{"ezik":"ro","ime":"Română","locale":"ro-RO","ui":{"Търсене: „":"Căutare: „","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Traducerea acestei descrieri urmează — este afișat textul în bulgară.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Descrierea este în limba engleză — traducerea în această limbă urmează.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Textele produselor sunt traduse automat.","с ДДС":"cu TVA","без ДДС":"fără TVA","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Bună ziua,\n\nVă rog să-mi trimiteți o ofertă pentru:","Попълнете име и валиден имейл.":"Introduceți numele și o adresă de e-mail validă.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Prea multe cereri de la această adresă — încercați din nou peste o oră.","Запитване за оферта":"Cerere de ofertă","Затвори":"Închide","Име и фамилия":"Nume și prenume","Имейл":"E-mail","Телефон":"Telefon","Фирма":"Firmă","ЕИК / ДДС номер":"Cod unic / cod TVA","Съобщение":"Mesaj","Изпрати запитването":"Trimiteți cererea","Запитването не можа да се изпрати.":"Cererea nu a putut fi trimisă.","Изпратете го от имейл програмата":"Trimiteți-o din programul de e-mail","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Vă mulțumim! Cererea a fost trimisă.","Номер на запитването:":"Numărul cererii:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Vă vom răspunde la adresa de e-mail indicată.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"O copie a fost trimisă la adresa dvs. de e-mail.","Изпращане…":"Se trimite…","Продукти в запитването":"Produse în cerere","Изпрати ми копие на имейла":"Trimiteți-mi o copie pe e-mail","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Datele sunt folosite doar pentru a răspunde cererii.","Политика за поверителност":"Politica de confidențialitate","Отказ":"Anulare","Налично":"În stoc","Доставка 2–3 работни дни":"Livrare în 2–3 zile lucrătoare","Доставка 7–10 работни дни":"Livrare în 7–10 zile lucrătoare","Очаква доставка":"În curs de aprovizionare","По заявка":"La comandă","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"În stoc. Expediem prin Econt sau Speedy — costul livrării este conform tarifului curierului.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibil în depozitul furnizorului din Bulgaria — expediem în cel mult 3 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Disponibil în depozitul central al furnizorului din UE — livrare în 7–10 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"În curs de aprovizionare — termenul se confirmă la plasarea comenzii.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Livrare la comandă — termenul se confirmă în ofertă.","бр.":"buc.","кс":"ks","Категория":"Categorie","Марка":"Marcă","Мощност, kW":"Putere, kW","Захранване":"Alimentare","Мощност, W":"Putere, W","Добавено в количката:":"Adăugat în coș:","Сравняват се до 4 продукта":"Se pot compara cel mult 4 produse","Моят списък":"Lista mea","Добавено в „":"Adăugat în „","Списък":"Listă","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Mod de testare","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Prețurile și disponibilitatea pot conține erori.","Цени":"Prețuri","Цени:":"Prețuri:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — Magazin online, pagina principală","Е-магазин":"Magazin online","Раздели":"Secțiuni","Всички категории":"Toate categoriile","Марки":"Mărci","Бърза поръчка":"Comandă rapidă","Законова гаранция":"Garanție legală","Регистрация":"Înregistrare","Вход":"Autentificare","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Căutați după cuvânt, cod, serie sau parametru (de ex. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Căutare în magazin","Търси":"Caută","Всички продукти":"Toate produsele","Моите списъци":"Listele mele","спецификации за проекти":"specificații pentru proiecte","Поръчка по код":"Comandă după cod","кодове и количества наведнъж":"coduri și cantități dintr-odată","Качване от файл (CSV, Excel)":"Încărcare din fișier (CSV, Excel)","код;количество на ред":"cod;cantitate pe rând","Моят профил":"Contul meu","Вход / Регистрация":"Autentificare / Înregistrare","поръчки, адреси, фирмени данни":"comenzi, adrese, date ale firmei","списък":"listă","списъка":"liste","Сравнение":"Comparare","продукт":"produs","продукта":"produse","Наскоро разглеждани":"Vizualizate recent","Количка":"Coș","Език на магазина":"Limba magazinului","Количка:":"Coș:","брой":"bucată","броя":"bucăți","Няма съвпадения за „":"Niciun rezultat pentru „","Категории":"Categorii","Продукти":"Produse","Код":"Cod","по запитване":"la cerere","Всички":"Toate","резултат":"rezultat","резултата":"rezultate","Показани са резултати за „":"Se afișează rezultate pentru „","Път":"Cale","Количество":"Cantitate","Цена":"Preț","По запитване":"La cerere","Без ДДС:":"Fără TVA:","С ДДС:":"Cu TVA:","＋ Нов списък…":"＋ Listă nouă…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Numele listei noi (de ex. proiect, mașină, tablou electric):","Добави в количката":"Adaugă în coș","Запитване:":"Cerere de ofertă:","Поискай оферта":"Solicită ofertă","Сравни":"Compară","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"COMANDĂ RAPIDĂ","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Cunoașteți codurile? Comandați dintr-odată.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Introduceți sau lipiți coduri și cantități din Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"LISTE PENTRU PROIECTE","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Specificația tabloului — într-o singură listă.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Salvați, descărcați în CSV și comandați cu un singur clic","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Totul pentru automatizări industriale —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Totul pentru automatizări industriale","Всички категории ›":"Toate categoriile ›","Още категории":"Mai multe categorii","Виж всички ›":"Vezi toate ›","Запитване":"Cerere de ofertă","Категории на продуктите":"Categorii de produse","категория":"categorie","категории":"categorii","Филтри":"Filtre","Изчисти всички":"Șterge tot","Затвори филтрите":"Închide filtrele","Наличност":"Disponibilitate","Само налични (":"Doar în stoc (","Мин.":"Min.","Цена от":"Preț de la","Макс.":"Max.","Цена до":"Preț până la","Цена (":"Preț (","до":"–","Приложи":"Aplică","Търсене":"Căutare","Търсене в":"Căutare în","Серия":"Serie","Вид":"Fel","Система":"Sistem","Продуктова линия":"Linie de produse","Група":"Grupă","Раздел":"Secțiune","Други":"Altele","Документ":"Document","Подреди по:":"Sortează după:","Продукт":"Produs","Покажи още":"Afișează mai multe","Покажи всички":"Afișează toate","Показани":"Afișate","от":"din","Виж продукта ›":"Vezi produsul ›","К-во":"Cant.","Добави в списък":"Adaugă în listă","Резултати за „":"Rezultate pentru „","Няма точно съвпадение за „":"Nicio potrivire exactă pentru „","“ — показани са резултати за „":"” — se afișează rezultate pentru „","Свързани с „":"Legate de „","Само налични":"Doar în stoc","Цена:":"Preț:","Подредба":"Sortare","Най-подходящи":"Cele mai relevante","По подразбиране":"Implicit","Наличните първо":"Mai întâi cele în stoc","Цена: възходяща":"Preț: crescător","Цена: низходяща":"Preț: descrescător","Код (А–Я)":"Cod (A–Z)","Име (А–Я)":"Nume (A–Z)","Подреди:":"Sortează:","Изглед":"Vizualizare","Таблица":"Tabel","Карти":"Carduri","Няма продукти за „":"Niciun produs pentru „","с тези филтри.":"cu aceste filtre.","Няма продукти по тези филтри.":"Niciun produs cu aceste filtre.","Опитайте:":"Încercați:","Изчисти филтрите":"Șterge filtrele","Марка:":"Marcă:","Покажи още (":"Afișează mai multe (","Електрически данни":"Date electrice","Механични данни и монтаж":"Date mecanice și montaj","Околна среда":"Condiții de mediu","Логистика и митница":"Logistică și vamă","Тип":"Tip","Основни":"Date de bază","Кабели и конектори за двигателя":"Cabluri și conectori pentru motor","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Depind de motor — bifați un motor mai sus și vor rămâne doar cele ale lui.","Кабели и конектори за задвижването":"Cabluri și conectori pentru servoacționare","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Depind de servoacționare — bifați o servoacționare mai sus și vor rămâne doar cele ale ei.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Bifați produsele de adăugat","Избери":"Selectează","Избрани продукти:":"Produse selectate:","Добавени в количката:":"Adăugate în coș:","Без цена — поискайте оферта:":"Fără preț — solicitați ofertă:","Добави избраните в количката":"Adaugă selectatele în coș","За:":"Pentru:","Поискай оферта за избраните":"Solicită ofertă pentru cele selectate","Добави избраните в списък":"Adaugă selectatele în listă","Допълнете с":"Completați cu","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Produse compatibile și accesorii. Bifați-le pe cele necesare și adăugați-le deodată.","Код:":"Cod:","Печат":"Imprimare","Снимка":"Fotografie","Посочете снимката за увеличение":"Treceți cu mouse-ul peste imagine pentru mărire","Запитване за оферта:":"Cerere de ofertă:","Поискай оферта за количество":"Solicită ofertă pentru cantitate","Тегло за доставка:":"Greutate de expediere:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Produse compatibile — completați comanda","Описание на продукта":"Descrierea produsului","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Descrierea detaliată urmează — consultați datele tehnice și documentele.","Графичен символ:":"Simbol grafic:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Simbol grafic conform ISO 1219-1","Документи":"Documente","Технически данни":"Date tehnice","Подобни продукти":"Produse similare","Свързани категории":"Categorii conexe","Сравнение (":"Comparare (","Махни":"Elimină","Изчисти":"Golește","Сравнение на продукти":"Compararea produselor","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Niciun produs selectat. Bifați „Compară” în rândul extins al tabelului sau pe pagina produsului (cel mult 4).","Само разликите":"Doar diferențele","Наименование":"Denumire","Цена без ДДС, €":"Preț fără TVA, €","Цена с ДДС, €":"Preț cu TVA, €","Сума с ДДС, €":"Total cu TVA, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specificații pentru proiecte, mașini și tablouri electrice. Se păstrează în acest browser","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— după autentificare se vor păstra și în contul dumneavoastră.","Име на новия списък:":"Numele listei noi:","＋ Нов списък":"＋ Listă nouă","Име на списъка":"Numele listei","ред":"rând","реда":"rânduri","Да се изтрие ли списъкът „":"Ștergeți lista „","Изтрий списъка":"Șterge lista","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Lista este goală. Adăugați produse cu „Adaugă în listă” din rândul extins al tabelului, de pe pagina produsului sau din „Comandă rapidă”.","Сума":"Sumă","Общо":"Total","(без продуктите по запитване)":"(fără produsele la cerere)","Списъкът е добавен в количката":"Lista a fost adăugată în coș","Добави всички в количката":"Adaugă toate în coș","Изтегли CSV":"Descarcă CSV","Запитване по списък „":"Cerere de ofertă pentru lista „","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Introduceți codurile și cantitățile sau lipiți coloanele „cod” și „cantitate” din Excel — toate rândurile intră dintr-odată în coș sau într-o listă.","Кодове и количества":"Coduri și cantități","Няма въведени кодове.":"Nu ați introdus niciun cod.","Проверка:":"Verificare:","намерен":"găsit","намерени":"găsite","ненамерен":"negăsit","ненамерени":"negăsite","Не са намерени":"Negăsite","— може би:":"— poate:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— nu există un cod similar; verificați sau trimiteți o cerere de ofertă","ред е добавен":"rând adăugat","реда са добавени":"rânduri adăugate","в количката":"în coș","Добави в количката (":"Adaugă în coș (","Запази в списък":"Salvează în listă","Въведете кодове":"Introduceți codurile","＋ Още 5 реда":"＋ Încă 5 rânduri","Поставете от Excel или CSV":"Lipiți din Excel sau CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"Câte un produs pe rând: cod și cantitate, separate prin „;”, tabulator, virgulă sau spațiu.","Качи файл (CSV, TXT)":"Încarcă fișier (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Verifică codurile","Количка (":"Coș (","Количката е празна.":"Coșul este gol.","Към магазина":"Înapoi la magazin","Премахни":"Elimină","Име на списъка:":"Numele listei:","Запазено като „":"Salvat ca „","Запази като списък":"Salvează ca listă","Изчисти количката":"Golește coșul","Обобщение":"Rezumat","Сума без ДДС":"Total fără TVA","ДДС":"TVA","Общо с ДДС":"Total cu TVA","продукт е":"produs este","продукта са":"produse sunt","без цена — по запитване, не са в сумата.":"fără preț — la cerere, nu sunt incluse în total.","Запитване от електронния магазин":"Cerere de ofertă din magazinul online","Изпратете запитване":"Trimiteți cererea de ofertă","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Cererea se trimite direct de pe această pagină la","Вашите права по законовата гаранция":"Drepturile dumneavoastră privind garanția legală","Към поръчката (":"Spre comandă (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"Comanda se finalizează în coșul site-ului: livrare prin Econt sau Speedy, plată ramburs sau prin transfer bancar.","по запитване — остават тук за запитването.":"la cerere — rămân aici pentru cererea de ofertă.","Още не сте разглеждали продукти.":"Nu ați vizualizat încă niciun produs.","Прехвърлям количката…":"Se transferă coșul…","Опитайте отново":"Încercați din nou","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Coșul nu a putut fi transferat — trimiteți o cerere de ofertă sau încercați din nou.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"oficiu","до офис":"la oficiul curierului","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Lista nu este disponibilă — indicați oficiul în cererea de ofertă.","Град или име на офиса":"Localitatea sau numele oficiului","Търсене на офис":"Căutare oficiu","Избор на офис":"Alegerea oficiului","изберете офис":"alegeți oficiul","автомат":"automat de colete","до автомат":"la lockerul de colete","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Lista nu este disponibilă — indicați lockerul în cererea de ofertă.","Град или име на автомата":"Localitatea sau numele lockerului","Търсене на автомат":"Căutare locker","Избор на автомат":"Alegerea lockerului","изберете автомат":"alegeți lockerul","адрес":"adresă","до адрес":"la adresă","Доставка до":"Livrare în","Доставка:":"Livrare:","(адресът не е попълнен)":"(adresa nu este completată)","(не е избран)":"(neselectat)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Costul livrării în țara selectată se confirmă odată cu oferta.","Град, пощенски код, улица и №":"Oraș, cod poștal, stradă și număr","Адрес за доставка":"Adresă de livrare","Зареждам списъка…":"Se încarcă lista…","няма съвпадение":"nicio potrivire","Държава":"Țară","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Costul livrării este conform tarifului curierului — îl confirmăm în ofertă. La plata ramburs, curierul percepe și un comision pentru transferul banilor.","Доставка":"Livrare","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_ro.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Notificare armonizată a UE: protecție minimă de doi ani prin garanția legală pentru bunurile vândute în Uniunea Europeană. Mai multe pe europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Mai multe despre drepturile dumneavoastră:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"notificarea în mărime completă","Търсене:":"Căutare:","Електронен магазин":"Magazin online","Зареждане на продуктите…":"Se încarcă produsele…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Datele nu au putut fi încărcate. Reîmprospătați pagina.","Магазинът изисква JavaScript.":"Magazinul necesită JavaScript.","Език":"Limbă","Изберете език":"Alegeți limba","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Traducerea acestei descrieri urmează — este afișat textul în engleză.","Цена по запитване":"Preț la cerere","Поръчка със задължение за плащане":"Comandă ce implică o obligație de plată","Всички държави от ЕС":"Toate statele UE","Продуктът не е наличен на този език.":"Produsul nu este disponibil în această limbă."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Folosim „cookie-uri” pentru a vă oferi un conținut mai bun și o experiență de utilizare mai plăcută. Vă puteți seta preferințele","тук":"aici","Запознайте се с нашата":"Citiți","Политика за бисквитки":"Politica noastră privind cookie-urile","Приемам":"Accept","Отказвам":"Refuz","0 елемента":"0 articole","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — copie de test","Начало":"Acasă","Продукти за Автоматизация":"Produse pentru automatizare","Серво управления и мотори":"Servosisteme și motoare","Програмируеми логически контролери":"Controlere logice programabile","Виж всичи ->":"Vezi tot ->","Роботи":"Roboți","Шарнирни роботи":"Roboți articulați","Сензори":"Senzori","Индуктивни датчици":"Senzori inductivi","Фото електрични":"Fotoelectrici","Лазерни сензори":"Senzori laser","Задвижвания":"Acționări","Планетарни редуктори":"Reductoare planetare","Вълнови редуктори":"Reductoare armonice","Червячни редуктори":"Reductoare melcate","Специални редуктори":"Reductoare speciale","Линейни модули":"Module liniare","С ремъчно задвижване":"Cu acționare prin curea","Със СВД задвижване":"Cu acționare prin șurub cu bile","С  линейни мотори":"Cu motoare liniare","С електрически цилиндри":"Cu cilindri electrici","Кабеловодещи вериги":"Lanțuri portcablu","Малки кабеловодещи вериги":"Lanțuri portcablu mici","Отворени кабеловодещи вериги":"Lanțuri portcablu deschise","Затворени кабеловодещи вериги":"Lanțuri portcablu închise","Индустриални конектори":"Conectori industriali","Кръгли индустриални конектори":"Conectori industriali circulari","Правоъгълни индустриални конектори":"Conectori industriali dreptunghiulari","Електрически табла, пултове и шкафове":"Tablouri electrice, pupitre și dulapuri","Стенен монтаж табла":"Tablouri pentru montaj pe perete","Стоящи шкафове":"Dulapuri independente","Операторски пултове":"Pupitre de operator","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Butoane și comutatoare cu came","M22 с IP65 степен на защита":"M22 cu grad de protecție IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 cu grad de protecție IP54","Аксесоари":"Accesorii","Пакетни прекъсвачи":"Comutatoare cu came","Машинна сигнализация":"Semnalizare pentru mașini","Машинни лампи":"Lămpi pentru mașini","Шпиндел мотори":"Motoare pentru ax principal","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Cu schimbare manuală a sculei MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Cu schimbare automată a sculei ATC","Пневматика":"Pneumatică","Подготовка на въздуха":"Pregătirea aerului","Промоции":"Promoții","Инженеринг":"Inginerie","Електро инженеринг":"Inginerie electrică","Машиностроене":"Construcții de mașini","Лазерно гравиране":"Gravare cu laser","Проекти":"Proiecte","За нас":"Despre noi","За Мехатроникс ЕООД":"Despre Mechatronics EOOD","История":"Istoric","Екип":"Echipa","Блог":"Blog","Новини":"Noutăți","Полезно":"Util","Контакти":"Contacte","български":"bulgară","Изберете страница":"Selectați pagina","Вибро основи и управления":"Baze antivibrații și comenzi","Информация":"Informații","Общи условия":"Termeni și condiții","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Plovdiv, bd. Kuklensko Shose nr. 17, hala 7","Понеделник – Петък":"Luni – Vineri","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 până la 17:00","Начини на плащане":"Metode de plată","Банков превод":"Transfer bancar","ПРЕВОД":"TRANSFER","Наложен платеж":"Plata ramburs","НАЛОЖЕН":"RAMBURS","© Всички права запазени":"© Toate drepturile rezervate","Какво представляват бисквитките":"Ce sunt cookie-urile","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Cookie-uri strict necesare și cookie-uri de securitate","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Cookie-uri publicitare și ale terților","Функционални и анализиращи бисквитки":"Cookie-uri funcționale și analitice","Политика за бисквитките":"Politica privind cookie-urile","Съгласно":"În conformitate cu","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Cookie-urile sunt fișiere text mici care se salvează pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când vizitați site-ul nostru web. Secțiunile de mai jos vă vor oferi mai multe informații despre diferitele categorii de cookie-uri pe care le utilizează site-ul nostru, precum și posibilitatea de a modifica setările în acest sens. Vă rugăm să aveți în vedere că limitarea și oprirea cookie-urilor poate duce la oprirea unor funcționalități, la funcționare incorectă și la limitarea experienței dumneavoastră de utilizare a site-ului nostru.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea site-ului nostru și nu pot fi dezactivate de dumneavoastră.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Folosim cookie-uri din perspectiva securității, al căror scop este să prevină utilizarea frauduloasă a datelor de autentificare și să protejeze informațiile de părțile neautorizate.","Включено":"Activat","Изключено":"Dezactivat","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Folosim cookie-uri care, pe baza comportamentului dumneavoastră pe site-ul nostru, vă pot afișa reclame despre care presupunem că corespund preferințelor și intereselor dumneavoastră.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Folosim cookie-uri ale terților care permit aprecierea sau distribuirea conținutului în rețelele sociale, cookie-uri Google Analytics care ajută la urmărirea traficului site-ului și alte cookie-uri legate de sisteme și site-uri externe integrate în site. Aceste cookie-uri pot fi utilizate de respectivii terți.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Folosim cookie-uri care permit site-ului să rețină acțiunile și preferințele dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp, astfel încât să nu fie nevoie să le introduceți de fiecare dată când vizitați site-ul sau treceți de la o pagină la alta.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Folosim cookie-uri analitice care ne ajută să îmbunătățim funcționarea și eficiența site-ului nostru.","политика за бисквитки":"politica privind cookie-urile","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Pentru a modifica această setare, activați mai întâi opțiunea Cookie-uri strict necesare și cookie-uri de securitate.","Чат уиджет":"Widget de chat","Посети tawk.to":"Vizitați tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Produse pentru automatizare (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Butoane și lămpi de semnalizare","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servoacționări și servomotoare (ASDA)","Серво задвижвания":"Servoacționări","Серво двигатели":"Servomotoare","Кабели":"Cabluri","Операторски панели (HMI)":"Panouri operator (HMI)","Серия DOP-300":"Seria DOP-300","Серия DOP-100":"Seria DOP-100","Серия TP":"Seria TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Controlere logice programabile (PLC)","Стандартни контролери AS":"Controlere standard AS","Модули за разширение AS":"Module de extensie AS","Стандартни контролери DVP":"Controlere standard DVP","Модули за разширение DVP":"Module de extensie DVP","Контролери за движение":"Controlere de mișcare","Стартови комплекти":"Kituri de pornire","Честотни регулатори (VFD)":"Convertizoare de frecvență (VFD)","Серия VFD-EL":"Seria VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Seria VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Seria VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Seria VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Seria VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Seria VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Seria VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Regulatoare de temperatură","Температурни регулатори DT3":"Regulatoare de temperatură DT3","Карти и модули за DT3":"Carduri și module pentru DT3","Температурни регулатори DTK":"Regulatoare de temperatură DTK","Модулни регулатори DTM":"Regulatoare modulare DTM","Модулни регулатори DTN":"Regulatoare modulare DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Contoare, temporizatoare și tahometre","Сензори за налягане":"Senzori de presiune","Сензори за налягане DPA":"Senzori de presiune DPA","Сензори за налягане DPB":"Senzori de presiune DPB","Разходомери за газ":"Debitmetre pentru gaze","Разходомери за газ DFM":"Debitmetre pentru gaze DFM","Импулсни захранвания":"Surse de alimentare în comutație","Захранвания на DIN шина":"Surse de alimentare pe șină DIN","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Module tampon, de redundanță și DC UPS","Захранвания за монтаж на панел":"Surse de alimentare pentru montaj pe panou","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Surse de alimentare fără carcasă (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adaptoare AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Cabluri și conectori Delta","Редуктори Li Ming":"Reductoare Li Ming","Ъглови редуктори":"Reductoare unghiulare","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Flanșe de intrare și kituri de montaj","Електродвигатели":"Motoare electrice","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Motoare electrice asincrone trifazate Techtop din seria T3A — clasa de eficiență IE3, carcasă din aluminiu, tălpi demontabile, IP55, izolație clasa F, regim de funcționare S1.","Контролери за вибробункери":"Controlere pentru alimentatoare vibratoare","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Controlere de frecvență CUH pentru alimentatoare vibratoare și vibratoare liniare — ieșirea funcționează la frecvența de rezonanță a alimentatorului, pentru o alimentare lină, silențioasă și economică. SDVC341-M și SDVC34-MRJ găsesc singure rezonanța și mențin o viteză constantă de alimentare, indiferent de greutatea pieselor; la SDVC311 și SDVC31 frecvența se setează manual, iar tensiunea de ieșire este stabilizată digital.","Сензори Akusense":"Senzori Akusense","Индуктивни сензори":"Senzori inductivi","Капацитивни сензори":"Senzori capacitivi","Фотоелектрични сензори":"Senzori fotoelectrici","Вилични сензори":"Senzori tip furcă","Сензори за етикети":"Senzori pentru etichete","Световоди":"Fibre optice","Лещи за световоди":"Lentile pentru fibre optice","Фиброоптични усилватели":"Amplificatoare pentru fibră optică","Лазерни сензори за разстояние":"Senzori laser de distanță","3D лазерни профиломери":"Profilometre laser 3D","Ултразвукови сензори":"Senzori cu ultrasunete","Светлинни завеси":"Cortine de lumină","Предпазни светлинни завеси":"Cortine optice de siguranță","Предпазни ключалки за врати":"Încuietori de siguranță pentru uși","Свързващи кабели":"Cabluri de conectare","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Cabluri convertoare NPN/PNP","Бутони":"Butoane","Аксесоари за електрически табла":"Accesorii pentru tablouri electrice","Изходящи филтри":"Filtre de evacuare","Нагреватели за табла":"Încălzitoare pentru tablouri","Термостати и хигростати":"Termostate și higrostate","Филтърни вентилатори":"Ventilatoare cu filtru","Разпределителни блокове":"Blocuri de distribuție","Аксиални вентилатори":"Ventilatoare axiale","Детюнинг (филтърни) дросели":"Bobine de dezacordare (de filtrare)","Кабелни канали":"Canale de cablu","Мрежови и моторни дросели":"Bobine de rețea și de motor","Нулеви и заземителни шини":"Bare de nul și de împământare","Покривни вентилатори":"Ventilatoare de acoperiș","Серия LW30":"Seria LW30","Серия RK30":"Seria RK30","Серия LW26":"Seria LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Semnalizare și iluminat pentru mașini","Сигнални колони":"Coloane de semnalizare","Сигнални лампи":"Lămpi de semnalizare","Работни лампи":"Lămpi de lucru","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Conectori industriali dreptunghiulari ILME","Вложки":"Inserții","Кожуси":"Carcase mobile","Основи":"Socluri","Капаци":"Capace","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Prize și fișe industriale Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Prize și fișe industriale","Индустриални контакти с блокировка":"Prize industriale cu interblocare","Индустриални адаптери":"Adaptoare industriale","Комбинирани висящи контакти":"Prize suspendate combinate","Индустриални табла":"Tablouri industriale cu prize","Индустриални прекъсвачи IP67":"Întrerupătoare industriale IP67","Индустриални кабелни макари":"Tambururi de cablu industriale","Разпределителни табла":"Tablouri de distribuție","Разпределителни кутии":"Cutii de distribuție","Зарядни устройства за електромобили":"Stații de încărcare pentru vehicule electrice","Разклонители":"Prelungitoare multiple","Кабелни макари и удължители":"Tambururi de cablu și prelungitoare","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Fișe, prize și adaptoare casnice","Ключове и контакти за бита":"Întrerupătoare și prize casnice","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Dulii, întrerupătoare, lămpi portabile și plafoniere","Клеми":"Cleme","Бюджетни клеми":"Cleme economice","Клеми и свързване Cabur":"Cleme și conexiuni Cabur","Мостове":"Punți","Крайни капачки и ограничители":"Capace terminale și opritori","Маркировка":"Marcare","Релета":"Relee","Междинни релета":"Relee intermediare","Релета за печатна платка":"Relee pentru circuit imprimat","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Relee înguste de 6,2 mm pentru șină DIN","Полупроводникови релета (SSR)":"Relee statice (SSR)","Времерелета":"Relee de timp","Релета за контрол на ниво":"Relee de control al nivelului","Релета Cabur":"Relee Cabur","Измервателни и следящи релета":"Relee de măsură și monitorizare","Релета за ток на утечка":"Relee de curent rezidual","Импулсни релета":"Relee de impuls","Цокли и принадлежности":"Socluri și accesorii","Контактори и моторни защити":"Contactoare și protecția motoarelor","Контактори":"Contactoare","Помощни контактори":"Contactoare auxiliare","Модулни контактори":"Contactoare modulare","Реверсивни групи и пускатели":"Grupuri de inversare și demaroare","Моторни защитни прекъсвачи":"Întrerupătoare de protecție a motoarelor","Термични релета":"Relee termice","Принадлежности за контактори":"Accesorii pentru contactoare","Принадлежности за моторни защити":"Accesorii pentru protecția motoarelor","Автоматични прекъсвачи":"Întrerupătoare automate","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Întrerupătoare automate miniaturale","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Întrerupătoare diferențiale (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Întrerupătoare diferențiale cu protecție la supracurent (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Întrerupătoare în carcasă turnată","Въздушни прекъсвачи":"Întrerupătoare deschise","Принадлежности за модулни апарати":"Accesorii pentru aparate modulare","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Accesorii pentru întrerupătoare de putere","Раменни системи и пултове Teknokol":"Sisteme de brațe suport și pupitre Teknokol","Раменна система TK045":"Sistem de braț suport TK045","Раменна система TK060":"Sistem de braț suport TK060","Раменна система TK120":"Sistem de braț suport TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Sistem de braț suport TK048 (inox)","Раменна система TK040":"Sistem de braț suport TK040","Свързващи кули":"Turnuri de conectare","Корпуси за пултове":"Carcase pentru pupitre","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Piese pentru carcase ECO și TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Pupitre din oțel inoxidabil","Клавиатури и аксесоари":"Tastaturi și accesorii","Киоск системи":"Sisteme kiosk","Климатици за табла":"Aparate de climatizare pentru tablouri","Енкодери":"Encodere","Инкрементални енкодери":"Encodere incrementale","Абсолютни енкодери":"Encodere absolute","Линейни енкодери":"Encodere liniare (rigle)","Цифрови индикатори (DRO)":"Afișaje digitale (DRO)","Съединители за енкодери":"Cuplaje pentru encodere","Инструменти IWISS":"Scule IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Clești pentru tuburi terminale","Клещи за стругувани контакти":"Clești pentru contacte strunjite","Клещи за отворени контакти":"Clești pentru contacte deschise","Клещи за заголване":"Clești de dezizolat","Резачки":"Clești de tăiat","Инструменти за изваждане на контакти":"Scule de extragere a contactelor","Комплекти":"Truse","Кабели за кабеловодещи вериги":"Cabluri pentru lanțuri portcablu","Серво и енкодерни кабели":"Cabluri servo și pentru encodere","Контролни кабели":"Cabluri de control","Кабели за данни и шини":"Cabluri de date și magistrale","Силови кабели":"Cabluri de forță","Инсталационни проводници":"Conductoare de instalații","Конектори D-Sub и аксесоари":"Conectori D-Sub și accesorii","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Lanțuri portcablu din plastic CP System (Coreea) — seriile CPS mini și Shift Chain în execuție deschisă, închisă și cu alunecare, cu elemente terminale, separatoare, despărțitoare și canale de ghidare Unity System. Lanțurile sunt din CPS-Amide (PA6 cu fibră de sticlă) pentru lucru între −30 și +130 °C; la Shift Chain raza de curbură se stabilește cu o inserție BR înlocuibilă.","Вериги CPS mini":"Lanțuri CPS mini","Вериги Shift Chain":"Lanțuri Shift Chain","Крайни звена":"Elemente terminale","Водещи канали Unity System":"Canale de ghidare Unity System","Резервни части и принадлежности":"Piese de schimb și accesorii","Кабелни накрайници":"Terminale de cablu","Втулкови накрайници":"Tuburi terminale","Двойни втулкови накрайници":"Tuburi terminale duble","Кабелни обувки с ухо":"Papuci de cablu cu ochi","Кабелни вилици":"Papuci de cablu tip furcă","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Papuci tubulari (neizolați)","Свързващи втулки":"Manșoane de îmbinare","Пневматика Chelic":"Pneumatică Chelic","Разпределители":"Distribuitoare","Колектори и плочи за разпределители":"Colectoare și plăci pentru distribuitoare","Филтри и микрофилтри":"Filtre și microfiltre","Филтър-регулатори":"Filtre-regulatoare","Регулатори на налягане":"Regulatoare de presiune","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Lubrificatoare și grupuri FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Supape de pornire lentă și accesorii","Електропневматични регулатори":"Regulatoare electropneumatice","Цилиндри":"Cilindri","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Mese glisante și module rotative","Аксесоари за цилиндри":"Accesorii pentru cilindri","Грипери (хващачи)":"Gripere (dispozitive de prindere)","Датчици и скоби за датчици":"Senzori și suporturi pentru senzori","Бързи връзки (фитинги)":"Racorduri rapide (fitinguri)","Дросели и шумозаглушители":"Drosele și amortizoare de zgomot","Вакуумна техника":"Tehnică de vid","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Prețurile sunt orientative; pentru un preț concret, trimiteți o cerere de ofertă.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Servoacționare","Силов кабел":"Cablu de putere","Кабел за енкодер":"Cablu pentru encoder","Кабел за спирачката":"Cablu pentru frână","Комуникационен кабел":"Cablu de comunicație","Кабел на метър":"Cablu la metru","Свързващ кабел":"Cablu de conectare","Силов конектор":"Conector de forță","Конектор за спирачката":"Conector pentru frână","Конектор за енкодер":"Conector pentru encoder","Конектор за входовете и изходите":"Conector pentru intrări și ieșiri","Контакти и инструмент":"Contacte și scule","Комуникация":"Comunicație","Модул за разширение":"Modul de extensie","Филтър":"Filtru","Дросел":"Bobină de șoc","Спирачен резистор или модул":"Rezistor sau modul de frânare","Пулт":"Panou de operare","Цокъл за релето":"Soclu pentru releu","Реле":"Releu","Термично реле":"Releu termic","Контактор":"Contactor","Мост":"Punte","Крайна капачка или плочка":"Capac sau placă de capăt","Краен ограничител":"Opritor de capăt","Радиатор":"Radiator","Монтаж и защита":"Montaj și protecție","Аксесоар":"Accesoriu","Използва се с":"Se folosește cu","откъм задвижването (CN2)":"dinspre servoacționare (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pini: conector, conector rapid sau modul cu borne","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pini: conector, conector rapid sau modul cu borne","стандартен конектор, IP20":"conector standard, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"conector standard cu frână, IP20","откъм двигателя, IP20":"dinspre motor, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"encoder incremental: standard (CAEN) sau flexibil (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"encoder absolut: standard (CAEA) sau flexibil (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"conector standard: standard (CAPW) sau flexibil (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"conector standard cu frână: standard (CAPW) sau flexibil (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI cu frână, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standard (CAPW) sau flexibil (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI cu frână: standard (CAPW) sau flexibil (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"conector de panou: AF… — cablul spre arbore, AB… — spre encoder","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"conector de panou, 220 V; AF… — cablul iese spre arbore, AB… — spre encoder; standard (…W/…EA) sau flexibil (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"conector de panou, 400 V; AF… — cablul iese spre arbore, AB… — spre encoder; standard (…W/…EA) sau flexibil (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"conector de panou, dinspre motor","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder incremental, conector de panou; AF… — spre arbore, AB… — spre encoder","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"encoder absolut, conector de panou; AF… — spre arbore, AB… — spre encoder","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"conector militar: drept (CA…) sau în unghi (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: drept (CA…) sau în unghi (CR…), standard (…PW) sau flexibil (…PF); secțiunea — în funcție de acționare (UM pct. 3.1.6.1, pag. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"soclu cu baionetă CMV1 pe motor (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"dinspre motor; soclu cu baionetă CMV1 pe motor (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder incremental; soclu cu baionetă CMV1 pe motor (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"encoder absolut; soclu cu baionetă CMV1 pe motor (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"soclu cu filet M17.5 pe motor; nu se potrivește la soclul cu baionetă (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"dinspre motor; soclu cu filet M17.5 pe motor; nu se potrivește la soclul cu baionetă (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder incremental; soclu cu filet M17.5 pe motor; nu se potrivește la soclul cu baionetă (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"encoder absolut; soclu cu filet M17.5 pe motor; nu se potrivește la soclul cu baionetă (B.13)","самостоятелен монтаж":"montaj separat","със спирачен модул BUE-20015":"cu modul de frânare BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"cu modul de frânare BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"cu modul de frânare BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"cu modul de frânare BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 buc. în serie, cu modul de frânare BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montaj pe șină DIN","допълнителен вентилатор":"ventilator suplimentar","ЕМС плоча за екранирания кабел":"placă EMC pentru cablul ecranat","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"placă adaptoare — rețeaua sus, motorul jos","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"cutie pentru intrarea cablurilor (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"splitter RJ45","2 бр. последователно":"2 buc. în serie","удължителен кабел за пулта":"cablu prelungitor pentru panoul de operare","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"pentru cardul de comunicație — în funcție de slot și de mărime","2 бр. паралелно":"2 buc. în paralel","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 buc., cu modul de frânare VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 buc.: 2 module de frânare VFDB4030, câte 4 buc. pe modul","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 buc.: 2 module de frânare VFDB4045, câte 4 buc. pe modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 buc.: 2 module de frânare VFDB2015, câte 2 buc. pe modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 buc.: 2 module de frânare VFDB2022, câte 2 buc. pe modul","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 buc.: 3 module de frânare VFDB2022, câte 2 buc. pe modul","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 buc.: 4 module de frânare VFDB2022, câte 2 buc. pe modul","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 buc.: 2 ramuri paralele a câte 2 în serie","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 buc., cu modul de frânare VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 buc., cu modul de frânare VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 buc., cu modul de frânare VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 buc.: 2 module de frânare VFDB4110, câte 10 buc. pe modul","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 buc.: 2 module de frânare VFDB4160, câte 12 buc. pe modul","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 buc.: 2 module de frânare VFDB4185, câte 14 buc. pe modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 buc.: 3 module de frânare VFDB4160, câte 12 buc. pe modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 buc.: 3 module de frânare VFDB4185, câte 12 buc. pe modul","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 buc.: 3 module de frânare VFDB4185, câte 14 buc. pe modul","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 buc.: 4 module de frânare VFDB4160, câte 12 buc. pe modul","вентилатор за смяна":"ventilator de schimb","вентилатор за смяна, 2 бр.":"ventilator de schimb, 2 buc.","фланцов монтаж":"montaj cu flanșă","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 buc., cu modul de frânare VFDB4185","Серво двигател":"Servomotor","Номинални обороти, min⁻¹":"Turație nominală, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Turație max., min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Cuplu nominal, N·m","Макс. момент, N·m":"Cuplu max., N·m","Енкодер":"Encoder","инкрементален оптичен":"incremental optic","Резолюция на енкодера, bit":"Rezoluția encoderului, bit","Спирачка":"Frână","Да":"Da","Тегло нето, kg":"Greutate netă, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Cod tarifar (NC/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Taxă vamală la importul din țări terțe","Каталог":"Catalog","Ръководство за потребителя":"Manual de utilizare","Продуктова страница на":"Pagina produsului:","Конектор":"Conector","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Conector de interfață, 44 de pini","Вид аксесоар":"Tip accesoriu","в наличност":"în stoc","Серво задвижване":"Servoacționare","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3 faze","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3 faze","Съвместими задвижвания":"Servoacționări compatibile","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (incl. A3-EP)","Кабел":"Cablu","Дължина на кабела, m":"Lungimea cablului, m","Силов кабел за двигател":"Cablu de forță pentru motor","За кабелоносеща верига":"Adecvat pentru lanț port-cabluri","Да (гъвкав кабел)":"Da (cablu flexibil)","инкрементален магнитен":"incremental magnetic","Не":"Nu","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Cablu adaptor de la B2-CN2 la CN2 pe A3/B3 (encoder)","Конектор за спирачка":"Conector pentru frână","Конектор (клемен блок)":"Conector (bloc de cleme)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Conector cu arc pentru B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Conector pentru encoder, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Conector D-Sub, 44 de pini (intrări/ieșiri)","Клемен модул за CN1, A2":"Modul de cleme pentru CN1, A2","Батерия":"Baterie","Габарит на продукта, mm":"Dimensiunile de gabarit ale produsului, mm","Не (стандартен кабел)":"Nu (cablu standard)","Описанието не е проверено":"Descrierea nu este verificată","инкрементален магнитно-оптичен":"incremental magneto-optic","абсолютен магнитно-оптичен":"absolut magneto-optic","абсолютен оптичен":"absolut optic","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolut magneto-optic, fără baterie","абсолютен магнитен":"absolut magnetic","Конектор SCSI, 50 пина":"Conector SCSI, 50 de pini","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Conector de interfață, 26 de pini","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Conector de interfață, 50 de pini","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1 fază","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3 faze","Сензорен панел":"Panou tactil","Размер на екрана":"Dimensiunea ecranului","Тип на екрана":"Tipul ecranului","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, culoare pe 16 biți","Резолюция":"Rezoluție","Flash памет":"Memorie flash","Серийни портове, бр.":"Porturi seriale, buc.","Серийни портове":"Porturi seriale","няма":"nu","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB host, 1 × USB client","Безжична връзка":"Conexiune wireless","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi cu dongle DX-MWB-01 (opțional)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; conectare la PLC prin COM","ръководство за потребителя":"manual de utilizare","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, culoare pe 16 biți","Преносим панел":"Panou portabil","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB client","Слот за карта":"Slot pentru card","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; conectare la PLC prin Ethernet","Други интерфейси":"Alte interfețe","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"oprire de urgență: 1 × contact A + 1 × contact B; comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; roată de mână MPG: 50 P/R, 24 V, ieșire în cuadratură A/B; 21 de taste funcționale; cablu 10 m; conector D-Sub 25-pin pe cablu","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; conectare la PLC prin COM și Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"ieșire audio (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, client și server OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; conectare la PLC prin COM și Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, culoare pe 24 de biți","2 порта, 10/100 Mbps":"2 porturi, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (client)","Текстов панел с вграден PLC":"Panou text cu PLC integrat","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monocrom","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K pași, registre D 5 K cuvinte)","Цифрови входове":"Intrări digitale","Цифрови изходи":"Ieșiri digitale","8 релейни":"8 pe releu","Аналогови входове":"Intrări analogice","Аналогови изходи":"Ieșiri analogice","Входове PT":"Intrări PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB pentru programare","карта за копиране на програма":"card pentru copierea programului","Ръководство за програмиране":"Manual de programare","Сензорен панел с вграден PLC":"Panou tactil cu PLC integrat","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 de culori, tactil","8 транзисторни (NPN)":"8 pe tranzistor (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 pe tranzistor (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"oprire de urgență: 2 × contact B (NC); comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; fără MPG; 15 taste funcționale; cablu 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"oprire de urgență: 2 × contact B (NC); comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; fără MPG; 15 taste funcționale; cablu 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"oprire de urgență: 2 × contact B (NC); comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; roată de mână MPG: 50 P/R, 24 V, ieșire în cuadratură A/B; 15 taste funcționale; cablu 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"oprire de urgență: 2 × contact B (NC); comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; roată de mână MPG: 50 P/R, 24 V, ieșire în cuadratură A/B; 15 taste funcționale; cablu 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"oprire de urgență: 1 × contact A + 1 × contact B; comutator de validare cu 3 poziții: 1 × contact A; roată de mână MPG: 50 P/R, 24 V, ieșire în cuadratură A/B; 21 de taste funcționale; cablu 5 m; conector D-Sub 25-pin pe cablu","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: intrare pentru cameră analogică, intrare VGA, cameră IP prin Ethernet, redare video","24 бита цвят":"Culoare pe 24 de biți","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz și 4G LTE (antene și conectori SMA), modul DX-MWB-01N — opțional","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, peste 200 de drivere PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"Conectori SMA pentru antene Wi-Fi și LTE; cod de licență pentru DIACloud","Каталог на серия":"Catalogul seriei","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Set cu modul Wi-Fi și DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Modul Wi-Fi/BT DX-MWB-01N inclus în set","Текстов панел":"Panou text","програмиране през COM1 (RS-232)":"programare prin COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 pe releu","16 релейни":"16 pe releu","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB și RS-485 cu izolare galvanică","Допълнително":"Funcții suplimentare","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Ieșiri cu releu (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Manualul modulelor","Ръководство за хардуера":"Manual hardware","Изходи: транзистор":"Ieșiri: tranzistor","Изходи: реле":"Ieșiri: releu","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (controler)","Програмна памет":"Memorie de program","8 K стъпки":"8 K pași","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Contoare rapide: 1 fază/1 intrare — 2 × 20 kHz și 2 × 10 kHz; 1 fază/2 intrări — 1 × 20 kHz; 2 faze/2 intrări — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (protocoale standard și personalizate, cu cardul AS-F232/422/485), CANopen (cu AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (cu AS-FEN02), PROFINET RTU (cu AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modul cu 2 sloturi pentru carduri funcționale; porturile provin de la carduri: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave și RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Intrări analogice 4 canale, 16 biți; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversie 2 ms/canal","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 intrări RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; rezistență 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rezoluție 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Intrare: 4 canale, 16 biți (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); ieșire: 2 canale, 12 biți (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Intrări 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ieșiri cu tranzistor PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ieșiri cu tranzistor NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Intrări 24 V DC, 5 mA; ieșiri cu tranzistor PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Intrări 24 V DC, 5 mA; ieșiri cu releu 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Intrări 24 V DC, 5 mA; ieșiri cu tranzistor NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (controler)","64 K стъпки":"64 K pași","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (până la 32 GB)","Полева шина":"Magistrală de câmp","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; ieșiri de impulsuri: 6 axe 200 kHz; ieșiri: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (controler)","128 K стъпки":"128 K pași","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (cu cardul AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; ieșiri de impulsuri: 6 axe 200 kHz (colector deschis); 2 sloturi pentru carduri funcționale","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Intrări 24 V DC, 5 mA (bloc de borne MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Ieșiri cu tranzistor NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (bloc de borne MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Card analogic: 2 intrări 0~10 V (12 biți) și 4~20 mA (11 biți); conversie 3 ms/canal","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Card analogic: 2 ieșiri 0~10 V și 4~20 mA (12 biți); conversie 2 ms/canal","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Card funcțional: 1 canal, mod slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Modul de alimentare: intrare 100~240 V AC; ieșire 24 V DC, 2 A (pentru magistrala internă)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Ieșiri analogice 2 puncte: tensiune 0~+10 V / curent 0~+20 mA; 12 biți","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 intrări analogice universale (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); intrare analogică 16 biți; PID integrat; 4 ieșiri cu tranzistor NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Intrări analogice 4 puncte, diferențiale: tensiune -10~+10 V / curent -20~+20 mA; 14 biți","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Ieșiri analogice 4 puncte: tensiune 0~+10 V / curent 0~+20 mA; 12 biți","Входове TC":"Intrări TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 intrări pentru termocupluri (J, K, R, S, T); rezoluție 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 intrări RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rezoluție 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Ieșiri: tranzistor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (controler)","16 K стъпки":"16 K pași","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Ieșiri: releu; intrări rapide de impulsuri: 8 puncte (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolare pe 2 axe","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Ieșiri: NPN; intrări rapide de impulsuri: 8 puncte (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolare pe 2 axe","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (controler)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Ieșiri: PNP; contoare rapide: 8 puncte (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Ieșiri: releu; contoare rapide: 8 puncte (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Ieșiri: NPN; contoare rapide: 8 puncte (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Ieșiri: tranzistor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modul de cântărire (stânga): 1 canal pentru celulă de sarcină (4/6 fire), 0~80 mV/V; ADC 24 biți","Стартов комплект":"Kit de pornire","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Moduri: master / slave; funcție RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Intrări analogice 2 canale, 16 biți; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; conversie 20 µs / 2 canale; 2 intrări integrate pentru declanșare externă (1 DI pe canal) pentru înregistrare în timp real","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Contor de impulsuri, 2 canale, 200 kHz (colector deschis / diferențial); incremental / absolut (SSI); 2 intrări pentru faza Z (câte una pe canal) și 4 ieșiri NPN de comparare","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Modul de cântărire: 2 canale pentru celulă de sarcină (4/6 fire), 0~1 … 0~80 mV/V; ADC 24 biți","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Poziționare, 2 canale: ieșire diferențială de impulsuri 200 kHz × 2; intrare (A/B/Z) 200 kHz × 1; încă 5 intrări DC standard (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Ieșiri analogice 4 canale, 12 biți; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; conversie 250 µs/canal","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Poziționare, 4 canale: ieșire de impulsuri NPN 100 kHz × 4; încă 6 intrări DC standard","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"Master IO-Link, 4 canale; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; până la 32 de octeți de date de proces pe canal / 128 de octeți pe modul","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 intrări pentru termocupluri (termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B; tensiune -100~+100 mV); rezoluție 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 intrări RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; rezistență 0~300 Ω, 0~3000 Ω); rezoluție 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Intrări analogice 8 canale (tensiune), 16 biți; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Intrări analogice 8 canale (curent), 16 biți; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 intrări pentru termocupluri (termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B; tensiune -100~+100 mV); rezoluție 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (controler)","32 K стъпки":"32 K pași","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; fără ieșiri de impulsuri (modele cu releu); ieșiri: releu","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; ieșiri de impulsuri: 6 axe 200 kHz; ieșiri: NPN","64K стъпки":"64K pași","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; intrare analogică integrată 12 biți (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), ieșire 12 biți (±10 V / ±20 mA); ieșiri de impulsuri: 3 axe 200 kHz; ieșiri: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; intrare analogică integrată 12 biți (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), ieșire 12 biți (±10 V / ±20 mA); fără ieșiri de impulsuri (modele cu releu); ieșiri: releu","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Contoare rapide: 4 canale 200 kHz; intrare analogică integrată 12 biți (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), ieșire 12 biți (±10 V / ±20 mA); ieșiri de impulsuri: 3 axe 200 kHz; ieșiri: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Procesor fără intrări/ieșiri; 2 sloturi pentru carduri funcționale","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Ieșiri diferențiale/NPN; intrări/ieșiri diferențiale ale procesorului: 4 intrări + 4 ieșiri; ieșiri de impulsuri: 2 axe 4 MHz (dif.) + 4 axe 200 kHz; contoare rapide: 2 canale 4 MHz (dif.) + 4 canale 200 kHz; 2 sloturi pentru carduri funcționale","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Contoare rapide: 6 canale 200 kHz; ieșiri de impulsuri: 6 axe 200 kHz (colector deschis); 2 sloturi pentru carduri funcționale","AS500 (контролер)":"AS500 (controler)","256 K стъпки":"256 K pași","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Interfețe de encoder integrate: incrementale × 2, SSI absolut × 1; ieșiri NPN; mișcare prin EtherCAT: 16 axe","2 порта":"2 porturi","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Interfețe de encoder integrate: incrementale × 2, SSI absolut × 1; ieșiri NPN; mișcare prin CANopen (DS402): 24 de axe","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adaptor: mută conectorul de alimentare al procesorului din partea stângă în partea de jos","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Card funcțional: 1 port CANopen; rezistor terminal de 120 Ω integrat, comutabil; controlul dispozitivelor la distanță sau al servomotoarelor Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Card funcțional: port EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — un master EtherCAT și un server Modbus TCP; masterul EtherCAT poziționează până la 16 axe „punct la punct” cu acționări Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Card funcțional: port Ethernet RJ45 × 2 (cu funcție de switch)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (client), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Card funcțional: port Ethernet RJ45 × 1; server OPC-UA securizat, server FTP, client MQTT, server web (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (dispozitiv)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Card funcțional: port PROFINET RJ45 × 2 (cu funcție de switch)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Modul de alimentare: intrare 100~240 V AC; ieșire 24 V DC, 1,5 A (magistrală internă) + 24 V DC, 0,5 A (pentru intrări/ieșiri externe)","AX (контролер)":"AX (controler)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, până la 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Procesor CODESYS fără intrări/ieșiri; Ethernet cu switch","Ръководство за експлоатация":"Manual de exploatare","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Ieșiri PNP; contoare rapide 6 canale 200 kHz; ieșiri PWM 4 canale 200 kHz (colector deschis); Ethernet cu switch","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Modul de contor rapid: 1 canal","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Poziționare: servomodul pentru 1 axă, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Ieșiri analogice 2 puncte: tensiune -10~+10 V / curent 0~20 mA, 4~20 mA; 14 biți","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Poziționare pe 2 axe: o intrare diferențială A/B/Z 5~24 V DC până la 200 kHz; 5 intrări 24 V DC, 5 mA până la 1 kHz; 2 axe (4 puncte) ieșire diferențială 5 V până la 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 intrări analogice universale (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); intrare analogică 16 biți; PID integrat; 2 ieșiri analogice 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 intrări analogice universale (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); intrare analogică 16 biți; PID integrat; 4 ieșiri cu releu (în catalog 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 intrări analogice universale (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termocupluri J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); intrare analogică 16 biți; PID integrat; 4 ieșiri cu releu 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Intrări analogice 4 puncte: tensiune (10 V, 5 V) / curent (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 biți","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Intrări analogice 4 puncte: tensiune -10~+10 V / curent -20~+20 mA; 14 biți","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Intrări analogice 4 canale, diferențiale: tensiune -10~+10 V / curent -20~+20 mA; 16 biți","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Modul de mare viteză (stânga): 4 grupuri de intrări analogice; 16 biți; 250 µs/punct","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Ieșiri analogice 4 puncte: tensiune -10~+10 V / curent 0~20 mA, 4~20 mA; 14 biți","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Ieșiri analogice 4 canale: tensiune -10~+10 V / curent 0~+20 mA; 16 biți","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Modul de mare viteză (stânga): 4 grupuri de ieșiri analogice; 16 biți; 250 µs/punct","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 intrări RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) sau rezistență 0~300 Ω; 16 biți; cu reglare PID a temperaturii","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 intrări RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) sau rezistență 0~300 Ω / 0~3000 Ω; rezoluție 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 intrări RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); rezoluție 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 intrări pentru termocupluri (J, K, R, S, T, E, N) sau tensiune -80~+80 mV; 20 de biți; cu reglare PID a temperaturii","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 intrări pentru termocupluri (J, K, R, S, T, E, N) sau tensiune 0~150 mV; rezoluție 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Intrări analogice 6 puncte: tensiune -10~+10 V / curent -20~+20 mA; 14 biți","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 intrări RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) sau rezistență 0~300 Ω; 16 biți; cu reglare PID a temperaturii","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Intrări 4 puncte (tensiune 10 V, 5 V / curent 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) și ieșiri 2 puncte (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 biți","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Intrări 4 puncte (-10~+10 V / -20~+20 mA) și ieșiri 2 puncte (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 biți","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Intrări 4 canale, diferențiale (-10~+10 V / -20~+20 mA) și ieșiri 2 canale (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 biți","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Intrări 4 puncte, diferențiale (-10~+10 V / -20~+20 mA) și ieșiri 2 puncte (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 biți","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 intrări pentru termistoare NTC; rezoluție 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (controler)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (mișcare), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Ieșiri NPN; 12 puncte rapide (8 intrări rapide, 4 ieșiri rapide); interfață de encoder integrată; până la 16 axe prin CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (controler)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Ieșiri diferențiale; 4 axe independente cu ieșire de impulsuri 1 MHz; în total 6 seturi de ieșiri de impulsuri A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 contoare rapide","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (controler)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Intrare analogică integrată 2 canale și ieșire 2 canale; ieșiri: releu","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Intrare analogică integrată 2 canale și ieșire 2 canale; ieșiri: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (controler)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (client/server 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Ieșiri: NPN; intrări rapide: 2 × 100 kHz, 8 întreruperi externe","SD карта":"Card SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (port standard, master/slave), CANopen (port de mișcare)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Ieșiri NPN; controlează până la 24 de axe; 16 intrări rapide / 8 ieșiri rapide; 2 encodere incrementale + 1 encoder absolut SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Ieșiri NPN; controlează până la 6 axe; 16 intrări rapide / 8 ieșiri rapide; 2 encodere incrementale + 1 encoder absolut SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Modul de cântărire (stânga): 2 canale pentru celulă de sarcină (4/6 fire), 0~80 mV/V; ADC 24 biți","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Ieșiri diferențiale; 2 axe independente cu ieșire de impulsuri până la 500 kHz; cod G, camă electronică (2048 de puncte)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Ieșiri diferențiale; 3 axe independente cu ieșire de impulsuri până la 500 kHz; cod G, camă electronică (2048 de puncte)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Intrare analogică integrată 4 canale și ieșire 2 canale, 12 biți (intrare -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; ieșire 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); ieșiri: releu","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Intrare analogică integrată 4 canale și ieșire 2 canale, 12 biți (intrare -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; ieșire 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); ieșiri: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Intrare analogică integrată 4 canale și ieșire 2 canale, 12 biți (intrare -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; ieșire 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); ieșiri: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Modul de cântărire (stânga): 1 canal pentru celulă de sarcină (4/6 fire), 0~80 mV/V; ADC 24 biți; control integrat al intrărilor/ieșirilor 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (controler)","30 K стъпки":"30 K pași","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Intrare analogică integrată 2 canale, 12 biți; Ieșiri: NPN; 4 contoare hardware 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Ieșiri: releu; intrări rapide: 2 × 100 kHz, 8 întreruperi externe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Ieșiri: PNP; intrări rapide: 2 × 100 kHz, 8 întreruperi externe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Ieșiri: NPN; intrări rapide: 2 × 100 kHz, 8 întreruperi externe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Ieșiri: releu; intrări rapide de impulsuri: 8 puncte (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolare pe 2 axe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Ieșiri: PNP; intrări rapide de impulsuri: 8 puncte (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolare pe 2 axe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Ieșiri: NPN; intrări rapide de impulsuri: 8 puncte (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolare pe 2 axe; numai module de extensie pe dreapta","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Ieșiri: releu; 4 contoare hardware 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Ieșiri: PNP; 4 contoare hardware 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Ieșiri: NPN; 4 contoare hardware 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (până la 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Ieșiri: releu; 512 puncte de intrare/ieșire în total; execuția unei instrucțiuni de bază 25 ns; mod CANopen Delta — până la 8 servo și 8 convertizoare de frecvență Delta","Конектор MIL":"Conector MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Ieșiri: tranzistor, conector MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (port standard, master/slave), EtherCAT (port de mișcare)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Ieșiri NPN; controlează până la 32 de axe; 16 intrări rapide / 8 ieșiri rapide; 2 encodere incrementale + 1 encoder absolut SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Card de memorie pentru copia de rezervă a datelor (numai pentru DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Modul de extensie: mărește distanța dintre modulele I/O ale DVP-ES2 în limitele specificate","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Modul de comunicație stânga, CANopen master/slave, 1 Mbps; conform manualului, suportă și SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Modul de comunicație, dispozitiv slave","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Modul de comunicație stânga, DeviceNet master/slave; viteză 500 kbps (până la 1 Mbps) (8 viteze)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master și slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Modul Ethernet de mare viteză stânga, 10/100 Mbps, RJ-45; port RS-232 numai pentru setarea parametrilor","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Card funcțional: convertește portul în RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Card funcțional pentru DVP-EH3: Ethernet RJ-45 cu Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; compatibil cu controlere cu 32 de intrări/ieșiri sau mai multe","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Card de comunicație pentru DVP-PM: Ethernet / CANopen; încărcare/descărcare rapidă a programului prin Ethernet; numărul de porturi nu este indicat","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Modul stânga, dispozitiv slave PROFIBUS DP, până la 12 Mbps; conector DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protocol personalizat)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Modul serial stânga, 460 kbps; până la 32 de dispozitive pe port; două rezistoare terminale de 120 Ω integrate","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (protocol personalizat)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Modul stânga, dispozitiv slave BACnet MS/TP, 460 kbps; are toate funcțiile DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Modul I/O la distanță; Modbus slave; RS-485 cu conector cu 3 pini; 1200–115200 bps; până la 128 de intrări digitale + 128 de ieșiri digitale și până la 8 module speciale","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modul I/O la distanță, CANopen slave; până la 128 de intrări digitale + 128 de ieșiri digitale și până la 8 module speciale; până la 14 module pe dreapta","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Modul I/O la distanță DeviceNet, se conectează la module DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Modul I/O la distanță, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, porturi EtherCAT IN și OUT; până la 128 de intrări digitale + 128 de ieșiri digitale și până la 8 module speciale; până la 14 module pe dreapta","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Modul I/O la distanță Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; gateway Modbus TCP către Modbus ASCII/RTU; până la 16 module digitale (256 de puncte) și 8 analogice; până la 16 conexiuni Modbus TCP; COM1 numai pentru configurare","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Modul I/O la distanță PROFIBUS, se conectează la module DVP-S","Ток HD, A":"Curent HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — integrat","EMC филтър":"Filtru EMC","вграден":"integrat","Опции":"Opțiuni","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"panou digital PU06, telecomandă RC-01, module pentru magistrale de câmp, modul de frânare BUE cu rezistor de frânare, bobine AC de intrare / ieșire și inele de ferită","Сертификати":"Certificări","UL и cUL (Listed)":"UL și cUL (Listed)","Ток ND, A":"Curent ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — integrat; carduri opționale: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"integrată (ISO 13849-1 cat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"extern (opțional)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"panou digital KPC-CC01, card de comunicație, rezistor de frânare, bobine AC / DC, placă adaptoare de montaj","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3 faze","Ток SHD, A":"Curent SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus și CANopen (EMC-COP01) — integrate; carduri opționale: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"integrată (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"carduri PG pentru encoder (EMC-PG01 / PG02), carduri de extensie I/O, panou digital KPC-CC01, modul de frânare și rezistor, bobină AC (bobina DC este integrată)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 și No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 cat. 3 PL d","Ток LD, A":"Curent LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — integrate; carduri opționale: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"neintegrat la gabaritele A–C; opțional de la gabaritul D în sus","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"carduri de extensie I/O, card BACnet/IP (eZVFD), panou digital KPC-CC01, modul de frânare și rezistor, bobină AC (bobina DC este integrată)","център за сваляне на":"centrul de descărcări:","англ.":"engl.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — integrat; fără carduri opționale","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"panou digital KPC-CC01, rezistor de frânare, bobine AC / DC, placă adaptoare de montaj","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, tip deschis (UL 508); celelalte certificări se confirmă la comandă","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — integrate; carduri opționale: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 sloturi pentru carduri (PG / extensie I/O / comunicație / alimentare 24 V), panou digital KPC-CC01, rezistor de frânare, bobine AC / DC","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — integrate","вградена (SIL 2)":"integrată (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"card de extensie I/O, panou digital KPC-CC01, rezistor de frânare, bobine AC / DC","филтър":"filtru","аксесоар":"accesoriu","вграден (клас A / C2)":"integrat (clasa A / C2)","вградена":"integrată","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — integrat; 1 slot pentru card: CANopen sau alt card de comunicație","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"integrat la gabaritele A–C; opțional pentru celelalte","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"carduri PG pentru encoder (EMC-PG01 / PG02), carduri de extensie I/O, panou digital KPC-CC01, rezistor de frânare (tranzistorul de frânare este integrat), bobine AC / DC","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"accesoriu (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"accesoriu (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"accesoriu (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1 fază","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"panou digital PU06, telecomandă RC-01, module pentru magistrale de câmp, rezistor de frânare, bobine AC de intrare / ieșire și inele de ferită","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — integrat; carduri opționale: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"carduri PG pentru encoder (EMC-PG01 / PG02), carduri de extensie I/O, card CANopen EMC-COP01, panou digital KPC-CC01, modul de frânare și rezistor, bobine AC / DC","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"carduri de extensie I/O și PG, card BACnet/IP, panou digital KPC-CC01, modul de frânare și rezistor, bobine AC / DC","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3 faze","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"accesoriu (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"accesoriu (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"accesoriu (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"accesoriu (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"accesoriu (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"accesoriu (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"accesoriu (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"accesoriu (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"accesoriu (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"accesoriu (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — integrată","няма вграден":"nu este integrat","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"panou VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, cablu RJ45 UC-CMC…, ventilator MKEL-AFKM1, bobină RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Curent nominal de ieșire, A","Номинален входен ток, A":"Curent nominal de intrare, A","Спирачен блок":"Chopper de frânare","няма (без спирачен резистор)":"nu (fără rezistor de frânare)","Степен на защита":"Grad de protecție","Рамка":"Gabarit (frame)","каталог и ръководство":"catalog și manual","Размер":"Mărime","Изход 1":"Ieșirea 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Releu SPST (contact normal deschis), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Ieșirea 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Tranzistor NPN, colector deschis, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Nu","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Releu SPDT (contact comutator), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (decupaj în panou 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogic 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Domeniu de presiune","Брой алармени изходи":"Număr de ieșiri de alarmă","2 (превключващи изхода)":"2 (ieșiri de comutare)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogic 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (ieșire de comutare)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Releu, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Nu (card suplimentar DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Nu (opțiune: modul de extensie DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Tensiune în impulsuri pentru SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Curent continuu, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Tensiune liniară, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Nu (opțiune: modul de extensie DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"De la regulatorul DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × curent analogic 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"De la modulul DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × tensiune analogică 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × releu SPST (contact normal deschis), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × tensiune în impulsuri pentru SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Magistrală internă către modulul de bază DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × curent analogic 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Se configurează pe ieșiri (13 moduri de alarmă)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × tensiune analogică 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × releu SPST (contact normal deschis), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × tensiune în impulsuri pentru SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × drenă deschisă, 24 VDC / 30 mA (comandă SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Prin caseta de ieșire DTM-BD□ (4 canale)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Prin modulele de ieșire (13 moduri de alarmă)","Настройва се върху изходите":"Se configurează pe ieșiri","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (fără fitinguri)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (debit 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (debit 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (suport)","4 × термодвойка":"4 × termocuplu","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × tensiune în impulsuri pentru SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termocuplu","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × tensiune în impulsuri pentru SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Nu (prin modulul de bază)","8 × реле, 2 A":"8 × releu, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, decupaj 48 × 48 mm","Съединител":"Cuplaj","Размер вал":"Dimensiunea arborelui","Материал":"Material","метал":"metal","продукти на производителя":"produsele producătorului","Инкрементален енкодер":"Encoder incremental","Размер корпус":"Dimensiunea carcasei","Вал":"Arbore","Плътен вал":"Arbore plin","Брой импулси":"Număr de impulsuri","Тип сигнал":"Tip semnal","Дължина на кабел":"Lungimea cablului","Изпълнение на кабела":"Ieșirea cablului","страничен изход":"ieșire laterală","гума":"cauciuc","Напрежение":"Tensiune","водоустойчив, страничен изход":"rezistent la apă, ieșire laterală","В комплекта":"Conținutul pachetului","съединител RD4-8*8":"cuplaj RD4-8*8","съединител":"cuplaj","Кух проходен вал":"Arbore tubular traversant","Линеен енкодер":"Encoder liniar","5 V или 8–26 V DC":"5 V sau 8–26 V DC","Обхват, mm":"Domeniu, mm","Референтни маркери":"Repere de referință","на всеки 100 mm":"la fiecare 100 mm","конектор 9 пина":"conector 9 pini","Глух кух вал":"Arbore tubular orb","метален съединител 6*6 mm":"cuplaj metalic 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"cuplaj RD4-8*6","метален съединител":"cuplaj metalic","Конусен кух вал":"Arbore tubular conic","Монтаж":"Montaj","скоба A":"suport A","Абсолютен енкодер":"Encoder absolut","Цифров индикатор":"Afișaj digital","Брой оси":"Număr de axe","7 bit, еднооборотен":"7 bit, monotură","на всеки 5 mm":"la fiecare 5 mm","Кух вал":"Arbore tubular","Функция":"Funcție","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Întrerupător principal 0–1, 60°","Полюси":"Poli","2P (2 контакта)":"2P (2 contacte)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Montaj din spate pe panou 1–3 mm, 4 orificii (R1)","Плоча / ръкохватка":"Placă frontală / mâner","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Placă argintie, mâner negru I","Катинар":"Lacăt","не":"nu","Плоча, mm":"Placă frontală, mm","Пробив в панела, mm":"Decupaj în panou, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 la 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Catalog „Comutatoare cu came și separatoare”","4P (4 контакта)":"4P (4 contacte)","Разединител OFF–ON, 90°":"Separator OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Montaj din spate pe panou 1–4 mm, 4 orificii (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Placă gri, buton negru ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 la 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Placă galbenă, buton roșu ø70 cu lacăt","да":"da","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Placă galbenă, buton roșu ø42 cu lacăt","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Pe bază / șină DIN 35 mm (B); mâner pe corp","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Fără placă frontală; mâner negru pe corp (conform fotografiei)","не е посочено":"nespecificat","DIN шина 35 mm / основа":"șină DIN 35 mm / bază","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Comutator 1–2 fără poziție zero, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 contacte, cu punți)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Placă argintie S1, mâner negru I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Montaj din spate pe panou, 4 orificii (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Placă galbenă, buton roșu cu lacăt","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) la 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Pol anticipat (M) — închide înaintea polilor principali și deschide după ei","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Lateral pe corpul RK30 63–80 A (lățime 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Capac de borne pentru 1 pol","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Pe bornele corpului RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Montaj din spate pe panou 1–3 mm, 4 orificii (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Placă galbenă, mâner roșu cu lacăt","Сива плоча, черно копче ø42":"Placă gri, buton negru ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Placă galbenă, buton roșu ø50 cu lacăt","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Pol de nul, neîntrerupt (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Pol de împământare, neîntrerupt (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Capac de borne pentru 3 poli","Цвят":"Culoare","червен":"roșu","Осветяване":"Iluminare","Вид на задвижката":"Tipul elementului de acționare","плосък бутон":"buton plat","Изпълнение":"Execuție","плосък, със задържане, със символ „O“":"plat, cu reținere, cu simbolul „O”","Състав":"Componență","глава за бутон":"cap de buton","Каталог „Бутони":"Catalog „Butoane","две серии“":"două serii”","зелен":"verde","за подсветка (LED отделно)":"pentru iluminare (LED separat)","плосък, със задържане, със символ „I“":"plat, cu reținere, cu simbolul „I”","глава за светещ бутон":"cap de buton luminos","плоска":"plată","глава за индикаторна лампа":"cap de lampă de semnalizare","гъба Ø36,5 mm":"ciupercă Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"ciupercă, cu reținere","глава за бутон тип гъба":"cap de buton tip ciupercă","бял/черен":"alb/negru","двоен бутон":"buton dublu","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"dublu, cu revenire, cu inscripțiile START și STOP","глава за двоен бутон":"cap de buton dublu","бял":"alb","плоска ръкохватка (лост)":"mâner plat (manetă)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 poziții I–0–II, 40°, cu revenire în 0 din ambele părți","глава за превключвател":"cap de comutator","глава за светещ превключвател":"cap de comutator luminos","да (светодиоден елемент)":"da (element LED)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, montaj pe bază, borne cu șurub","светодиоден елемент":"element LED","черен":"negru","плосък, със самовъзвръщане":"plat, cu revenire","жълт":"galben","син":"albastru","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"plat, cu revenire, cu simbolul „O”","гъба Ø38 mm":"ciupercă Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"cu autoreținere, deblocare prin rotire","глава за светещ авариен стоп":"cap de oprire de urgență luminos","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"cu autoreținere, deblocare prin tragere","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 poziții 0–I, 40°, cu revenire din I în 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"mâner cilindric (buton rotativ)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 poziții 0–I, 60°, cu reținere în ambele poziții","глава за ротационен превключвател":"cap de comutator rotativ","ключ":"cheie","глава за превключвател с ключ":"cap de comutator cu cheie","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 poziții I–0–II, 60°, cu reținere în toate cele trei poziții","да (вграден LED)":"da (LED integrat)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, ton pulsat rapid","зумер":"buzzer","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, ton pulsat rapid","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 ND, montaj frontal, borne cu șurub","контактен елемент":"element de contact","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NÎ, montaj frontal, borne cu șurub","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 ND, montaj pe bază, borne cu șurub","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NÎ, montaj pe bază, borne cu șurub","за 3 елемента":"pentru 3 elemente","монтажна основа":"bază de montaj","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, pentru buton simplu","държач за табелка":"suport de etichetă","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, montaj pe bază, borne cu șurub","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"plat, cu revenire, cu simbolul „I”","плосък, със задържане":"plat, cu reținere","изпъкнал бутон":"buton proeminent","изпъкнал, със самовъзвръщане":"proeminent, cu revenire","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"proeminent, cu revenire, cu simbolul „O”","изпъкнал, със задържане":"proeminent, cu reținere","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"proeminent, cu reținere, cu simbolul „O”","плоска, 24 V DC":"plată, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"lampă de semnalizare compactă","няма цена в листата":"fără preț în listă","плоска, 220 V AC":"plată, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"ciupercă, cu revenire","глава за авариен стоп":"cap de oprire de urgență","самозадържащ, освобождаване с ключ":"cu autoreținere, deblocare cu cheie","зелен/червен":"verde/roșu","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"dublu, cu revenire, fără simboluri","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"dublu, cu revenire, cu simbolurile „I” și „0”","черен/черен":"negru/negru","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"dublu, cu revenire, cu simbolurile „+” și „−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"dublu, cu revenire, cu săgețile „↑” și „↓”","табелка за авариен стоп":"etichetă pentru oprire de urgență","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, montaj frontal, borne cu șurub","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, montaj frontal, borne cu șurub","жълт/черен":"galben/negru","1 отвор":"1 orificiu","кутия за бутони":"cutie pentru butoane","2 отвора":"2 orificii","3 отвора":"3 orificii","копче":"buton rotativ","потенциометър":"potențiometru","Бутони и глави за бутони":"Butoane și capete de buton","Глава за бутон":"Cap de buton","Задвижка":"Element de acționare","несветещ":"neluminos","Действие":"Acționare","с пружинно връщане (без задържане)":"cu revenire prin arc (fără reținere)","светещ":"luminos","стрелка":"săgeată","изпъкнала":"proeminentă","оранжев":"portocaliu","Глава за двоен бутон":"Cap de buton dublu","двойна":"dublă","червен / зелен":"roșu / verde","Бутон (комплект)":"Buton (complet)","Контакт":"Contact","1 НЗ":"1 NÎ","1 НО":"1 ND","Глави за превключватели":"Capete de comutator","Глава за превключвател":"Cap de comutator","дръжка":"mâner","Брой позиции":"Număr de poziții","със задържане":"cu reținere","Глава за превключвател с ключ":"Cap de comutator cu cheie","удължена дръжка":"mâner prelungit","Аварийни и гъбовидни бутони":"Butoane de urgență și tip ciupercă","Глава за авариен стоп":"Cap de oprire de urgență","гъба Ø30 mm":"ciupercă Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"deblocare prin rotire","Глава за гъбовиден бутон":"Cap de buton tip ciupercă","гъба Ø40 mm":"ciupercă Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Capete de lămpi de semnalizare","Глава за сигнална лампа":"Cap de lampă de semnalizare","Компактни LED сигнални лампи":"Lămpi de semnalizare LED compacte","Компактна LED сигнална лампа":"Lampă de semnalizare LED compactă","Основи, контакти и цокли":"Baze, contacte și socluri","Контактен елемент":"Element de contact","Основа":"Bază","Цокъл":"Soclu","Светодиоди":"LED-uri","Светодиод":"LED","Кутии":"Cutii","Празна кутия":"Cutie goală","Брой отвори":"Număr de orificii","Носач за етикет":"Suport de etichetă","Защитен маншон за двоен бутон":"Manșon de protecție pentru buton dublu","Защитен маншон":"Manșon de protecție","Каталожен номер":"Cod de catalog","термостат":"termostat","до AC 250 V":"până la AC 250 V","Обхват на настройка":"Domeniu de reglare","NO (затваря при повишаване)":"NO (închide la creștere)","Комутационна способност":"Capacitate de comutație","Габарити, mm":"Dimensiuni de gabarit, mm","DIN шина 35 mm":"șină DIN 35 mm","Присъединяване":"Conexiune","светлосив, синьо копче":"gri deschis, buton albastru","Клас на горимост":"Clasă de inflamabilitate","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (borne)","Работна температура, °C":"Temperatură de lucru, °C","Стандарти и сертификати":"Standarde și certificări","Приложение":"Aplicație","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"comanda ventilatoarelor, încălzitoarelor și alarmelor în tablouri","аксиален вентилатор AC":"ventilator axial AC","Ток, A":"Curent, A","Свободен дебит, m³/h":"Debit liber, m³/h","Шум, dB(A)":"Zgomot, dB(A)","Лагер":"Rulment","плъзгащ":"cu alunecare","Тегло, kg":"Greutate, kg","4 винта през рамката":"4 șuruburi prin ramă","изводи 22 AWG":"terminale 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminiu (ramă), PBT/PPT + GF (palete)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (palete)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"încorporare în rame, schimbătoare de căldură, radiatoare","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"încălzitor PTC cu ventilator și termostat integrat","сачмен":"cu bile","вграден термостат 0 … +60 °C":"termostat integrat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"clemă 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plastic UL94 V-0","светлосив":"gri deschis","защита срещу конденз и замръзване в табла":"protecție împotriva condensului și înghețului în tablouri","филтърен вентилатор":"ventilator cu filtru","Дебит с филтър, m³/h":"Debit cu filtru, m³/h","Изрез, mm":"Decupaj, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Adâncime de montaj, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"în decupaj în ușă sau perete, cu șuruburi","клеми на вентилатора":"bornele ventilatorului","Съвместими артикули":"Articole compatibile","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (filtru de evacuare)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"răcirea tablourilor și dulapurilor cu aer ambiant","изходящ филтър":"filtru de evacuare","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 buc.: 48/55) (împreună cu ventilatorul)","в изрез, 4 винта":"în decupaj, 4 șuruburi","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (și RAL 7032)","изходен дросел":"bobină de ieșire","Номинален ток, A":"Curent nominal, A","Индуктивност, mH":"Inductanță, mH","Полюси / изходи":"Poli / ieșiri","3 фази":"3 faze","върху монтажна плоча":"pe placa de montaj","вход / изход на честотен инвертор":"intrarea / ieșirea convertizorului de frecvență","серия E":"seria E","клемна шина на носачи":"bară de borne pe suporturi","Шина":"Bară","месинг 6 × 8 mm":"alamă 6 × 8 mm","дължина 73,5":"lungime 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 suporturi, orificii la 63 mm","винтове M4":"șuruburi M4","месинг, носачи от PA 6.6":"alamă, suporturi din PA 6.6","сиви носачи":"suporturi gri","N и PE шини в табла":"bare N și PE în tablouri","еднополюсен блок":"bloc monopolar","1 вход + 11 изхода":"1 intrare + 11 ieșiri","Сечения на проводниците":"Secțiunile conductoarelor","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"intrare bară flexibilă 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; ieșiri 6–35 mm² (flexibil 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"șină DIN sau placă (85 × 29 mm)","винтови клеми":"borne cu șurub","PA66, поцинкован месинг":"PA66, alamă zincată","син капак / сив корпус":"capac albastru / carcasă gri","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; date și conform UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"distribuirea alimentării în tablouri","перфориран канал (тесни прорези)":"canal perforat (fante înguste)","Дължина, m":"Lungime, m","върху плоча — винтове или нитове":"pe placă — șuruburi sau nituri","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC fără plumb, cu conținut redus de halogeni","сив RAL 7030":"gri RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE conform EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"cablarea plăcilor de montaj","Ширина, mm":"Lățime, mm","Височина, mm":"Înălțime, mm","Прорез, mm":"Fantă, mm","Зъб, mm":"Dinte, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"bobină de dezacordare (de filtrare)","Детюнинг p, %":"Dezacordare p, %","в таблото за компенсация":"în tabloul de compensare","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"compensarea puterii reactive cu dezacordare","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (borne push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (deschide la creștere)","светлосив, червено копче":"gri deschis, buton roșu","двоен термостат":"termostat dublu","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (ambele secțiuni)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC pentru încălzitor + NO pentru ventilator","хигростат":"higrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % umiditate relativă","превключващ":"comutator","PTC конвекционен нагревател":"încălzitor PTC cu convecție","до 3":"până la 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — autolimitare","дължина 107":"lungime 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"șină DIN 35 mm, vertical","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"clemă push-in 0,5–2,5 mm²","алуминий":"aluminiu","черен анодиран":"negru anodizat","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (clemă)","до 3,5":"până la 3,5","дължина 182":"lungime 182","до 4":"până la 4","до 4,5":"până la 4,5","нагревател с вентилатор":"încălzitor cu ventilator","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"șină DIN 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"clemă cu șurub 3 × 2,5 mm² + 2 pentru ventilator","лят алуминий":"aluminiu turnat","сребрист / черен корпус":"carcasă argintie / neagră","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (împreună cu ventilatorul)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (filtru de evacuare)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (filtru de evacuare)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (împreună cu ventilatorul)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (filtru de evacuare)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (împreună cu ventilatorul)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (împreună cu ventilatorul)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (filtru de evacuare)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (împreună cu ventilatorul)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 buc.: 440/495) (împreună cu ventilatorul)","в изрез, 8 винта":"în decupaj, 8 șuruburi","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (și RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"ventilator cu filtru de acoperiș","на покрива на таблото, с винтове":"pe acoperișul tabloului, cu șuruburi","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 fără saltea filtrantă / IP55 cu saltea filtrantă","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"evacuarea căldurii prin acoperișul tabloului","PTC нагревател с вентилатор":"încălzitor PTC cu ventilator","2 входа + 6 изхода":"2 intrări + 6 ieșiri","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"intrare 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — și pentru punte; ieșiri 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"șină DIN sau placă (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"intrare 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — și pentru punte; ieșiri 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"bloc cu 2 poli, cu capac","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (flexibil 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (flexibil 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (flexibil 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"șină DIN sau placă (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"nailon ignifug (fără halogeni), alamă, capac PC","син корпус, прозрачен капак":"carcasă albastră, capac transparent","разпределение в малки табла":"distribuție în tablouri mici","върху плоча — отвори в дъното":"pe placă — orificii în bază","Сигнална колона":"Coloană de semnalizare","Вход / присъединяване":"Intrare / conexiune","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (fără polaritate)","Брой етажи":"Număr de niveluri","Цветове":"Culori","Брой цветове":"Număr de culori","Зумер":"Buzzer","Постоянна светлина + зумер":"Lumină continuă + buzzer","Диаметър, mm":"Diametru, mm","Габаритни размери":"Dimensiuni de gabarit","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm cu suportul; bază ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Suport rabatabil, 4 șuruburi","Материал на тялото":"Materialul corpului","Цвят на корпуса":"Culoarea carcasei","Гаранция, години":"Garanție, ani","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Indicarea stării mașinilor CNC, echipamentelor automatizate, liniilor SMT și de producție, posturilor de lucru","Опаковка: брой":"Ambalaj: număr de bucăți","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Catalog „Semnalizare și iluminat pentru mașini”","Сух контакт":"Contact uscat","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm cu suportul; bază ø70 mm","черен или компютърно сив":"negru sau gri computer","Опаковка: размери, mm":"Ambalaj: dimensiuni, mm","Постоянна светлина":"Lumină continuă","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm cu suportul; bază ø70 mm","Сигнална лампа":"Lampă de semnalizare","RYG (три в едно)":"RYG (trei în unul)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm cu suportul; bază □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"nespecificate în fișa tehnică M4T (seria M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; bază ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Bază disc, 3 prezoane M4","сребрист":"argintiu","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; filet M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Piuliță (filet M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Aliaj de aluminiu / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Mașini CNC, echipamente automatizate, linii SMT și de producție","Работна лампа":"Lampă de lucru","Захранване (2 проводника)":"Alimentare (2 conductoare)","Бяла":"Albă","Цветна температура, K":"Temperatură de culoare, K","Работно осветление":"Iluminat de lucru","Превключвател":"Comutator","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"cap 126 × ø113 mm, braț 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Flux luminos, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Unghi de dispersie, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Șuruburi, braț articulat lung","Алуминиева сплав":"Aliaj de aluminiu","черен + сребрист":"negru + argintiu","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Iluminarea zonei de lucru la mașini CNC, mașini de gravat și EDM, freze, centre de prelucrare, mașini de rectificat","Дължина (типоразмер), mm":"Lungime (dimensiune), mm","обща дължина 720 mm":"lungime totală 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Cleme mobile (în formă de O + din plastic)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (conform fișei tehnice a seriei M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Mașini de gravat și frezat, EDM, mașini CNC, mașini de găurit și filetat, centre de prelucrare — unde este necesară o lampă etanșă","Винтове, въртяща конзола":"Șuruburi, consolă rotativă","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — pentru varianta DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Centre de prelucrare, strunguri CNC, mașini laser mari","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"lungime 580 mm; secțiune 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Șuruburi, console cu rotire la 90°","черен или сребрист":"negru sau argintiu","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Mașini de gravat, strunguri CNC, echipamente electronice, mașini mici","правоъгълни, компактни":"dreptunghiulari, compacți","Принцип на действие":"Principiu de funcționare","Фотоелектричен":"Fotoelectric","Начин на откриване":"Mod de detecție","Дифузен":"Difuz","Форма на корпуса":"Forma carcasei","Правоъгълен":"Dreptunghiular","Обхват":"Domeniu","Изход":"Ieșire","Функция на изхода":"Funcția ieșirii","Тъмно включен":"Comutare la întuneric","Товар, mA":"Sarcină, mA","Честота, Hz":"Frecvență, Hz","Време за реакция":"Timp de răspuns","Кабел 2 m, 3 жила":"Cablu 2 m, 3 fire","Тип присъединяване":"Tip de conexiune","Материал на корпуса":"Materialul carcasei","Източник на светлина":"Sursă de lumină","Червен LED 637 nm":"LED roșu 637 nm","Настройка":"Reglaj","Потенциометър, 4 оборота":"Potențiometru, 4 ture","Индикация":"Indicație","Работа — зелен; изход — оранжев":"Funcționare — verde; ieșire — portocaliu","Защити":"Protecții","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"polaritate inversă, scurtcircuit, supratensiune","Работна температура":"Temperatură de lucru","Мин. температура, °C":"Temperatură min., °C","Макс. температура, °C":"Temperatură max., °C","Размери":"Dimensiuni","Тегло, g":"Greutate, g","Повторяемост":"Repetabilitate","Хистерезис":"Histerezis","Отвертка":"Șurubelniță","Петно":"Spot luminos","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm la 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Catalog „Senzori fotoelectrici”","растерни (матрични) световоди":"fibre optice matriciale","Фиброоптичен (световод)":"Cu fibră optică","През лъч":"Barieră (emițător–receptor)","Под прав ъгъл":"În unghi drept","правоъгълна":"dreptunghiulară","Алуминий + PE":"Aluminiu + PE","Най-малък обект":"Cel mai mic obiect","Вид на световода":"Tipul fibrei optice","Глава на световода":"Capul fibrei optice","Дължина на световода, mm":"Lungimea fibrei optice, mm","Радиус на огъване, mm":"Rază de curbură, mm","Жило на световода":"Miezul fibrei optice","Реже се":"Se poate tăia","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Catalog „Senzori cu fibră optică”","вилични, процеп 5 mm":"tip furcă, fantă 5 mm","Вилка тип T":"Furcă tip T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Comutare la lumină/întuneric, selectabilă","Кабел 2 m, 4 жила":"Cablu 2 m, 4 fire","Инфрачервен LED 940 nm":"LED infraroșu 940 nm","Угасва при обект":"Se stinge la prezența obiectului","обратна полярност, пренапрежение":"polaritate inversă, supratensiune","Процеп, mm":"Fantă, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Adâncimea fantei, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm opac","свръхкъси":"ultrascurți","Индуктивен":"Inductiv","Цилиндричен с резба":"Cilindric filetat","Вграден":"Montaj îngropat","Сигурно разстояние, mm":"Distanță sigură, mm","НЗ":"NÎ","Никелиран месинг":"Alamă nichelată","Материал на челото":"Materialul feței active","Жълт LED":"LED galben","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"polaritate inversă, scurtcircuit, suprasarcină","Гайки":"Piulițe","Стандартен обект":"Obiect standard","Каталог „Индуктивни сензори“":"Catalog „Senzori inductivi”","цилиндрични":"cilindrici","Капацитивен":"Capacitiv","Невграден":"Montaj neîngropat","НО":"ND","Многооборотен потенциометър":"Potențiometru multitură","Червен LED":"LED roșu","обратна полярност, късо съединение":"polaritate inversă, scurtcircuit","цилиндрични M30":"cilindrici M30","Ултразвуков":"Ultrasonic","Конектор M12, 4 пина":"Conector M12, 4 pini","Конектор M12":"Conector M12","Външно обучение (teach-in)":"Învățare externă (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Catalog „Senzori cu ultrasunete”","с челно излъчване":"cu emisie frontală","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Deconectează la obiect în câmp","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Cablu 0,3 m cu conector M12, 5 pini","Кабел с конектор M12":"Cablu cu conector M12","Инфрачервен LED":"LED infraroșu","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Console, șuruburi, cablu cu conector M12, 5 fire","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"opac, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Pasul fasciculelor, mm","Брой лъчи":"Număr de fascicule","Защитна височина, mm":"Înălțime de protecție, mm","Височина на завесата, mm":"Înălțimea cortinei, mm","Предназначение на завесата":"Destinația cortinei","Длан":"Palmă","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Catalog „Senzori de zonă și de siguranță”","предпазни, тип 4":"de siguranță, tip 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Conector M18, 7 pini","Конектор M18":"Conector M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Console, șuruburi, cabluri M18, 7 fire","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"opac, ≥ ø48 mm","Ръка":"Mână","Безопасност":"Siguranță","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Tip 4, PL e, cat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"blocare cu electromagnet","Електромагнитна ключалка":"Blocare electromagnetică","Магнит 24 V DC":"Electromagnet 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Intrare cablu M20, borne","Кабелен вход M20":"Intrare cablu M20","PA66, самозагасващ":"PA66, autoextingibil","Зелен LED":"LED verde","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NÎ/1ND + 2NÎ","Заключване":"Blocare","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Blocare cu electromagnet 24 V DC, deblocare mecanică","Глава":"Cap","Метална":"Metalic","Вход на ключа":"Intrarea cheii","Отпред":"Frontal","Ключ":"Cheie","Стандартен, пластмасов":"Standard, din plastic","лазерни далекомери TOF":"telemetre laser TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laser, TOF (timp de zbor)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digital + analogic (4–20 mA și 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Măsurare unică, continuă sau rapidă","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"unică 1 s; continuă 200 ms; rapidă 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Cablu 2 m, 8 fire","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Laser roșu 655 nm, 1 mW, clasa 2","Измервателен обхват":"Domeniu de măsurare","Интерфейс":"Interfață","Каталог „Лазерни сензори“":"Catalog „Senzori laser”","за етикети, фотоелектрични":"pentru etichete, fotoelectrici","U-образен":"În formă de U","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, selectabil","Конектор M8, 4 пина":"Conector M8, 4 pini","Конектор M8":"Conector M8","Алуминий":"Aluminiu","Работа — зелен; изход — жълт":"Funcționare — verde; ieșire — galben","лазерни, правоъгълни":"laser, dreptunghiulari","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Difuz cu suprimarea fundalului (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, front PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Laser roșu 650 nm, clasa 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potențiometru, 6 ture","Работа — зелен; изход — червен":"Funcționare — verde; ieșire — roșu","Гайки, скоба, отвертка":"Piulițe, consolă, șurubelniță","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm la 400 mm","тънки, през лъч":"subțiri, tip barieră","През лъч, челно гледане":"Barieră, vizare frontală","Свръхтънък":"Ultrasubțire","Инфрачервен LED 945 nm":"LED infraroșu 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"emițător 10,25 × 19,25 × 4 mm; receptor 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Șuruburi","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"dreptunghiulari 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Cu reflector (reflexie)","Червен LED 660 nm":"LED roșu 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potențiometru, 1 tură","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Piulițe, consolă, șurubelniță, reflector","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm la 2 m","до 10 m":"până la 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm la 1 m","до 30 m":"până la 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm la 50 m","цилиндрични M18":"cilindrici M18","Цилиндричен":"Cilindric","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm la 400 mm","усилвател с два дисплея":"amplificator cu două afișaje","Фиброоптичен усилвател":"Amplificator pentru fibră optică","През лъч или дифузен (според световода)":"Barieră sau difuz (în funcție de fibra optică)","Червен LED 630 nm":"LED roșu 630 nm","Скоба":"Consolă","усилвател с IO-Link":"amplificator cu IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, selectabil","стандартни световоди":"fibre optice standard","С къса тръбичка":"Cu tub scurt","Неръждаема стомана + PE":"Oțel inoxidabil + PE","Гайка, шайба":"Piuliță, șaibă","Неръждаема стомана":"Oțel inoxidabil","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"emițător: ø0,5 mm; receptor: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"emițător: ø1,0 mm; receptor: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniaturali","Епоксидна смола":"Rășină epoxidică","обратна полярност":"polaritate inversă","удвоено разстояние":"distanță dublă","стандартно разстояние":"distanță standard","Конектор M8, 3 пина":"Conector M8, 3 pini","утроено разстояние":"distanță triplă","без IO-Link":"fără IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Cablu 2 m, 3 fire, PUR (rezistent la ulei)","Оранжев LED":"LED portocaliu","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"polaritate inversă, scurtcircuit, suprasarcină, supratensiune","PNP (без IO-Link)":"PNP (fără IO-Link)","двупроводни DC":"DC cu două fire","2-проводен DC":"DC cu 2 fire","Кабел 2 m, 2 жила":"Cablu 2 m, 2 fire","Аналогов 4–20 mA":"Analogic 4–20 mA","лазерна триангулация":"triangulație laser","Лазерна триангулация":"Triangulație laser","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogic (0–5 V sau 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, selectabil","Кабел 2 m, 6 жила":"Cablu 2 m, 6 fire","Леен алуминий":"Aluminiu turnat","Линейност":"Liniaritate","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % din capătul de scală","за етикети, ултразвукови":"pentru etichete, ultrasonici","НО/НЗ, превключваем":"ND/NÎ, selectabil","късо съединение, взаимни смущения":"scurtcircuit, interferență reciprocă","правоъгълни, с фоново потискане":"dreptunghiulari, cu suprimarea fundalului","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, front PMMA","Червен LED 623 nm":"LED roșu 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Șuruburi, consolă, șurubelniță","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm la 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm la 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm la 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm la 300 mm","Син LED 470 nm":"LED albastru 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm la 300 mm","Син LED 465 nm":"LED albastru 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm la 350 mm","тънки":"subțiri","до 30 mm":"până la 30 mm","Светло включен":"Comutare la lumină","Червен LED 680 nm":"LED roșu 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm la 30 mm","до 1200 mm":"până la 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm la 1200 mm","плоски":"plați","Плосък правоъгълен":"Dreptunghiular plat","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (hârtie albă 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"LED infraroșu 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"până la 40 mm (hârtie albă 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Conector ME-1007, 4 pini","Конектор ME-1007":"Conector ME-1007","до 50 mm":"până la 50 mm","до 1500 mm":"până la 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm la 200 mm","до 500 mm":"până la 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm la 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm la 15 cm","правоъгълни, V-образни":"dreptunghiulari, în formă de V","Ограничено отражение":"Reflexie limitată","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm la 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm la 10 m","цилиндрични M8":"cilindrici M8","TOF (време на полета)":"TOF (timp de zbor)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Difuz, TOF (timp de zbor)","Бутон":"Buton","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Funcționare — verde; ieșire — portocaliu; eroare — roșu","20 mm, регулируем":"20 mm, reglabil","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm la 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogic 0–10 V","за маркировки и контраст":"pentru marcaje și contrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"contrast 0,05 ms; culoare 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Ieșire — portocaliu; afișaj cu 4 cifre","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm la 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"contrast 0,16 ms; culoare 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Cablu 15 cm cu conector M8, 3 pini","Кабел с конектор M8":"Cablu cu conector M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Cablu 15 cm cu conector M12, 4 pini","С дълга тръбичка":"Cu tub lung","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"emițător: ø0,5 mm; receptor: ø0,265 mm","триъгълна":"triunghiulară","световоди със странично гледане":"fibre optice cu vizare laterală","гъвкави световоди":"fibre optice flexibile","Никелиран месинг + PE":"Alamă nichelată + PE","компактна":"compactă","световоди за висока температура":"fibre optice pentru temperaturi ridicate","Неръждаема стомана + XLPE":"Oțel inoxidabil + XLPE","до +105 °C":"până la +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Oțel inoxidabil + PTFE","до +200 °C":"până la +200 °C","до +350 °C":"până la +350 °C","световод с малко петно":"fibră optică cu spot mic","Алуминий + XLPE":"Aluminiu + XLPE","комбинирани световоди":"fibre optice combinate","световоди с високо качество":"fibre optice de înaltă calitate","Неръждаема стомана + PVC":"Oțel inoxidabil + PVC","фокусиращи лещи":"lentile de focalizare","Оптична леща":"Lentilă optică","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (la distanță de până la 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"micro tip furcă, fantă 5 mm","Вилка тип F":"Furcă tip F","Вилка тип K":"Furcă tip K","Вилка тип L":"Furcă tip L","Вилка тип R":"Furcă tip R","широки вилични, лазерни":"tip furcă late, laser","Алуминий + стъкло":"Aluminiu + sticlă","Червен лазер 670 nm":"Laser roșu 670 nm","Изход — жълт":"Ieșire — galben","широки вилични, 15 mm":"tip furcă late, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"tip furcă late, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Cilindric neted","стомана Fe 37 (St37)":"oțel Fe 37 (St37)","къси":"scurți","мини правоъгълни":"mini dreptunghiulari","Правоъгълен, мини":"Dreptunghiular, mini","късо съединение":"scurtcircuit","правоъгълни Q18C":"dreptunghiulari Q18C","Правоъгълен Q18C":"Dreptunghiular Q18C","с метално чело":"cu față activă metalică","за висока температура":"pentru temperaturi ridicate","фактор 1 (без затихване)":"factor 1 (fără reducere)","IP69K, за храни":"IP69K, pentru industria alimentară","с IO-Link":"cu IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link sau NPN/PNP (în funcție de mod)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, selectabil (din fabrică PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"ND/NÎ, selectabil (din fabrică ND)","устойчиви на заваръчни пръски":"rezistenți la stropi de sudură","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Alamă nichelată cu acoperire PTFE","с аналогов изход":"cu ieșire analogică","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogic 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogic 0–10 V","Плосък":"Plat","цилиндрични M18, къси":"cilindrici M18, scurți","стандартни":"standard","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Conector M12, 5 pini","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"opac, ≥ ø14 mm","Пръст":"Deget","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"opac, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"opac, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"opac, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"opac, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"opac, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Cablu 10 cm cu conector M12, 5 pini","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"opac, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"opac, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"opac, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"opac, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"cu emisie laterală","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"etanși IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"opac, ≥ ø15 mm","измервателни":"de măsurare","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogic 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"opac, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"De măsurare","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"opac, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"întrerupător de siguranță cu actuator separat","Механичен ключ":"Întrerupător mecanic","1НЗ/1НО":"1NÎ/1ND","Механично заключване":"Blocare mecanică","2НЗ/1НО":"2NÎ/1ND","3НЗ":"3NÎ","Пластмасова":"Din plastic","2НЗ":"2NÎ","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NÎ/1ND + 2NÎ","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Blocare mecanică, deblocare cu electromagnet 24 V DC","Отгоре":"De sus","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NÎ + 1NÎ/1ND","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NÎ/1ND + 1NÎ/1ND","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NÎ + 1NÎ/1ND","3НЗ + 3НЗ":"3NÎ + 3NÎ","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NÎ + 2NÎ/1ND","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NÎ/1ND + 1NÎ/1ND","3НЗ + 2НЗ":"3NÎ + 2NÎ","2НЗ + 2НЗ":"2NÎ + 2NÎ","Магнит 110 V AC":"Electromagnet 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Blocare mecanică, deblocare cu electromagnet 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NÎ/1ND + 2NÎ/1ND","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NÎ/1ND + 3NÎ","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Blocare cu electromagnet 110 V AC, deblocare mecanică","ключалка с електромагнит, тясна":"blocare cu electromagnet, îngustă","1НЗ + 3НЗ":"1NÎ + 3NÎ","Отзад":"Din spate","1НЗ + 2НЗ":"1NÎ + 2NÎ","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NÎ + 1NÎ/1ND","2НЗ + 2НО":"2NÎ + 2ND","3НЗ + 1НО":"3NÎ + 1ND","1НЗ + 3НО":"1NÎ + 3ND","Специален, пластмасов":"Special, din plastic","3НЗ + 1НЗ":"3NÎ + 1NÎ","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogic (0–5 V sau 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % din capătul de scală","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digital (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Triangulație laser, linie (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Laser albastru 405 nm, 10 mW, clasa 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; intrare și ieșire TTL 24 V; 2 × RS-485 intrare/ieșire","преобразувател NPN ↔ PNP":"convertor NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"cabluri cu conector M8","TPU, черен":"TPU, negru","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, mamă, drept, 3 pini","Екраниран":"Ecranat","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, mamă, drept, 4 pini","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, mamă, în unghi de 90°, 3 pini","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, mamă, în unghi de 90°, 4 pini","кабели с конектор M12":"cabluri cu conector M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, mamă, drept, 4 pini","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, mamă, în unghi de 90°, 4 pini","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE DE PANOU IP66/67 | Drepte 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Priză de panou","Брой полюси":"Număr de poli","Напрежение, V":"Tensiune, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (flanșă)","Мин. к-во":"Cant. min.","Кашон":"Cutie colectivă","страница на продуктовата линия":"pagina liniei de produse","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, CU/FĂRĂ ECHIPARE IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Priză de panou cu interblocare","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (Î × L)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP67 | 16A/32A - 1 intrare și 3 ieșiri SpeedPRO","Адаптер":"Adaptor","Брой гнезда":"Număr de prize","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"TABLOURI INDUSTRIALE ECHIPATE ȘI CABLATE | doar cu PRIZE - AcquaCOMBI IP54 și IP65","Индустриално табло с контакти":"Tablou industrial cu prize","Брой модули":"Număr de module","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP40 - seria NUOVA","Табло за открит монтаж":"Tablou aparent","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"CUTII DE DISTRIBUȚIE ETANȘE IP55/IP65 - Accesorii","Контрагайка":"Contrapiuliță","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"PRIZE SIMPLE FIXE","Битов контакт за вграждане":"Priză casnică încastrată","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"PRELUNGITOARE CU CABLU","Разклонител":"Prelungitor","Мощност":"Putere","14 виж":"vezi 14","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE APARENTE – seria Living 5000","Контакт (механизъм)":"Priză (mecanism)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"DULII și SOCLURI","Фасунга":"Dulie","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"ACCESORII PENTRU TABLOURI INDUSTRIALE","Носач с шина за нула и земя":"Suport cu bară de nul și împământare","Шина за нула и земя":"Bară de nul și împământare","метален":"metalic","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"FIȘE MOBILE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Fișă mobilă","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"FIȘE MOBILE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE MOBILE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Priză mobilă","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE MOBILE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRIZE MOBILE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"FIȘE MOBILE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRIZE MOBILE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"FIȘE MOBILE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"catalog","Щепсел за вграждане":"Fișă de panou","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"FIȘE ȘI PRIZE MOBILE IP44/54/IP66/67 | CONECTARE RAPIDĂ 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"FIȘE ȘI PRIZE MOBILE IP44/54/IP66/67 | INVERSOARE DE FAZE 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (flanșă)","Щепсел за стена":"Fișă de perete","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP44/54 | Înclinate 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (flanșă)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (flanșă)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP66/67 | Înclinate 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"FIȘE DE PANOU IP44/54 | Drepte 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"FIȘE DE PANOU IP44/54 | 55x55 Drepte 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (flanșă)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP44/54 | Drepte 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP66/67 | Drepte 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP66/67 | Înclinate 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (flanșă)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE DE PANOU IP66/67 | Înclinate 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (flanșă)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (flanșă)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"PRIZE DE PANOU IP67 | Drepte 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"FIȘE DE PERETE IP44| 16A / 32A – Înclinate 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP44 | 16A / 32A – Înclinate 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Priză de perete","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"FIȘE DE PERETE IP44 | 16A / 32A – Înclinate 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP44 | 16A / 32A – Înclinate 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"FIȘE DE PERETE IP67 | 16A / 32A – Înclinate 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP67 | 16A / 32A Înclinate 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"FIȘE DE PERETE IP44/54 | 16A / 32A Înclinate 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"PRIZE DE PERETE IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"CUTII-SUPORT PENTRU FIȘE/PRIZE DE PERETE IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Cutie pentru montaj pe perete","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE DE PERETE IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE DE PERETE IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"PRIZE ȘI FIȘE SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIALE SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (flanșă)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (flanșă)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"FIȘE ȘI PRIZE PENTRU CONTAINERE FRIGORIFICE IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Priză de perete cu interblocare","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (Î × L)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, DE PANOU IP54 | 16A / 32A – Orizontale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, DE PANOU IP66/67 | 16A/32A – Orizontale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, DE PANOU IP54 | 16A - 32A – Verticale SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRIZĂ CU INTERBLOCARE, DE PANOU IP66/67 | 16A - 32A – Verticale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, PENTRU MONTAJ APARENT IP54 | 16A - 32A – Orizontale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, PENTRU MONTAJ APARENT IP67 | 16A - 32A – Orizontale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, PENTRU MONTAJ APARENT IP54 | 16A - 32A – Verticale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, PENTRU MONTAJ APARENT IP66/67 | 16A - 32A – Verticale SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, CU/FĂRĂ ECHIPARE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, ECHIPATE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE MAGNETOTERMICĂ IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRIZE CU ȘINĂ DIN, PENTRU MONTAJ APARENT IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (Î × L × A; 416 mm cu presetupa și priza)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRIZE CU INTERBLOCARE, PENTRU MONTAJ APARENT IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (Î × L; 520 mm cu priza)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP54/IP67 | 16A/32A - 1 intrare și 2 ieșiri SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP54 | 16A/32A - 1 intrare și 3 ieșiri SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP54 | 16A/32A – cu cablu SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adaptor cu cablu","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"ADAPTOARE INDUSTRIALE IP67 | 16A/32A – cu cablu SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"PRIZE SUSPENDATE COMBINATE - ECHIPATE, seria COMBO","Висящ разклонител":"Distribuitor suspendat","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"PRIZE SUSPENDATE COMBINATE - CUTII NEECHIPATE, seria COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Cutie suspendată (fără prize)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"TAMBURE DE CABLU IP55 CU PRIZE SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Tambur de cablu","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (tambur ø330 mm)","1 виж":"vezi 1","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"TAMBURE DE CABLU CU PRIZE IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"TAMBURE METALICE CU PRIZE IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"ÎNTRERUPĂTOARE INDUSTRIALE IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Întrerupător-separator IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"ÎNTRERUPĂTOARE INDUSTRIALE IP67 16A-40A - cu neutru neîntrerupt","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"STAȚII DE ÎNCĂRCARE PENTRU VEHICULE ELECTRICE - seria ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Stație de încărcare pentru vehicule electrice","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"STAȚII DE ÎNCĂRCARE PENTRU VEHICULE ELECTRICE - seria BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STÂLPI PENTRU TABLOURILE DE PROTECȚIE ALE STAȚIILOR DE ÎNCĂRCARE PENTRU VEHICULE ELECTRICE","Стойка за зарядно устройство":"Stâlp pentru stație de încărcare","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"înălțime 1441 mm; partea superioară 379 mm; bază 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"TABLOURI DE PROTECȚIE PENTRU STAȚII DE ÎNCĂRCARE PENTRU VEHICULE ELECTRICE - ECHIPATE, montaj pe perete/independent","Защитно табло за зарядно устройство":"Tablou de protecție pentru stație de încărcare","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"TABLOURI INDUSTRIALE NEECHIPATE - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Tablou industrial (gol)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"TABLOURI INDUSTRIALE NEECHIPATE - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Tablou de șantier","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"TABLOURI INDUSTRIALE ECHIPATE ȘI CABLATE | cu PRIZE și MODULE - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Tablou industrial cu prize și protecții","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"TABLOURI INDUSTRIALE CAUCIUCATE | NEECHIPATE IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Tablou industrial cauciucat","Гумирано табло с контакти":"Tablou cauciucat cu prize","Монтажна планка":"Placă de montaj","Дръжка":"Mâner","Плътна плочка":"Placă oarbă","Универсална плочка":"Placă universală","Съединителна гайка":"Piuliță de îmbinare","Плочка за контакт":"Placă pentru priză","Двойна универсална плочка":"Placă universală dublă","Адаптерна плочка":"Placă adaptoare","Елемент за стенен монтаж":"Element pentru montaj pe perete","Вътрешни тапи":"Dopuri interioare","Плочка с контакт":"Placă cu priză","Двойна плътна плочка":"Placă oarbă dublă","Плочка с авариен бутон":"Placă cu buton de urgență","Метална закопчалка":"Închizătoare metalică","Метална стойка":"Suport metalic","Носач с шини за нула и земя":"Suport cu bare de nul și împământare","Метална ключалка":"Încuietoare metalică","Стойка за шкаф":"Suport pentru tablou","Колела":"Roți","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"TABLOURI DE PERETE IP65 - seria MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP65 - seria ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"TABLOURI DE PROTECȚIE FOTOVOLTAICE IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Tablou de protecție fotovoltaic","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"TABLOURI DE PROTECȚIE FOTOVOLTAICE IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"TABLOURI DE PROTECȚIE FOTOVOLTAICE IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"TABLOURI DE PROTECȚIE FOTOVOLTAICE IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"TABLOURI DE PROTECȚIE FOTOVOLTAICE IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Tablou încastrat","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP40 - seria ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Tablou de terminație a rețelei","Комплект табла за вграждане":"Set de tablouri încastrate","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP40 - seria NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP40 - seria VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Tablou încastrat în perete gol (gips-carton)","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"TABLOURI DE DISTRIBUȚIE METALICE - seria METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"TABLOURI METALICE PENTRU INFRASTRUCTURA COMUNĂ DE TELECOMUNICAȚII (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESORII PENTRU TABLOURILE METALICE PENTRU INFRASTRUCTURA COMUNĂ DE TELECOMUNICAȚII (ICT)","Сляп капак":"Capac orb","Монтажна плоча":"Placă de montaj","Аксесоар за табло":"Accesoriu pentru tablou","Покрив за табло":"Acoperiș pentru tablou","Комплект DIN шина":"Set șină DIN","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"ACCESORII pentru TABLOURILE METALICE PENTRU INFRASTRUCTURA COMUNĂ DE TELECOMUNICAȚII (ICT)","Врата":"Ușă","прозрачен":"transparent","Аксесоар за куха стена":"Accesoriu pentru perete gol (gips-carton)","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"ACCESORII PENTRU TABLOURI","Винт за пломбиране":"Șurub de sigilare","Дистанционер":"Distanțier","Ключалка":"Încuietoare","Триъгълен ключ":"Cheie triunghiulară","Основа за табло":"Soclu pentru tablou","Клеморед за нула и земя":"Șir de cleme pentru nul și împământare","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"TABLOURI DIN POLIESTER seria STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESORII PENTRU TABLOURI DIN POLIESTER seria STONE","Антивандален комплект":"Kit antivandal","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Kit pentru ridicarea plăcii de montaj","Крачета за стенен монтаж":"Console pentru montaj pe perete","Междинна врата":"Ușă intermediară","Комплект DIN шини":"Set șine DIN","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"ACCESORII PENTRU TABLOURI DIN POLIESTER seria STONE","Резервна врата":"Ușă de rezervă","Комплект за монтаж на стълб":"Kit pentru montaj pe stâlp","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"CUTII DE DISTRIBUȚIE ETANȘE IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX presetupă","Разклонителна кутия":"Doză de derivație","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Doză de derivație (set cu gel)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"CUTII DE DISTRIBUȚIE ETANȘE IP55/IP65 - AcquaBOX presetupă","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"CUTII DE DISTRIBUȚIE ETANȘE IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Cutie cu siguranță","Кутия с контакти":"Cutie cu prize","Кабелен щуцер":"Presetupă de cablu","DIN шина":"Șină DIN","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"DOZE PENTRU CONSTRUCȚII USCATE - GIPS-CARTON","Конзолна кутия":"Doză tip consolă","Съединителен елемент":"Element de îmbinare","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (conform desenului)","Капак":"Capac","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"DOZE DE DERIVAȚIE ÎNCASTRATE în TENCUIALĂ","Разклонителна кутия за вграждане":"Doză de derivație încastrată","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"ȘTECHERE MOBILE CASNICE","Битов щепсел":"Ștecher casnic","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"PRIZE MOBILE CASNICE","Битов подвижен контакт":"Priză mobilă casnică","Комплект щепсел и контакт":"Set ștecher și priză","Битов контакт за открит монтаж":"Priză casnică aparentă","Битов контакт за DIN шина":"Priză casnică pentru șină DIN","АДАПТЕРИ":"ADAPTOARE","Троен адаптер (гумен)":"Adaptor triplu (din cauciuc)","Троен адаптер":"Adaptor triplu","Двоен адаптер":"Adaptor dublu","Битов адаптер с USB":"Adaptor casnic cu USB","Битов адаптер с ключ":"Adaptor casnic cu întrerupător","Битов адаптер":"Adaptor casnic","Двоен адаптер с ключ":"Adaptor dublu cu întrerupător","Троен адаптер с ключ":"Adaptor triplu cu întrerupător","Универсален адаптер":"Adaptor universal","USB зарядно":"Încărcător USB","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"ADAPTOARE DE CĂLĂTORIE","Пътен адаптер":"Adaptor de călătorie","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"ADAPTOARE MULTIPLE FĂRĂ CABLU","80 виж":"vezi 80","36 виж":"vezi 36","30 виж":"vezi 30","18 виж":"vezi 18","42 виж":"vezi 42","50 виж":"vezi 50","12 виж":"vezi 12","9 виж":"vezi 9","20 виж":"vezi 20","Разклонител (алуминиев)":"Prelungitor (din aluminiu)","28 виж":"vezi 28","10 виж":"vezi 10","40 виж":"vezi 40","8 виж":"vezi 8","32 виж":"vezi 32","24 виж":"vezi 24","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE ÎNCASTRATE - seria Habitat 15","Кръстат ключ":"Comutator cruce","Девиаторен ключ":"Comutator cap-scară","Бутон със светлинен индикатор":"Buton cu indicator luminos","Двоен девиаторен ключ":"Comutator cap-scară dublu","Контакт с USB (механизъм)":"Priză cu USB (mecanism)","Двоен контакт (механизъм)":"Priză dublă (mecanism)","Телефонна розетка":"Priză telefonică","Розетка RJ-45":"Priză RJ-45","Розетка R-TV":"Priză R-TV","Звънчев бутон":"Buton de sonerie","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE APARENTE - seria 7000","Двоен ключ":"Întrerupător dublu","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE PENTRU EXTERIOR - seria Aquant 55","сив":"gri","Девиаторен ключ + Контакт":"Comutator cap-scară + Priză","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE APARENTE - seria Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Priză + Întrerupător (mecanism)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"ÎNTRERUPĂTOARE și PRIZE PENTRU EXTERIOR IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Priză pentru cablu coaxial","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"TAMBURE DE CABLU 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"CABLURI PRELUNGITOARE 250V","Удължителен кабел":"Cablu prelungitor","54 виж":"vezi 54","48 виж":"vezi 48","21 виж":"vezi 21","6 виж":"vezi 6","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"TAMBURE PRELUNGITOARE 250V/USB","Ролка-удължител":"Tambur prelungitor","45 виж":"vezi 45","лайм":"verde lime","Пръстен за фасунга":"Inel pentru dulie","Фасунга за линейна лампа":"Dulie pentru lampă liniară","Фасунга за стартер":"Soclu pentru starter","Фасунга G13":"Dulie G13","Фасунга с кутия":"Dulie cu doză","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (bază), înălțime 95 mm (conform desenului)","Фасунга за гирлянд":"Dulie pentru ghirlandă","Плосък кабел":"Cablu plat","Фасунга за халогенна лампа":"Dulie pentru lampă cu halogen","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"ÎNTRERUPĂTOARE MOBILE (PE CABLU)","Подвижен ключ":"Întrerupător pe cablu","Крачен ключ":"Întrerupător de picior","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"LĂMPI PORTABILE și PLAFONIERE","Подвижна лампа":"Lampă portabilă","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"LĂMPI PORTABILE și PLAFONIERE DE PERETE","Плафон":"Plafonieră","МИНИ-КАНАЛИ":"MINICANALE","Мини-канал":"Minicanal","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, lungime 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, lungime 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, lungime 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, lungime 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, lungime 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, lungime 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, lungime 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, lungime 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, lungime 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, lungime 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, lungime 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, lungime 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, lungime 2 m","дървесен":"imitație lemn","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, lungime 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"secțiune 15 × 32 mm, rolă 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, lungime 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"ACCESORII PENTRU MINICANALE","Аксесоар за мини-канал":"Accesoriu pentru minicanal","за канал 7 × 12 mm":"pentru canal 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"pentru canal 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"pentru canal 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"pentru canal 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"pentru canal 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"pentru canal 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"pentru canal 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"pentru canal 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Doză pentru aer condiționat","Кутия за механизми":"Doză pentru aparataj","Опаковка, бр.":"Ambalaj, buc.","Описание в листата на ILME":"Descriere în lista de prețuri ILME","Опаковка: тегло, kg":"Ambalaj: greutate, kg","Пол":"Gen (tată/mamă)","женски":"mamă","Номинално сечение":"Secțiune nominală","Покритие на контакта":"Acoperirea contactului","позлатен":"aurit","Кабелен вход":"Intrare cablu","Брой скоби":"Număr de cleme de închidere","в отвор на таблото":"în decupajul tabloului","Кодиращ щифт":"Știft de codare","Вложка":"Insert","мъжки":"tată","Начин на свързване":"Mod de conectare","винтово":"cu șurub","Кожух":"Carcasă mobilă","посребрен":"argintat","кримпване":"crimpare","калайдисан":"cositorit","бързо (SQUICH)":"rapid (SQUICH)","пружинно":"cu arc","повърхностен":"aparent","Модул MIXO":"Modul MIXO","пневматично":"pneumatic","Рамка MIXO":"Cadru MIXO","пружинно (AXYR)":"cu arc (AXYR)","Пневматичен контакт":"Contact pneumatic","Тясно реле с цокъл":"Releu îngust cu soclu","Управляващо напрежение":"Tensiune de comandă","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"șină DIN 35 mm, borne cu șurub","Брой точки на свързване":"Număr de puncte de conectare","Стъпка":"Pas","Дължина":"Lungime","За цокли":"Pentru socluri","Клема":"Clemă","Брой нива":"Număr de niveluri","Точки на ниво":"Puncte pe nivel","push-in (пружинна)":"push-in (cu arc)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Secțiune, conductor flexibil cu tub terminal","Дължина на оголване":"Lungime de dezizolare","Дебелина":"Grosime","Ширина":"Lățime","Височина":"Înălțime","жълто-зелен":"galben-verde","Изолационен материал":"Material izolant","щекерно":"cu fișă (plug-in)","Крайна капачка":"Capac de capăt","Клема за сензори":"Clemă pentru senzori","Потенциали":"Potențiale","Захранваща клема":"Clemă de alimentare","Произход":"Țara de origine","Инструмент":"Sculă","Описание в листата на Cabur":"Descriere în lista de prețuri Cabur","решения за свързване":"soluții de conectare","Крайна плочка":"Placă de capăt","бежов":"bej","Заземителна клема":"Clemă de împământare","Разделителна плочка":"Placă separatoare","Клема с предпазител":"Clemă cu siguranță","Размер на етикета, mm":"Dimensiunea etichetei, mm","Разпределителен блок":"Bloc de distribuție","Интерфейсен модул":"Modul de interfață","втулков накрайник":"ferulă","Сечение, mm²":"Secțiune, mm²","Сечение, AWG":"Secțiune, AWG","Дължина на втулката, mm":"Lungimea tubului, mm","светлосин":"albastru deschis","Изолация":"Izolație","с изолация":"cu izolație","Материал на контакта":"Materialul contactului","калайдисана мед":"cupru cositorit","Материал на изолацията":"Materialul izolației","полипропилен":"polipropilenă","Температура до, °C":"Temperatură până la, °C","Стандарт":"Standard","виолетов":"violet","мед":"cupru","полиамид":"poliamidă","пакет":"pachet","тюркоазен":"turcoaz","Други означения":"Alte denumiri","слонова кост":"fildeș","кафяв":"maro","бежев":"bej","маслинен":"oliv","двоен втулков накрайник":"ferulă dublă","кабелна обувка с ухо":"papuc cu ochi","Болт":"Șurub","Отвор, mm":"Orificiu, mm","кабелна вилица":"papuc tip furcă","тръбен накрайник":"papuc tubular","без изолация":"fără izolație","свързваща втулка":"manșon de îmbinare","калайдисан месинг":"alamă cositorită","Максимален ток, A":"Curent maxim, A","клещи за втулкови накрайници":"clește pentru ferule","Профил на кримпване":"Profil de sertizare","трапецовиден":"trapezoidal","квадратен":"pătrat","Подаване":"Alimentare cu terminale","странично":"lateral","Дължина на инструмента, mm":"Lungimea sculei, mm","шестоъгълен":"hexagonal","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (în stoc)","Двойни накрайници, mm²":"Tuburi terminale duble, mm²","челно":"frontal","клещи за стругувани контакти":"clește pentru contacte strunjite","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 dinți / 8 amprente","Подходящ за":"Potrivit pentru","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch mărimea 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Diametrul fălcilor, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — contact mărimea 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, conectori circulari","клещи за отворени контакти":"clește pentru contacte deschise","B (отворен контакт)":"B (contact deschis)","Гнезда, mm":"Locașuri, mm","клещи за заголване":"clește de dezizolat","Функции":"Funcții","заголване":"dezizolare","заголване, рязане, кримпване":"dezizolare, tăiere, sertizare","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"dezizolare, tăiere, îndepărtarea mantalei","WS085 (в наличността)":"WS085 (în stoc)","заголване, рязане":"dezizolare, tăiere","резачка":"clește de tăiat","до 24":"până la 24","Материал на проводника":"Materialul conductorului","мед, алуминий":"cupru, aluminiu","Вид на рязане":"Tip de tăiere","на ниво (flush)":"la nivel (flush)","Рязане до":"Tăiere până la","инструмент за изваждане на контакти":"sculă de extragere a contactelor","Ток на контакта, A":"Curentul contactului, A","комплект":"set","Комплектът включва":"Trusa include","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"clește cu clichet; 6 perechi de bacuri (contacte deschise, papuci izolați și neizolați, papuci cu ochi și furcă, ferule, conectori solari); clește de dezizolat și tăiat; valiză","Брой части":"Număr de piese","Калъф":"Husă","твърд куфар":"valiză rigidă","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"clește IWS-2546S cu poziționator; bacuri MC3; clește de dezizolat LA-2546B; clește de tăiat WX-206; chei MC4 (pereche); poziționatoare (pereche)","мека чанта":"geantă moale","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"clește LY-2546B; clește de dezizolat LA-2546B; clește de tăiat WX-206; chei IWS4 (pereche); conectori IWS4 (pereche); șurubelniță în cruce și plată","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Bloc de electrodistribuitoare pe șină DIN","Портове":"Porturi","Конфигурация":"Configurație","Управление":"Comandă","1 бобина, пилотно":"1 bobină, pilotat","Тръба, Ø mm":"Tub, Ø mm","Захранване на бобината":"Alimentarea bobinei","Мощност на бобината":"Puterea bobinei","Електрическо присъединяване":"Conexiune electrică","W — кабел ≈300 mm":"W — cablu ≈300 mm","Работно налягане":"Presiune de lucru","Ефективно сечение":"Secțiune efectivă","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Corp din aliaj de aluminiu, garnituri NBR","технически лист":"fișă tehnică","Електромагнитен разпределител":"Electrodistribuitor","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 bobină, pilotat, revenire cu arc","Резба на портовете":"Filetul porturilor","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — conector DIN (ISO) cu indicator luminos","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 bobine, pilotat (bistabil)","5/3 затворен център":"5/3 centru închis","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 bobine, pilotat, centrare cu arcuri","3/2 НЗ":"3/2 NÎ","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 bobină, direct, revenire cu arc","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — conector DIN cu indicator luminos","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — conector DIN cu indicator luminos","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Placă de conectare cu racorduri rapide","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Colector (placă de montaj) pentru distribuitoare","Микрофилтър-регулатор":"Microfiltru-regulator","Финост на филтриране, µm":"Finețea filtrării, µm","Обхват на регулиране":"Domeniu de reglare","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Debit, l/min","Дренаж":"Purjare","ръчен":"manual","Манометър":"Manometru","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — pătrat, montaj subțire (standard)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"corp — aluminiu (turnat sub presiune)","Въздушен филтър":"Filtru de aer","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"corp — aliaj de aluminiu (turnat sub presiune); pahar — policarbonat (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Microfiltru — separator de ceață fină de ulei","автоматичен":"automat","Филтър-регулатор":"Filtru-regulator","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"pătrat, încorporat în corp (standard, fără literă în cod; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Regulator de presiune","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"corp — aliaj de aluminiu (turnat sub presiune)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — rotund (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Combinație filtru + regulator + lubrificator","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Combinație filtru-regulator + lubrificator","Лубрикатор":"Lubrificator","Мин. дебит за капене, l/min":"Debit min. pentru picurare, l/min","Обем на резервоара":"Volumul rezervorului","Препоръчително масло":"Ulei recomandat","Модулен съединител със скоба":"Conector modular cu consolă","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"conectarea modulelor din seria U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Set","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"conector, consolă, inel O 20,8×2, șuruburi cu locaș hexagonal M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Consolă de montaj","клапан за плавен пуск UV 400":"supapă de pornire lentă UV 400","Клапан за плавен пуск":"Supapă de pornire lentă","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"electromagnetic, prin supapă pilot","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — conector DIN cu indicator LED","Шумозаглушител":"Amortizor de zgomot","SLB02, вграден (B)":"SLB02, încorporat (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Regulator de presiune electropneumatic (proporțional)","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"alimentare: min. valoarea setată + 1 bar, max. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (la 7 bar)","Управляващ сигнал":"Semnal de comandă","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (impedanță de intrare ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogic 4–20 mA pentru monitorizarea presiunii (sarcină 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Tipul ieșirii","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: fără alimentare și cu presiune aplicată, ieșirea se evacuează (execuție la comandă)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"conector M12×1, 4 fire; cablu 1,5 m cu mufă dreaptă (S)","B — плоска скоба":"B — consolă plată","Точност":"Precizie","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"liniaritate ±1,5 % F.S., histerezis 0,5 % F.S., repetabilitate ±1 % F.S., sensibilitate 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (fără condens și îngheț)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Cilindru pneumatic ISO 15552","Двойнодействащ":"Cu dublă acțiune","Магнитно бутало":"Piston magnetic","Да (стандартно)":"Da (standard)","Амортизация":"Amortizare","Регулируема въздушна, в двата края":"Pneumatică reglabilă, la ambele capete","Скорост на буталото":"Viteza pistonului","Смазване":"Lubrifiere","Не се изисква":"Nu este necesară","Диаметър на буталото, mm":"Diametrul pistonului, mm","Резба на пръта":"Filetul tijei","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (exterior)","Диаметър на пръта, mm":"Diametrul tijei, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Forță teoretică la 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (împingere)","Ход, mm":"Cursă, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — tălpi (montaj axial)","Датчици":"Senzori","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 buc. CS-9D (cod „9DS”), consolă 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (exterior)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (împingere)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Cilindru pneumatic cu ghidaje","Направляване":"Ghidare","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — bucșe de alunecare, tije de ghidare din oțel moale","Теоретична сила":"Forță teoretică","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (împingere / tragere, P în kgf/cm²); 15 kgf la 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 buc. CS-9D cu console 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (împingere / tragere, P în kgf/cm²); 24 kgf la 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 buc. CS-9D cu console 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Cilindru pneumatic compact","Максимално налягане":"Presiune maximă","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Corp — aliaj de aluminiu, tijă — oțel carbon","Да (S)":"Da (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Filet interior M3×0,5, adâncime 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (împingere / tragere)","Външна M5×0,8 (B)":"Filet exterior M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — tălpi","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (împingere / tragere)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Filet interior M10×1,5, adâncime 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (împingere / tragere)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Cilindru încorporabil (tip cartuș) cu racord integrat","Еднодействащ":"Cu simplă acțiune","Външна M3×0,5 (B)":"Filet exterior M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Filet de montaj al corpului","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Cilindru pneumatic cu două tije","8 (2 пръта)":"8 (2 tije)","Регулиране на хода":"Reglarea cursei","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (împingere / tragere)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Masă glisantă pneumatică cu două tije","Кръстосани ролкови водачи":"Ghidaje cu role încrucișate","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (împingere / tragere)","Маса":"Masă","Ограничители":"Opritori","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — opritor metalic, M — kituri de montaj, 2 kituri","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (împingere / tragere)","Пневматична въртяща маса":"Masă rotativă pneumatică","Двойнодействаща":"Cu dublă acțiune","Въртящ момент":"Cuplu","Ъгъл на завъртане":"Unghi de rotire","180° (регулиране 0–190°)":"180° (reglare 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Energie cinetică admisibilă","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J cu șurub de reglare / 0,116 J cu amortizor","Допустим момент от товара":"Moment admisibil al sarcinii","Пневматичен въртящ модул 90°":"Modul rotativ pneumatic 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (reglaj fin ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P în kgf/cm²)","Време за завъртане":"Timp de rotire","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Racord rotativ (îmbinare rotativă) pentru aer și vid","Брой канали":"Număr de canale","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (vid fără menținere)","Допустими обороти":"Turație admisibilă","Момент на завъртане":"Cuplu de rotire","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Aliaj de aluminiu, suprafață nichelată","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Amortizor hidraulic, autocompensat","Макс. енергия на цикъл":"Energie max. pe ciclu","Макс. енергия за час":"Energie max. pe oră","Макс. ефективна маса":"Masă efectivă max.","Скорост на удара":"Viteza de impact","Резба на корпуса":"Filetul corpului","N — без ударна капачка":"N — fără capac de impact","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Graifer paralel cu ghidaj liniar","Сила на захващане":"Forță de prindere","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (deschidere/închidere, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Graifer unghiular 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N deschidere / 24,9 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Graifer paralel","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N deschidere / 7,8 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N deschidere / 46 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N deschidere / 98 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Graifer cu trei degete, cu corp rotund","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N exterior / 35 N interior (5 kgf/cm², braț 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N exterior / 82 N interior (5 kgf/cm², braț 20 mm)","Ъглов грипер":"Graifer unghiular","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N deschidere / 23,6 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Graifer pneumatic, paralel, 2 degete, glisieră cu pană","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N deschidere / 221 N închidere (5 kgf/cm², braț 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (total; deschis 96 / închis 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (fără îngheț)","Макс. честота":"Frecvență max.","80 цикъла/min":"80 cicluri/min","Да (вграден магнит)":"Da (magnet integrat)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Corp — aliaj de aluminiu, degete — oțel aliat","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N deschidere / 41 N închidere (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (închis) … 15° (deschis)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Cuplu la închidere 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Consolă de montaj pentru senzor magnetic","Магнитен датчик":"Senzor magnetic","Геркон, НО, 2 проводника":"Contact reed, ND, 2 fire","Ток на превключване":"Curent de comutare","Мощност на контакта":"Puterea contactului","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Fără contact (solid state), ND, 2 fire","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), ND, 3 fire","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 fire, PUR","НО, 2 проводника":"ND, 2 fire","Индуктивен датчик за близост":"Senzor inductiv de proximitate","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normal deschis, 3 fire","Разстояние на задействане":"Distanță de acționare","Изходен ток":"Curent de ieșire","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 fire, Ø4,2 mm, manta gri rezistentă la ulei","Бърза връзка права, с външна резба":"Racord rapid drept, cu filet exterior","Проходен отвор, mm":"Orificiu de trecere, mm","Ключ, mm":"Cheie, mm","Обща височина L2, mm":"Înălțime totală L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Lungimea filetului L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"până la 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Presiune de încercare","Вакуум":"Vid","до −100 kPa (10 Torr)":"până la −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"corp din alamă nichelată; piese din plastic NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Mediu de lucru","въздух":"aer","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Racord rapid în T, tub–tub","Размери L1 × L3, mm":"Dimensiuni L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Racord rapid cotit 90°, cu filet exterior","Размери L2 × L3, mm":"Dimensiuni L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Racord rapid cotit 90°, tub–tub","Размер L1, mm":"Dimensiunea L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Drosel cu supapă de reținere (regulator de viteză), cotit, cu racord rapid","контрол на изхода (meter-out), A":"control la evacuare (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"corp din alamă nichelată; plastic NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"corp din alamă; filtru din alamă sinterizată (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Dimensiuni (lungime × cheie), mm","Вакуумен регулатор":"Regulator de vid","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — vacuumetru rotund (scală kPa / cmHg conform fotografiei)","Разход на въздух":"Consum de aer","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Ventuză de vid plată, antiderapantă","Диаметър на вендузата, mm":"Diametrul ventuzei, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"lateral (T), ștuț pentru tub PU; filet de montaj M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, roșie, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Lungime totală, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"lateral (T), ștuț pentru tub PU; filet de montaj M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"lateral (TS), cu compensator cu arc, cursă 10 mm; filet de montaj M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Ventuză de vid cu burduf","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"lateral (T), ștuț pentru tub PU Ø4×Ø2,5; filet de montaj M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silicon, albă, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Ventuză de vid lungă și îngustă","Размер на вендузата, mm":"Dimensiunea ventuzei, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"lateral (TS), cu compensator cu arc, cursă 15 mm, cu articulație sferică (R); filet de montaj M14×1,5, cheie 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, portocalie, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Filtru de vid","Филтрираща площ":"Suprafață de filtrare","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, orientativ)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"corp din aliaj de aluminiu; protecția paharului din nailon; element din bumbac spongios; garnituri NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, orientativ)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, orientativ)","Вакуумен ежектор":"Ejector de vid","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (colector deschis, 80 mA) + analogic 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (presostat PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT și nailon, armate cu fibră","Импулсно захранване на DIN шина":"Sursă de alimentare în comutație pe șină DIN","Изходно напрежение":"Tensiune de ieșire","Изходен ток, A":"Curent de ieșire, A","Регулиране на изхода":"Reglarea ieșirii","Входно напрежение AC":"Tensiune de intrare AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (nominal 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Număr de faze la intrare","Входно напрежение DC":"Tensiune de intrare DC","КПД":"Randament","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","Пусков ток":"Curent de pornire","40 A тип. при 230 V AC":"40 A tipic la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (101–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 7,5 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; peste 50 °C puterea scade cu 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"șină DIN TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Dimensiuni L×Î×A, mm","Корпус":"Carcasă","пластмаса":"plastic","Клас на защита":"Clasă de protecție","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (izolație dublă, fără împământare de protecție)","зелен светодиод":"LED verde","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, sarcină 100 %)","Срок на кондензаторите":"Durata de viață a condensatoarelor","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 ani (sarcină 50 %, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Standarde și aprobări","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 clasa A","Степен на замърсяване":"Grad de poluare","Гаранция от производителя":"Garanția producătorului","3 години":"3 ani","страница на продукта":"pagina produsului","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (101–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 18 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (nominal 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % la 115 și 230 V AC, sarcină 100 %","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A la 115 V AC, < 65 A la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (120–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 19,0 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; peste 55 °C puterea scade cu 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, sarcină 100 %)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 clasa A","Статус":"Stare","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Se scoate din fabricație — ultima comandă 01.06.2026, ultima livrare 31.12.2026","Заместител":"Înlocuitor","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (101–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 36 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; peste 50 °C puterea scade cu 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 36 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (pornire la rece la −40 °C); peste 50 °C puterea scade cu 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","70 A тип. при 230 V AC":"70 A tipic la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (limitare de curent la 4,17 A, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 36 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"da (factor de putere > 0,95 la 115 V AC și > 0,92 la 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 34 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; peste 60 °C puterea scade cu 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (cu împământare de protecție)","релеен контакт и зелен светодиод":"contact de releu și LED verde","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 ani (sarcină 50 %, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 clasa A și D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"da (factor de putere > 0,96 la 115 V AC și > 0,93 la 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 34 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 34,0 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 clasa A și D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","35 A тип. при 230 V AC":"35 A tipic la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 17,4 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; peste 50 °C puterea scade cu 2,5 %/°C (la 230 V AC), peste 40 °C cu 1,67 %/°C (la 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminiu / oțel zincat (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (la 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 clasa A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, autorestabilire); supratensiune la ieșire (< 33,6 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"da (factor de putere > 0,95 la 115 V AC și 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"factor de putere > 0,96 la 115 V AC, > 0,93 la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–150 % din curentul nominal, limitare de curent, autorestabilire); supratemperatură (cu blocare); siguranță integrată T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 ani (230 V AC, sarcină 50 %, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (la 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 clasa A","Надморска височина":"Altitudine","до 5000 m":"până la 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % tipic la 230 V AC, sarcină 100 %","50 A тип. при 230 V AC":"50 A tipic la 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–133 % din curentul nominal, limitare de curent, autorestabilire); supratemperatură (cu blocare)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (pornire la rece de la −30 °C); peste 50 °C puterea scade cu 2,5 %/°C (la 230 V AC), peste 40 °C cu 1,67 %/°C (la 115 V AC); de la −10 la −20 °C cu 1 %/°C","DIN шина TS35":"șină DIN TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, sarcină 100 %, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (la 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 clasa A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % la 115 V AC","Запас по мощност":"Rezervă de putere","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % timp de 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, sarcină 100 %)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 clasa A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % la 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % la 115 și 230 V AC","активен":"activ","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–140 % din curentul nominal, autorestabilire)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (pornire la rece de la −40 °C la sarcină 40 %); putere maximă de la −10 la +55 °C, peste 55 °C puterea scade cu 3,33 %/°C, de la −10 la −20 °C cu 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"LED verde (fără contact de releu)","Галванично разделяне":"Separare galvanică","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"intrare–ieșire 3,0 kV AC, intrare–pământ 3,0 kV AC, ieșire–pământ 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 clasa A, EMC clasa B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % la 230 V AC, > 87,5 % la 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–140 % din curentul nominal, mod foldback, autorestabilire); supratensiune; supratemperatură","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % la 230 V AC, > 88 % la 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–120 % din curentul nominal, mod foldback, autorestabilire)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % la 115 și 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–140 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire); supratensiune; supratemperatură","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % la 115 și 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (105–125 % din curentul nominal, mod foldback, autorestabilire)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, sarcină 100 %); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Sursă de alimentare în comutație pentru montaj pe panou","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % la 230 V AC, > 84 % la 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (> 120 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire); supratensiune (16 V +10 %/−5 %, hiccup, autorestabilire); supratemperatură","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; peste 50 °C puterea scade cu 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"pe panou (placă de montaj)","до 3000 m":"până la 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % la 230 V AC, > 84 % la 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (> 120 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire); supratensiune (16 V +10 %/−5 %, hiccup, autorestabilire)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % la 115 și 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (> 120 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Sursă de alimentare în comutație în carcasă închisă","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC sau 180–264 V AC (cu comutator) (nominal 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % tipic la 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"nu (conformitate cu IEC/EN 61000-3-2 clasa A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A tipic la 230 V AC (pornire la rece)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (110–175 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire); supratensiune (13,2–17,4 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (pornire la rece de la −40 °C); peste 50 °C puterea scade cu 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, sarcină 100 %, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 clasa A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (universal) (nominal 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % tipic la 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A tipic la 230 V AC (pornire la rece)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"scurtcircuit (hiccup, autorestabilire); suprasarcină (110–175 % din curentul nominal, hiccup, autorestabilire); supratensiune (26,4–33,6 V, cu blocare); supratemperatură (cu blocare)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % tipic la 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A tipic la 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Adaptor AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Dimensiuni L×l×Î, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Nerecomandat pentru proiecte noi","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Scos din fabricație (lipsă de componente)","DC UPS модул":"Modul UPS DC","Chrome (модули)":"Chrome (module)","Буферен модул":"Modul tampon","CliQ (модули)":"CliQ (module)","Модул за захранване на DIN шина":"Modul de alimentare pe șină DIN","Резервиращ модул":"Modul de redundanță","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Fără stoc la producător — livrare la comandă","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Sursă de alimentare în comutație fără carcasă (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"încorporare (fără carcasă)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Scos din fabricație (ultima livrare 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Scos din fabricație (fără borne Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Reductor planetar, coaxial, cu arbore de ieșire","Размер (габарит), mm":"Mărime (gabarit), mm","Предавателно отношение":"Raport de transmisie","Брой степени":"Număr de trepte","Номинален изходен момент, Nm":"Cuplu nominal de ieșire, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Cuplu maxim (de avarie), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Turație nominală de intrare, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Turație maximă de intrare, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Joc (backlash), arcmin","КПД, %":"Randament, %","Входен вал / отвор, mm":"Arbore / alezaj de intrare, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (alezaj cu bucșă de strângere)","Изходен вал, mm":"Arbore de ieșire, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, cu canal de pană","Подходящ за двигател":"Potrivit pentru motorul","Входен фланец":"Flanșă de intrare","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — pentru motor de mărime 60 mm (centrare Ø50, găuri pe Ø70, arbore Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Sarcină radială/axială admisibilă, N","Торсионна твърдост":"Rigiditate torsională","Шум, dB":"Zgomot, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Unsoare sintetică (pe toată durata de viață)","Монтажно положение":"Poziție de montaj","Произволно":"Oricare","размерен чертеж":"desen dimensional","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, cu canal de pană","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — pentru motor de mărime 60 mm (centrare Ø50, găuri pe Ø70, arbore Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (alezaj cu bucșă de strângere)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, cu canal de pană","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — pentru motor de mărime 80 mm (centrare Ø70, găuri pe Ø90, arbore Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — pentru motor de mărime 80 mm (centrare Ø70, găuri pe Ø90, arbore Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (alezaj cu bucșă de strângere)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, cu canal de pană","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — pentru motor de mărime 100 mm (centrare Ø95, găuri pe Ø115, arbore Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — pentru motor de mărime 130 mm (centrare Ø110, găuri pe Ø145, arbore Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, cu canal de pană","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — pentru motor de mărime 130 mm (centrare Ø110, găuri pe Ø145, arbore Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Reductor unghiular hipoid cu treaptă planetară la intrare (HY-RO), arbore de ieșire tubular","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (partea hipoidă) + treaptă planetară 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetară + hipoidă)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (clasa P2)","Кух вал Ø40":"Arbore tubular Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — pentru motor de mărime 130 mm (centrare Ø110, găuri pe Ø145, arbore Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (rulmenți cu bile, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (la n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Ulei sintetic","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Reductor unghiular cu roți dințate conice spirale și treaptă planetară (ST-RO), arbore de ieșire tubular","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (partea unghiulară) + treaptă planetară 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetară + conică)","Кух вал Ø14":"Arbore tubular Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (rulmenți cu bile, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Reductor planetar unghiular de precizie (angrenaj conic spiral + planetar), arbore de ieșire cu pană","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × nominalul)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (clasa P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (pentru SBL90 Li Ming indică Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, pană 6","синтетична грес, за целия срок":"unsoare sintetică, pe toată durata de viață","произволно":"oricare","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Reductor melcat cu joc redus, carcasă din aluminiu, arbore de ieșire tubular","WE (изпълнение WEO)":"WE (execuție WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × nominalul)","кух Ø14, шпонка 5":"tubular Ø14, pană 5","синтетично масло, 30 cm³":"ulei sintetic, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Reductor armonic de precizie, ansamblu (unit type) cu rulment cu role încrucișate, intrare cu pană","17 (външен Ø80)":"17 (exterior Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (de vârf la oprire de urgență/pornire); 32 — maxim la sarcină medie","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, pană 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"rigiditatea la moment a rulmentului principal 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"unsoare sintetică (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"ambientală −10…+70 °C; maximă de funcționare 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Flanșă de intrare (adaptor reductor – servomotor)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — pentru motor de mărime 100 mm (centrare Ø95, găuri pe Ø115, arbore Ø22)","входни фланци":"flanșe de intrare","7MP — за FA070":"7MP — pentru FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — pentru motor de mărime 80 mm (centrare Ø70, găuri pe Ø90, arbore Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — pentru motor de mărime 100 mm (centrare Ø95, găuri pe Ø115, arbore Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — pentru FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Bucșă de reducție (軸套, Bushing) pentru intrarea reductorului — secționată, cu guler 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"exterior Ø14 (alezajul reductorului) / interior Ø11 (arborele motorului)","втулка":"bucșă","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"exterior Ø19 (alezajul reductorului) / interior Ø14 (arborele motorului)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"exterior Ø22 (alezajul reductorului) / interior Ø19 (arborele motorului)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"exterior Ø24 (alezajul reductorului) / interior Ø22 (arborele motorului)","Профил":"Profil","неподвижно":"fix","Статична сила на системата":"Forța statică a sistemului","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N până la 500 mm (schema 1) / 520 N până la 250 mm (schema 2); braț până la 2000 mm (schema 1) / 1500 mm (schema 2)","Код в Dreem":"Cod în Dreem","Раменни системи":"Sisteme de brațe suport","страница на производителя":"pagina producătorului","Дължина, mm":"Lungime, mm","Размери, mm":"Dimensiuni, mm","Код в каталога 2021–2022":"Cod în catalogul 2021–2022","Видео на продукта":"Video despre produs","Ъглова връзка":"Îmbinare unghiulară","въртящо се":"rotativ","Въртене":"Rotire","Панта":"Balama","Кожух за сигнална лампа":"Carcasă pentru lampă de semnalizare","Адаптер към пулта":"Adaptor la pupitru","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (schema 1) / 1000 N (schema 2) până la 1000 mm; braț până la 3000 mm","Присъединителен фланец":"Flanșă de conectare","стоманена отливка":"oțel turnat","Адаптер за HMI":"Adaptor pentru HMI","стомана":"oțel","Тръба Ø48 mm":"Țeavă Ø48 mm","накланящо се":"înclinabil","Накланяне":"Înclinare","VESA модул":"Modul VESA","алуминий и стомана":"aluminiu și oțel","Мех":"Burduf","Присъединителен модул":"Modul de conectare","Рамо с регулиране на височината":"Braț reglabil pe înălțime","Междинен модул":"Modul intermediar","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (schema 1) / 1500 N (schema 2) până la 1000 mm; braț până la 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"oțel inoxidabil AISI 304","сатинирана повърхност":"suprafață satinată","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (unghi fix)","Огънат профил":"Profil îndoit","неръждаема стомана AISI 304L":"oțel inoxidabil AISI 304L","Форма":"Formă","Размери по осите, mm":"Dimensiuni între axe, mm","Тръба":"Țeavă","Свързваща кула":"Turn de conectare","Сечение на профила, mm":"Secțiunea profilului, mm","Основа, mm":"Bază, mm","Корпус за пулт":"Carcasă de pupitru","Дълбочина, mm":"Adâncime, mm","Заден капак":"Capac spate","на панта":"pe balama","Монтажна платформа H профил":"Platformă de montaj cu profil H","Присъединяване към рамото":"Conectare la braț","Дръжки":"Mânere","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"profile și plăci din aluminiu, colțuri din plastic","естествен алуминий, ъгли антрацит":"aluminiu natural, colțuri antracit","на винтове":"cu șuruburi","без (корпусът е без гръб)":"fără (carcasa nu are perete spate)","черен RAL 9005":"negru RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"laterale și mâner din aluminiu","сив RAL 7035":"gri RAL 7035","без връзка към рамо":"fără conexiune la braț","Задна плоча":"Placă spate","Обработка":"Prelucrare","с опори":"cu suporți","За корпуси":"Pentru carcase","Лицева плоча":"Placă frontală","Дебелина, mm":"Grosime, mm","без":"fără","ECO и TKP2000":"ECO și TKP2000","изрези по чертеж":"decupaje conform desenului","с отвори за винтове":"cu orificii pentru șuruburi","Присъединителна пластина":"Plăcuță de conectare","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (după cod)","на панта, двойна ключалка":"pe balama, încuietoare dublă","без дръжка":"fără mâner","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"aluminiu anodizat natural E6/C0, colțuri RAL 7016","анодиран алуминий":"aluminiu anodizat","с една дръжка отдолу":"cu un mâner jos","с две дръжки отстрани":"cu două mânere laterale","Конзола":"Consolă","Пластина":"Plăcuță","Винт":"Șurub","Канална гайка":"Piuliță de canal","Уплътнение":"Garnitură","Ъглова конзола":"Consolă unghiulară","Ос за панта":"Ax de balama","Кант":"Profil de margine","Разделител":"Separator","Присъединител":"Conector","Капачка":"Căpăcel","Държач за дръжка":"Suport pentru mâner","Ъглова капачка":"Capac de colț","каучук":"cauciuc","Ъглов присъединител":"Conector unghiular","Разстояние между отворите, mm":"Distanța dintre orificii, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"oțel inoxidabil AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (inox)","отваря се отзад":"se deschide prin spate","за рамо":"pentru braț","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"oțel inoxidabil 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"de sus","отдолу":"de jos","няма — капакът е отпред":"nu — capacul este în față","стенен":"de perete","Клавиатурна кутия":"Carcasă pentru tastatură","Клавиатурна поставка":"Suport pentru tastatură","Подложка за мишка":"Suport pentru mouse","Киоск":"Chioșc","едно тяло, няколко цвята":"un singur corp, mai multe culori","червен, зелен, жълт, син, бял":"roșu, verde, galben, albastru, alb","Светлина":"Deschidere liberă","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, lumină continuă sau intermitentă — într-un singur corp","гайка M22 × 1,5":"piuliță M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 niveluri, 3 culori","червен, зелен, жълт":"roșu, verde, galben","Климатик за табло":"Aparat de climatizare pentru tablou","на стената на таблото":"pe peretele tabloului","Охладителна мощност, W":"Putere frigorifică, W","Хладилен агент":"Agent frigorific","R134a или R513a":"R134a sau R513a","Количество хладилен агент, g":"Cantitate de agent frigorific, g","Честота":"Frecvență","Консумирана мощност, W":"Putere absorbită, W","Ток при охлаждане, A":"Curent la răcire, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Curent nominal / de pornire (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Reglarea temperaturii","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, histerezis 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Aer — circuit exterior, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Aer — circuit interior, m³/h","Околна температура":"Temperatura ambiantă","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"oțel inoxidabil sau oțel RAL 7035","Компресор":"Compresor","Вентилатори":"Ventilatoare","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP sau Modbus RTU (opțional)","стомана RAL 7035":"oțel RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Schimbător de căldură apă/aer","без (водно охлаждане)":"fără (răcire cu apă)","Дебит на водата, l/h":"Debit de apă, l/h","Налягане на водата, макс.":"Presiunea apei, max.","Климатик за табло на открито":"Aparat de climatizare pentru tablouri de exterior","Покривен климатик за табло":"Aparat de climatizare de acoperiș pentru tablou","на покрива на таблото":"pe acoperișul tabloului","Кабел за кабеловодещи вериги":"Cablu pentru lanțuri portcablu","Производител":"Producător","Брой жила × сечение":"Număr de conductoare × secțiune","Брой жила":"Număr de conductoare","Екран":"Ecran","Обвивка":"Manta","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC clasa 43 conform UL 1581","Изолация на жилата":"Izolația conductoarelor","Цвят на обвивката":"Culoarea mantalei","сив RAL 7040":"gri RAL 7040","Номинално напрежение":"Tensiune nominală","Мин. радиус на огъване":"Rază min. de curbură","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fix 5×d; în lanț portcablu 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fix −30…+80 °C; în lanț portcablu −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"lanț portcablu; până la 400 m/min, până la 25 m/s², 10 mil. cicluri","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 nr. 210 (FT1); rezistent la ulei conform IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Diametru exterior, mm","Тегло, kg/km":"Greutate, kg/km","Мед, kg/km":"Cupru, kg/km","Продава се":"Se vinde","на метър":"pe metru","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"da, tresă din cupru cositorit, acoperire peste 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fix −10…+80 °C; în lanț portcablu −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"lanț portcablu; până la 300 m/min, până la 20 m/s², 10 mil. cicluri","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR conform UL 1581 și CSA C22.2 nr. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"gri RAL 7040 cu linie longitudinală neagră","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"fix 4×d; în lanț portcablu 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fix −40…+90 °C; în lanț portcablu −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"lanț portcablu; până la 600 m/min, până la 40 m/s², 15 mil. cicluri","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gaze halogenate ≤ 0,5 % (IEC 60754); rezistent la ulei EN 50363-10-2; rezistent la noroi (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV conform UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fix 4×d; în lanț portcablu 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"lanț portcablu; până la 400 m/min, până la 40 m/s², 15 mil. cicluri","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Cablu de date pentru lanțuri portcablu (perechi torsadate)","6 (3 двойки)":"6 (3 perechi)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"da — tresă comună din cupru cositorit","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, fără halogeni, ignifugă (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropilenă (PP); culori conform DIN 47100; conductoare torsadate în perechi","сив (RAL 7001)":"gri (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"mobil 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"fix −50…+80 °C; mobil −40…+80 °C","Капацитет":"Capacitate","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"conductor/conductor ≈ 60 nF/km; conductor/ecran ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Conductor","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"conductor din cupru extrafin, clasa 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"conform DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"lanțuri portcablu (lanțuri energetice)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Cablu pentru lanțuri portcablu (de comandă)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, rezistentă la UV, rezistentă la ulei, ignifugă (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; conductoare negre cu cifre albe, conductor de protecție galben-verde (de la 3 conductoare)","черен (RAL 9005)":"negru (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"fix 5×d; mobil 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fix −30…+90 °C; mobil 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"conform DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Cablu pentru lanțuri portcablu (de comandă, ecranat)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"da — tresă din cupru cositorit peste manta interioară din PVC","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fix −40…+90 °C; mobil 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"conform DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, ignifugă (EN 60332-1-2), rezistentă la hidroliză și microbi","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"fix −40…+80 °C; mobil 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"conform DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Cablu de date pentru lanțuri portcablu","да — оплетка от калайдисана мед":"da — tresă din cupru cositorit","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropilenă (PP); culori conform DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (pentru 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"mobil 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"conform DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Cablu servo (alimentare + perechi de comandă)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"da — tresă comună din cupru cositorit; perechile de comandă cu folie de aluminiu și tresă proprie","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropilenă (PP); conductoare negre cu cifre albe + conductor de protecție galben-verde","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"portocaliu DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"conductoare de putere 0,6/1 kV, de comandă 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"conductor/conductor ≈ 70 nF/km; conductor/ecran ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; conform DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Cablu de encoder (reacție)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"da, tresă comună din cupru cositorit, acoperire peste 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, cod de culori conform sistemului","зелен RAL 6018":"verde RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder, resolver, tahogenerator; lanț portcablu până la 200 m/min, până la 15 m/s², 10 mil. cicluri","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V și style 2532 80 °C 30 V; rezistent la ulei conform IEC 60811-404","Серво кабел":"Cablu servo","Енкодерен кабел":"Cablu de encoder","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"da — tresă din cupru cositorit + conductor de drenaj cositorit","полипропилен (PP)":"polipropilenă (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"verde DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V până la 0,38 mm², 500 V de la 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"mobil 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; conform DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Cablu servo (de putere)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, conductoare negre numerotate cu galben-verde","оранжев RAL 2003":"portocaliu RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (de încercare 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"alimentarea servomotoarelor, lanț portcablu; până la 200 m/min, până la 15 m/s², 10 mil. cicluri","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; rezistent la ulei conform IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fix −50…+90 °C; în lanț portcablu −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"alimentarea servomotoarelor, lanț portcablu și montaj în exterior; până la 300 m/min, până la 40 m/s², 15 mil. cicluri","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; gaze halogenate ≤ 0,5 % (IEC 60754); rezistent la ulei EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; perechi roșu/albastru, verde/negru","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"encoder YASKAWA; lanț portcablu până la 200 m/min, până la 15 m/s², 10 mil. cicluri","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Cablu servo (de putere, cu perechi de comandă)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"da — fiecare pereche cu tresă (peste 80 %) și tresă comună din cupru cositorit (peste 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; conductoarele de putere negre numerotate cu galben-verde","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"alimentarea servomotoarelor cu frână/protecție termică, lanț portcablu; până la 300 m/min, până la 40 m/s², 15 mil. cicluri","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; gaze halogenate ≤ 0,5 % (IEC 60754); rezistent la noroi (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Cablu servo de putere (alimentarea motorului)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"amestec special în două straturi; conductoare negre cu cifre albe + conductor de protecție galben-verde","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; conform DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Cablu de comandă","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, rezistentă la ulei, ignifugă (EN 60332-1-2), fără silicon și cadmiu","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; conductoare negre cu cifre albe, conductor de protecție galben-verde (JZ, de la 3 conductoare)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"fix 4×d; mobil 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"fix −40…+80 °C; mobil −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"conductor din cupru flexibil, clasa 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"conform DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"mișcări libere fără ghidare forțată; nu este cablu pentru lanț portcablu","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, culori conform DIN 47100","сив RAL 7001":"gri RAL 7001","неподвижно 4×d":"fix 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"fix −30…+80 °C; utilizare flexibilă −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"în principal montaj fix; încăperi uscate, umede și ude, în tuburi în pământ","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (nu propagă flacăra); gaze halogenate ≤ 18 % (IEC 60754); rezistent la ulei conform IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Cablu de comandă (ecranat, rezistent la substanțe chimice)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"da, tresă din cupru cositorit, acoperire peste 85 % (+ bandă PET)","специална смес TPO":"amestec special TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, conductoare numerotate cu galben-verde","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"fix 6×d; la îndoire ocazională 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"fix −50…+100 °C; la îndoire ocazională −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"medii cu agenți chimici, montaj în exterior; imersie până la 10 m","устойчив на UV лъчи":"rezistent la radiații UV","Контролен кабел, екраниран":"Cablu de comandă, ecranat","Жило":"Conductor","мед, гъвкаво, клас 5":"cupru, flexibil, clasa 5","PVC, качество R2":"PVC, calitate R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"da — tresă din cupru peste bandă de poliester","PVC, качество TM2":"PVC, calitate TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (pentru secțiuni ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Tensiune de încercare","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Rezistența conductorului la 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; la scurtcircuit 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"control, măsurare, semnalizare și comandă în prezența perturbațiilor electromagnetice","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (UE 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; referință EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Cablu de comandă / de putere (flexibil)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"cupru, flexibil, clasa 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"mobil 12×d; fix 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C pe conductor; la scurtcircuit 160 °C (până la 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (nepropagarea flăcării în mănunchi), CPT 007; culori CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Cablu de alarmă (de semnalizare)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"sisteme de securitate și alarmă, circuite de semnalizare","Производител Алармен":"Producător – cablu de alarmă","Сигнален кабел":"Cablu de semnalizare","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Cablu de date, neecranat","мед, финожично":"cupru, cu fire subțiri","сив (близък до RAL 7032)":"gri (apropiat de RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"la îndoire ocazională 10×d; fix 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"la îndoire −5…+70 °C; fix −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Capacitate mutuală","около 120 nF/km":"aproximativ 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"circuite de comandă și semnalizare în electronică, sisteme de calcul, echipamente de birou, cântare","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"pe baza VDE 0812; culori DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Cablu de date, ecranat","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"la îndoire ocazională 15×d; fix 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"conductor/conductor aproximativ 120 nF/km; conductor/ecran aproximativ 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"sisteme de calcul, tehnică de măsurare, echipamente de birou, cântare; încăperi uscate și umede","Кабел за данни":"Cablu de date","Конектори":"Conectori","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin tată / D-Sub 9 pin mamă","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Cablu de date (perechi torsadate, ecranat)","4 (2 двойки)":"4 (2 perechi)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"da — fiecare pereche cu tresă din cupru și manta PVC + tresă comună din cupru cositorit și conductor de drenaj","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, ignifugă (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; culori conform DIN 47100; conductoare torsadate în perechi","сив (RAL 7032)":"gri (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"fix 5×d; mobil 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"fix −30…+80 °C; mobil −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"conductor/conductor ≈ 120–150 nF/km; conductor/ecran ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"conform DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Cablu de magistrală CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"da, tresă comună din cupru cositorit, acoperire 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC clasa 43 conform UL 1581 și CSA C22.2 nr. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"PE expandat (foam skin), culori conform DIN 47100","виолетов RAL 4001":"violet RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max. 300 V (de încercare 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"fix 8×d; montaj flexibil 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"fix −30…+80 °C; montaj flexibil −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, montaj fix și flexibil; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Cablu de date Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"da, bandă Al/PET + tresă din cupru cositorit, acoperire 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR conform UL 1581 și CSA C22.2 nr. 210, fără halogeni (≤ 0,5 % gaze halogenate)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; perechi alb/portocaliu–portocaliu, alb/verde–verde","зелен RAL 6016":"verde RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"fix 6×d; în lanț portcablu 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"fix −40…+80 °C; în mișcare −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet până la 100 Mbit/s în lanț portcablu; până la 5 m/s, până la 5 m/s²; nu pentru torsiune","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B cat. 5E; EN 50288 cat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; rezistent la UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Cablu de date, ecranat, cu perechi torsadate","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"cupru, multifilar (aproximativ 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"da — tresă din cupru cositorit (aproximativ 85 %) + conductor de drenaj","сив RAL 7032":"gri RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"de vârf în funcționare 350 V (nu pentru circuite de putere)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"mobil 10×d; fix 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"mobil −5…+80 °C; fix −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"conform DIN VDE 0812; culori DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Cablu de date (LAN), ecranat","Сечение на жилото":"Secțiunea conductorului","8 (4 двойки)":"8 (4 perechi)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"da (S/FTP sau SF/UTP — conform marcajului)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"sisteme de cablare structurată, Ethernet până la 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Cablu de alimentare pentru ventilator","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"conector drept pentru ventilator la un capăt, capete libere la celălalt","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"funie flexibilă din cupru moale (recopt)","гума HEPR, качество G16":"cauciuc HEPR, calitate G16","PVC, качество R16":"PVC, calitate R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (pozare fixă)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"până la 90 °C pe conductor; la scurtcircuit 250 °C; temperatură min. de pozare 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (UE 305/2011) clasa Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"alimentare în clădiri și instalații în care se limitează propagarea focului și a fumului","Опаковка":"Ambalaj","барабан":"tambur","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (pozare fixă)","Защитно жило":"Conductor de protecție","жълто-зелено":"galben-verde","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (pozare fixă)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (pozare fixă)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Cablu de putere (flexibil, de racordare)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"cupru, cu fire subțiri, clasa 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (tip TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (tip TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"mobil 7,5×d; fix 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"mobil −5…+70 °C; fix −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"solicitare mecanică medie în locuințe și birouri, inclusiv încăperi umede","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; neinflamabilitate IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Cablu de putere (din cauciuc, flexibil)","гума EI4 (EN 50363-1)":"cauciuc EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"cauciuc EM2 (EN 50363-2-1), rezistent la ulei","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"fix 4×d; peste role 7,5×d; înfășurare pe tambur 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"mobil −25…+60 °C; fix −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"solicitare mecanică medie în încăperi uscate, umede și ude și în exterior","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; rezistență la ulei EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"cupru, masiv sau multifilar, clasa 1 sau 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, stabilizat la lumină (rezistent la radiația solară)","Цветове на жилата":"Culorile conductoarelor","кафяв, черен, сив":"maro, negru, gri","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"exploatare −30…+50 °C; conductor până la +70 °C; scurtcircuit +160 °C până la 5 s; pozare nu sub −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"rețele și instalații de distribuție, pozare fixă în exterior","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; comportare la foc BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Conductor de instalație","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (tip TI1 conform EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"cupru, multifilar cu fire subțiri, clasa 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Culoarea izolației","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"fix −30…+80 °C; la îndoire −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; neinflamabilitate IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"cablarea internă a aparatelor și tablourilor, pozare fixă protejată","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"fix: sub 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; peste 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"fix −30…+80 °C; la îndoire +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"în tuburi, pe/sub tencuială, instalații de iluminat și de comandă, tablouri","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Cablu pentru cutia de baterie (encoder absolut)","2 (червено, черно)":"2 (roșu, negru)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"cu 2 poli, tată – tată","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"între cutia de baterie ASD-MDBT0100 și cablul encoderului absolut","Комуникационен кабел RS-485":"Cablu de comunicație RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"între adaptorul ADP485-01 și servoamplificatorul ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"între adaptorul ADP485-01 și servoamplificatorul ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 poli, drept","Преход D-Sub HD":"Adaptor D-Sub HD","Брой контакти":"Număr de contacte","женско – женско":"mamă – mamă","Конектор D-Sub":"Conector D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub tată pentru lipire)","щепсел (мъжки), на проводник":"fișă (tată), pe cablu","запояване":"lipire","Изолатор":"Izolator","термопласт, UL94 V-0":"termoplast, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"aliaj de cupru, aurite","Корпус (обвивка на конектора)":"Carcasă (carcasa conectorului)","медна сплав":"aliaj de cupru","Температура на съхранение":"Temperatură de depozitare","Контактно съпротивление":"Rezistență de contact","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (inițial)","Изолационно съпротивление":"Rezistență de izolație","Габарит A × C × D":"Gabarit A × C × D","Номинален ток":"Curent nominal","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (conform descrierii distribuitorului)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub mamă pentru lipire)","гнездо (женски), на проводник":"mufă (mamă), pe cablu","Габарит B × C × D":"Gabarit B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Carcasă pentru conector D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (carcase din plastic D-Sub)","За конектор":"Pentru conector","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (mărimea DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"gri (cel negru este DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Gabarit A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"două semicarcase, șuruburi, clemă pentru cablu","Конектор D-Sub HD":"Conector D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD mamă pentru lipire)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 rânduri, densitate mare)","гнездо (женски), прав, на проводник":"mufă (mamă), dreaptă, pe cablu","Габарит A × D × E":"Gabarit A × D × E","запояване (solder cup)":"lipire (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ la 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V timp de 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % fibră de sticlă, UL94 V-0, negru","месинг, калай/злато":"alamă, cositor/aur","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"oțel SPCC, nichelat (partea frontală), cositorit (partea din spate)","Стъпка на контактите":"Pasul contactelor","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Lanț mic, tip deschis (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Lățime × înălțime interioară","Външна ширина × височина":"Lățime × înălțime exterioară","Радиус на огъване":"Rază de curbură","Тегло":"Masă","Дължина на дъгата Lp":"Lungimea arcului Lp","Надвес Lf":"Lungime liberă Lf","Височина при движение H":"Înălțime în mișcare H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Lungime max. pe verticală în sus","Макс. дължина вертикално надолу":"Lungime max. pe verticală în jos","Макс. странично без опора":"Lungime max. liberă lateral","Скорост":"Viteză","До 6 m/s":"Până la 6 m/s","Ускорение":"Accelerație","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + fibră de sticlă)","Температура":"Temperatură","Шум":"Zgomot","Специално изпълнение":"Execuție specială","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Cu colier B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Element terminal EEB (tip E) sau cu colier (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Tip închis cu alunecare (Enclosed Skid, ES) — pentru cursă lungă","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + fibră de sticlă), UL94-HB","Коефициент на триене":"Coeficient de frecare","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Element terminal FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Tip deschis (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Element terminal FEB ST-FEB044 (M5) sau din oțel B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Tip închis (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Element terminal FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Element terminal FEB ST-FEB072 cu șaibe din oțel sb-FEB/WH045 (M6) sau din oțel B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (conform seriei ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Element terminal EEB, capăt mobil și capăt fix, M5","За верига":"Pentru lanțul","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, lățime interioară 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (comună cu nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, lățime interioară 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (comună cu nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, lățime interioară 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (comună cu nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, lățime interioară 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Element terminal cu colier — B1T/B2T/B3T, capăt mobil și capăt fix","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, lățime interioară 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, lățime interioară 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, lățime interioară 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, lățime interioară 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, lățime interioară 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, lățime interioară 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, lățime interioară 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, lățime interioară 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, lățime interioară 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, lățime interioară 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, lățime interioară 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Element terminal FEB — set","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — lățime interioară 100 mm, R70","Каталожно означение":"Cod de catalog","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — element terminal FEB pentru ST044E","Крепежни отвори":"Găuri de fixare","Подвижен и неподвижен край":"Capăt mobil și capăt fix","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — lățime interioară 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — lățime interioară 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — element terminal FEB pentru ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — lățime interioară 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — lățime interioară 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — element terminal FEB pentru ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — lățime interioară 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — element terminal FEB pentru ST072N","Комплектовка":"Componență","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Șaibe din oțel sb-FEB/WH045 în găurile de fixare","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — lățime interioară 125 mm, R145","Част":"Piesă","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — element terminal al canalului de ghidare","Тип звено при поръчка":"Tip element terminal la comandă","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — element terminal pentru canal de ghidare orizontal","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — capac de capăt al canalului de ghidare","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (și nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — canal de ghidare din plastic în loc de oțel","Жълт или черен":"Galben sau negru","Необходима дължина":"Lungime necesară","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (și nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Pad fonoabsorbant — pad de cauciuc pe suprafața canalului de ghidare","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 100 mm — separarea orizontală a cablurilor","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 125 mm — separarea orizontală a cablurilor","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 35 mm — separarea orizontală a cablurilor","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 50 mm — separarea orizontală a cablurilor","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Colier pentru fixarea cablurilor la elementul terminal, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Știft pentru separator — fixează separatorul în orificiul despărțitorului","Радиус":"Rază","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Inserție pentru raza de curbură BR — se introduce în elementul lateral și stabilește raza de curbură (6 puncte de sprijin)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — cadru inferior (perete) al lanțului închis, cu balama","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — cadru superior (perete) al lanțului închis, cu balama","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Rolă (rulment) pentru cursă lungă","Странично звено ST044S (ляво)":"Element lateral ST044S (stânga)","Странично звено ST044S (дясно)":"Element lateral ST044S (dreapta)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Element lateral (stânga) — leagă cadrul superior de cel inferior; în el se introduce inserția BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Element lateral (dreapta) — leagă cadrul superior de cel inferior; în el se introduce inserția BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Patină cu role RS pentru cursă lungă (LH/RH, execuție N și R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Patină pentru cursă lungă, se montează pe elementul lateral","Пружина за ролката":"Arc pentru rolă","Фиксираща опора на ролката":"Suport de fixare a rolei","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Despărțitor obișnuit (DV-M) — separă cablurile între ele; se montează la fiecare al doilea cadru","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Despărțitor DV-S — fixează un separator de aceeași lungime cu cadrul (în cele două secțiuni de capăt)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Șaibă din oțel — se introduce în orificiile elementului terminal FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 100 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 125 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 150 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 35 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 50 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 55 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Cadru 75 mm (cu balama; proeminențe la fiecare 5 mm pentru despărțitoare)","Рамка 100 mm":"Cadru 100 mm","Фиксиране":"Fixare","С щифт S-FP/S1":"Cu știft S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Cadru 125 mm","Рамка 150 mm":"Cadru 150 mm","Рамка 175 mm":"Cadru 175 mm","Рамка 50 mm":"Cadru 50 mm","Рамка 75 mm":"Cadru 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separator 400 mm — tăiat la lungimea cadrului (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, carcasă din aluminiu","Обороти":"Turație","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ la 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Curent nominal la 400 V","Номинален момент":"Cuplu nominal","Клас на ефективност":"Clasa de eficiență","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Randament la sarcină de 100 / 75 / 50 %","Фактор на мощността cos φ":"Factor de putere cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Curent de pornire Ip/In","Пусков момент Mп/Mн":"Cuplu de pornire Mp/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Cuplu maxim Mmax/Mn","Габарит":"Mărime constructivă","B14 (фланец)":"B14 (flanșă)","Лагери":"Rulmenți","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (partea din față și din spate)","клас F, прегряване по клас B":"clasa F, supratemperatură conform clasei B","Режим на работа":"Regim de funcționare","Охлаждане":"Răcire","семеринги, термистори PTC 150 °C":"simeringuri, termistoare PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (execuția B3)","Инерционен момент":"Moment de inerție","Ниво на шума":"Nivel de zgomot","до 1000 m":"până la 1000 m","технически данни и криви":"date tehnice și curbe","страница на производителя, англ.":"pagina producătorului, în engleză","B35 (лапи и фланец)":"B35 (tălpi și flanșă)","Фланец":"Flanșă","Настройка на честотата":"Reglarea frecvenței","автоматична — търсене и следене на резонанса":"automată — căutarea și urmărirea rezonanței","Входно напрежение":"Tensiune de intrare","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (nominal 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, pas de 1 V","Изходна мощност":"Putere de ieșire","до 660 VA":"până la 660 VA","Изходна честота":"Frecvență de ieșire","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, pas de 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Forma tensiunii de ieșire","синусоида":"sinusoidală","Стабилизиране на изходното напрежение":"Stabilizarea tensiunii de ieșire","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"în timp real, până la 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Pornire lentă","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (implicit 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Întârziere la pornire/oprire","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, pas de 0,1 s (implicit 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Reglarea analogică a vitezei","Цифров управляващ сигнал":"Semnal digital de comandă","Управляващ изход DC":"Ieșire de comandă DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), până la 400 mA","Датчик":"Senzor","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP sau NPN — recunoscut automat","Защита от прегряване":"Protecție la supraîncălzire","Консумация в режим на готовност":"Consum în regim de așteptare","до 5 W":"până la 5 W","Управление и дисплей":"Comandă și afișaj","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 butoane, afișaj matricial 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Dimensiuni (L × l × Î)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (fără accesorii)","Влажност":"Umiditate","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, fără condensare","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"cablu de alimentare 1,5 m, cablu de ieșire 1,5 m, senzor de vibrații 32g cu cablu de 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"senzori de vibrații 8g, 16g și 64g cu cablu de 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (până la 150 % din tensiunea de intrare), pas de 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, pas de 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (implicit 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, pas de 0,1 s (implicit 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Contor de piese","забавя или спира подаването при зададения брой":"încetinește sau oprește alimentarea la numărul setat","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), până la 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 butoane, afișaj LED cu 5 cifre","ръчна":"manuală","до 330 VA":"până la 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, pas de 0,1 Hz (în modul tradițional de parametri 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"până la 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Oprire lentă","Спиране с противофаза":"Frânare în antifază","0 … 100 периода":"0 … 100 de perioade","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, pas de 0,1 s (implicit 0,2 s; în modul tradițional până la 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; potențiometru extern","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), până la 400 mA; NPN, PNP sau push-pull, întârziere 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP sau recunoaștere automată","Фотоелектричен датчик":"Senzor fotoelectric","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"senzor fotoelectric inteligent CUH, NPN sau PNP","до 3 W":"până la 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"cablu de alimentare 1,5 m, cablu de ieșire 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"senzor fotoelectric inteligent cu cablu de 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (fără accesorii)","до 1320 VA":"până la 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, pas de 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN sau PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"senzor fotoelectric inteligent CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (fără accesorii)","Междинно реле":"Releu intermediar","в цокъл, 14 пина":"în soclu, 14 pini","Комутирано напрежение":"Tensiune comutată","в цокъл, 8 пина":"în soclu, 8 pini","Реле за печатна платка":"Releu pentru circuit imprimat","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"circuit imprimat sau soclu, pas 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"șină DIN 35 mm, cleme push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Releu static îngust cu soclu","Полупроводниково реле":"Releu static","Трифазно полупроводниково реле":"Releu static trifazat","с болт, на радиатор":"cu șurub, pe radiator","Времереле":"Releu de timp","Реле за контрол на ниво":"Releu de control al nivelului","Цокъл за реле":"Soclu pentru releu","Скоба за реле":"Clemă de fixare pentru releu","Мост за релета":"Punte pentru relee","Радиатор за SSR":"Radiator pentru SSR","Основа за термично реле":"Bază de montaj pentru releu termic","Реле за ток на утечка":"Releu de curent rezidual","Трансформатор за ток на утечка":"Transformator toroidal de curent rezidual","нем.":"germ.","Надписна табелка":"Plăcuță de marcare","Защитен модул (RC/варистор)":"Modul de protecție (RC/varistor)","LED модул":"Modul LED","Модулно реле":"Releu modular","Импулсно реле":"Releu de impuls","Сонда за ниво":"Sondă de nivel","Модул":"Modul","Следящо реле":"Releu de monitorizare","Реле с цокъл":"Releu cu soclu","Мощност (AC-3, 400 V)":"Putere (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Tensiunea bobinei","Помощни контакти":"Contacte auxiliare","Помощен контактор":"Contactor auxiliar","Модулен контактор":"Contactor modular","Реверсивна контакторна група":"Grup de contactoare de inversare","Пускател":"Demaror","Моторен защитен прекъсвач":"Întrerupător de protecție a motorului","Механична блокировка":"Interblocare mecanică","Бобина":"Bobină","Свързващ модул":"Modul de conectare","Пневматичен времезакъснител":"Bloc temporizator pneumatic","Принадлежност":"Accesoriu","Шунтов изключвател":"Declanșator cu emisie de curent","Захранващ гребен":"Bară de alimentare tip pieptene","Кутия":"Carcasă","Ръкохватка":"Mâner","Присъединителни клеми":"Borne de conectare","Минимално-напреженов изключвател":"Declanșator de tensiune minimă","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Întrerupător automat miniatural","Характеристика":"Caracteristica de declanșare","Изключвателна възможност":"Capacitate de rupere","Дефектнотокова защита":"Întrerupător diferențial","Номинален диференциален ток":"Curent diferențial nominal","Тип на ДТЗ":"Tip RCD","Комбиниран АП + ДТЗ":"Întrerupător diferențial cu protecție la supracurent","Прекъсвач с лят корпус":"Întrerupător în carcasă turnată","Въздушен прекъсвач":"Întrerupător deschis","Модул за нулев проводник":"Modul pentru conductorul neutru","Изваждаема основа":"Soclu debroșabil","Фазов сепаратор":"Separator de faze","Кабелна обувка":"Papuc de cablu","Измервателен модул":"Modul de măsură","Дефектнотоков модул":"Bloc diferențial","Адаптер за шинна система":"Adaptor pentru sistem de bare","Задно присъединяване":"Conectare posterioară","Моторно задвижване":"Acționare cu motor","Предпазно изключване":"Declanșare de siguranță","Рамка за врата":"Ramă pentru ușă","Заключващо устройство":"Dispozitiv de blocare","Комуникационен модул":"Modul de comunicație"}}