител":"Złączka bezpiecznikowa","Размер на етикета, mm":"Rozmiar etykiety, mm","Разпределителен блок":"Blok rozdzielczy","Интерфейсен модул":"Moduł interfejsowy","втулков накрайник":"tulejka kablowa","Сечение, mm²":"Przekrój, mm²","Сечение, AWG":"Przekrój, AWG","Дължина на втулката, mm":"Długość tulejki, mm","светлосин":"jasnoniebieski","Изолация":"Izolacja","с изолация":"z izolacją","Материал на контакта":"Materiał styku","калайдисана мед":"miedź cynowana","Материал на изолацията":"Materiał izolacji","полипропилен":"polipropylen","Температура до, °C":"Temperatura do, °C","Стандарт":"Norma","виолетов":"fioletowy","мед":"miedź","полиамид":"poliamid","пакет":"opakowanie","тюркоазен":"turkusowy","Други означения":"Inne oznaczenia","слонова кост":"kość słoniowa","кафяв":"brązowy","бежев":"beżowy","маслинен":"oliwkowy","двоен втулков накрайник":"tulejka kablowa podwójna","кабелна обувка с ухо":"końcówka oczkowa","Болт":"Śruba","Отвор, mm":"Otwór, mm","кабелна вилица":"końcówka widełkowa","тръбен накрайник":"końcówka rurowa","без изолация":"bez izolacji","свързваща втулка":"złączka tulejkowa","калайдисан месинг":"mosiądz cynowany","Максимален ток, A":"Prąd maksymalny, A","клещи за втулкови накрайници":"praska do tulejek kablowych","Профил на кримпване":"Profil zaciskania","трапецовиден":"trapezowy","квадратен":"kwadratowy","Подаване":"Podawanie","странично":"boczne","Дължина на инструмента, mm":"Długość narzędzia, mm","шестоъгълен":"sześciokątny","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (na stanie)","Двойни накрайници, mm²":"Tulejki podwójne, mm²","челно":"czołowe","клещи за стругувани контакти":"praska do styków toczonych","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 zęby / 8 odcisków","Подходящ за":"Odpowiedni do","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch rozmiar 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Średnica szczęk, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — styk rozmiar 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, złącza okrągłe","клещи за отворени контакти":"praska do styków otwartych","B (отворен контакт)":"B (styk otwarty)","Гнезда, mm":"Gniazda, mm","клещи за заголване":"ściągacz izolacji","Функции":"Funkcje","заголване":"ściąganie izolacji","заголване, рязане, кримпване":"ściąganie izolacji, cięcie, zaciskanie","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"ściąganie izolacji, cięcie, zdejmowanie powłoki","WS085 (в наличността)":"WS085 (na stanie)","заголване, рязане":"ściąganie izolacji, cięcie","резачка":"obcinak","до 24":"do 24","Материал на проводника":"Materiał przewodu","мед, алуминий":"miedź, aluminium","Вид на рязане":"Rodzaj cięcia","на ниво (flush)":"na równo (flush)","Рязане до":"Cięcie do","инструмент за изваждане на контакти":"narzędzie do wyjmowania styków","Ток на контакта, A":"Prąd styku, A","комплект":"zestaw","Комплектът включва":"Zestaw zawiera","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"praska z grzechotką; 6 par szczęk (styki otwarte, końcówki izolowane i nieizolowane, końcówki oczkowe i widełkowe, tulejki kablowe, złącza solarne); szczypce do ściągania izolacji i cięcia; walizka","Брой части":"Liczba elementów","Калъф":"Etui","твърд куфар":"twarda walizka","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"praska IWS-2546S z pozycjonerem; szczęki MC3; ściągacz izolacji LA-2546B; obcinak WX-206; klucze MC4 (para); pozycjonery (para)","мека чанта":"miękka torba","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"praska LY-2546B; ściągacz izolacji LA-2546B; obcinak WX-206; klucze IWS4 (para); złącza IWS4 (para); wkrętak krzyżowy i płaski","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Blok elektrozaworów na szynie DIN","Портове":"Przyłącza","Конфигурация":"Konfiguracja","Управление":"Sterowanie","1 бобина, пилотно":"1 cewka, sterowanie pilotowe","Тръба, Ø mm":"Przewód, Ø mm","Захранване на бобината":"Zasilanie cewki","Мощност на бобината":"Moc cewki","Електрическо присъединяване":"Przyłącze elektryczne","W — кабел ≈300 mm":"W — kabel ≈300 mm","Работно налягане":"Ciśnienie robocze","Ефективно сечение":"Przekrój efektywny","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Korpus ze stopu aluminium, uszczelnienia NBR","технически лист":"karta katalogowa","Електромагнитен разпределител":"Elektrozawór rozdzielający","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 cewka, sterowanie pilotowe, powrót sprężynowy","Резба на портовете":"Gwint przyłączy","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — złącze DIN (ISO) ze wskaźnikiem świetlnym","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 cewki, sterowanie pilotowe (bistabilny)","5/3 затворен център":"5/3 środek zamknięty","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 cewki, sterowanie pilotowe, centrowanie sprężynami","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 cewka, sterowanie bezpośrednie, powrót sprężynowy","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — złącze DIN ze wskaźnikiem świetlnym","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — złącze DIN ze wskaźnikiem świetlnym","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Płyta przyłączeniowa ze złączkami wtykowymi","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Kolektor (płyta montażowa) do zaworów rozdzielających","Микрофилтър-регулатор":"Mikrofiltroreduktor","Финост на филтриране, µm":"Dokładność filtracji, µm","Обхват на регулиране":"Zakres regulacji","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"maks. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Przepływ, l/min","Дренаж":"Spust kondensatu","ръчен":"ręczny","Манометър":"Manometr","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — kwadratowy, montaż płaski (standardowy)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"korpus — aluminium (odlew ciśnieniowy)","Въздушен филтър":"Filtr powietrza","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), maks. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"korpus — stop aluminium (odlew ciśnieniowy); zbiornik — poliwęglan (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikrofiltr — separator mgły olejowej","автоматичен":"automatyczny","Филтър-регулатор":"Filtroreduktor","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"maks. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"kwadratowy, wbudowany w korpus (standardowy, bez litery w kodzie; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Reduktor ciśnienia","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"korpus — stop aluminium (odlew ciśnieniowy)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — okrągły (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Zespół filtr + reduktor + smarownica","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Zespół filtroreduktor + smarownica","Лубрикатор":"Smarownica","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. przepływ dla kapania, l/min","Обем на резервоара":"Pojemność zbiornika","Препоръчително масло":"Zalecany olej","Модулен съединител със скоба":"Łącznik modułowy z klamrą","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"łączenie modułów serii U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Zestaw","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"łącznik, klamra, O-ring 20,8×2, śruby z gniazdem sześciokątnym M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Wspornik montażowy","клапан за плавен пуск UV 400":"zawór łagodnego startu UV 400","Клапан за плавен пуск":"Zawór łagodnego startu","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elektromagnetycznie, przez zawór pilotowy","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — złącze DIN ze wskaźnikiem LED","Шумозаглушител":"Tłumik","SLB02, вграден (B)":"SLB02, wbudowany (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Elektropneumatyczny (proporcjonalny) regulator ciśnienia","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"zasilanie: min. wartość zadana + 1 bar, maks. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (przy 7 bar)","Управляващ сигнал":"Sygnał sterujący","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (impedancja wejściowa ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogowe 4–20 mA do monitorowania ciśnienia (obciążenie 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Typ wyjścia","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: bez zasilania i przy podanym ciśnieniu wyjście jest odpowietrzane (wykonanie na zamówienie)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"złącze M12×1, 4 żyły; kabel 1,5 m z prostym wtykiem (S)","B — плоска скоба":"B — wspornik płaski","Точност":"Dokładność","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"liniowość ±1,5 % F.S., histereza 0,5 % F.S., powtarzalność ±1 % F.S., czułość 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (bez kondensacji i zamarzania)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Siłownik pneumatyczny ISO 15552","Двойнодействащ":"Dwustronnego działania","Магнитно бутало":"Tłok magnetyczny","Да (стандартно)":"Tak (standardowo)","Амортизация":"Amortyzacja","Регулируема въздушна, в двата края":"Regulowana pneumatyczna, na obu końcach","Скорост на буталото":"Prędkość tłoka","Смазване":"Smarowanie","Не се изисква":"Nie jest wymagane","Диаметър на буталото, mm":"Średnica tłoka, mm","Резба на пръта":"Gwint tłoczyska","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (zewnętrzny)","Диаметър на пръта, mm":"Średnica tłoczyska, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Siła teoretyczna przy 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (pchanie)","Ход, mm":"Skok, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — łapy (montaż osiowy)","Датчици":"Czujniki","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 szt. CS-9D (kod „9DS”), wspornik 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (zewnętrzny)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (pchanie)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Siłownik pneumatyczny z prowadnicami","Направляване":"Prowadzenie","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — tuleje ślizgowe, pręty prowadzące ze stali miękkiej","Теоретична сила":"Siła teoretyczna","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (pchanie / ciągnięcie, P w kgf/cm²); 15 kgf przy 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 szt. CS-9D z uchwytami 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (pchanie / ciągnięcie, P w kgf/cm²); 24 kgf przy 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 szt. CS-9D z uchwytami 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Kompaktowy siłownik pneumatyczny","Максимално налягане":"Ciśnienie maksymalne","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Korpus — stop aluminium, tłoczysko — stal węglowa","Да (S)":"Tak (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Wewnętrzny M3×0,5, głęb. 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Външна M5×0,8 (B)":"Zewnętrzny M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — łapy","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Wewnętrzny M10×1,5, głęb. 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Siłownik wkręcany (nabojowy) z wbudowaną złączką","Еднодействащ":"Jednostronnego działania","Външна M3×0,5 (B)":"Zewnętrzny M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Gwint montażowy obudowy","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Siłownik pneumatyczny dwutłoczyskowy","8 (2 пръта)":"8 (2 tłoczyska)","Регулиране на хода":"Regulacja skoku","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Pneumatyczny stół ślizgowy dwutłoczyskowy","Кръстосани ролкови водачи":"Krzyżowe prowadnice rolkowe","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Маса":"Masa","Ограничители":"Ograniczniki","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — ogranicznik metalowy, M — zestawy montażowe, 2 zestawy","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (pchanie / ciągnięcie)","Пневматична въртяща маса":"Pneumatyczny stół obrotowy","Двойнодействаща":"Dwustronnego działania","Въртящ момент":"Moment obrotowy","Ъгъл на завъртане":"Kąt obrotu","180° (регулиране 0–190°)":"180° (regulacja 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Dopuszczalna energia kinetyczna","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J ze śrubą regulacyjną / 0,116 J z amortyzatorem","Допустим момент от товара":"Dopuszczalny moment od obciążenia","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pneumatyczny moduł obrotowy 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (korekta ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P w kgf/cm²)","Време за завъртане":"Czas obrotu","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Złącze obrotowe do powietrza i podciśnienia","Брой канали":"Liczba kanałów","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (podciśnienie bez podtrzymania)","Допустими обороти":"Dopuszczalna prędkość obrotowa","Момент на завъртане":"Moment obrotu","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Stop aluminium, powierzchnia niklowana","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Amortyzator hydrauliczny, samokompensujący","Макс. енергия на цикъл":"Maks. energia na cykl","Макс. енергия за час":"Maks. energia na godzinę","Макс. ефективна маса":"Maks. masa efektywna","Скорост на удара":"Prędkość uderzenia","Резба на корпуса":"Gwint obudowy","N — без ударна капачка":"N — bez nasadki udarowej","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Chwytak równoległy z prowadnicą liniową","Сила на захващане":"Siła chwytu","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (otwieranie/zamykanie, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Chwytak kątowy 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N otwieranie / 24,9 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Chwytak równoległy","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N otwieranie / 7,8 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N otwieranie / 46 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N otwieranie / 98 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Chwytak trójszczękowy z okrągłym korpusem","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N zewnętrznie / 35 N wewnętrznie (5 kgf/cm², ramię 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N zewnętrznie / 82 N wewnętrznie (5 kgf/cm², ramię 20 mm)","Ъглов грипер":"Chwytak kątowy","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N otwieranie / 23,6 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Chwytak pneumatyczny, równoległy, 2-szczękowy, z suwakiem klinowym","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N otwieranie / 221 N zamykanie (5 kgf/cm², ramię 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (łącznie; otwarty 96 / zamknięty 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (bez zamarzania)","Макс. честота":"Maks. częstotliwość","80 цикъла/min":"80 cykli/min","Да (вграден магнит)":"Tak (wbudowany magnes)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Korpus — stop aluminium, szczęki — stal stopowa","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N otwieranie / 41 N zamykanie (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (zamknięty) … 15° (otwarty)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Moment przy zamykaniu 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Uchwyt do montażu czujnika magnetycznego","Магнитен датчик":"Czujnik magnetyczny","Геркон, НО, 2 проводника":"Kontaktron, NO, 2 przewody","Ток на превключване":"Prąd łączeniowy","Мощност на контакта":"Moc styku","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Bezstykowy (solid state), NO, 2 przewody","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 przewody","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 żyły, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 przewody","Индуктивен датчик за близост":"Indukcyjny czujnik zbliżeniowy","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normalnie otwarty, 3 przewody","Разстояние на задействане":"Odległość zadziałania","Изходен ток":"Prąd wyjściowy","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 żyły, Ø4,2 mm, szara olejoodporna powłoka","Бърза връзка права, с външна резба":"Złączka wtykowa prosta, z gwintem zewnętrznym","Проходен отвор, mm":"Średnica przelotu, mm","Ключ, mm":"Rozmiar klucza, mm","Обща височина L2, mm":"Wysokość całkowita L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Długość gwintu L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"do 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Ciśnienie próbne","Вакуум":"Podciśnienie","до −100 kPa (10 Torr)":"do −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"korpus mosiężny, niklowany; części z tworzyw NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Czynnik roboczy","въздух":"powietrze","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Złączka wtykowa w kształcie T (trójnik), przewód–przewód","Размери L1 × L3, mm":"Wymiary L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Złączka wtykowa kątowa 90°, z gwintem zewnętrznym","Размери L2 × L3, mm":"Wymiary L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Złączka wtykowa kątowa 90°, przewód–przewód","Размер L1, mm":"Wymiar L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Zawór dławiąco-zwrotny (regulator prędkości), kątowy, ze złączką wtykową","контрол на изхода (meter-out), A":"dławienie na wylocie (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"korpus mosiężny, niklowany; tworzywa NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"korpus mosiężny; filtr ze spiekanego mosiądzu (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Wymiary (długość × klucz), mm","Вакуумен регулатор":"Regulator podciśnienia","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — okrągły wakuometr (skala kPa / cmHg wg zdjęcia)","Разход на въздух":"Zużycie powietrza","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Przyssawka próżniowa płaska, antypoślizgowa","Диаметър на вендузата, mm":"Średnica przyssawki, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"z boku (T), końcówka do przewodu PU; gwint montażowy M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, czerwona, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Długość całkowita, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"z boku (T), końcówka do przewodu PU; gwint montażowy M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"z boku (TS), z kompensatorem sprężynowym, skok 10 mm; gwint montażowy M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Przyssawka próżniowa z mieszkiem","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"z boku (T), końcówka do przewodu PU Ø4×Ø2,5; gwint montażowy M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silikon, biała, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Przyssawka próżniowa długa, wąska","Размер на вендузата, mm":"Rozmiar przyssawki, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"z boku (TS), z kompensatorem sprężynowym, skok 15 mm, z przegubem kulowym (R); gwint montażowy M14×1,5, klucz 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, pomarańczowa, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Filtr próżniowy","Филтрираща площ":"Powierzchnia filtracji","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, orientacyjnie)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"korpus ze stopu aluminium; osłona zbiornika z nylonu; wkład z pianki bawełnianej; uszczelnienia NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, orientacyjnie)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, orientacyjnie)","Вакуумен ежектор":"Eżektor próżniowy","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (otwarty kolektor, 80 mA) + analogowe 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (presostat PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT i nylon, wzmocnione włóknem","Импулсно захранване на DIN шина":"Zasilacz impulsowy na szynę DIN","Изходно напрежение":"Napięcie wyjściowe","Изходен ток, A":"Prąd wyjściowy, A","Регулиране на изхода":"Regulacja wyjścia","Входно напрежение AC":"Napięcie wejściowe AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (znamionowo 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Liczba faz na wejściu","Входно напрежение DC":"Napięcie wejściowe DC","КПД":"Sprawność","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","Пусков ток":"Prąd rozruchowy","40 A тип. при 230 V AC":"40 A typ. przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (101–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 7,5 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; powyżej 50 °C moc maleje o 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"szyna DIN TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Wymiary S×W×G, mm","Корпус":"Obudowa","пластмаса":"tworzywo sztuczne","Клас на защита":"Klasa ochronności","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (izolacja podwójna, bez przewodu ochronnego)","зелен светодиод":"zielona dioda LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, obciążenie 100 %)","Срок на кондензаторите":"Żywotność kondensatorów","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 lat (obciążenie 50 %, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Normy i dopuszczenia","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klasa A","Степен на замърсяване":"Stopień zanieczyszczenia","Гаранция от производителя":"Gwarancja producenta","3 години":"3 lata","страница на продукта":"strona produktu","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (101–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 18 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (znamionowo 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % przy 115 i 230 V AC, obciążenie 100 %","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A przy 115 V AC, < 65 A przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (120–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 19,0 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; powyżej 55 °C moc maleje o 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, obciążenie 100 %)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klasa A","Статус":"Status","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Wycofywany z produkcji — ostatnie zamówienie 01.06.2026, ostatnia dostawa 31.12.2026","Заместител":"Zamiennik","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (101–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 36 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; powyżej 50 °C moc maleje o 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 36 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (zimny start przy −40 °C); powyżej 50 °C moc maleje o 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","70 A тип. при 230 V AC":"70 A typ. przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (ograniczenie prądu do 4,17 A, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 36 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"jest (współczynnik mocy > 0,95 przy 115 V AC i > 0,92 przy 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 34 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; powyżej 60 °C moc maleje o 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (z przewodem ochronnym)","релеен контакт и зелен светодиод":"styk przekaźnika i zielona dioda LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 lat (obciążenie 50 %, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klasa A i D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"jest (współczynnik mocy > 0,96 przy 115 V AC i > 0,93 przy 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 34 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 34,0 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klasa A i D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","35 A тип. при 230 V AC":"35 A typ. przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 17,4 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; powyżej 50 °C moc maleje o 2,5 %/°C (przy 230 V AC), powyżej 40 °C o 1,67 %/°C (przy 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminium / stal ocynkowana (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (przy 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klasa A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, samoczynny powrót); przepięcie na wyjściu (< 33,6 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"jest (współczynnik mocy > 0,95 przy 115 V AC i 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"współczynnik mocy > 0,96 przy 115 V AC, > 0,93 przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–150 % prądu znamionowego, ograniczenie prądu, samoczynny powrót); przegrzanie (z blokadą); wbudowany bezpiecznik T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 lat (230 V AC, obciążenie 50 %, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (przy 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klasa A","Надморска височина":"Wysokość nad poziomem morza","до 5000 m":"do 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % typ. przy 230 V AC, obciążenie 100 %","50 A тип. при 230 V AC":"50 A typ. przy 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–133 % prądu znamionowego, ograniczenie prądu, samoczynny powrót); przegrzanie (z blokadą)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (zimny start od −30 °C); powyżej 50 °C moc maleje o 2,5 %/°C (przy 230 V AC), powyżej 40 °C o 1,67 %/°C (przy 115 V AC); od −10 do −20 °C o 1 %/°C","DIN шина TS35":"szyna DIN TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, obciążenie 100 %, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (przy 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klasa A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % przy 115 V AC","Запас по мощност":"Rezerwa mocy","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % przez 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, obciążenie 100 %)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 klasa A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % przy 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % przy 115 i 230 V AC","активен":"aktywny","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–140 % prądu znamionowego, samoczynny powrót)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (zimny start od −40 °C przy obciążeniu 40 %); pełna moc od −10 do +55 °C, powyżej 55 °C moc maleje o 3,33 %/°C, od −10 do −20 °C o 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"zielona dioda LED (bez styku przekaźnika)","Галванично разделяне":"Separacja galwaniczna","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"wejście–wyjście 3,0 kV AC, wejście–ziemia 3,0 kV AC, wyjście–ziemia 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 klasa A, EMC klasa B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % przy 230 V AC, > 87,5 % przy 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–140 % prądu znamionowego, tryb foldback, samoczynny powrót); przepięcie; przegrzanie","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % przy 230 V AC, > 88 % przy 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–120 % prądu znamionowego, tryb foldback, samoczynny powrót)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % przy 115 i 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–140 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót); przepięcie; przegrzanie","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % przy 115 i 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (105–125 % prądu znamionowego, tryb foldback, samoczynny powrót)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, obciążenie 100 %); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Zasilacz impulsowy do montażu na panelu","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % przy 230 V AC, > 84 % przy 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (> 120 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót); przepięcie (16 V +10 %/−5 %, hiccup, samoczynny powrót); przegrzanie","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; powyżej 50 °C moc maleje o 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"na panelu (płyta montażowa)","до 3000 m":"do 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % przy 230 V AC, > 84 % przy 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (> 120 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót); przepięcie (16 V +10 %/−5 %, hiccup, samoczynny powrót)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % przy 115 i 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (> 120 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Zasilacz impulsowy w obudowie zamkniętej","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC lub 180–264 V AC (z przełącznikiem) (znamionowo 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % typ. przy 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"brak (zgodność z IEC/EN 61000-3-2 klasa A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A typ. przy 230 V AC (zimny start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (110–175 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót); przepięcie (13,2–17,4 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (zimny start od −40 °C); powyżej 50 °C moc maleje o 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, obciążenie 100 %, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 klasa A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (uniwersalne) (znamionowo 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % typ. przy 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A typ. przy 230 V AC (zimny start)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"zwarcie (hiccup, samoczynny powrót); przeciążenie (110–175 % prądu znamionowego, hiccup, samoczynny powrót); przepięcie (26,4–33,6 V, z blokadą); przegrzanie (z blokadą)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % typ. przy 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A typ. przy 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Zasilacz wtyczkowy AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Wymiary D×S×W, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Niezalecany do nowych projektów","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Wycofany z produkcji (brak komponentów)","DC UPS модул":"Moduł DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (moduły)","Буферен модул":"Moduł buforowy","CliQ (модули)":"CliQ (moduły)","Модул за захранване на DIN шина":"Moduł zasilający na szynę DIN","Резервиращ модул":"Moduł redundancji","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Brak w magazynie producenta — dostawa na zamówienie","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Zasilacz impulsowy bez obudowy (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"do zabudowy (bez obudowy)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Wycofany z produkcji (ostatnia dostawa 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Wycofany z produkcji (bez zacisków Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Przekładnia planetarna, współosiowa, z wałem wyjściowym","Размер (габарит), mm":"Rozmiar (gabaryt), mm","Предавателно отношение":"Przełożenie","Брой степени":"Liczba stopni","Номинален изходен момент, Nm":"Znamionowy moment wyjściowy, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Moment maksymalny (awaryjny), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Znamionowa prędkość wejściowa, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Maksymalna prędkość wejściowa, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Luz (backlash), arcmin","КПД, %":"Sprawność, %","Входен вал / отвор, mm":"Wał wejściowy / otwór, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (otwór z tuleją zaciskową)","Изходен вал, mm":"Wał wyjściowy, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, z rowkiem wpustowym","Подходящ за двигател":"Odpowiedni do silnika","Входен фланец":"Kołnierz wejściowy","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — do silnika o wielkości 60 mm (centrowanie Ø50, otwory na Ø70, wał Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Dopuszczalne obciążenie promieniowe/osiowe, N","Торсионна твърдост":"Sztywność skrętna","Шум, dB":"Hałas, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Smar syntetyczny (na cały okres eksploatacji)","Монтажно положение":"Pozycja montażowa","Произволно":"Dowolna","размерен чертеж":"rysunek wymiarowy","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, z rowkiem wpustowym","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — do silnika o wielkości 60 mm (centrowanie Ø50, otwory na Ø70, wał Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (otwór z tuleją zaciskową)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, z rowkiem wpustowym","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — do silnika o wielkości 80 mm (centrowanie Ø70, otwory na Ø90, wał Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — do silnika o wielkości 80 mm (centrowanie Ø70, otwory na Ø90, wał Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (otwór z tuleją zaciskową)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, z rowkiem wpustowym","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — do silnika o wielkości 100 mm (centrowanie Ø95, otwory na Ø115, wał Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — do silnika o wielkości 130 mm (centrowanie Ø110, otwory na Ø145, wał Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, z rowkiem wpustowym","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — do silnika o wielkości 130 mm (centrowanie Ø110, otwory na Ø145, wał Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Przekładnia kątowa hipoidalna ze stopniem planetarnym na wejściu (HY-RO), wał wyjściowy drążony","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (część hipoidalna) + stopień planetarny 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetarny + hipoidalny)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (klasa P2)","Кух вал Ø40":"Wał drążony Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — do silnika o wielkości 130 mm (centrowanie Ø110, otwory na Ø145, wał Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (łożyska kulkowe, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (przy n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Olej syntetyczny","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Przekładnia kątowa z kołami stożkowymi o zębach spiralnych i stopniem planetarnym (ST-RO), wał wyjściowy drążony","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (część kątowa) + stopień planetarny 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetarny + stożkowy)","Кух вал Ø14":"Wał drążony Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (łożyska kulkowe, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Precyzyjna kątowa przekładnia planetarna (przekładnia stożkowa spiralna + planetarna), wał wyjściowy z wpustem","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × znamionowy)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (klasa P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (dla SBL90 Li Ming podaje Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, wpust 6","синтетична грес, за целия срок":"smar syntetyczny, na cały okres eksploatacji","произволно":"dowolna","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Przekładnia ślimakowa o małym luzie, korpus aluminiowy, wał wyjściowy drążony","WE (изпълнение WEO)":"WE (wykonanie WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × znamionowy)","кух Ø14, шпонка 5":"drążony Ø14, wpust 5","синтетично масло, 30 cm³":"olej syntetyczny, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Precyzyjna przekładnia falowa (harmoniczna), zespół (unit type) z łożyskiem wałeczkowym krzyżowym, wejście z wpustem","17 (външен Ø80)":"17 (zewnętrzna Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (szczytowy przy zatrzymaniu awaryjnym/rozruchu); 32 — maksymalny przy obciążeniu średnim","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, wpust 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"sztywność momentowa łożyska głównego 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"smar syntetyczny (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"otoczenia −10…+70 °C; maksymalna robocza 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Kołnierz wejściowy (adapter przekładnia – serwosilnik)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — do silnika o wielkości 100 mm (centrowanie Ø95, otwory na Ø115, wał Ø22)","входни фланци":"kołnierze wejściowe","7MP — за FA070":"7MP — do FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — do silnika o wielkości 80 mm (centrowanie Ø70, otwory na Ø90, wał Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — do silnika o wielkości 100 mm (centrowanie Ø95, otwory na Ø115, wał Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — do FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Tuleja redukcyjna (軸套, Bushing) do wejścia przekładni — nacięta, z kołnierzem 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"zewnętrzna Ø14 (otwór przekładni) / wewnętrzna Ø11 (wał silnika)","втулка":"tuleja","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"zewnętrzna Ø19 (otwór przekładni) / wewnętrzna Ø14 (wał silnika)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"zewnętrzna Ø22 (otwór przekładni) / wewnętrzna Ø19 (wał silnika)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"zewnętrzna Ø24 (otwór przekładni) / wewnętrzna Ø22 (wał silnika)","Профил":"Profil","неподвижно":"nieruchomo","Статична сила на системата":"Siła statyczna układu","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N do 500 mm (schemat 1) / 520 N do 250 mm (schemat 2); ramię do 2000 mm (schemat 1) / 1500 mm (schemat 2)","Код в Dreem":"Kod w Dreem","Раменни системи":"Systemy ramion nośnych","страница на производителя":"strona producenta","Дължина, mm":"Długość, mm","Размери, mm":"Wymiary, mm","Код в каталога 2021–2022":"Kod w katalogu 2021–2022","Видео на продукта":"Wideo produktu","Ъглова връзка":"Łącznik kątowy","въртящо се":"obrotowo","Въртене":"Obrót","Панта":"Zawias","Кожух за сигнална лампа":"Osłona lampki sygnalizacyjnej","Адаптер към пулта":"Adapter do pulpitu","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (schemat 1) / 1000 N (schemat 2) do 1000 mm; ramię do 3000 mm","Присъединителен фланец":"Kołnierz przyłączeniowy","стоманена отливка":"staliwo","Адаптер за HMI":"Adapter do HMI","стомана":"stal","Тръба Ø48 mm":"Rura Ø48 mm","накланящо се":"z pochylaniem","Накланяне":"Pochylenie","VESA модул":"Moduł VESA","алуминий и стомана":"aluminium i stal","Мех":"Mieszek","Присъединителен модул":"Moduł przyłączeniowy","Рамо с регулиране на височината":"Ramię z regulacją wysokości","Междинен модул":"Moduł pośredni","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (schemat 1) / 1500 N (schemat 2) do 1000 mm; ramię do 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"stal nierdzewna AISI 304","сатинирана повърхност":"powierzchnia satynowana","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (kąt stały)","Огънат профил":"Profil gięty","неръждаема стомана AISI 304L":"stal nierdzewna AISI 304L","Форма":"Kształt","Размери по осите, mm":"Wymiary osiowe, mm","Тръба":"Rura","Свързваща кула":"Wieża łącząca","Сечение на профила, mm":"Przekrój profilu, mm","Основа, mm":"Podstawa, mm","Корпус за пулт":"Obudowa pulpitu","Дълбочина, mm":"Głębokość, mm","Заден капак":"Pokrywa tylna","на панта":"na zawiasach","Монтажна платформа H профил":"Platforma montażowa, profil H","Присъединяване към рамото":"Połączenie z ramieniem","Дръжки":"Uchwyty","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"profile i płyty aluminiowe, narożniki z tworzywa","естествен алуминий, ъгли антрацит":"aluminium naturalne, narożniki antracytowe","на винтове":"na śruby","без (корпусът е без гръб)":"brak (obudowa bez tylnej ściany)","черен RAL 9005":"czarny RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"aluminiowe boki i uchwyt","сив RAL 7035":"szary RAL 7035","без връзка към рамо":"bez połączenia z ramieniem","Задна плоча":"Płyta tylna","Обработка":"Obróbka","с опори":"z podporami","За корпуси":"Do obudów","Лицева плоча":"Płyta czołowa","Дебелина, mm":"Grubość, mm","без":"brak","ECO и TKP2000":"ECO i TKP2000","изрези по чертеж":"wycięcia wg rysunku","с отвори за винтове":"z otworami na śruby","Присъединителна пластина":"Płytka przyłączeniowa","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (wg kodu)","на панта, двойна ключалка":"na zawiasach, podwójny zamek","без дръжка":"bez uchwytu","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"aluminium naturalne anodowane E6/C0, narożniki RAL 7016","анодиран алуминий":"aluminium anodowane","с една дръжка отдолу":"z jednym uchwytem na dole","с две дръжки отстрани":"z dwoma uchwytami po bokach","Конзола":"Konsola","Пластина":"Płytka","Винт":"Śruba","Канална гайка":"Nakrętka do rowka","Уплътнение":"Uszczelka","Ъглова конзола":"Konsola kątowa","Ос за панта":"Oś zawiasu","Кант":"Listwa krawędziowa","Разделител":"Przekładka","Присъединител":"Łącznik","Капачка":"Zaślepka","Държач за дръжка":"Uchwyt rękojeści","Ъглова капачка":"Zaślepka narożna","каучук":"kauczuk","Ъглов присъединител":"Łącznik kątowy","Разстояние между отворите, mm":"Rozstaw otworów, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"stal nierdzewna AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (nierdzewny)","отваря се отзад":"otwierana od tyłu","за рамо":"do ramienia","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"stal nierdzewna 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"od góry","отдолу":"od dołu","няма — капакът е отпред":"brak — pokrywa z przodu","стенен":"ścienny","Клавиатурна кутия":"Obudowa na klawiaturę","Клавиатурна поставка":"Podstawa pod klawiaturę","Подложка за мишка":"Podkładka pod mysz","Киоск":"Kiosk","едно тяло, няколко цвята":"jeden korpus, kilka kolorów","червен, зелен, жълт, син, бял":"czerwony, zielony, żółty, niebieski, biały","Светлина":"Oświetlenie","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, światło ciągłe lub migające — w jednym korpusie","гайка M22 × 1,5":"nakrętka M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 poziomy, 3 kolory","червен, зелен, жълт":"czerwony, zielony, żółty","Климатик за табло":"Klimatyzator szafy sterowniczej","на стената на таблото":"na ścianie szafy","Охладителна мощност, W":"Moc chłodnicza, W","Хладилен агент":"Czynnik chłodniczy","R134a или R513a":"R134a lub R513a","Количество хладилен агент, g":"Ilość czynnika chłodniczego, g","Честота":"Częstotliwość","Консумирана мощност, W":"Pobór mocy, W","Ток при охлаждане, A":"Prąd przy chłodzeniu, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Prąd znamionowy / rozruchowy (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Nastawa temperatury","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, histereza 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Powietrze — obieg zewnętrzny, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Powietrze — obieg wewnętrzny, m³/h","Околна температура":"Temperatura otoczenia","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"stal nierdzewna lub stal RAL 7035","Компресор":"Sprężarka","Вентилатори":"Wentylatory","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP lub Modbus RTU (opcjonalnie)","стомана RAL 7035":"stal RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Wymiennik ciepła woda/powietrze","без (водно охлаждане)":"brak (chłodzenie wodne)","Дебит на водата, l/h":"Przepływ wody, l/h","Налягане на водата, макс.":"Ciśnienie wody, maks.","Климатик за табло на открито":"Klimatyzator szafy do zastosowań zewnętrznych","Покривен климатик за табло":"Dachowy klimatyzator szafy","на покрива на таблото":"na dachu szafy","Кабел за кабеловодещи вериги":"Kabel do łańcuchów prowadzących","Производител":"Producent","Брой жила × сечение":"Liczba żył × przekrój","Брой жила":"Liczba żył","Екран":"Ekran","Обвивка":"Powłoka","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC klasa 43 wg UL 1581","Изолация на жилата":"Izolacja żył","Цвят на обвивката":"Kolor powłoki","сив RAL 7040":"szary RAL 7040","Номинално напрежение":"Napięcie znamionowe","Мин. радиус на огъване":"Min. promień gięcia","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"nieruchomo 5×d; w łańcuchu prowadzącym 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; w łańcuchu prowadzącym −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"łańcuch prowadzący; do 400 m/min, do 25 m/s², 10 mln cykli","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 nr 210 (FT1); olejoodporny wg IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Średnica zewnętrzna, mm","Тегло, kg/km":"Masa, kg/km","Мед, kg/km":"Miedź, kg/km","Продава се":"Sprzedaż","на метър":"na metry","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"tak, oplot z miedzi cynowanej, pokrycie ponad 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"nieruchomo −10…+80 °C; w łańcuchu prowadzącym −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"łańcuch prowadzący; do 300 m/min, do 20 m/s², 10 mln cykli","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR wg UL 1581 i CSA C22.2 nr 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"szary RAL 7040 z czarną linią wzdłużną","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"nieruchomo 4×d; w łańcuchu prowadzącym 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"nieruchomo −40…+90 °C; w łańcuchu prowadzącym −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"łańcuch prowadzący; do 600 m/min, do 40 m/s², 15 mln cykli","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gazy halogenowe ≤ 0,5 % (IEC 60754); olejoodporny EN 50363-10-2; odporny na błoto (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV wg UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"nieruchomo 4×d; w łańcuchu prowadzącym 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"łańcuch prowadzący; do 400 m/min, do 40 m/s², 15 mln cykli","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Kabel transmisji danych do łańcuchów prowadzących (pary skręcane)","6 (3 двойки)":"6 (3 pary)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"tak — wspólny oplot z miedzi cynowanej","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, bezhalogenowa, nierozprzestrzeniająca płomienia (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropylen (PP); kolory wg DIN 47100; żyły skręcone parami","сив (RAL 7001)":"szary (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"ruchomo 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"nieruchomo −50…+80 °C; ruchomo −40…+80 °C","Капацитет":"Pojemność","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"żyła/żyła ≈ 60 nF/km; żyła/ekran ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Przewodnik","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"bardzo cienkodrutowa żyła miedziana, klasa 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"wg DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"łańcuchy prowadzące (łańcuchy energetyczne)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Kabel do łańcuchów prowadzących (sterowniczy)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, odporna na UV, olejoodporna, nierozprzestrzeniająca płomienia (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; czarne żyły z białymi cyframi, żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył)","черен (RAL 9005)":"czarny (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"nieruchomo 5×d; ruchomo 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"nieruchomo −30…+90 °C; ruchomo 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"wg DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Kabel do łańcuchów prowadzących (sterowniczy, ekranowany)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"tak — oplot z miedzi cynowanej na wewnętrznej powłoce PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"nieruchomo −40…+90 °C; ruchomo 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"wg DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, nierozprzestrzeniająca płomienia (EN 60332-1-2), odporna na hydrolizę i mikroby","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"nieruchomo −40…+80 °C; ruchomo 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"wg DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Kabel transmisji danych do łańcuchów prowadzących","да — оплетка от калайдисана мед":"tak — oplot z miedzi cynowanej","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropylen (PP); kolory wg DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (dla 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"ruchomo 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"wg DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Kabel serwo (zasilanie + pary sterownicze)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"tak — wspólny oplot z miedzi cynowanej; pary sterownicze z folią aluminiową i własnym oplotem","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropylen (PP); czarne żyły z białymi cyframi + żółto-zielona żyła ochronna","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"pomarańczowy DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"żyły zasilające 0,6/1 kV, sterownicze 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"żyła/żyła ≈ 70 nF/km; żyła/ekran ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; wg DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Kabel enkodera (sprzężenie zwrotne)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"tak, wspólny oplot z miedzi cynowanej, pokrycie ponad 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, kod kolorów zależny od systemu","зелен RAL 6018":"zielony RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkoder, resolwer, prądnica tachometryczna; łańcuch prowadzący do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mln cykli","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V i style 2532 80 °C 30 V; olejoodporny wg IEC 60811-404","Серво кабел":"Kabel serwo","Енкодерен кабел":"Kabel enkodera","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"tak — oplot z miedzi cynowanej + cynowana żyła drenażowa","полипропилен (PP)":"polipropylen (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"zielony DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V do 0,38 mm², 500 V od 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"ruchomo 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; wg DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Kabel serwo (zasilający)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, czarne numerowane żyły z żółto-zieloną","оранжев RAL 2003":"pomarańczowy RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (próbne 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"zasilanie serwosilników, łańcuch prowadzący; do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mln cykli","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; olejoodporny wg IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"nieruchomo −50…+90 °C; w łańcuchu prowadzącym −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"zasilanie serwosilników, łańcuch prowadzący, także do montażu na zewnątrz; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mln cykli","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gazy halogenowe ≤ 0,5 % (IEC 60754); olejoodporny EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; pary czerwony/niebieski, zielony/czarny","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkoder YASKAWA; łańcuch prowadzący do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mln cykli","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Kabel serwo (zasilający z parami sterowniczymi)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"tak — każda para z oplotem (ponad 80 %) i wspólny oplot z miedzi cynowanej (ponad 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; żyły zasilające czarne numerowane z żółto-zieloną","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"zasilanie serwosilników z hamulcem/zabezpieczeniem termicznym, łańcuch prowadzący; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mln cykli","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; gazy halogenowe ≤ 0,5 % (IEC 60754); odporny na błoto (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Kabel serwo zasilający (zasilanie silnika)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"dwuwarstwowa mieszanka specjalna; czarne żyły z białymi cyframi + żółto-zielona żyła ochronna","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; wg DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Kabel sterowniczy","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, olejoodporna, nierozprzestrzeniająca płomienia (EN 60332-1-2), bez silikonu i kadmu","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; czarne żyły z białymi cyframi, żółto-zielona żyła ochronna (JZ, od 3 żył)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"nieruchomo 4×d; ruchomo 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"nieruchomo −40…+80 °C; ruchomo −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"cienkodrutowa żyła miedziana, klasa 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"wg DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"swobodne ruchy bez wymuszonego prowadzenia; nie jest kablem do łańcuchów prowadzących","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, kolory wg DIN 47100","сив RAL 7001":"szary RAL 7001","неподвижно 4×d":"nieruchomo 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; zastosowanie elastyczne −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"głównie montaż stały; pomieszczenia suche, wilgotne i mokre, w rurach w ziemi","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (nierozprzestrzeniający płomienia); gazy halogenowe ≤ 18 % (IEC 60754); olejoodporny wg IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Kabel sterowniczy (ekranowany, odporny chemicznie)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"tak, oplot z miedzi cynowanej, pokrycie ponad 85 % (+ taśma PET)","специална смес TPO":"mieszanka specjalna TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, numerowane żyły z żółto-zieloną","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"nieruchomo 6×d; przy okazjonalnym zginaniu 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"nieruchomo −50…+100 °C; przy okazjonalnym zginaniu −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"środowiska z czynnikami chemicznymi, montaż na zewnątrz; zanurzenie do 10 m","устойчив на UV лъчи":"odporny na promieniowanie UV","Контролен кабел, екраниран":"Kabel sterowniczy, ekranowany","Жило":"Żyła","мед, гъвкаво, клас 5":"miedź, giętka, klasa 5","PVC, качество R2":"PVC, jakość R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"tak — oplot miedziany na taśmie poliestrowej","PVC, качество TM2":"PVC, jakość TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (dla przekrojów ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Napięcie probiercze","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Rezystancja żyły w 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; przy zwarciu 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"sterowanie, pomiary, sygnalizacja i kontrola w warunkach zakłóceń elektromagnetycznych","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (UE 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; odniesienie EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Kabel sterowniczy / zasilający (giętki)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"miedź, giętka, klasa 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"ruchomo 12×d; nieruchomo 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C na żyle; przy zwarciu 160 °C (do 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (nierozprzestrzenianie płomienia w wiązce), CPT 007; kolory CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Kabel alarmowy (sygnalizacyjny)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"systemy ochrony i alarmowe, obwody sygnalizacyjne","Производител Алармен":"Producent Alarmowy","Сигнален кабел":"Kabel sygnalizacyjny","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Kabel transmisji danych, nieekranowany","мед, финожично":"miedź, cienkodrutowa","сив (близък до RAL 7032)":"szary (zbliżony do RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"przy sporadycznym zginaniu 10×d; nieruchomo 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"przy zginaniu −5…+70 °C; nieruchomo −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Pojemność wzajemna","около 120 nF/km":"około 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"obwody sterownicze i sygnalizacyjne w elektronice, systemy komputerowe, technika biurowa, wagi","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"na bazie VDE 0812; kolory DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Kabel transmisji danych, ekranowany","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"przy sporadycznym zginaniu 15×d; nieruchomo 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"żyła/żyła około 120 nF/km; żyła/ekran około 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"systemy komputerowe, technika pomiarowa, technika biurowa, wagi; pomieszczenia suche i wilgotne","Кабел за данни":"Kabel transmisji danych","Конектори":"Złącza","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin męski / D-Sub 9 pin żeński","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Kabel transmisji danych (pary skręcane, ekranowany)","4 (2 двойки)":"4 (2 pary)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"tak — każda para z oplotem miedzianym i powłoką PVC + wspólny oplot z miedzi cynowanej i żyła drenażowa","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, nierozprzestrzeniająca płomienia (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; kolory wg DIN 47100; żyły skręcone parami","сив (RAL 7032)":"szary (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"nieruchomo 5×d; ruchomo 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; ruchomo −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"żyła/żyła ≈ 120–150 nF/km; żyła/ekran ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"wg DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Kabel magistralny CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"tak, wspólny oplot z miedzi cynowanej, pokrycie 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC klasa 43 wg UL 1581 i CSA C22.2 nr 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"spieniony PE (foam skin), kolory wg DIN 47100","виолетов RAL 4001":"fioletowy RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"maks. 300 V (próbne 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"nieruchomo 8×d; montaż elastyczny 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; montaż elastyczny −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, montaż stały i elastyczny; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Kabel transmisji danych Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"tak, taśma Al/PET + oplot z miedzi cynowanej, pokrycie 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR wg UL 1581 i CSA C22.2 nr 210, bezhalogenowa (≤ 0,5 % gazów halogenowych)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; pary biały/pomarańczowy–pomarańczowy, biały/zielony–zielony","зелен RAL 6016":"zielony RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"nieruchomo 6×d; w łańcuchu prowadzącym 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"nieruchomo −40…+80 °C; w ruchu −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet do 100 Mbit/s w łańcuchu prowadzącym; do 5 m/s, do 5 m/s²; nie do skręcania","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B kat. 5E; EN 50288 kat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; odporny na UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Kabel transmisji danych, ekranowany, z parami skręcanymi","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"miedź, wielodrutowa (około 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"tak — oplot z miedzi cynowanej (około 85 %) + żyła drenażowa","сив RAL 7032":"szary RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"szczytowe robocze 350 V (nie do obwodów zasilających)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"ruchomo 10×d; nieruchomo 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"ruchomo −5…+80 °C; nieruchomo −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"wg DIN VDE 0812; kolory DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Kabel transmisji danych (LAN), ekranowany","Сечение на жилото":"Przekrój żyły","8 (4 двойки)":"8 (4 pary)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"tak (S/FTP lub SF/UTP — wg oznaczenia)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"strukturalne systemy okablowania, Ethernet do 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Kabel zasilający wentylatora","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"prosty wtyk wentylatora z jednej strony, wolne końce z drugiej","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"giętka linka z miedzi miękkiej (wyżarzonej)","гума HEPR, качество G16":"guma HEPR, jakość G16","PVC, качество R16":"PVC, jakość R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (układanie stałe)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"do 90 °C na żyle; przy zwarciu 250 °C; min. temperatura układania 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (UE 305/2011) klasa Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"zasilanie w budynkach i obiektach, w których ogranicza się rozprzestrzenianie ognia i dymu","Опаковка":"Opakowanie","барабан":"bęben","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (układanie stałe)","Защитно жило":"Żyła ochronna","жълто-зелено":"żółto-zielony","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (układanie stałe)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (układanie stałe)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Kabel zasilający (giętki, przyłączeniowy)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"miedź, cienkodrutowa, klasa 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (typ TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (typ TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"ruchomo 7,5×d; nieruchomo 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"ruchomo −5…+70 °C; nieruchomo −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"średnie obciążenia mechaniczne w gospodarstwach domowych i biurach, także w pomieszczeniach wilgotnych","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; nierozprzestrzenianie płomienia IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Kabel zasilający (gumowy, giętki)","гума EI4 (EN 50363-1)":"guma EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"guma EM2 (EN 50363-2-1), olejoodporna","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"nieruchomo 4×d; przez rolki 7,5×d; nawijanie na bęben 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"ruchomo −25…+60 °C; nieruchomo −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"średnie obciążenia mechaniczne w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na zewnątrz","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; olejoodporność EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"miedź, jednodrutowa lub wielodrutowa, klasa 1 lub 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, stabilizowany na światło (odporny na promieniowanie słoneczne)","Цветове на жилата":"Kolory żył","кафяв, черен, сив":"brązowy, czarny, szary","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"eksploatacja −30…+50 °C; żyła do +70 °C; zwarcie +160 °C do 5 s; układanie nie poniżej −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"sieci i instalacje rozdzielcze, układanie stałe na zewnątrz","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; zachowanie w ogniu BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Przewód instalacyjny","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (typ TI1 wg EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"miedź, wielodrutowa cienkodrutowa, klasa 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Kolor izolacji","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; przy zginaniu −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; nierozprzestrzenianie płomienia IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"okablowanie wewnętrzne aparatów i rozdzielnic, chronione układanie stałe","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"nieruchomo: poniżej 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; powyżej 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"nieruchomo −30…+80 °C; przy zginaniu +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"w rurach, na/pod tynkiem, instalacje oświetleniowe i sterownicze, rozdzielnice","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kabel do pojemnika baterii (enkoder absolutny)","2 (червено, черно)":"2 (czerwony, czarny)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2-biegunowe, męskie – męskie","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"między pojemnikiem baterii ASD-MDBT0100 a kablem enkodera absolutnego","Комуникационен кабел RS-485":"Kabel komunikacyjny RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"między adapterem ADP485-01 a serwonapędem ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"między adapterem ADP485-01 a serwonapędem ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8-biegunowe, proste","Преход D-Sub HD":"Przejściówka D-Sub HD","Брой контакти":"Liczba styków","женско – женско":"żeńskie – żeńskie","Конектор D-Sub":"Złącze D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub męski do lutowania)","щепсел (мъжки), на проводник":"wtyk (męski), na przewód","запояване":"lutowanie","Изолатор":"Izolator","термопласт, UL94 V-0":"termoplast, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"stop miedzi, złocone","Корпус (обвивка на конектора)":"Obudowa (osłona złącza)","медна сплав":"stop miedzi","Температура на съхранение":"Temperatura przechowywania","Контактно съпротивление":"Rezystancja styku","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (początkowo)","Изолационно съпротивление":"Rezystancja izolacji","Габарит A × C × D":"Wymiary A × C × D","Номинален ток":"Prąd znamionowy","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (wg opisu dystrybutora)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub żeński do lutowania)","гнездо (женски), на проводник":"gniazdo (żeńskie), na przewód","Габарит B × C × D":"Wymiary B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Obudowa złącza D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (plastikowe obudowy D-Sub)","За конектор":"Do złącza","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (rozmiar DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"szara (czarna to DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Wymiary A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"dwie półobudowy, śruby, zacisk kabla","Конектор D-Sub HD":"Złącze D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD żeński do lutowania)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 rzędy, wysoka gęstość)","гнездо (женски), прав, на проводник":"gniazdo (żeńskie), proste, na przewód","Габарит A × D × E":"Wymiary A × D × E","запояване (solder cup)":"lutowanie (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ przy 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V przez 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % włókna szklanego, UL94 V-0, czarny","месинг, калай/злато":"mosiądz, cyna/złoto","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"stal SPCC, niklowana (część przednia), cynowana (tylna)","Стъпка на контактите":"Raster styków","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Mały prowadnik, typ otwarty (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Szerokość × wysokość wewnętrzna","Външна ширина × височина":"Szerokość × wysokość zewnętrzna","Радиус на огъване":"Promień gięcia","Тегло":"Masa","Дължина на дъгата Lp":"Długość łuku Lp","Надвес Lf":"Długość bez podparcia Lf","Височина при движение H":"Wysokość montażowa H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Maks. długość w pionie w górę","Макс. дължина вертикално надолу":"Maks. długość w pionie w dół","Макс. странично без опора":"Maks. długość bez podparcia przy montażu bocznym","Скорост":"Prędkość","До 6 m/s":"Do 6 m/s","Ускорение":"Przyspieszenie","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + włókno szklane)","Температура":"Temperatura","Шум":"Hałas","Специално изпълнение":"Wykonanie specjalne","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Z opaską B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Element końcowy EEB (typ E) lub z opaską (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Zamknięty ślizgowy (Enclosed Skid, ES) — do długich przejazdów","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + włókno szklane), UL94-HB","Коефициент на триене":"Współczynnik tarcia","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Element końcowy FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Typ otwarty (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Element końcowy FEB ST-FEB044 (M5) lub stalowe B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Typ zamknięty (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Element końcowy FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Element końcowy FEB ST-FEB072 z podkładkami stalowymi sb-FEB/WH045 (M6) lub stalowe B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (dla serii ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Element końcowy EEB, koniec ruchomy i stały, M5","За верига":"Do prowadnika","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, szerokość wewnętrzna 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (wspólna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, szerokość wewnętrzna 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (wspólna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, szerokość wewnętrzna 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (wspólna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, szerokość wewnętrzna 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Element końcowy z opaską — B1T/B2T/B3T, koniec ruchomy i stały","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, szerokość wewnętrzna 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, szerokość wewnętrzna 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, szerokość wewnętrzna 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, szerokość wewnętrzna 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, szerokość wewnętrzna 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, szerokość wewnętrzna 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, szerokość wewnętrzna 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, szerokość wewnętrzna 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, szerokość wewnętrzna 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, szerokość wewnętrzna 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, szerokość wewnętrzna 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Element końcowy FEB — zestaw","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — szerokość wewnętrzna 100 mm, R70","Каталожно означение":"Oznaczenie katalogowe","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — element końcowy FEB do ST044E","Крепежни отвори":"Otwory montażowe","Подвижен и неподвижен край":"Koniec ruchomy i stały","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — szerokość wewnętrzna 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — szerokość wewnętrzna 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — element końcowy FEB do ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — szerokość wewnętrzna 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — szerokość wewnętrzna 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — element końcowy FEB do ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — szerokość wewnętrzna 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — element końcowy FEB do ST072N","Комплектовка":"Zestaw","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Podkładki stalowe sb-FEB/WH045 w otworach montażowych","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — szerokość wewnętrzna 125 mm, R145","Част":"Część","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — element końcowy kanału prowadzącego","Тип звено при поръчка":"Typ elementu końcowego przy zamówieniu","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — element końcowy poziomego kanału prowadzącego","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — zaślepka końcowa kanału prowadzącego","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (i nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — plastikowy kanał prowadzący zamiast stalowego","Жълт или черен":"Żółty lub czarny","Необходима дължина":"Wymagana długość","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (i nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Podkładka wyciszająca — gumowa podkładka na powierzchni kanału prowadzącego","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 100 mm — poziomy podział kabli","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 125 mm — poziomy podział kabli","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 35 mm — poziomy podział kabli","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 50 mm — poziomy podział kabli","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Opaska mocująca kable do elementu końcowego, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Kołek separatora — mocuje separator w otworze przegrody","Радиус":"Promień","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Wkładka promienia gięcia BR — wkłada się w ogniwo boczne i ustala promień gięcia (6 punktów podparcia)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — dolna ramka (ścianka) prowadnika zamkniętego, z zawiasem","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — górna ramka (ścianka) prowadnika zamkniętego, z zawiasem","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Rolka (łożysko) do długich przejazdów","Странично звено ST044S (ляво)":"Ogniwo boczne ST044S (lewe)","Странично звено ST044S (дясно)":"Ogniwo boczne ST044S (prawe)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Ogniwo boczne (lewe) — łączy górną i dolną ramkę; wkłada się w nie wkładkę BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Ogniwo boczne (prawe) — łączy górną i dolną ramkę; wkłada się w nie wkładkę BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Ślizg do długich przejazdów, typ rolkowy RS (LH/RH, wykonanie N i R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Ślizg do długich przejazdów, montowany na ogniwie bocznym","Пружина за ролката":"Sprężyna rolki","Фиксираща опора на ролката":"Podpora mocująca rolki","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Przegroda zwykła (DV-M) — oddziela poszczególne kable; montowana co drugą ramkę","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Przegroda DV-S — mocuje separator o długości równej ramce (w dwóch skrajnych sekcjach)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Podkładka stalowa — wkłada się w otwory elementu końcowego FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 100 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 125 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 150 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 35 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 50 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 55 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Ramka 75 mm (z zawiasem; występy co 5 mm dla przegród)","Рамка 100 mm":"Ramka 100 mm","Фиксиране":"Mocowanie","С щифт S-FP/S1":"Z kołkiem S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Ramka 125 mm","Рамка 150 mm":"Ramka 150 mm","Рамка 175 mm":"Ramka 175 mm","Рамка 50 mm":"Ramka 50 mm","Рамка 75 mm":"Ramka 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separator 400 mm — długość wzdłuż ramki (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, aluminiowa obudowa","Обороти":"Prędkość obrotowa","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ przy 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Prąd znamionowy przy 400 V","Номинален момент":"Moment znamionowy","Клас на ефективност":"Klasa sprawności","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Sprawność przy obciążeniu 100 / 75 / 50 %","Фактор на мощността cos φ":"Współczynnik mocy cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Prąd rozruchowy Ir/In","Пусков момент Mп/Mн":"Moment rozruchowy Mr/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Moment maksymalny Mmax/Mn","Габарит":"Wielkość mechaniczna","B14 (фланец)":"B14 (kołnierz)","Лагери":"Łożyska","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (strona napędowa i przeciwna)","клас F, прегряване по клас B":"klasa F, przyrost temperatury klasy B","Режим на работа":"Typ pracy","Охлаждане":"Chłodzenie","семеринги, термистори PTC 150 °C":"uszczelniacze wałka, termistory PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (wykonanie B3)","Инерционен момент":"Moment bezwładności","Ниво на шума":"Poziom hałasu","до 1000 m":"do 1000 m","технически данни и криви":"dane techniczne i charakterystyki","страница на производителя, англ.":"strona producenta, po angielsku","B35 (лапи и фланец)":"B35 (łapy i kołnierz)","Фланец":"Kołnierz","Настройка на честотата":"Ustawianie częstotliwości","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automatyczne — wyszukiwanie i śledzenie rezonansu","Входно напрежение":"Napięcie wejściowe","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (znamionowo 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, krok 1 V","Изходна мощност":"Moc wyjściowa","до 660 VA":"do 660 VA","Изходна честота":"Częstotliwość wyjściowa","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, krok 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Kształt napięcia wyjściowego","синусоида":"sinusoida","Стабилизиране на изходното напрежение":"Stabilizacja napięcia wyjściowego","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"w czasie rzeczywistym, do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Łagodny rozruch","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (domyślnie 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Opóźnienie załączenia/wyłączenia","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, krok 0,1 s (domyślnie 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Analogowe sterowanie prędkością","Цифров управляващ сигнал":"Cyfrowy sygnał sterujący","Управляващ изход DC":"Wyjście sterujące DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA","Датчик":"Czujnik","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP lub NPN — rozpoznawany automatycznie","Защита от прегряване":"Zabezpieczenie przed przegrzaniem","Консумация в режим на готовност":"Pobór mocy w trybie czuwania","до 5 W":"do 5 W","Управление и дисплей":"Obsługa i wyświetlacz","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 przycisków, wyświetlacz matrycowy 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Wymiary (D × S × W)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (bez akcesoriów)","Влажност":"Wilgotność","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, bez kondensacji","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"kabel zasilający 1,5 m, kabel wyjściowy 1,5 m, czujnik drgań 32g z kablem 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"czujniki drgań 8g, 16g i 64g z kablem 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (do 150 % napięcia wejściowego), krok 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, krok 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (domyślnie 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, krok 0,1 s (domyślnie 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Licznik elementów","забавя или спира подаването при зададения брой":"spowalnia lub zatrzymuje podawanie po osiągnięciu zadanej liczby","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), do 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 przycisków, 5-cyfrowy wyświetlacz LED","ръчна":"ręczne","до 330 VA":"do 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, krok 0,1 Hz (w tradycyjnym trybie parametrów 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Łagodne zatrzymanie","Спиране с противофаза":"Hamowanie przeciwfazowe","0 … 100 периода":"0 … 100 okresów","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, krok 0,1 s (domyślnie 0,2 s; w trybie tradycyjnym do 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; zewnętrzny potencjometr","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA; NPN, PNP lub przeciwsobny (push-pull), opóźnienie 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP lub automatyczne rozpoznawanie","Фотоелектричен датчик":"Czujnik fotoelektryczny","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"inteligentny czujnik fotoelektryczny CUH, NPN lub PNP","до 3 W":"do 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"kabel zasilający 1,5 m, kabel wyjściowy 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"inteligentny czujnik fotoelektryczny z kablem 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (bez akcesoriów)","до 1320 VA":"do 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, krok 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN lub PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"inteligentny czujnik fotoelektryczny CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (bez akcesoriów)","Междинно реле":"Przekaźnik pośredniczący","в цокъл, 14 пина":"w gnieździe, 14 pinów","Комутирано напрежение":"Napięcie łączeniowe","в цокъл, 8 пина":"w gnieździe, 8 pinów","Реле за печатна платка":"Przekaźnik do płytek drukowanych","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"płytka drukowana lub gniazdo, raster 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"szyna DIN 35 mm, zaciski push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Wąski przekaźnik półprzewodnikowy z gniazdem","Полупроводниково реле":"Przekaźnik półprzewodnikowy","Трифазно полупроводниково реле":"Trójfazowy przekaźnik półprzewodnikowy","с болт, на радиатор":"na śrubę, na radiatorze","Времереле":"Przekaźnik czasowy","Реле за контрол на ниво":"Przekaźnik kontroli poziomu","Цокъл за реле":"Gniazdo przekaźnika","Скоба за реле":"Klamra mocująca przekaźnika","Мост за релета":"Mostek do przekaźników","Радиатор за SSR":"Radiator do SSR","Основа за термично реле":"Podstawa montażowa przekaźnika termicznego","Реле за ток на утечка":"Przekaźnik różnicowoprądowy","Трансформатор за ток на утечка":"Przekładnik prądu różnicowego","нем.":"niem.","Надписна табелка":"Tabliczka opisowa","Защитен модул (RC/варистор)":"Moduł przeciwzakłóceniowy (RC/warystor)","LED модул":"Moduł LED","Модулно реле":"Przekaźnik modułowy","Импулсно реле":"Przekaźnik impulsowy","Сонда за ниво":"Sonda poziomu","Модул":"Moduł","Следящо реле":"Przekaźnik kontrolny","Реле с цокъл":"Przekaźnik z gniazdem","Мощност (AC-3, 400 V)":"Moc (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Napięcie cewki","Помощни контакти":"Styki pomocnicze","Помощен контактор":"Stycznik pomocniczy","Модулен контактор":"Stycznik modułowy","Реверсивна контакторна група":"Zestaw nawrotny styczników","Пускател":"Rozrusznik","Моторен защитен прекъсвач":"Wyłącznik silnikowy","Механична блокировка":"Blokada mechaniczna","Бобина":"Cewka","Свързващ модул":"Moduł połączeniowy","Пневматичен времезакъснител":"Pneumatyczny blok czasowy","Принадлежност":"Akcesorium","Шунтов изключвател":"Wyzwalacz wzrostowy","Захранващ гребен":"Szyna grzebieniowa","Кутия":"Obudowa","Ръкохватка":"Rękojeść","Присъединителни клеми":"Zaciski przyłączeniowe","Минимално-напреженов изключвател":"Wyzwalacz podnapięciowy","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Wyłącznik nadprądowy","Характеристика":"Charakterystyka wyzwalania","Изключвателна възможност":"Zdolność wyłączalna","Дефектнотокова защита":"Wyłącznik różnicowoprądowy","Номинален диференциален ток":"Znamionowy prąd różnicowy","Тип на ДТЗ":"Typ RCD","Комбиниран АП + ДТЗ":"Wyłącznik różnicowonadprądowy","Прекъсвач с лят корпус":"Wyłącznik kompaktowy","Въздушен прекъсвач":"Wyłącznik powietrzny","Модул за нулев проводник":"Moduł przewodu neutralnego","Изваждаема основа":"Podstawa wtykowa","Фазов сепаратор":"Przegroda międzyfazowa","Кабелна обувка":"Końcówka kablowa","Измервателен модул":"Moduł pomiarowy","Дефектнотоков модул":"Blok różnicowoprądowy","Адаптер за шинна система":"Adapter do systemu szyn zbiorczych","Задно присъединяване":"Przyłącze tylne","Моторно задвижване":"Napęd silnikowy","Предпазно изключване":"Wyzwalacz bezpieczeństwa","Рамка за врата":"Ramka drzwiowa","Заключващо устройство":"Urządzenie blokujące","Комуникационен модул":"Moduł komunikacyjny","Серия DOP-X":"Seria DOP-X","Индустриален сензорен монитор":"Przemysłowy monitor dotykowy","пощенски код":"kod pocztowy","Смятам доставката…":"Obliczanie dostawy…","Цената на доставката не можа да се изчисли — ще я включим в офертата.":"Nie udało się obliczyć kosztu dostawy — uwzględnimy go w ofercie.","За този адрес или за тази пратка няма готова цена — ще я включим в офертата.":"Dla tego adresu lub tej przesyłki nie ma ustalonej ceny — uwzględnimy ją w ofercie.","Ориентировъчна доставка":"Szacunkowy koszt dostawy","работни дни":"dni roboczych","Ориентировъчна цена":"Cena szacunkowa","В населено място без офис на Еконт:":"W miejscowości bez oddziału Econt:","Ориентировъчно, по публичната тарифа на куриера — плаща се на куриера при получаване.":"Szacunkowo, według publicznego cennika kuriera — płatne kurierowi przy odbiorze.","Ориентировъчно, по теглото на продуктите в количката — потвърждаваме цената с офертата.":"Szacunkowo, według wagi produktów w koszyku — cenę potwierdzimy w ofercie.","Тегло на пратката:":"Waga przesyłki:","без тегло в каталога — смятани по":"bez wagi w katalogu — liczone po","Въведете пощенския код — за някои острови и области доставката е по запитване.":"Proszę wpisać kod pocztowy — dla niektórych wysp i obszarów dostawa jest na zapytanie.","Пощенски код":"Kod pocztowy","При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Przy płatności za pobraniem kurier pobiera też opłatę za przekaz pieniężny.","GLS — до адрес":"GLS — pod adres","Интерлогистика — до адрес":"Interlogistica — pod adres","DHL Economy Select — до адрес (по шосе)":"DHL Economy Select — pod adres (transport drogowy)","DHL Express Worldwide — експресно до адрес":"DHL Express Worldwide — ekspresowo pod adres","прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF)":"proste (CA…) lub kątowe (CR…), standardowy (…PW) lub elastyczny (…PF)","само със задвижване":"tylko z serwonapędem","байонет CMV1 — става и в байонетно, и в резбово гнездо M17.5 (B.13)":"bagnet CMV1 — pasuje zarówno do gniazda bagnetowego, jak i do gniazda z gwintem M17.5 (B.13)","откъм двигателя; байонет CMV1 — става и в байонетно, и в резбово гнездо M17.5 (B.13)":"od strony silnika; bagnet CMV1 — pasuje zarówno do gniazda bagnetowego, jak i do gniazda z gwintem M17.5 (B.13)","инкрементален енкодер; байонет CMV1 — става и в байонетно, и в резбово гнездо M17.5 (B.13)":"enkoder inkrementalny; bagnet CMV1 — pasuje zarówno do gniazda bagnetowego, jak i do gniazda z gwintem M17.5 (B.13)","абсолютен енкодер; байонет CMV1 — става и в байонетно, и в резбово гнездо M17.5 (B.13)":"enkoder absolutny; bagnet CMV1 — pasuje zarówno do gniazda bagnetowego, jak i do gniazda z gwintem M17.5 (B.13)","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и тук ще се покажат само неговите.":"Zależą od silnika — zaznacz silnik powyżej, a tutaj pojawią się tylko pasujące do niego.","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и тук ще се покажат само неговите.":"Zależą od serwonapędu — zaznacz serwonapęd powyżej, a tutaj pojawią się tylko pasujące do niego."},"s":{"shtepsel":["wtyczka","wtyczki","wtyk","wtyki"],"kontakt":["gniazdo","gniazda","gniazdko"],"shtutser":["dławnica","dławnice","dławnica kablowa"],"vfd":["falownik","falowniki","przemiennik częstotliwości","przemiennik"],"servo":["serwo"],"servo_dvigatel":["serwosilnik","serwosilniki","serwomotor"],"servo_usilvatel":["serwonapęd","serwonapędy","serwowzmacniacz"],"plc":["sterownik plc","sterownik","sterowniki"],"hmi":["panel operatorski","panele operatorskie","panel dotykowy"],"enkoder":["enkoder","enkodery"],"buton":["przycisk","przyciski"],"avarien_stop":["wyłącznik awaryjny","przycisk awaryjny","awaryjny","awaryjne"],"klema":["złączka","złączki","zacisk","listwa zaciskowa"],"kabel":["kabel","kable","przewód"],"konektor":["złącze","złącza","konektor"],"zahranvane":["zasilacz","zasilacze"],"reduktor":["przekładnia","przekładnie","reduktor"],"senzor":["czujnik","czujniki"],"induktiven":["czujnik indukcyjny","indukcyjny","indukcyjne"],"fotoelektrichen":["czujnik fotoelektryczny","fotoelektryczny","fotokomórka"],"senzor_nalyagane":["czujnik ciśnienia","ciśnienie","ciśnienia"],"rele":["przekaźnik","przekaźniki"],"kontaktor":["stycznik","styczniki"],"termichno_rele":["przekaźnik termiczny","przekaźniki termiczne"],"motorna_zashtita":["wyłącznik silnikowy","wyłączniki silnikowe"],"avtomat":["wyłącznik nadprądowy","wyłączniki nadprądowe"],"dtz":["wyłącznik różnicowoprądowy","różnicowoprądowy","różnicówka"],"vtulkov":["tulejka kablowa","tulejka","tulejki"],"klesti":["praska","zaciskarka","szczypce"],"ventil":["elektrozawór","zawór","zawory","rozdzielacz"],"signalna_kolona":["kolumna sygnalizacyjna","kolumny sygnalizacyjne"],"temp_regulator":["regulator temperatury","regulatory temperatury"],"paketen":["łącznik krzywkowy","łączniki krzywkowe","przełącznik krzywkowy"],"kabelovodeshta":["łańcuch prowadzący","łańcuch kablowy","prowadnik kablowy"],"spirachen_rezistor":["rezystor hamujący","rezystory hamujące","rezystor hamowania"],"razhodomer":["przepływomierz","przepływomierze"],"ventilator":["wentylator","wentylatory"],"dvigatel":["silnik","silniki"]}}