{"ezik":"sl","ime":"Slovenščina","locale":"sl-SI","ui":{"Търсене: „":"Iskanje: „","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Prevod tega opisa pripravljamo — prikazano je bolgarsko besedilo.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Opis je v angleščini — prevod v ta jezik pripravljamo.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Besedila izdelkov so strojno prevedena.","с ДДС":"z DDV","без ДДС":"brez DDV","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Pozdravljeni,\n\nprosim za ponudbo za:","Попълнете име и валиден имейл.":"Vnesite ime in veljaven e-poštni naslov.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"Preveč povpraševanj s tega naslova — poskusite znova čez eno uro.","Запитване за оферта":"Povpraševanje za ponudbo","Затвори":"Zapri","Име и фамилия":"Ime in priimek","Имейл":"E-pošta","Телефон":"Telefon","Фирма":"Podjetje","ЕИК / ДДС номер":"Matična številka / ID za DDV","Съобщение":"Sporočilo","Изпрати запитването":"Pošlji povpraševanje","Запитването не можа да се изпрати.":"Povpraševanja ni bilo mogoče poslati.","Изпратете го от имейл програмата":"Pošljite ga iz svojega e-poštnega programa","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Hvala! Povpraševanje je poslano.","Номер на запитването:":"Številka povpraševanja:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Odgovorili vam bomo na e-poštni naslov, ki ste ga navedli.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"Kopija je bila poslana na vaš e-poštni naslov.","Изпращане…":"Pošiljanje…","Продукти в запитването":"Izdelki v povpraševanju","Изпрати ми копие на имейла":"Pošlji mi kopijo po e-pošti","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Podatke uporabimo samo za odgovor na povpraševanje.","Политика за поверителност":"Politika zasebnosti","Отказ":"Prekliči","Налично":"Na zalogi","Доставка 2–3 работни дни":"Dobava v 2–3 delovnih dneh","Доставка 7–10 работни дни":"Dobava v 7–10 delovnih dneh","Очаква доставка":"Pričakujemo dobavo","По заявка":"Po naročilu","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"Na zalogi. Pošiljamo z Econt ali Speedy — cena dostave je po ceniku kurirja.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Na zalogi v skladišču dobavitelja v Bolgariji — pošljemo v 3 delovnih dneh po potrditvi naročila.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"Na zalogi v osrednjem skladišču dobavitelja v EU — dobava v 7–10 delovnih dneh po potrditvi naročila.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Pričakujemo dobavo — rok potrdimo ob naročilu.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Dobava po naročilu — rok potrdimo s ponudbo.","бр.":"kos","кс":"ks","Категория":"Kategorija","Марка":"Znamka","Мощност, kW":"Moč, kW","Захранване":"Napajanje","Мощност, W":"Moč, W","Добавено в количката:":"Dodano v košarico:","Сравняват се до 4 продукта":"Primerjate lahko največ 4 izdelke","Моят списък":"Moj seznam","Добавено в „":"Dodano v „","Списък":"Seznam","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","В тестов режим":"Preizkusni način","Възможни са грешки в цените и наличността.":"Cene in podatki o zalogi lahko vsebujejo napake.","Цени":"Cene","Цени:":"Cene:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS — E-trgovina, domov","Е-магазин":"E-trgovina","Раздели":"Razdelki","Всички категории":"Vse kategorije","Марки":"Znamke","Бърза поръчка":"Hitro naročilo","Законова гаранция":"Zakonska garancija","Регистрация":"Registracija","Вход":"Prijava","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Iskanje po besedi, kodi, seriji ali parametru (npr. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Iskanje v trgovini","Търси":"Išči","Всички продукти":"Vsi izdelki","Моите списъци":"Moji seznami","спецификации за проекти":"specifikacije za projekte","Поръчка по код":"Naročilo po kodi","кодове и количества наведнъж":"kode in količine naenkrat","Качване от файл (CSV, Excel)":"Nalaganje iz datoteke (CSV, Excel)","код;количество на ред":"koda;količina v vrstici","Моят профил":"Moj profil","Вход / Регистрация":"Prijava / Registracija","поръчки, адреси, фирмени данни":"naročila, naslovi, podatki podjetja","списък":"seznam","списъка":"seznamov","Сравнение":"Primerjava","продукт":"izdelek","продукта":"izdelkov","Наскоро разглеждани":"Nedavno ogledano","Количка":"Košarica","Език на магазина":"Jezik trgovine","Количка:":"Košarica:","брой":"kos","броя":"kosov","Няма съвпадения за „":"Ni zadetkov za „","Категории":"Kategorije","Продукти":"Izdelki","Код":"Koda","по запитване":"na povpraševanje","Всички":"Vsi","резултат":"rezultat","резултата":"rezultatov","Показани са резултати за „":"Prikazani so rezultati za „","Път":"Pot","Количество":"Količina","Цена":"Cena","По запитване":"Na povpraševanje","Без ДДС:":"Brez DDV:","С ДДС:":"Z DDV:","＋ Нов списък…":"＋ Nov seznam…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Ime novega seznama (npr. projekt, stroj, stikalna omarica):","Добави в количката":"Dodaj v košarico","Запитване:":"Povpraševanje:","Поискай оферта":"Zahtevaj ponudbo","Сравни":"Primerjaj","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"HITRO NAROČILO","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Poznate kode? Naročite naenkrat.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Vnesite ali prilepite kode in količine iz Excela","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"SEZNAMI ZA PROJEKTE","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Specifikacija stikalne omarice — v enem seznamu.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Shranite, prenesite v CSV in naročite z enim klikom","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Vse za industrijsko avtomatizacijo —","Всичко за индустриалната автоматизация":"Vse za industrijsko avtomatizacijo","Всички категории ›":"Vse kategorije ›","Още категории":"Več kategorij","Виж всички ›":"Prikaži vse ›","Запитване":"Povpraševanje","Категории на продуктите":"Kategorije izdelkov","категория":"kategorija","категории":"kategorij","Филтри":"Filtri","Изчисти всички":"Počisti vse","Затвори филтрите":"Zapri filtre","Наличност":"Zaloga","Само налични (":"Samo na zalogi (","Мин.":"Min.","Цена от":"Cena od","Макс.":"Maks.","Цена до":"Cena do","Цена (":"Cena (","до":"do","Приложи":"Uporabi","Търсене":"Iskanje","Търсене в":"Iskanje v","Серия":"Serija","Вид":"Vrsta","Система":"Sistem","Продуктова линия":"Linija izdelkov","Група":"Skupina","Раздел":"Razdelek","Други":"Drugo","Документ":"Dokument","Подреди по:":"Razvrsti po:","Продукт":"Izdelek","Покажи още":"Prikaži več","Покажи всички":"Prikaži vse","Показани":"Prikazano","от":"od","Виж продукта ›":"Ogled izdelka ›","К-во":"Kol.","Добави в списък":"Dodaj na seznam","Резултати за „":"Rezultati za „","Няма точно съвпадение за „":"Ni natančnega zadetka za „","“ — показани са резултати за „":"“ — prikazani so rezultati za „","Свързани с „":"Povezano z „","Само налични":"Samo na zalogi","Цена:":"Cena:","Подредба":"Razvrstitev","Най-подходящи":"Najustreznejši","По подразбиране":"Privzeto","Наличните първо":"Najprej na zalogi","Цена: възходяща":"Cena: naraščajoče","Цена: низходяща":"Cena: padajoče","Код (А–Я)":"Koda (A–Ž)","Име (А–Я)":"Ime (A–Ž)","Подреди:":"Razvrsti:","Изглед":"Pogled","Таблица":"Tabela","Карти":"Kartice","Няма продукти за „":"Ni izdelkov za „","с тези филтри.":"s temi filtri.","Няма продукти по тези филтри.":"Ni izdelkov za te filtre.","Опитайте:":"Poskusite:","Изчисти филтрите":"Počisti filtre","Марка:":"Znamka:","Покажи още (":"Prikaži več (","Електрически данни":"Električni podatki","Механични данни и монтаж":"Mehanski podatki in montaža","Околна среда":"Okolje","Логистика и митница":"Logistika in carina","Тип":"Tip","Основни":"Osnovno","Кабели и конектори за двигателя":"Kabli in konektorji za motor","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"Odvisni so od motorja — zgoraj označite motor in ostali bodo samo njegovi.","Кабели и конектори за задвижването":"Kabli in konektorji za servo pogon","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"Odvisni so od servo pogona — zgoraj označite servo pogon in ostali bodo samo njegovi.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Označite izdelke, ki jih želite dodati","Избери":"Izberi","Избрани продукти:":"Izbrani izdelki:","Добавени в количката:":"Dodano v košarico:","Без цена — поискайте оферта:":"Brez cene — zahtevajte ponudbo:","Добави избраните в количката":"Dodaj izbrane v košarico","За:":"Za:","Поискай оферта за избраните":"Zahtevaj ponudbo za izbrane","Добави избраните в списък":"Dodaj izbrane na seznam","Допълнете с":"Dopolnite z","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Združljivi izdelki in dodatna oprema. Označite potrebne in jih dodajte naenkrat.","Код:":"Koda:","Печат":"Natisni","Снимка":"Slika","Посочете снимката за увеличение":"Za povečavo pokažite na sliko","Запитване за оферта:":"Povpraševanje za ponudbo:","Поискай оферта за количество":"Zahtevaj ponudbo za količino","Тегло за доставка:":"Teža za dostavo:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Združljivi izdelki — dopolnite naročilo","Описание на продукта":"Opis izdelka","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"Podroben opis pripravljamo — oglejte si tehnične podatke in dokumente.","Графичен символ:":"Grafični simbol:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Grafični simbol po ISO 1219-1","Документи":"Dokumenti","Технически данни":"Tehnični podatki","Подобни продукти":"Podobni izdelki","Свързани категории":"Povezane kategorije","Сравнение (":"Primerjava (","Махни":"Odstrani","Изчисти":"Počisti","Сравнение на продукти":"Primerjava izdelkov","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Ni izbranih izdelkov. Označite „Primerjaj“ v razširjeni vrstici tabele ali na strani izdelka (največ 4).","Само разликите":"Samo razlike","Наименование":"Naziv","Цена без ДДС, €":"Cena brez DDV, €","Цена с ДДС, €":"Cena z DDV, €","Сума с ДДС, €":"Znesek z DDV, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specifikacije za projekte, stroje in stikalne omarice. Shranjene so v tem brskalniku","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"— po prijavi v profil se bodo shranjevale tudi v profilu.","Име на новия списък:":"Ime novega seznama:","＋ Нов списък":"＋ Nov seznam","Име на списъка":"Ime seznama","ред":"vrstica","реда":"vrstic","Да се изтрие ли списъкът „":"Želite izbrisati seznam „","Изтрий списъка":"Izbriši seznam","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Seznam je prazen. Dodajajte z „Dodaj na seznam“ v razširjeni vrstici tabele ali na strani izdelka ali iz „Hitrega naročila“.","Сума":"Znesek","Общо":"Skupaj","(без продуктите по запитване)":"(brez izdelkov na povpraševanje)","Списъкът е добавен в количката":"Seznam je dodan v košarico","Добави всички в количката":"Dodaj vse v košarico","Изтегли CSV":"Prenesi CSV","Запитване по списък „":"Povpraševanje po seznamu „","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Vnesite kode in količine ali prilepite stolpca „koda“ in „količina“ iz Excela — vse vrstice gredo naenkrat v košarico ali na seznam.","Кодове и количества":"Kode in količine","Няма въведени кодове.":"Ni vnesenih kod.","Проверка:":"Preverjanje:","намерен":"najden","намерени":"najdenih","ненамерен":"nenajden","ненамерени":"nenajdenih","Не са намерени":"Ni najdeno","— може би:":"— morda:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"— podobne kode ni; preverite jo ali pošljite povpraševanje","ред е добавен":"vrstica je dodana","реда са добавени":"vrstic je dodanih","в количката":"v košarico","Добави в количката (":"Dodaj v košarico (","Запази в списък":"Shrani na seznam","Въведете кодове":"Vnesite kode","＋ Още 5 реда":"＋ Še 5 vrstic","Поставете от Excel или CSV":"Prilepite iz Excela ali CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"En izdelek na vrstico: koda in količina, ločeni s „;“, tabulatorjem, vejico ali presledkom.","Качи файл (CSV, TXT)":"Naloži datoteko (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Preveri kode","Количка (":"Košarica (","Количката е празна.":"Košarica je prazna.","Към магазина":"V trgovino","Премахни":"Odstrani","Име на списъка:":"Ime seznama:","Запазено като „":"Shranjeno kot „","Запази като списък":"Shrani kot seznam","Изчисти количката":"Izprazni košarico","Обобщение":"Povzetek","Сума без ДДС":"Znesek brez DDV","ДДС":"DDV","Общо с ДДС":"Skupaj z DDV","продукт е":"izdelek je","продукта са":"izdelkov je","без цена — по запитване, не са в сумата.":"brez cene — na povpraševanje, niso vključeni v znesek.","Запитване от електронния магазин":"Povpraševanje iz spletne trgovine","Изпратете запитване":"Pošljite povpraševanje","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Povpraševanje se pošlje neposredno s te strani na","Вашите права по законовата гаранция":"Vaše pravice iz zakonske garancije","Към поръчката (":"Na naročilo (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"Naročilo se zaključi v košarici na spletnem mestu: dostava z Econt ali Speedy, plačilo po povzetju ali z bančnim nakazilom.","по запитване — остават тук за запитването.":"na povpraševanje — ostanejo tukaj za povpraševanje.","Още не сте разглеждали продукти.":"Niste si še ogledali nobenega izdelka.","Прехвърлям количката…":"Prenašam košarico…","Опитайте отново":"Poskusite znova","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Košarice ni bilo mogoče prenesti — pošljite povpraševanje ali poskusite znova.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"poslovalnica","до офис":"v poslovalnico","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Seznam ni na voljo — poslovalnico navedite v povpraševanju.","Град или име на офиса":"Kraj ali ime poslovalnice","Търсене на офис":"Iskanje poslovalnice","Избор на офис":"Izbira poslovalnice","изберете офис":"izberite poslovalnico","автомат":"paketomat","до автомат":"v paketomat","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Seznam ni na voljo — paketomat navedite v povpraševanju.","Град или име на автомата":"Kraj ali ime paketomata","Търсене на автомат":"Iskanje paketomata","Избор на автомат":"Izbira paketomata","изберете автомат":"izberite paketomat","адрес":"naslov","до адрес":"na naslov","Доставка до":"Dostava v","Доставка:":"Dostava:","(адресът не е попълнен)":"(naslov ni izpolnjen)","(не е избран)":"(ni izbrano)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Ceno dostave v izbrano državo potrdimo s ponudbo.","Град, пощенски код, улица и №":"Kraj, poštna številka, ulica in hišna številka","Адрес за доставка":"Naslov za dostavo","Зареждам списъка…":"Nalagam seznam…","няма съвпадение":"ni zadetka","Държава":"Država","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Cena dostave je po ceniku kurirja — potrdimo jo s ponudbo. Pri plačilu po povzetju kurir zaračuna tudi provizijo za denarno nakazilo.","Доставка":"Dostava","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_sl.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Usklajeno obvestilo EU: najmanj dveletno varstvo v okviru zakonske garancije za blago, prodano v Evropski uniji. Več na europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Več o vaših pravicah:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"obvestilo v polni velikosti","Търсене:":"Iskanje:","Електронен магазин":"Spletna trgovina","Зареждане на продуктите…":"Nalaganje izdelkov…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Podatkov ni bilo mogoče naložiti. Osvežite stran.","Магазинът изисква JavaScript.":"Trgovina zahteva JavaScript.","Език":"Jezik","Изберете език":"Izberite jezik","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Prevod tega opisa pripravljamo — prikazano je angleško besedilo.","Цена по запитване":"Cena na povpraševanje","Поръчка със задължение за плащане":"Naročilo z obveznostjo plačila","Всички държави от ЕС":"Vse države EU","Продуктът не е наличен на този език.":"Izdelek ni na voljo v tem jeziku."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Uporabljamo „piškotke“, da vam zagotovimo boljšo vsebino in uporabniško izkušnjo. Svoje nastavitve lahko izberete","тук":"tukaj","Запознайте се с нашата":"Preberite si naš","Политика за бисквитки":"Pravilnik o piškotkih","Приемам":"Sprejmem","Отказвам":"Zavrnem","0 елемента":"0 artiklov","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — testna kopija","Начало":"Domov","Продукти за Автоматизация":"Produkti za avtomatizacijo","Серво управления и мотори":"Servo pogoni in motorji","Програмируеми логически контролери":"Programirljivi logični krmilniki","Виж всичи ->":"Prikaži vse ->","Роботи":"Roboti","Шарнирни роботи":"Zgibni roboti","Сензори":"Senzorji","Индуктивни датчици":"Induktivni senzorji","Фото електрични":"Fotoelektrični","Лазерни сензори":"Laserski senzorji","Задвижвания":"Pogoni","Планетарни редуктори":"Planetni reduktorji","Вълнови редуктори":"Valovni (harmonični) reduktorji","Червячни редуктори":"Polžasti reduktorji","Специални редуктори":"Posebni reduktorji","Линейни модули":"Linearni moduli","С ремъчно задвижване":"Z jermenskim pogonom","Със СВД задвижване":"S pogonom s krogličnim vretenom","С  линейни мотори":"Z linearnimi motorji","С електрически цилиндри":"Z električnimi cilindri","Кабеловодещи вериги":"Kabelske verige","Малки кабеловодещи вериги":"Majhne kabelske verige","Отворени кабеловодещи вериги":"Odprte kabelske verige","Затворени кабеловодещи вериги":"Zaprte kabelske verige","Индустриални конектори":"Industrijski konektorji","Кръгли индустриални конектори":"Okrogli industrijski konektorji","Правоъгълни индустриални конектори":"Pravokotni industrijski konektorji","Електрически табла, пултове и шкафове":"Električni razdelilniki, pulti in omare","Стенен монтаж табла":"Stenski razdelilniki","Стоящи шкафове":"Prostostoječe omare","Операторски пултове":"Operaterski pulti","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Gumbi in paketna stikala","M22 с IP65 степен на защита":"M22 z zaščito IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 z zaščito IP54","Аксесоари":"Dodatna oprema","Пакетни прекъсвачи":"Grebenska stikala","Машинна сигнализация":"Strojna signalizacija","Машинни лампи":"Strojne svetilke","Шпиндел мотори":"Vretenski motorji","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Z ročno menjavo orodja MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Z avtomatsko menjavo orodja ATC","Пневматика":"Pnevmatika","Подготовка на въздуха":"Priprava zraka","Промоции":"Akcije","Инженеринг":"Inženiring","Електро инженеринг":"Elektroinženiring","Машиностроене":"Strojništvo","Лазерно гравиране":"Lasersko graviranje","Проекти":"Projekti","За нас":"O nas","За Мехатроникс ЕООД":"O podjetju Mechatronics EOOD","История":"Zgodovina","Екип":"Ekipa","Блог":"Blog","Новини":"Novice","Полезно":"Koristno","Контакти":"Kontakti","български":"bolgarščina","Изберете страница":"Izberite stran","Вибро основи и управления":"Vibracijske podlage in krmiljenja","Информация":"Informacije","Общи условия":"Splošni pogoji","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Kuklensko shose 17, hala 7, Plovdiv","Понеделник – Петък":"Ponedeljek – petek","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 do 17:00","Начини на плащане":"Načini plačila","Банков превод":"Bančno nakazilo","ПРЕВОД":"NAKAZILO","Наложен платеж":"Plačilo po povzetju","НАЛОЖЕН":"POVZETJE","© Всички права запазени":"© Vse pravice pridržane","Какво представляват бисквитките":"Kaj so piškotki","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Nujno potrebni in varnostni piškotki","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Oglaševalski piškotki in piškotki tretjih oseb","Функционални и анализиращи бисквитки":"Funkcionalni in analitični piškotki","Политика за бисквитките":"Pravilnik o piškotkih","Съгласно":"V skladu z","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v vaš računalnik ali mobilno napravo, ko obiščete našo spletno stran. Posamezni razdelki spodaj vam bodo posredovali več informacij o različnih kategorijah piškotkov, ki jih naša spletna stran uporablja, ter možnost spremembe nastavitev v zvezi s tem. Upoštevajte, da lahko omejitev ali onemogočenje piškotkov povzroči prenehanje delovanja nekaterih funkcij, nepravilno delovanje in omejitev vaše uporabniške izkušnje z našo spletno stranjo.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Ti piškotki so potrebni za delovanje naše spletne strani in jih ne morete izklopiti.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Piškotke uporabljamo z vidika varnosti; njihov namen je preprečiti goljufivo uporabo prijavnih podatkov ter zaščititi informacije pred nepooblaščenimi osebami.","Включено":"Vklopljeno","Изключено":"Izklopljeno","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Uporabljamo piškotke, ki vam na podlagi vašega vedenja na naši spletni strani lahko prikažejo oglase, za katere domnevamo, da ustrezajo vašim željam in interesom.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Uporabljamo piškotke tretjih oseb, ki omogočajo všečkanje ali deljenje vsebine v družabnih omrežjih, piškotke storitve Google Analytics, ki pomagajo spremljati promet na spletni strani, ter druge piškotke, povezane z zunanjimi sistemi in spletnimi mesti, vključenimi v spletno stran. Te piškotke lahko uporabljajo omenjene tretje osebe.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Uporabljamo piškotke, ki spletni strani omogočajo, da si določeno obdobje zapomni vaša dejanja in nastavitve, da vam jih ni treba vnašati ob vsakem obisku strani ali ob prehodu z ene strani na drugo.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Uporabljamo analitične piškotke, ki nam pomagajo izboljšati delovanje in učinkovitost naše spletne strani.","политика за бисквитки":"pravilnik o piškotkih","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Če želite spremeniti to nastavitev, najprej vklopite možnost Nujno potrebni in varnostni piškotki.","Чат уиджет":"Pripomoček za klepet","Посети tawk.to":"Obiščite tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Izdelki za avtomatizacijo (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Tipke in signalne svetilke","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servo pogoni in motorji (ASDA)","Серво задвижвания":"Servo pogoni","Серво двигатели":"Servo motorji","Кабели":"Kabli","Операторски панели (HMI)":"Operaterski paneli (HMI)","Серия DOP-300":"Serija DOP-300","Серия DOP-100":"Serija DOP-100","Серия TP":"Serija TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Programirljivi logični krmilniki (PLC)","Стандартни контролери AS":"Standardni krmilniki AS","Модули за разширение AS":"Razširitveni moduli AS","Стандартни контролери DVP":"Standardni krmilniki DVP","Модули за разширение DVP":"Razširitveni moduli DVP","Контролери за движение":"Krmilniki gibanja","Стартови комплекти":"Začetni kompleti","Честотни регулатори (VFD)":"Frekvenčni pretvorniki (VFD)","Серия VFD-EL":"Serija VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Serija VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Serija VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Serija VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Serija VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Serija VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Serija VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Temperaturni regulatorji","Температурни регулатори DT3":"Temperaturni regulatorji DT3","Карти и модули за DT3":"Kartice in moduli za DT3","Температурни регулатори DTK":"Temperaturni regulatorji DTK","Модулни регулатори DTM":"Modularni regulatorji DTM","Модулни регулатори DTN":"Modularni regulatorji DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Števci, časovniki in tahometri","Сензори за налягане":"Senzorji tlaka","Сензори за налягане DPA":"Senzorji tlaka DPA","Сензори за налягане DPB":"Senzorji tlaka DPB","Разходомери за газ":"Merilniki pretoka plina","Разходомери за газ DFM":"Merilniki pretoka plina DFM","Импулсни захранвания":"Stikalni napajalniki","Захранвания на DIN шина":"Napajalniki za DIN letev","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Buferski, redundančni in DC UPS moduli","Захранвания за монтаж на панел":"Napajalniki za vgradnjo v panel","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Napajalniki brez ohišja (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"Adapterji AC/DC","Кабели и конектори Delta":"Kabli in konektorji Delta","Редуктори Li Ming":"Reduktorji Li Ming","Ъглови редуктори":"Kotni reduktorji","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Vhodne prirobnice in montažni kompleti","Електродвигатели":"Elektromotorji","Трифазни асинхронни електродвигатели Techtop от серия T3A — клас на ефективност IE3, алуминиев корпус, сваляеми лапи, IP55, изолация клас F, режим S1.":"Trifazni asinhronski elektromotorji Techtop serije T3A — razred učinkovitosti IE3, aluminijasto ohišje, snemljive noge, IP55, izolacija razreda F, način obratovanja S1.","Контролери за вибробункери":"Krmilniki za vibracijske podajalnike","Честотни контролери CUH за вибробункери и линейни вибратори — изходът е на резонансната честота на бункера за плавно, тихо и икономично подаване. SDVC341-M и SDVC34-MRJ сами намират резонанса и поддържат постоянна скорост на подаване независимо от теглото на детайлите; при SDVC311 и SDVC31 честотата се задава ръчно, а изходното напрежение се стабилизира цифрово.":"Frekvenčni krmilniki CUH za vibracijske podajalnike in linearne vibratorje — izhod deluje na resonančni frekvenci podajalnika za gladko, tiho in varčno podajanje. SDVC341-M in SDVC34-MRJ sama poiščeta resonanco in vzdržujeta stalno hitrost podajanja ne glede na težo delov; pri SDVC311 in SDVC31 se frekvenca nastavlja ročno, izhodna napetost pa je digitalno stabilizirana.","Сензори Akusense":"Senzorji Akusense","Индуктивни сензори":"Induktivni senzorji","Капацитивни сензори":"Kapacitivni senzorji","Фотоелектрични сензори":"Fotoelektrični senzorji","Вилични сензори":"Vilični senzorji","Сензори за етикети":"Senzorji etiket","Световоди":"Optična vlakna","Лещи за световоди":"Leče za optična vlakna","Фиброоптични усилватели":"Ojačevalniki za optična vlakna","Лазерни сензори за разстояние":"Laserski senzorji razdalje","3D лазерни профиломери":"3D laserski profilometri","Ултразвукови сензори":"Ultrazvočni senzorji","Светлинни завеси":"Svetlobne zavese","Предпазни светлинни завеси":"Varnostne svetlobne zavese","Предпазни ключалки за врати":"Varnostne ključavnice za vrata","Свързващи кабели":"Priključni kabli","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Kabli-pretvorniki NPN/PNP","Бутони":"Tipke","Аксесоари за електрически табла":"Dodatna oprema za stikalne omarice","Изходящи филтри":"Izstopni filtri","Нагреватели за табла":"Grelniki za stikalne omarice","Термостати и хигростати":"Termostati in higrostati","Филтърни вентилатори":"Filtrski ventilatorji","Разпределителни блокове":"Razdelilni bloki","Аксиални вентилатори":"Aksialni ventilatorji","Детюнинг (филтърни) дросели":"Razglasitvene (filtrske) dušilke","Кабелни канали":"Kabelski kanali","Мрежови и моторни дросели":"Omrežne in motorne dušilke","Нулеви и заземителни шини":"Ničelne in ozemljitvene zbiralke","Покривни вентилатори":"Strešni ventilatorji","Серия LW30":"Serija LW30","Серия RK30":"Serija RK30","Серия LW26":"Serija LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Strojna signalizacija in razsvetljava","Сигнални колони":"Signalni stolpci","Сигнални лампи":"Signalne svetilke","Работни лампи":"Delovne svetilke","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Pravokotni industrijski konektorji ILME","Вложки":"Vložki","Кожуси":"Pokrovi","Основи":"Podnožja","Капаци":"Pokrovčki","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Industrijski vtiči in vtičnice Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Industrijski vtiči in vtičnice","Индустриални контакти с блокировка":"Industrijske vtičnice z blokado","Индустриални адаптери":"Industrijski adapterji","Комбинирани висящи контакти":"Kombinirane viseče vtičnice","Индустриални табла":"Industrijske razdelilne omarice","Индустриални прекъсвачи IP67":"Industrijska stikala IP67","Индустриални кабелни макари":"Industrijski kabelski koluti","Разпределителни табла":"Razdelilne omarice","Разпределителни кутии":"Razdelilne doze","Зарядни устройства за електромобили":"Polnilnice za električna vozila","Разклонители":"Razdelilniki","Кабелни макари и удължители":"Kabelski koluti in podaljški","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Gospodinjski vtiči, vtičnice in adapterji","Ключове и контакти за бита":"Stikala in vtičnice za dom","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Grla, stikala, prenosne svetilke in stropne svetilke","Клеми":"Sponke","Бюджетни клеми":"Cenovno ugodne sponke","Клеми и свързване Cabur":"Sponke in povezovanje Cabur","Мостове":"Mostički","Крайни капачки и ограничители":"Končni pokrovi in omejevalniki","Маркировка":"Označevanje","Релета":"Releji","Междинни релета":"Vmesni releji","Релета за печатна платка":"Releji za tiskana vezja","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Ozki releji 6,2 mm za DIN letev","Полупроводникови релета (SSR)":"Polprevodniški releji (SSR)","Времерелета":"Časovni releji","Релета за контрол на ниво":"Releji za nadzor nivoja","Релета Cabur":"Releji Cabur","Измервателни и следящи релета":"Merilni in nadzorni releji","Релета за ток на утечка":"Releji za diferenčni tok","Импулсни релета":"Impulzni releji","Цокли и принадлежности":"Podnožja in pribor","Контактори и моторни защити":"Kontaktorji in motorske zaščite","Контактори":"Kontaktorji","Помощни контактори":"Pomožni kontaktorji","Модулни контактори":"Modularni kontaktorji","Реверсивни групи и пускатели":"Reverzirne kombinacije in zaganjalniki","Моторни защитни прекъсвачи":"Motorska zaščitna stikala","Термични релета":"Termični releji","Принадлежности за контактори":"Pribor za kontaktorje","Принадлежности за моторни защити":"Pribor za motorska zaščitna stikala","Автоматични прекъсвачи":"Odklopniki","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Inštalacijski odklopniki","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Zaščitna stikala na diferenčni tok (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Kombinirana zaščitna stikala (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Kompaktni odklopniki","Въздушни прекъсвачи":"Zračni odklopniki","Принадлежности за модулни апарати":"Pribor za modularne naprave","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Pribor za močnostne odklopnike","Раменни системи и пултове Teknokol":"Sistemi nosilnih rok in krmilni pulti Teknokol","Раменна система TK045":"Sistem nosilnih rok TK045","Раменна система TK060":"Sistem nosilnih rok TK060","Раменна система TK120":"Sistem nosilnih rok TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Sistem nosilnih rok TK048 (nerjavni)","Раменна система TK040":"Sistem nosilnih rok TK040","Свързващи кули":"Povezovalni stolpi","Корпуси за пултове":"Ohišja krmilnih pultov","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Deli za ohišja ECO in TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Krmilni pulti iz nerjavnega jekla","Клавиатури и аксесоари":"Tipkovnice in dodatna oprema","Киоск системи":"Kioskni sistemi","Климатици за табла":"Klimatske naprave za stikalne omarice","Енкодери":"Dajalniki (enkoderji)","Инкрементални енкодери":"Inkrementalni dajalniki","Абсолютни енкодери":"Absolutni dajalniki","Линейни енкодери":"Linearni dajalniki","Цифрови индикатори (DRO)":"Digitalni prikazovalniki (DRO)","Съединители за енкодери":"Sklopke za dajalnike","Инструменти IWISS":"Orodja IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Klešče za votlice","Клещи за стругувани контакти":"Klešče za stružene kontakte","Клещи за отворени контакти":"Klešče za odprte kontakte","Клещи за заголване":"Klešče za snemanje izolacije","Резачки":"Rezalniki","Инструменти за изваждане на контакти":"Orodja za izvlek kontaktov","Комплекти":"Kompleti","Кабели за кабеловодещи вериги":"Kabli za energetske verige","Серво и енкодерни кабели":"Servo in dajalniški kabli","Контролни кабели":"Krmilni kabli","Кабели за данни и шини":"Podatkovni in vodilni kabli","Силови кабели":"Energetski kabli","Инсталационни проводници":"Inštalacijski vodniki","Конектори D-Sub и аксесоари":"Konektorji D-Sub in dodatna oprema","Пластмасови кабеловодещи вериги CP System (Корея) — серии CPS mini и Shift Chain в отворено, затворено и плъзгащо изпълнение, с крайни звена, разделители, сепаратори и водещи канали Unity System. Веригите са от CPS-Amide (PA6 със стъклени влакна) за работа от −30 до +130 °C; при Shift Chain радиусът на огъване се задава със сменяема вложка BR.":"Plastične energijske verige CP System (Koreja) — seriji CPS mini in Shift Chain v odprti, zaprti in drsni izvedbi, s končnimi členi, razdelilniki, separatorji in vodilnimi kanali Unity System. Verige so iz CPS-Amide (PA6 s steklenimi vlakni) za delovanje od −30 do +130 °C; pri Shift Chain se polmer upogiba nastavi z zamenljivim vložkom BR.","Вериги CPS mini":"Verige CPS mini","Вериги Shift Chain":"Verige Shift Chain","Крайни звена":"Končni členi","Водещи канали Unity System":"Vodilni kanali Unity System","Резервни части и принадлежности":"Nadomestni deli in dodatki","Кабелни накрайници":"Kabelski čevlji","Втулкови накрайници":"Votlice","Двойни втулкови накрайници":"Dvojne votlice","Кабелни обувки с ухо":"Obročasti kabelski čevlji","Кабелни вилици":"Vilični kabelski čevlji","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Cevni kabelski čevlji (neizolirani)","Свързващи втулки":"Spojne tulke","Пневматика Chelic":"Pnevmatika Chelic","Разпределители":"Potni ventili","Колектори и плочи за разпределители":"Zbiralniki in podložne plošče za ventile","Филтри и микрофилтри":"Filtri in mikrofiltri","Филтър-регулатори":"Filtri-regulatorji","Регулатори на налягане":"Regulatorji tlaka","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Oljevalniki in enote FRL","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Ventili za mehki zagon in dodatna oprema","Електропневматични регулатори":"Elektropnevmatski regulatorji","Цилиндри":"Cilindri","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Drsne mize in rotacijski moduli","Аксесоари за цилиндри":"Dodatna oprema za cilindre","Грипери (хващачи)":"Prijemala (grabilci)","Датчици и скоби за датчици":"Senzorji in nosilci senzorjev","Бързи връзки (фитинги)":"Hitre spojke (fitingi)","Дросели и шумозаглушители":"Dušilni ventili in dušilniki hrupa","Вакуумна техника":"Vakuumska tehnika","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Cene so informativne; za konkretno ceno pošljite povpraševanje.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Servo pogon","Силов кабел":"Močnostni kabel","Кабел за енкодер":"Kabel za dajalnik","Кабел за спирачката":"Kabel za zavoro","Комуникационен кабел":"Komunikacijski kabel","Кабел на метър":"Kabel na meter","Свързващ кабел":"Priključni kabel","Силов конектор":"Energetski konektor","Конектор за спирачката":"Konektor za zavoro","Конектор за енкодер":"Konektor za dajalnik","Конектор за входовете и изходите":"Konektor za vhode in izhode","Контакти и инструмент":"Kontakti in orodje","Комуникация":"Komunikacija","Модул за разширение":"Razširitveni modul","Филтър":"Filter","Дросел":"Dušilka","Спирачен резистор или модул":"Zavorni upor ali modul","Пулт":"Upravljalna plošča","Цокъл за релето":"Podnožje za rele","Реле":"Rele","Термично реле":"Termični rele","Контактор":"Kontaktor","Мост":"Mostiček","Крайна капачка или плочка":"Končni pokrov ali plošča","Краен ограничител":"Končni omejevalnik","Радиатор":"Hladilnik","Монтаж и защита":"Montaža in zaščita","Аксесоар":"Dodatna oprema","Използва се с":"Uporablja se z","откъм задвижването (CN2)":"na strani pogona (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 pinov: konektor, hitri konektor ali modul z vrstnimi sponkami","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 pinov: konektor, hitri konektor ali modul z vrstnimi sponkami","стандартен конектор, IP20":"standardni konektor, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"standardni konektor z zavoro, IP20","откъм двигателя, IP20":"na strani motorja, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"inkrementalni dajalnik: standarden (CAEN) ali upogljiv (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"absolutni dajalnik: standarden (CAEA) ali upogljiv (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardni konektor: standarden (CAPW) ali upogljiv (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardni konektor z zavoro: standarden (CAPW) ali upogljiv (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI z zavoro, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standarden (CAPW) ali upogljiv (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI z zavoro: standarden (CAPW) ali upogljiv (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"vgradni konektor: AF… — kabel proti gredi, AB… — k dajalniku","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"vgradni konektor, 220 V; AF… — kabel izhaja proti gredi, AB… — k dajalniku; standarden (…W/…EA) ali upogljiv (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"vgradni konektor, 400 V; AF… — kabel izhaja proti gredi, AB… — k dajalniku; standarden (…W/…EA) ali upogljiv (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"vgradni konektor, na strani motorja","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"inkrementalni dajalnik, vgradni konektor; AF… — proti gredi, AB… — k dajalniku","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"absolutni dajalnik, vgradni konektor; AF… — proti gredi, AB… — k dajalniku","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"vojaški konektor: raven (CA…) ali kotni (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: raven (CA…) ali kotni (CR…), standarden (…PW) ali upogljiv (…PF); presek — glede na pogon (UM razd. 3.1.6.1, str. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"bajonetna vtičnica CMV1 na motorju (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"na strani motorja; bajonetna vtičnica CMV1 na motorju (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"inkrementalni dajalnik; bajonetna vtičnica CMV1 na motorju (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"absolutni dajalnik; bajonetna vtičnica CMV1 na motorju (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"vtičnica z navojem M17.5 na motorju; ne ustreza bajonetni vtičnici (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"na strani motorja; vtičnica z navojem M17.5 na motorju; ne ustreza bajonetni vtičnici (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"inkrementalni dajalnik; vtičnica z navojem M17.5 na motorju; ne ustreza bajonetni vtičnici (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"absolutni dajalnik; vtičnica z navojem M17.5 na motorju; ne ustreza bajonetni vtičnici (B.13)","самостоятелен монтаж":"ločena montaža","със спирачен модул BUE-20015":"z zavornim modulom BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"z zavornim modulom BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"z zavornim modulom BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"z zavornim modulom BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 kos zaporedno, z zavornim modulom BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montaža na letev DIN","допълнителен вентилатор":"dodatni ventilator","ЕМС плоча за екранирания кабел":"EMC zaščitna plošča za oklopljeni kabel","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"adapterska plošča — omrežje zgoraj, motor spodaj","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"kabelska vhodna škatla (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"razdelilnik RJ45","2 бр. последователно":"2 kos zaporedno","удължителен кабел за пулта":"podaljševalni kabel za upravljalno ploščo","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"za komunikacijsko kartico — glede na režo in velikost","2 бр. паралелно":"2 kos vzporedno","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 kos, z zavornim modulom VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 kos: 2 zavorna modula VFDB4030, po 4 kos na modul","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 kos: 2 zavorna modula VFDB4045, po 4 kos na modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 kos: 2 zavorna modula VFDB2015, po 2 kos na modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 kos: 2 zavorna modula VFDB2022, po 2 kos na modul","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 kos: 3 zavorni moduli VFDB2022, po 2 kos na modul","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 kos: 4 zavorni moduli VFDB2022, po 2 kos na modul","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 kos: 2 vzporedni veji po 2 zaporedno","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 kos, z zavornim modulom VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 kos, z zavornim modulom VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 kos, z zavornim modulom VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 kos: 2 zavorna modula VFDB4110, po 10 kos na modul","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 kos: 2 zavorna modula VFDB4160, po 12 kos na modul","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 kos: 2 zavorna modula VFDB4185, po 14 kos na modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 kos: 3 zavorni moduli VFDB4160, po 12 kos na modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 kos: 3 zavorni moduli VFDB4185, po 12 kos na modul","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 kos: 3 zavorni moduli VFDB4185, po 14 kos na modul","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 kos: 4 zavorni moduli VFDB4160, po 12 kos na modul","вентилатор за смяна":"nadomestni ventilator","вентилатор за смяна, 2 бр.":"nadomestni ventilator, 2 kos","фланцов монтаж":"prirobnična montaža","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 kos, z zavornim modulom VFDB4185","Серво двигател":"Servo motor","Номинални обороти, min⁻¹":"Nazivni vrtljaji, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Maks. vrtljaji, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Nazivni navor, N·m","Макс. момент, N·m":"Maks. navor, N·m","Енкодер":"Dajalnik","инкрементален оптичен":"inkrementalni optični","Резолюция на енкодера, bit":"Ločljivost dajalnika, bit","Спирачка":"Zavora","Да":"Da","Тегло нето, kg":"Neto masa, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Tarifna oznaka (KN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Carina pri uvozu iz tretjih držav","Каталог":"Katalog","Ръководство за потребителя":"Uporabniški priročnik","Продуктова страница на":"Stran izdelka na","Конектор":"Konektor","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Vmesniški konektor, 44 pinov","Вид аксесоар":"Vrsta dodatne opreme","в наличност":"na zalogi","Серво задвижване":"Servo pogon","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3f","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3f","Съвместими задвижвания":"Združljivi pogoni","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (vklj. A3-EP)","Кабел":"Kabel","Дължина на кабела, m":"Dolžina kabla, m","Силов кабел за двигател":"Energetski kabel za motor","За кабелоносеща верига":"Primerno za kabelsko verigo","Да (гъвкав кабел)":"Da (gibljiv kabel)","инкрементален магнитен":"inkrementalni magnetni","Не":"Ne","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Prehodni kabel iz B2-CN2 na CN2 pri A3/B3 (dajalnik)","Конектор за спирачка":"Konektor za zavoro","Конектор (клемен блок)":"Konektor (sponski blok)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Vzmetni konektor za B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Konektor za dajalnik, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"Konektor D-Sub, 44 pinov (vhodi/izhodi)","Клемен модул за CN1, A2":"Sponski modul za CN1, A2","Батерия":"Baterija","Габарит на продукта, mm":"Mere izdelka, mm","Не (стандартен кабел)":"Ne (standardni kabel)","Описанието не е проверено":"Opis ni preverjen","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementalni magnetno-optični","абсолютен магнитно-оптичен":"absolutni magnetno-optični","абсолютен оптичен":"absolutni optični","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolutni magnetno-optični, brez baterije","абсолютен магнитен":"absolutni magnetni","Конектор SCSI, 50 пина":"Konektor SCSI, 50 pinov","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Vmesniški konektor, 26 pinov","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Vmesniški konektor, 50 pinov","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1f","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3f","Сензорен панел":"Zaslon na dotik","Размер на екрана":"Velikost zaslona","Тип на екрана":"Vrsta zaslona","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, 16-bitne barve","Резолюция":"Ločljivost","Flash памет":"Pomnilnik Flash","Серийни портове, бр.":"Serijska vrata, kos","Серийни портове":"Serijska vrata","няма":"ne","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB gostitelj, 1 × USB odjemalec","Безжична връзка":"Brezžična povezava","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi z ključkom DX-MWB-01 (izbirno)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; povezava s PLC prek COM","ръководство за потребителя":"uporabniški priročnik","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, 16-bitne barve","Преносим панел":"Prenosni panel","1 порт, 10/100 Mbps":"1 vrata, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB odjemalec","Слот за карта":"Reža za kartico","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, odjemalec OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; povezava s PLC prek Etherneta","Други интерфейси":"Drugi vmesniki","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"zaustavitev v sili: 1 × kontakt A + 1 × kontakt B; 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; ročno kolo MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturni izhod A/B; 21 funkcijskih tipk; kabel 10 m; konektor D-Sub 25-pin na kablu","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, odjemalec OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; povezava s PLC prek COM in Etherneta","аудио изход (AUX, стерео)":"zvočni izhod (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, odjemalec in strežnik OPC UA, FTP, VNC, Web API, e-mail; povezava s PLC prek COM in Etherneta","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, 24-bitne barve","2 порта, 10/100 Mbps":"2 vrati, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB host, 1 × Mini USB device (odjemalec)","Текстов панел с вграден PLC":"Tekstovni panel z vgrajenim PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, enobarvni","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K korakov, registri D 5 K besed)","Цифрови входове":"Digitalni vhodi","Цифрови изходи":"Digitalni izhodi","8 релейни":"8 relejskih","Аналогови входове":"Analogni vhodi","Аналогови изходи":"Analogni izhodi","Входове PT":"Vhodi PT","1 × USB за програмиране":"1 × USB za programiranje","карта за копиране на програма":"kartica za kopiranje programa","Ръководство за програмиране":"Priročnik za programiranje","Сензорен панел с вграден PLC":"Zaslon na dotik z vgrajenim PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 barv, na dotik","8 транзисторни (NPN)":"8 tranzistorskih (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 tranzistorskih (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"zaustavitev v sili: 2 × kontakt B (NC); 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; brez MPG; 15 funkcijskih tipk; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"zaustavitev v sili: 2 × kontakt B (NC); 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; brez MPG; 15 funkcijskih tipk; kabel 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"zaustavitev v sili: 2 × kontakt B (NC); 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; ročno kolo MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturni izhod A/B; 15 funkcijskih tipk; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"zaustavitev v sili: 2 × kontakt B (NC); 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; ročno kolo MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturni izhod A/B; 15 funkcijskih tipk; kabel 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"zaustavitev v sili: 1 × kontakt A + 1 × kontakt B; 3-položajno potrditveno stikalo: 1 × kontakt A; ročno kolo MPG: 50 P/R, 24 V, kvadraturni izhod A/B; 21 funkcijskih tipk; kabel 5 m; konektor D-Sub 25-pin na kablu","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: vhod za analogno kamero, vhod VGA, IP kamera prek Etherneta, predvajanje videa","24 бита цвят":"24-bitne barve","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB host Type A, 1 × USB host Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz in 4G LTE (anteni in priključki SMA), modul DX-MWB-01N — izbirno","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, več kot 200 gonilnikov PLC","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"priključki SMA za anteni Wi-Fi in LTE; licenčna koda za DIACloud","Каталог на серия":"Katalog serije","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Komplet z modulom Wi-Fi in DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"modul Wi-Fi/BT DX-MWB-01N v kompletu","Текстов панел":"Tekstovni panel","програмиране през COM1 (RS-232)":"programiranje prek COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 relejski","16 релейни":"16 relejskih","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB in RS-485 z galvansko ločitvijo","Допълнително":"Dodatno","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Relejni izhodi (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Priročnik za module","Ръководство за хардуера":"Priročnik za strojno opremo","Изходи: транзистор":"Izhodi: tranzistor","Изходи: реле":"Izhodi: rele","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (krmilnik)","Програмна памет":"Programski pomnilnik","8 K стъпки":"8 K korakov","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Hitri števci: 1 faza/1 vhod — 2 × 20 kHz in 2 × 10 kHz; 1 faza/2 vhoda — 1 × 20 kHz; 2 fazi/2 vhoda — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (standardni in uporabniški protokoli, s kartico AS-F232/422/485), CANopen (z AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (z AS-FEN02), PROFINET RTU (z AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modul z 2 režama za funkcijski kartici; vrata zagotavljajo kartice: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slave in RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Analogni vhodi 4 kanali, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; pretvorba 2 ms/kanal","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 vhodi za RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; upornost 0~300 Ω, 0~3000 Ω); ločljivost 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Vhod: 4 kanali, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); izhod: 2 kanala, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Vhodi 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Tranzistorski izhodi PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Tranzistorski izhodi NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Vhodi 24 V DC, 5 mA; tranzistorski izhodi PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Vhodi 24 V DC, 5 mA; relejni izhodi 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Vhodi 24 V DC, 5 mA; tranzistorski izhodi NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (krmilnik)","64 K стъпки":"64 K korakov","1 порт":"1 vrata","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (do 32 GB)","Полева шина":"Poljsko vodilo","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; impulzni izhodi: 6 osi 200 kHz; izhodi: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (krmilnik)","128 K стъпки":"128 K korakov","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (s kartico AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; impulzni izhodi: 6 osi 200 kHz (odprti kolektor); 2 reži za funkcijski kartici","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Vhodi 24 V DC, 5 mA (sponkovna letev MIL)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Tranzistorski izhodi NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (sponkovna letev MIL)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Analogna kartica: 2 vhoda 0~10 V (12 bit) in 4~20 mA (11 bit); pretvorba 3 ms/kanal","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Analogna kartica: 2 izhoda 0~10 V in 4~20 mA (12 bit); pretvorba 2 ms/kanal","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Funkcijska kartica: 1 kanal, način slave / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Napajalni modul: vhod 100~240 V AC; izhod 24 V DC, 2 A (za notranje vodilo)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogni izhodi 2 točki: napetost 0~+10 V / tok 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 univerzalna analogna vhoda (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogni vhod 16 bit; vgrajeni PID; 4 tranzistorski izhodi NPN 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogni vhodi 4 točke, diferencialni: napetost -10~+10 V / tok -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analogni izhodi 4 točke: napetost 0~+10 V / tok 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"Vhodi TC","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 vhodi za termoelemente (J, K, R, S, T); ločljivost 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 vhodov za RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); ločljivost 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Izhodi: tranzistor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (krmilnik)","16 K стъпки":"16 K korakov","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Izhodi: rele; hitri impulzni vhodi: 8 točk (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 komplet A/B 50 kHz); interpolacija 2 osi","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Izhodi: NPN; hitri impulzni vhodi: 8 točk (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 komplet A/B 50 kHz); interpolacija 2 osi","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (krmilnik)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Izhodi: PNP; hitri števci: 8 točk (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Izhodi: rele; hitri števci: 8 točk (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Izhodi: NPN; hitri števci: 8 točk (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Izhodi: tranzistor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Tehtalni modul (levo): 1 kanal za merilno celico (4/6-žilna), 0~80 mV/V; A/D pretvornik 24 bit","Стартов комплект":"Začetni komplet","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Načina: master / slave; funkcija RTU","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Analogni vhodi 2 kanala, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; pretvorba 20 µs / 2 kanala; 2 vgrajena vhoda za zunanji sprožilec (1 DI na kanal) za zapis v realnem času","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Števec impulzov, 2 kanala, 200 kHz (odprti kolektor / diferencialni); inkrementalni / absolutni (SSI); 2 vhoda za fazo Z (po eden na kanal) in 4 primerjalni izhodi NPN","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Tehtalni modul: 2 kanala za merilno celico (4/6-žilna), 0~1 … 0~80 mV/V; A/D pretvornik 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Pozicioniranje, 2 kanala: diferencialni impulzni izhod 200 kHz × 2; vhod (A/B/Z) 200 kHz × 1; še 5 standardnih vhodov DC (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Analogni izhodi 4 kanali, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; pretvorba 250 µs/kanal","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Pozicioniranje, 4 kanali: impulzni izhod NPN 100 kHz × 4; še 6 standardnih vhodov DC","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link master, 4 kanali; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; do 32 bajtov procesnih podatkov na kanal / 128 bajtov na modul","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 vhodi za termoelemente (termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B; napetost -100~+100 mV); ločljivost 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 vhodov za RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; upornost 0~300 Ω, 0~3000 Ω); ločljivost 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Analogni vhodi 8 kanalov (napetost), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Analogni vhodi 8 kanalov (tok), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 vhodov za termoelemente (termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B; napetost -100~+100 mV); ločljivost 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (krmilnik)","32 K стъпки":"32 K korakov","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; brez impulznih izhodov (relejni modeli); izhodi: rele","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; impulzni izhodi: 6 osi 200 kHz; izhodi: NPN","64K стъпки":"64K korakov","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; vgrajeni analogni vhod 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), izhod 12 bit (±10 V / ±20 mA); impulzni izhodi: 3 osi 200 kHz; izhodi: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; vgrajeni analogni vhod 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), izhod 12 bit (±10 V / ±20 mA); brez impulznih izhodov (relejni modeli); izhodi: rele","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Hitri števci: 4 kanali 200 kHz; vgrajeni analogni vhod 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), izhod 12 bit (±10 V / ±20 mA); impulzni izhodi: 3 osi 200 kHz; izhodi: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Procesor brez vhodov/izhodov; 2 reži za funkcijski kartici","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Diferencialni/NPN izhodi; diferencialni vhodi/izhodi procesorja: 4 vhodi + 4 izhodi; impulzni izhodi: 2 osi 4 MHz (dif.) + 4 osi 200 kHz; hitri števci: 2 kanala 4 MHz (dif.) + 4 kanali 200 kHz; 2 reži za funkcijski kartici","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Hitri števci: 6 kanalov 200 kHz; impulzni izhodi: 6 osi 200 kHz (odprti kolektor); 2 reži za funkcijski kartici","AS500 (контролер)":"AS500 (krmilnik)","256 K стъпки":"256 K korakov","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Vgrajena vmesnika za enkoder: inkrementalna × 2, SSI absolutni × 1; izhodi NPN; gibanje prek EtherCAT: 16 osi","2 порта":"2 vrati","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Vgrajena vmesnika za enkoder: inkrementalna × 2, SSI absolutni × 1; izhodi NPN; gibanje prek CANopen (DS402): 24 osi","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: premakne napajalni priključek procesorja z leve strani na spodnjo","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Funkcijska kartica: 1 vrata CANopen; vgrajen preklopni zaključni upor 120 Ω; krmiljenje oddaljenih naprav ali servo pogonov Delta","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (strežnik)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Funkcijska kartica: vrata EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — en master EtherCAT in en strežnik Modbus TCP; master EtherCAT pozicionira do 16 osi „točka–točka“ s pogoni Delta","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkcijska kartica: vrata Ethernet RJ45 × 2 (s funkcijo stikala)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (strežnik), FTP (strežnik), MQTT (odjemalec), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Funkcijska kartica: vrata Ethernet RJ45 × 1; zaščiteni strežnik OPC-UA, strežnik FTP, odjemalec MQTT, spletni strežnik (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (strežnik), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (device)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funkcijska kartica: vrata PROFINET RJ45 × 2 (s funkcijo stikala)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Napajalni modul: vhod 100~240 V AC; izhod 24 V DC, 1,5 A (notranje vodilo) + 24 V DC, 0,5 A (za zunanje vhode/izhode)","AX (контролер)":"AX (krmilnik)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, do 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (strežnik)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"Procesor CODESYS brez vhodov/izhodov; Ethernet s stikalom (switch)","Ръководство за експлоатация":"Navodila za uporabo","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"Izhodi PNP; hitri števci 6 kanalov 200 kHz; izhodi PWM 4 kanali 200 kHz (odprti kolektor); Ethernet s stikalom (switch)","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Modul hitrega števca: 1 kanal","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Pozicioniranje: servo modul za 1 os, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogni izhodi 2 točki: napetost -10~+10 V / tok 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Pozicioniranje 2 osi: en diferencialni vhod A/B/Z 5~24 V DC do 200 kHz; 5 vhodov 24 V DC, 5 mA do 1 kHz; 2 osi (4 točke) diferencialni izhod 5 V do 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 univerzalna analogna vhoda (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogni vhod 16 bit; vgrajeni PID; 2 analogna izhoda 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 univerzalna analogna vhoda (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogni vhod 16 bit; vgrajeni PID; 4 relejni izhodi (v katalogu 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 univerzalna analogna vhoda (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelementi J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analogni vhod 16 bit; vgrajeni PID; 4 relejni izhodi 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Analogni vhodi 4 točke: napetost (10 V, 5 V) / tok (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogni vhodi 4 točke: napetost -10~+10 V / tok -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Analogni vhodi 4 kanali, diferencialni: napetost -10~+10 V / tok -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Hitri modul (levo): 4 skupine analognih vhodov; 16 bit; 250 µs/točko","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analogni izhodi 4 točke: napetost -10~+10 V / tok 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Analogni izhodi 4 kanali: napetost -10~+10 V / tok 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Hitri modul (levo): 4 skupine analognih izhodov; 16 bit; 250 µs/točko","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 vhodi za RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ali upornost 0~300 Ω; 16 bit; s PID regulacijo temperature","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 vhodi za RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ali upornost 0~300 Ω / 0~3000 Ω; ločljivost 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 vhodi za RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); ločljivost 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 vhodi za termoelemente (J, K, R, S, T, E, N) ali napetost -80~+80 mV; 20 bit; s PID regulacijo temperature","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 vhodi za termoelemente (J, K, R, S, T, E, N) ali napetost 0~150 mV; ločljivost 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analogni vhodi 6 točk: napetost -10~+10 V / tok -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 vhodov za RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) ali upornost 0~300 Ω; 16 bit; s PID regulacijo temperature","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Vhodi 4 točke (napetost 10 V, 5 V / tok 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) in izhodi 2 točki (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Vhodi 4 točke (-10~+10 V / -20~+20 mA) in izhodi 2 točki (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Vhodi 4 kanali, diferencialni (-10~+10 V / -20~+20 mA) in izhodi 2 kanala (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Vhodi 4 točke, diferencialni (-10~+10 V / -20~+20 mA) in izhodi 2 točki (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 vhodov za termistorje NTC; ločljivost 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (krmilnik)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (gibanje), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"Izhodi NPN; 12 hitrih točk (8 hitrih vhodov, 4 hitri izhodi); vgrajen vmesnik za enkoder; do 16 osi prek CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (krmilnik)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Diferencialni izhodi; 4 neodvisne osi impulznega izhoda 1 MHz; skupaj 6 kompletov impulznih izhodov A/B (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 hitrih števcev","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (krmilnik)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Vgrajeni analogni vhod 2 kanala in izhod 2 kanala; izhodi: rele","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Vgrajeni analogni vhod 2 kanala in izhod 2 kanala; izhodi: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (krmilnik)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (odjemalec/strežnik 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Izhodi: NPN; hitri vhodi: 2 × 100 kHz, 8 zunanjih prekinitev","SD карта":"kartica SD","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (standardna vrata, master/slave), CANopen (vrata za gibanje)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Izhodi NPN; krmili do 24 osi; 16 hitrih vhodov / 8 hitrih izhodov; 2 inkrementalna enkoderja + 1 absolutni enkoder SSI","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Izhodi NPN; krmili do 6 osi; 16 hitrih vhodov / 8 hitrih izhodov; 2 inkrementalna enkoderja + 1 absolutni enkoder SSI","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Tehtalni modul (levo): 2 kanala za merilno celico (4/6-žilna), 0~80 mV/V; A/D pretvornik 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Diferencialni izhodi; 2 neodvisni osi impulznega izhoda do 500 kHz; G-koda, elektronska odmična gred (2048 točk)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Diferencialni izhodi; 3 neodvisne osi impulznega izhoda do 500 kHz; G-koda, elektronska odmična gred (2048 točk)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Vgrajeni analogni vhod 4 kanali in izhod 2 kanala, 12 bit (vhod -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; izhod 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); izhodi: rele","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Vgrajeni analogni vhod 4 kanali in izhod 2 kanala, 12 bit (vhod -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; izhod 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); izhodi: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Vgrajeni analogni vhod 4 kanali in izhod 2 kanala, 12 bit (vhod -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; izhod 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); izhodi: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Tehtalni modul (levo): 1 kanal za merilno celico (4/6-žilna), 0~80 mV/V; A/D pretvornik 24 bit; vgrajeno krmiljenje vhodov/izhodov 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (krmilnik)","30 K стъпки":"30 K korakov","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Vgrajeni analogni vhod 2 kanala, 12 bit; Izhodi: NPN; 4 strojni števci 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Izhodi: rele; hitri vhodi: 2 × 100 kHz, 8 zunanjih prekinitev; samo desni razširitveni moduli","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Izhodi: PNP; hitri vhodi: 2 × 100 kHz, 8 zunanjih prekinitev; samo desni razširitveni moduli","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Izhodi: NPN; hitri vhodi: 2 × 100 kHz, 8 zunanjih prekinitev; samo desni razširitveni moduli","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Izhodi: rele; hitri impulzni vhodi: 8 točk (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 komplet A/B 50 kHz); interpolacija 2 osi; samo desni razširitveni moduli","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Izhodi: PNP; hitri impulzni vhodi: 8 točk (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 komplet A/B 50 kHz); interpolacija 2 osi; samo desni razširitveni moduli","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Izhodi: NPN; hitri impulzni vhodi: 8 točk (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 komplet A/B 50 kHz); interpolacija 2 osi; samo desni razširitveni moduli","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Izhodi: rele; 4 strojni števci 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Izhodi: PNP; 4 strojni števci 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Izhodi: NPN; 4 strojni števci 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (do 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (skener/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Izhodi: rele; skupaj 512 vhodno-izhodnih točk; izvedba osnovnega ukaza 25 ns; način CANopen Delta — do 8 servo pogonov in 8 frekvenčnih pretvornikov Delta","Конектор MIL":"Priključek MIL","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Izhodi: tranzistor, priključek MIL","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (standardna vrata, master/slave), EtherCAT (vrata za gibanje)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"Izhodi NPN; krmili do 32 osi; 16 hitrih vhodov / 8 hitrih izhodov; 2 inkrementalna enkoderja + 1 absolutni enkoder SSI","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Pomnilniška kartica za varnostno kopijo podatkov (samo za DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Razširitveni modul: podaljša razdaljo med moduli I/O DVP-ES2 v določenih mejah","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Levi komunikacijski modul, CANopen master/slave, 1 Mbps; po priročniku podpira tudi SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Komunikacijski modul, podrejena naprava (slave)","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Levi komunikacijski modul, DeviceNet master/slave; hitrost 500 kbps (do 1 Mbps) (8 hitrosti)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master in slave)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Levi hitri modul Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; vrata RS-232 samo za nastavitev parametrov","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Funkcijska kartica: pretvori vrata v RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Funkcijska kartica za DVP-EH3: Ethernet RJ-45 z Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; združljiva s krmilniki s 32 vhodi/izhodi in več","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Komunikacijska kartica za DVP-PM: Ethernet / CANopen; visoka hitrost nalaganja/prenosa programa prek Etherneta; število vrat ni navedeno","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Levi modul, podrejena naprava PROFIBUS DP, do 12 Mbps; konektor DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (uporabniški protokol)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Levi serijski modul, 460 kbps; do 32 naprav na vrata; dva vgrajena zaključna upora 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slave), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (uporabniški protokol)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Levi modul, podrejena naprava BACnet MS/TP, 460 kbps; ima vse funkcije DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Oddaljeni modul I/O; Modbus slave; RS-485 s 3-polnim konektorjem; 1200–115200 bps; do 128 digitalnih vhodov + 128 digitalnih izhodov in do 8 posebnih modulov","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Oddaljeni modul I/O, CANopen slave; do 128 digitalnih vhodov + 128 digitalnih izhodov in do 8 posebnih modulov; do 14 modulov na desni","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Oddaljeni modul I/O DeviceNet, priključi se na module DVP-S","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Oddaljeni modul I/O, EtherCAT slave (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, vrata EtherCAT IN in OUT; do 128 digitalnih vhodov + 128 digitalnih izhodov in do 8 posebnih modulov; do 14 modulov na desni","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Oddaljeni modul I/O Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; prehod Modbus TCP v Modbus ASCII/RTU; do 16 digitalnih modulov (256 točk) in 8 analognih; do 16 povezav Modbus TCP; COM1 samo za nastavitve","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Oddaljeni modul I/O PROFIBUS, priključi se na module DVP-S","Ток HD, A":"Tok HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — vgrajen","EMC филтър":"Filter EMC","вграден":"vgrajen","Опции":"Možnosti","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digitalna tipkovnica PU06, daljinski upravljalnik RC-01, moduli za industrijska vodila, zavorni modul BUE z zavornim uporom, vhodne / izhodne AC dušilke in feritni obroči","Сертификати":"Certifikati","UL и cUL (Listed)":"UL in cUL (Listed)","Ток ND, A":"Tok ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus — vgrajen; izbirne kartice: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"vgrajena (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"zunanji (izbirno)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digitalna tipkovnica KPC-CC01, komunikacijska kartica, zavorni upor, AC / DC dušilke, prehodna montažna plošča","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3f","Ток SHD, A":"Tok SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus in CANopen (EMC-COP01) — vgrajena; izbirne kartice: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"vgrajena (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"kartice PG za dajalnik (EMC-PG01 / PG02), razširitvene kartice I/O, digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni modul in upor, AC dušilka (DC dušilka je vgrajena)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 in No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"Tok LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — vgrajena; izbirne kartice: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"brez vgrajenega pri velikostih A–C; izbirno od velikosti D navzgor","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"razširitvene kartice I/O, kartica BACnet/IP (eZVFD), digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni modul in upor, AC dušilka (DC dušilka je vgrajena)","център за сваляне на":"center za prenose","англ.":"angl.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus — vgrajen; brez izbirnih kartic","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni upor, AC / DC dušilke, prehodna montažna plošča","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, odprti tip (UL 508); druge certifikate potrdimo ob naročilu","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen — vgrajena; izbirne kartice: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 reži za kartice (PG / razširitvena I/O / komunikacijska / napajalna 24 V), digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni upor, AC / DC dušilke","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN — vgrajena","вградена (SIL 2)":"vgrajena (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"razširitvena kartica I/O, digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni upor, AC / DC dušilke","филтър":"filter","аксесоар":"dodatna oprema","вграден (клас A / C2)":"vgrajen (razred A / C2)","вградена":"vgrajena","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus — vgrajen; 1 reža za kartico: CANopen ali druga komunikacijska kartica","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"vgrajen pri velikostih A–C; izbirno za ostale","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"kartice PG za dajalnik (EMC-PG01 / PG02), razširitvene kartice I/O, digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni upor (zavorni tranzistor je vgrajen), AC / DC dušilke","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"dodatna oprema (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"dodatna oprema (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"dodatna oprema (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1f","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digitalna tipkovnica PU06, daljinski upravljalnik RC-01, moduli za industrijska vodila, zavorni upor, vhodne / izhodne AC dušilke in feritni obroči","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus — vgrajen; izbirne kartice: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"kartice PG za dajalnik (EMC-PG01 / PG02), razširitvene kartice I/O, kartica CANopen EMC-COP01, digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni modul in upor, AC / DC dušilke","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"razširitvene kartice I/O in PG, kartica BACnet/IP, digitalna tipkovnica KPC-CC01, zavorni modul in upor, AC / DC dušilke","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3f","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"dodatna oprema (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"dodatna oprema (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"dodatna oprema (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"dodatna oprema (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"dodatna oprema (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"dodatna oprema (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"dodatna oprema (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"dodatna oprema (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"dodatna oprema (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"dodatna oprema (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — vgrajena","няма вграден":"ni vgrajen","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"tipkovnica VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, kabel RJ45 UC-CMC…, ventilator MKEL-AFKM1, dušilka RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Nazivni izhodni tok, A","Номинален входен ток, A":"Nazivni vhodni tok, A","Спирачен блок":"Zavorna enota","няма (без спирачен резистор)":"ni (brez zavornega upora)","Степен на защита":"Stopnja zaščite","Рамка":"Okvir","каталог и ръководство":"katalog in priročnik","Размер":"Velikost","Изход 1":"Izhod 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Rele SPST (zapiralni kontakt), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Izhod 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Tranzistor NPN, odprti kolektor, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Ni","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Rele SPDT (preklopni kontakt), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (izrez v panelu 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analogni 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Območje tlaka","Брой алармени изходи":"Število alarmnih izhodov","2 (превключващи изхода)":"2 (preklopna izhoda)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analogni 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (preklopni izhod)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × tranzistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Rele, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Ni (dodatna kartica DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Ni (izbirno: razširitveni modul DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Impulzna napetost za SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Enosmerni tok, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Linearna napetost, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Ni (izbirno: razširitveni modul DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Iz regulatorja DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × analogni tok 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Iz modula DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × analogna napetost 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × rele SPST (zapiralni kontakt), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × impulzna napetost za SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Notranje vodilo do osnovnega modula DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × analogni tok 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Nastavi se na izhodih (13 alarmnih načinov)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × analogna napetost 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × rele SPST (zapiralni kontakt), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × impulzna napetost za SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × odprti ponor (drain), 24 VDC / 30 mA (krmiljenje SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Prek izhodne kasete DTM-BD□ (4 kanali)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Prek izhodnih modulov (13 alarmnih načinov)","Настройва се върху изходите":"Nastavi se na izhodih","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (brez fitingov)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (pretok 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (pretok 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (nosilec)","4 × термодвойка":"4 × termočlen","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × impulzna napetost za SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termočlen","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × impulzna napetost za SSR, 12 VDC ±10 %, maks. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Ni (prek osnovnega modula)","8 × реле, 2 A":"8 × rele, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, izrez 48 × 48 mm","Съединител":"Sklopka","Размер вал":"Velikost gredi","Материал":"Material","метал":"kovina","продукти на производителя":"izdelki proizvajalca","Инкрементален енкодер":"Inkrementalni dajalnik","Размер корпус":"Velikost ohišja","Вал":"Gred","Плътен вал":"Polna gred","Брой импулси":"Število impulzov","Тип сигнал":"Vrsta signala","Дължина на кабел":"Dolžina kabla","Изпълнение на кабела":"Izvedba kabla","страничен изход":"stranski izvod","гума":"guma","Напрежение":"Napetost","водоустойчив, страничен изход":"vodotesen, stranski izvod","В комплекта":"V kompletu","съединител RD4-8*8":"sklopka RD4-8*8","съединител":"sklopka","Кух проходен вал":"Votla prehodna gred","Линеен енкодер":"Linearni dajalnik","5 V или 8–26 V DC":"5 V ali 8–26 V DC","Обхват, mm":"Območje, mm","Референтни маркери":"Referenčne oznake","на всеки 100 mm":"na vsakih 100 mm","конектор 9 пина":"konektor 9 pinov","Глух кух вал":"Slepa votla gred","метален съединител 6*6 mm":"kovinska sklopka 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"sklopka RD4-8*6","метален съединител":"kovinska sklopka","Конусен кух вал":"Konusna votla gred","Монтаж":"Montaža","скоба A":"nosilec A","Абсолютен енкодер":"Absolutni dajalnik","Цифров индикатор":"Digitalni prikazovalnik","Брой оси":"Število osi","7 bit, еднооборотен":"7 bit, enoobratni","на всеки 5 mm":"na vsakih 5 mm","Кух вал":"Votla gred","Функция":"Funkcija","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Glavno stikalo 0–1, 60°","Полюси":"Poli","2P (2 контакта)":"2P (2 kontakta)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Zadnja montaža na panel 1–3 mm, 4 odprtine (R1)","Плоча / ръкохватка":"Ploščica / ročica","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Srebrna ploščica, črna ročica I","Катинар":"Ključavnica (obešanka)","не":"ne","Плоча, mm":"Ploščica, mm","Пробив в панела, mm":"Izrez v panelu, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 na 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalog „Grebenska stikala in ločilniki“","4P (4 контакта)":"4P (4 kontakti)","Разединител OFF–ON, 90°":"Ločilnik OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Zadnja montaža na panel 1–4 mm, 4 odprtine (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Siva ploščica, črn gumb ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 na 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Rumena ploščica, rdeč gumb ø70 z obešanko","да":"da","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Rumena ploščica, rdeč gumb ø42 z obešanko","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"Na podnožje / DIN letev 35 mm (B); ročica na ohišju","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Brez čelne ploščice; črna ročica na ohišju (po fotografiji)","не е посочено":"ni navedeno","DIN шина 35 mm / основа":"DIN letev 35 mm / podnožje","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Preklopnik 1–2 brez ničelnega položaja, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 kontaktov, z mostički)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Srebrna ploščica S1, črna ročica I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Zadnja montaža na panel, 4 odprtine (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Rumena ploščica, rdeč gumb z obešanko","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) na 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Prehitevalni pol (M) — vklopi pred glavnimi in izklopi za njimi","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"Ob strani ohišja RK30 63–80 A (širina 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Pokrov sponk za 1 pol","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"Na priključke ohišja RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Zadnja montaža na panel 1–3 mm, 4 odprtine (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Rumena ploščica, rdeča ročica z obešanko","Сива плоча, черно копче ø42":"Siva ploščica, črn gumb ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Rumena ploščica, rdeč gumb ø50 z obešanko","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Nevtralni pol, neločljiv (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Ozemljitveni pol, neločljiv (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Pokrov sponk za 3 pole","Цвят":"Barva","червен":"rdeča","Осветяване":"Osvetlitev","Вид на задвижката":"Vrsta aktuatorja","плосък бутон":"ploska tipka","Изпълнение":"Izvedba","плосък, със задържане, със символ „O“":"ploska, z zadrževanjem, s simbolom „O“","Състав":"Sestava","глава за бутон":"glava tipke","Каталог „Бутони":"Katalog „Tipke","две серии“":"dve seriji“","зелен":"zelena","за подсветка (LED отделно)":"za osvetlitev (LED posebej)","плосък, със задържане, със символ „I“":"ploska, z zadrževanjem, s simbolom „I“","глава за светещ бутон":"glava osvetljene tipke","плоска":"ploska","глава за индикаторна лампа":"glava signalne svetilke","гъба Ø36,5 mm":"goba Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"goba, z zadrževanjem","глава за бутон тип гъба":"glava gobaste tipke","бял/черен":"bela/črna","двоен бутон":"dvojna tipka","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"dvojna, s samovračanjem, z napisoma START in STOP","глава за двоен бутон":"glava dvojne tipke","бял":"bela","плоска ръкохватка (лост)":"ploska ročica (vzvod)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 položaji I–0–II, 40°, s samovračanjem v 0 z obeh strani","глава за превключвател":"glava preklopnika","глава за светещ превключвател":"glava osvetljenega preklopnika","да (светодиоден елемент)":"da (LED element)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, montaža na podnožje, vijačne sponke","светодиоден елемент":"LED element","черен":"črna","плосък, със самовъзвръщане":"ploska, s samovračanjem","жълт":"rumena","син":"modra","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"ploska, s samovračanjem, s simbolom „O“","гъба Ø38 mm":"goba Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"z zadrževanjem, sprostitev z zasukom","глава за светещ авариен стоп":"glava osvetljenega zasilnega izklopa","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"z zadrževanjem, sprostitev z izvlekom","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 položaja 0–I, 40°, s samovračanjem iz I v 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"valjasta ročica (gumb)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 položaja 0–I, 60°, z zadrževanjem v obeh položajih","глава за ротационен превключвател":"glava vrtljivega preklopnika","ключ":"ključ","глава за превключвател с ключ":"glava preklopnika s ključem","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 položaji I–0–II, 60°, z zadrževanjem v vseh treh položajih","да (вграден LED)":"da (vgrajena LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, hitro utripajoč ton","зумер":"brenčač","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, hitro utripajoč ton","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, čelna montaža, vijačne sponke","контактен елемент":"kontaktni element","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, čelna montaža, vijačne sponke","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, montaža na podnožje, vijačne sponke","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, montaža na podnožje, vijačne sponke","за 3 елемента":"za 3 elemente","монтажна основа":"montažno podnožje","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, za posamezno tipko","държач за табелка":"nosilec napisne ploščice","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, montaža na podnožje, vijačne sponke","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"ploska, s samovračanjem, s simbolom „I“","плосък, със задържане":"ploska, z zadrževanjem","изпъкнал бутон":"izbočena tipka","изпъкнал, със самовъзвръщане":"izbočena, s samovračanjem","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"izbočena, s samovračanjem, s simbolom „O“","изпъкнал, със задържане":"izbočena, z zadrževanjem","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"izbočena, z zadrževanjem, s simbolom „O“","плоска, 24 V DC":"ploska, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"kompaktna signalna svetilka","няма цена в листата":"ni cene v ceniku","плоска, 220 V AC":"ploska, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"goba, s samovračanjem","глава за авариен стоп":"glava zasilnega izklopa","самозадържащ, освобождаване с ключ":"z zadrževanjem, sprostitev s ključem","зелен/червен":"zelena/rdeča","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"dvojna, s samovračanjem, brez simbolov","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"dvojna, s samovračanjem, s simboloma „I“ in „0“","черен/черен":"črna/črna","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"dvojna, s samovračanjem, s simboloma „+“ in „−“","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"dvojna, s samovračanjem, s puščicama „↑“ in „↓“","табелка за авариен стоп":"napisna ploščica zasilnega izklopa","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, čelna montaža, vijačne sponke","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, čelna montaža, vijačne sponke","жълт/черен":"rumena/črna","1 отвор":"1 odprtina","кутия за бутони":"ohišje za tipke","2 отвора":"2 odprtini","3 отвора":"3 odprtine","копче":"gumb","потенциометър":"potenciometer","Бутони и глави за бутони":"Tipke in glave tipk","Глава за бутон":"Glava tipke","Задвижка":"Aktuator","несветещ":"neosvetljena","Действие":"Delovanje","с пружинно връщане (без задържане)":"z vzmetnim vračanjem (brez zadrževanja)","светещ":"osvetljena","стрелка":"puščica","изпъкнала":"izbočena","оранжев":"oranžna","Глава за двоен бутон":"Glava dvojne tipke","двойна":"dvojna","червен / зелен":"rdeča / zelena","Бутон (комплект)":"Tipka (komplet)","Контакт":"Kontakt","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Glave preklopnikov","Глава за превключвател":"Glava preklopnika","дръжка":"ročica","Брой позиции":"Število položajev","със задържане":"z zadrževanjem","Глава за превключвател с ключ":"Glava preklopnika s ključem","удължена дръжка":"podaljšana ročica","Аварийни и гъбовидни бутони":"Zasilne in gobaste tipke","Глава за авариен стоп":"Glava zasilnega izklopa","гъба Ø30 mm":"goba Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"sprostitev z zasukom","Глава за гъбовиден бутон":"Glava gobaste tipke","гъба Ø40 mm":"goba Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Glave signalnih svetilk","Глава за сигнална лампа":"Glava signalne svetilke","Компактни LED сигнални лампи":"Kompaktne LED signalne svetilke","Компактна LED сигнална лампа":"Kompaktna LED signalna svetilka","Основи, контакти и цокли":"Podnožja, kontakti in grla","Контактен елемент":"Kontaktni element","Основа":"Podnožje","Цокъл":"Grlo","Светодиоди":"LED diode","Светодиод":"LED dioda","Кутии":"Ohišja","Празна кутия":"Prazno ohišje","Брой отвори":"Število odprtin","Носач за етикет":"Nosilec etikete","Защитен маншон за двоен бутон":"Zaščitna manšeta za dvojno tipko","Защитен маншон":"Zaščitna manšeta","Каталожен номер":"Kataloška številka","термостат":"termostat","до AC 250 V":"do AC 250 V","Обхват на настройка":"Območje nastavitve","NO (затваря при повишаване)":"NO (sklene pri dvigu)","Комутационна способност":"Preklopna zmogljivost","Габарити, mm":"Mere, mm","DIN шина 35 mm":"DIN letev 35 mm","Присъединяване":"Priključitev","светлосив, синьо копче":"svetlo siva, moder gumb","Клас на горимост":"Razred gorljivosti","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (sponke)","Работна температура, °C":"Delovna temperatura, °C","Стандарти и сертификати":"Standardi in certifikati","Приложение":"Uporaba","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"krmiljenje ventilatorjev, grelnikov in alarmov v stikalnih omaricah","аксиален вентилатор AC":"aksialni ventilator AC","Ток, A":"Tok, A","Свободен дебит, m³/h":"Prosti pretok, m³/h","Шум, dB(A)":"Hrup, dB(A)","Лагер":"Ležaj","плъзгащ":"drsni","Тегло, kg":"Masa, kg","4 винта през рамката":"4 vijaki skozi okvir","изводи 22 AWG":"priključki 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminij (okvir), PBT/PPT + GF (lopatice)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (lopatice)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"vgradnja v okvirje, toplotne izmenjevalnike, hladilnike","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"PTC grelnik z ventilatorjem in vgrajenim termostatom","сачмен":"kroglični","вграден термостат 0 … +60 °C":"vgrajen termostat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"sponka 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plastika UL94 V-0","светлосив":"svetlo siva","защита срещу конденз и замръзване в табла":"zaščita pred kondenzacijo in zmrzaljo v stikalnih omaricah","филтърен вентилатор":"filtrski ventilator","Дебит с филтър, m³/h":"Pretok s filtrom, m³/h","Изрез, mm":"Izrez, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Vgradna globina, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"v izrez na vratih ali steni, z vijaki","клеми на вентилатора":"sponke ventilatorja","Съвместими артикули":"Združljivi artikli","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (izstopni filter)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"hlajenje stikalnih omaric in ohišij z okoliškim zrakom","изходящ филтър":"izstopni filter","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 kos: 48/55) (v kompletu z ventilatorjem)","в изрез, 4 винта":"v izrez, 4 vijaki","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (tudi RAL 7032)","изходен дросел":"izhodna dušilka","Номинален ток, A":"Nazivni tok, A","Индуктивност, mH":"Induktivnost, mH","Полюси / изходи":"Poli / izhodi","3 фази":"3 faze","върху монтажна плоча":"na montažno ploščo","вход / изход на честотен инвертор":"vhod / izhod frekvenčnega pretvornika","серия E":"serija E","клемна шина на носачи":"zbiralka s sponkami na nosilcih","Шина":"Zbiralka","месинг 6 × 8 mm":"medenina 6 × 8 mm","дължина 73,5":"dolžina 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 nosilca, odprtine na razmiku 63 mm","винтове M4":"vijaki M4","месинг, носачи от PA 6.6":"medenina, nosilci iz PA 6.6","сиви носачи":"sivi nosilci","N и PE шини в табла":"zbiralke N in PE v stikalnih omaricah","еднополюсен блок":"enopolni blok","1 вход + 11 изхода":"1 vhod + 11 izhodov","Сечения на проводниците":"Preseki vodnikov","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"vhod gibka zbiralka 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; izhodi 6–35 mm² (gibki 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN letev ali plošča (85 × 29 mm)","винтови клеми":"vijačne sponke","PA66, поцинкован месинг":"PA66, pocinkana medenina","син капак / сив корпус":"moder pokrov / sivo ohišje","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; podatki tudi po UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"razdelitev napajanja v stikalnih omaricah","перфориран канал (тесни прорези)":"perforiran kanal (ozke reže)","Дължина, m":"Dolžina, m","върху плоча — винтове или нитове":"na ploščo — vijaki ali kovice","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"PVC brez svinca, z nizko vsebnostjo halogenov","сив RAL 7030":"siva RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE po EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"ožičenje montažnih plošč","Ширина, mm":"Širina, mm","Височина, mm":"Višina, mm","Прорез, mm":"Reža, mm","Зъб, mm":"Zob, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"razglasitvena (filtrska) dušilka","Детюнинг p, %":"Faktor razglasitve p, %","в таблото за компенсация":"v kompenzacijski omarici","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"kompenzacija jalove moči z razglasitvijo","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (sponke push-in)","NC (отваря при повишаване)":"NC (odpre pri dvigu)","светлосив, червено копче":"svetlo siva, rdeč gumb","двоен термостат":"dvojni termostat","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (obe sekciji)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC za grelnik + NO za ventilator","хигростат":"higrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % rel. vlažnosti","превключващ":"preklopni","PTC конвекционен нагревател":"PTC konvekcijski grelnik","до 3":"do 3","PTC — самоограничаващ":"PTC — samoomejevalni","дължина 107":"dolžina 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"DIN letev 35 mm, navpično","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"sponka push-in 0,5–2,5 mm²","алуминий":"aluminij","черен анодиран":"črno eloksiran","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (sponka)","до 3,5":"do 3,5","дължина 182":"dolžina 182","до 4":"do 4","до 4,5":"do 4,5","нагревател с вентилатор":"grelnik z ventilatorjem","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"DIN letev 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"vijačna sponka 3 × 2,5 mm² + 2 za ventilator","лят алуминий":"liti aluminij","сребрист / черен корпус":"srebrno / črno ohišje","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (v kompletu z ventilatorjem)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (izstopni filter)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (izstopni filter)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (v kompletu z ventilatorjem)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (izstopni filter)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (v kompletu z ventilatorjem)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (v kompletu z ventilatorjem)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (izstopni filter)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (v kompletu z ventilatorjem)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 kos: 440/495) (v kompletu z ventilatorjem)","в изрез, 8 винта":"v izrez, 8 vijakov","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (tudi RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"strešni filtrski ventilator","на покрива на таблото, с винтове":"na streho stikalne omarice, z vijaki","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 brez filtrske podloge / IP55 s podlogo","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"odvajanje toplote skozi streho stikalne omarice","PTC нагревател с вентилатор":"PTC grelnik z ventilatorjem","2 входа + 6 изхода":"2 vhoda + 6 izhodov","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"vhod 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — tudi za mostiček; izhodi 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN letev ali plošča (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"vhod 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — tudi za mostiček; izhodi 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"2-polni blok s pokrovom","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (gibki 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (gibki 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (gibki 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN letev ali plošča (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"negorljiv najlon (brez halogenov), medenina, pokrov iz PC","син корпус, прозрачен капак":"modro ohišje, prozoren pokrov","разпределение в малки табла":"razdelitev v majhnih omaricah","върху плоча — отвори в дъното":"na ploščo — odprtine v dnu","Сигнална колона":"Signalni stolpec","Вход / присъединяване":"Vhod / priključitev","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (brez polaritete)","Брой етажи":"Število segmentov","Цветове":"Barve","Брой цветове":"Število barv","Зумер":"Brenčač","Постоянна светлина + зумер":"Neprekinjena svetloba + brenčač","Диаметър, mm":"Premer, mm","Габаритни размери":"Gabaritne mere","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm s stojalom; podnožje ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Zložljivo stojalo, 4 vijaki","Материал на тялото":"Material ohišja","Цвят на корпуса":"Barva ohišja","Гаранция, години":"Garancija, leta","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Prikaz stanja strojev CNC, avtomatizirane opreme, linij SMT in proizvodnih linij, delovnih mest","Опаковка: брой":"Embalaža: število kosov","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalog „Strojna signalizacija in razsvetljava“","Сух контакт":"Brezpotencialni kontakt","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm s stojalom; podnožje ø70 mm","черен или компютърно сив":"črna ali računalniško siva","Опаковка: размери, mm":"Embalaža: mere, mm","Постоянна светлина":"Neprekinjena svetloba","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm s stojalom; podnožje ø70 mm","Сигнална лампа":"Signalna svetilka","RYG (три в едно)":"RYG (tri v enem)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm s stojalom; podnožje □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"niso navedeni v specifikaciji M4T (serija M4 — CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; podnožje ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Okroglo podnožje, 3 sorniki M4","сребрист":"srebrna","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; navoj M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Matica (navoj M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Aluminijeva zlitina / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"Stroji CNC, avtomatizirana oprema, linije SMT in proizvodne linije","Работна лампа":"Delovna svetilka","Захранване (2 проводника)":"Napajanje (2 vodnika)","Бяла":"Bela","Цветна температура, K":"Barvna temperatura, K","Работно осветление":"Delovna razsvetljava","Превключвател":"Stikalo","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"glava 126 × ø113 mm, roka 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Svetlobni tok, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Kot sevanja, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Vijaki, dolga zgibna roka","Алуминиева сплав":"Aluminijeva zlitina","черен + сребрист":"črna + srebrna","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Conska razsvetljava strojev CNC, gravirnih in EDM strojev, rezkalnih strojev, obdelovalnih centrov, brusilnih strojev","Дължина (типоразмер), mm":"Dolžina (velikost), mm","обща дължина 720 mm":"skupna dolžina 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Premične sponke (O-oblika + plastična)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (po specifikaciji serije M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Gravirno-rezkalni stroji, EDM, stroji CNC, vrtalno-vrezilni stroji, obdelovalni centri — kjer je potrebna vodotesna svetilka","Винтове, въртяща конзола":"Vijaki, vrtljiva konzola","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL — za izvedbo DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Obdelovalni centri, stružnice CNC, veliki laserski stroji","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"dolžina 580 mm; presek 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Vijaki, konzole z zasukom 90°","черен или сребрист":"črna ali srebrna","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Gravirni stroji, stružnice CNC, elektronska oprema, manjši stroji","правоъгълни, компактни":"pravokotni, kompaktni","Принцип на действие":"Princip delovanja","Фотоелектричен":"Fotoelektrični","Начин на откриване":"Način zaznavanja","Дифузен":"Difuzni","Форма на корпуса":"Oblika ohišja","Правоъгълен":"Pravokotni","Обхват":"Doseg","Изход":"Izhod","Функция на изхода":"Funkcija izhoda","Тъмно включен":"Vklop v temi","Товар, mA":"Obremenitev, mA","Честота, Hz":"Frekvenca, Hz","Време за реакция":"Odzivni čas","Кабел 2 m, 3 жила":"Kabel 2 m, 3 žile","Тип присъединяване":"Vrsta priključitve","Материал на корпуса":"Material ohišja","Източник на светлина":"Svetlobni vir","Червен LED 637 nm":"Rdeča LED 637 nm","Настройка":"Nastavitev","Потенциометър, 4 оборота":"Potenciometer, 4 obrati","Индикация":"Indikacija","Работа — зелен; изход — оранжев":"Delovanje — zelena; izhod — oranžna","Защити":"Zaščite","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"obratna polariteta, kratek stik, prenapetost","Работна температура":"Delovna temperatura","Мин. температура, °C":"Min. temperatura, °C","Макс. температура, °C":"Maks. temperatura, °C","Размери":"Mere","Тегло, g":"Masa, g","Повторяемост":"Ponovljivost","Хистерезис":"Histereza","Отвертка":"Izvijač","Петно":"Svetlobna pika","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm na 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalog „Fotoelektrični senzorji“","растерни (матрични) световоди":"rastrska (matrična) optična vlakna","Фиброоптичен (световод)":"Optični (optično vlakno)","През лъч":"Enosmerni (oddajnik–sprejemnik)","Под прав ъгъл":"Pravokotno","правоъгълна":"pravokotna","Алуминий + PE":"Aluminij + PE","Най-малък обект":"Najmanjši predmet","Вид на световода":"Vrsta optičnega vlakna","Глава на световода":"Glava optičnega vlakna","Дължина на световода, mm":"Dolžina optičnega vlakna, mm","Радиус на огъване, mm":"Polmer upogiba, mm","Жило на световода":"Jedro optičnega vlakna","Реже се":"Možno krajšanje","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalog „Optični senzorji“","вилични, процеп 5 mm":"vilični, reža 5 mm","Вилка тип T":"Vilice tip T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Vklop v svetlobi/temi, preklopljivo","Кабел 2 m, 4 жила":"Kabel 2 m, 4 žile","Инфрачервен LED 940 nm":"Infrardeča LED 940 nm","Угасва при обект":"Ugasne pri predmetu","обратна полярност, пренапрежение":"obratna polariteta, prenapetost","Процеп, mm":"Reža, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Globina reže, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm neprozoren","свръхкъси":"ultrakratki","Индуктивен":"Induktivni","Цилиндричен с резба":"Valjast z navojem","Вграден":"Vgradni","Сигурно разстояние, mm":"Zagotovljena preklopna razdalja, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Ponikljana medenina","Материал на челото":"Material čela","Жълт LED":"Rumena LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"obratna polariteta, kratek stik, preobremenitev","Гайки":"Matice","Стандартен обект":"Standardni predmet","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalog „Induktivni senzorji“","цилиндрични":"valjasti","Капацитивен":"Kapacitivni","Невграден":"Nevgradni","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Večobratni potenciometer","Червен LED":"Rdeča LED","обратна полярност, късо съединение":"obratna polariteta, kratek stik","цилиндрични M30":"valjasti M30","Ултразвуков":"Ultrazvočni","Конектор M12, 4 пина":"Konektor M12, 4 pini","Конектор M12":"Konektor M12","Външно обучение (teach-in)":"Zunanje učenje (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalog „Ultrazvočni senzorji“","с челно излъчване":"s čelnim sevanjem","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Izklopi pri predmetu v polju","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kabel 0,3 m s konektorjem M12, 5 pinov","Кабел с конектор M12":"Kabel s konektorjem M12","Инфрачервен LED":"Infrardeča LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Nosilci, vijaki, kabel s konektorjem M12, 5 žil","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"neprozoren, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Razmik žarkov, mm","Брой лъчи":"Število žarkov","Защитна височина, mm":"Zaščitna višina, mm","Височина на завесата, mm":"Višina zavese, mm","Предназначение на завесата":"Namen zavese","Длан":"Dlan","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalog „Senzorji za območje in varnost“","предпазни, тип 4":"varnostne, tip 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Konektor M18, 7 pinov","Конектор M18":"Konektor M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Nosilci, vijaki, kabli M18, 7 žil","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"neprozoren, ≥ ø48 mm","Ръка":"Roka","Безопасност":"Varnost","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Tip 4, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"ključavnica z elektromagnetom","Електромагнитна ключалка":"Elektromagnetna ključavnica","Магнит 24 V DC":"Magnet 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Kabelski uvod M20, sponke","Кабелен вход M20":"Kabelski uvod M20","PA66, самозагасващ":"PA66, samougasljiv","Зелен LED":"Zelena LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Zaklepanje","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Zaklepanje z magnetom 24 V DC, mehanska sprostitev","Глава":"Glava","Метална":"Kovinska","Вход на ключа":"Vstop ključa","Отпред":"Spredaj","Ключ":"Ključ","Стандартен, пластмасов":"Standardni, plastični","лазерни далекомери TOF":"laserski merilniki razdalje TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laserski, TOF (čas preleta)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digitalni + analogni (4–20 mA in 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Posamično, neprekinjeno ali hitro merjenje","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"posamično 1 s; neprekinjeno 200 ms; hitro 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kabel 2 m, 8 žil","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Rdeči laser 655 nm, 1 mW, razred 2","Измервателен обхват":"Merilno območje","Интерфейс":"Vmesnik","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalog „Laserski senzorji“","за етикети, фотоелектрични":"za etikete, fotoelektrični","U-образен":"U-oblika","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, preklopljiv","Конектор M8, 4 пина":"Konektor M8, 4 pini","Конектор M8":"Konektor M8","Алуминий":"Aluminij","Работа — зелен; изход — жълт":"Delovanje — zelena; izhod — rumena","лазерни, правоъгълни":"laserski, pravokotni","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Difuzni z dušenjem ozadja (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, čelo PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Rdeči laser 650 nm, razred 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potenciometer, 6 obratov","Работа — зелен; изход — червен":"Delovanje — zelena; izhod — rdeča","Гайки, скоба, отвертка":"Matice, nosilec, izvijač","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm na 400 mm","тънки, през лъч":"tanki, enosmerni","През лъч, челно гледане":"Enosmerni, čelno zaznavanje","Свръхтънък":"Ultratanek","Инфрачервен LED 945 nm":"Infrardeča LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"oddajnik 10,25 × 19,25 × 4 mm; sprejemnik 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Vijaki","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"pravokotni 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Z reflektorjem (odbojni)","Червен LED 660 nm":"Rdeča LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potenciometer, 1 obrat","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Matice, nosilec, izvijač, reflektor","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm na 2 m","до 10 m":"do 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm na 1 m","до 30 m":"do 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm na 50 m","цилиндрични M18":"valjasti M18","Цилиндричен":"Valjast","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm na 400 mm","усилвател с два дисплея":"ojačevalnik z dvema zaslonoma","Фиброоптичен усилвател":"Ojačevalnik za optična vlakna","През лъч или дифузен (според световода)":"Enosmerni ali difuzni (glede na optično vlakno)","Червен LED 630 nm":"Rdeča LED 630 nm","Скоба":"Nosilec","усилвател с IO-Link":"ojačevalnik z IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, preklopljiv","стандартни световоди":"standardna optična vlakna","С къса тръбичка":"S kratko cevko","Неръждаема стомана + PE":"Nerjavno jeklo + PE","Гайка, шайба":"Matica, podložka","Неръждаема стомана":"Nerjavno jeklo","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"oddajnik: ø0,5 mm; sprejemnik: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"oddajnik: ø1,0 mm; sprejemnik: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniaturni","Епоксидна смола":"Epoksidna smola","обратна полярност":"obratna polariteta","удвоено разстояние":"dvojna razdalja","стандартно разстояние":"standardna razdalja","Конектор M8, 3 пина":"Konektor M8, 3 pini","утроено разстояние":"trojna razdalja","без IO-Link":"brez IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kabel 2 m, 3 žile, PUR (odporen na olje)","Оранжев LED":"Oranžna LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"obratna polariteta, kratek stik, preobremenitev, prenapetost","PNP (без IO-Link)":"PNP (brez IO-Link)","двупроводни DC":"dvožilni DC","2-проводен DC":"2-žilni DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Kabel 2 m, 2 žili","Аналогов 4–20 mA":"Analogni 4–20 mA","лазерна триангулация":"laserska triangulacija","Лазерна триангулация":"Laserska triangulacija","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analogni (0–5 V ali 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, preklopljivo","Кабел 2 m, 6 жила":"Kabel 2 m, 6 žil","Леен алуминий":"Liti aluminij","Линейност":"Linearnost","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % polnega območja","за етикети, ултразвукови":"za etikete, ultrazvočni","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, preklopljiv","късо съединение, взаимни смущения":"kratek stik, medsebojne motnje","правоъгълни, с фоново потискане":"pravokotni, z dušenjem ozadja","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, čelo PMMA","Червен LED 623 nm":"Rdeča LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Vijaki, nosilec, izvijač","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm na 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm na 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm na 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm na 300 mm","Син LED 470 nm":"Modra LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm na 300 mm","Син LED 465 nm":"Modra LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm na 350 mm","тънки":"tanki","до 30 mm":"do 30 mm","Светло включен":"Vklop v svetlobi","Червен LED 680 nm":"Rdeča LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm na 30 mm","до 1200 mm":"do 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm na 1200 mm","плоски":"ploski","Плосък правоъгълен":"Ploski pravokotni","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (bel papir 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Infrardeča LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"do 40 mm (bel papir 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Konektor ME-1007, 4 pini","Конектор ME-1007":"Konektor ME-1007","до 50 mm":"do 50 mm","до 1500 mm":"do 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm na 200 mm","до 500 mm":"do 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm na 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm na 15 cm","правоъгълни, V-образни":"pravokotni, V-oblika","Ограничено отражение":"Omejeni odboj","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm na 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm na 10 m","цилиндрични M8":"valjasti M8","TOF (време на полета)":"TOF (čas preleta)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Difuzni, TOF (čas preleta)","Бутон":"Tipka","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Delovanje — zelena; izhod — oranžna; napaka — rdeča","20 mm, регулируем":"20 mm, nastavljiva","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm na 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analogni 0–10 V","за маркировки и контраст":"za oznake in kontrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,05 ms; barva 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Izhod — oranžna; 4-mestni zaslon","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm na 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,16 ms; barva 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kabel 15 cm s konektorjem M8, 3 pini","Кабел с конектор M8":"Kabel s konektorjem M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kabel 15 cm s konektorjem M12, 4 pini","С дълга тръбичка":"Z dolgo cevko","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"oddajnik: ø0,5 mm; sprejemnik: ø0,265 mm","триъгълна":"trikotna","световоди със странично гледане":"optična vlakna s stranskim zaznavanjem","гъвкави световоди":"gibka optična vlakna","Никелиран месинг + PE":"Ponikljana medenina + PE","компактна":"kompaktna","световоди за висока температура":"optična vlakna za visoke temperature","Неръждаема стомана + XLPE":"Nerjavno jeklo + XLPE","до +105 °C":"do +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Nerjavno jeklo + PTFE","до +200 °C":"do +200 °C","до +350 °C":"do +350 °C","световод с малко петно":"optično vlakno z majhno svetlobno piko","Алуминий + XLPE":"Aluminij + XLPE","комбинирани световоди":"kombinirana optična vlakna","световоди с високо качество":"visokokakovostna optična vlakna","Неръждаема стомана + PVC":"Nerjavno jeklo + PVC","фокусиращи лещи":"fokusirne leče","Оптична леща":"Optična leča","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (pri razdalji do 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikro vilični, reža 5 mm","Вилка тип F":"Vilice tip F","Вилка тип K":"Vilice tip K","Вилка тип L":"Vilice tip L","Вилка тип R":"Vilice tip R","широки вилични, лазерни":"široki vilični, laserski","Алуминий + стъкло":"Aluminij + steklo","Червен лазер 670 nm":"Rdeči laser 670 nm","Изход — жълт":"Izhod — rumena","широки вилични, 15 mm":"široki vilični, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"široki vilični, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Gladek valjast","стомана Fe 37 (St37)":"jeklo Fe 37 (St37)","къси":"kratki","мини правоъгълни":"mini pravokotni","Правоъгълен, мини":"Pravokotni, mini","късо съединение":"kratek stik","правоъгълни Q18C":"pravokotni Q18C","Правоъгълен Q18C":"Pravokotni Q18C","с метално чело":"s kovinskim čelom","за висока температура":"za visoke temperature","фактор 1 (без затихване)":"faktor 1 (brez slabljenja)","IP69K, за храни":"IP69K, za živila","с IO-Link":"z IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link ali NPN/PNP (glede na način)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, preklopljiv (tovarniško PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, preklopljiv (tovarniško NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"odporni na varilne iskre","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Ponikljana medenina s prevleko PTFE","с аналогов изход":"z analognim izhodom","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analogni 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analogni 0–10 V","Плосък":"Ploski","цилиндрични M18, къси":"valjasti M18, kratki","стандартни":"standardni","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Konektor M12, 5 pinov","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"neprozoren, ≥ ø14 mm","Пръст":"Prst","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"neprozoren, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"neprozoren, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"neprozoren, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"neprozoren, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"neprozoren, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kabel 10 cm s konektorjem M12, 5 pinov","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"neprozoren, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"neprozoren, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"neprozoren, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"neprozoren, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"s stranskim sevanjem","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"vodotesni IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"neprozoren, ≥ ø15 mm","измервателни":"merilne","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analogni 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"neprozoren, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Merilna","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"neprozoren, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"varnostno stikalo z ločenim ključem","Механичен ключ":"Mehanski ključ","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Mehansko zaklepanje","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Plastična","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Mehansko zaklepanje, sprostitev z magnetom 24 V DC","Отгоре":"Zgoraj","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Magnet 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Mehansko zaklepanje, sprostitev z magnetom 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Zaklepanje z magnetom 110 V AC, mehanska sprostitev","ключалка с електромагнит, тясна":"ključavnica z elektromagnetom, ozka","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Zadaj","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Posebni, plastični","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analogni (0–5 V ali 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % polnega območja","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digitalni (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Laserska triangulacija, linija (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Modri laser 405 nm, 10 mW, razred 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; 24 V TTL vhod in izhod; 2 × RS-485 vhod/izhod","преобразувател NPN ↔ PNP":"pretvornik NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"kabli s konektorjem M8","TPU, черен":"TPU, črn","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, ženski, raven, 3 pini","Екраниран":"Oklopljen","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, ženski, raven, 4 pini","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, ženski, kotni 90°, 3 pini","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, ženski, kotni 90°, 4 pini","кабели с конектор M12":"kabli s konektorjem M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, ženski, raven, 4 pini","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, ženski, kotni 90°, 4 pini","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IN VTIČI IP66/67 | Ravni 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Vgradna vtičnica","Брой полюси":"Število polov","Напрежение, V":"Napetost, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (prirobnica)","Мин. к-во":"Min. količina","Кашон":"Karton","страница на продуктовата линия":"stran linije izdelkov","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, Z OPREMO/BREZ OPREME IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Vgradna vtičnica z blokado","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (V × Š)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP67 | 16A/32A - 1 vhod in 3 izhodi SpeedPRO","Адаптер":"Adapter","Брой гнезда":"Število vtičnic","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"OPREMLJENE IN OŽIČENE INDUSTRIJSKE OMARICE | samo z VTIČNICAMI - AcquaCOMBI IP54 in IP65","Индустриално табло с контакти":"Industrijska omarica z vtičnicami","Брой модули":"Število modulov","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"RAZDELILNE OMARICE IP40 - serija NUOVA","Табло за открит монтаж":"Nadometna omarica","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"VODOTESNE RAZDELILNE DOZE IP55/IP65 - Dodatna oprema","Контрагайка":"Protimatica","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"FIKSNE ENOJNE VTIČNICE","Битов контакт за вграждане":"Gospodinjska vgradna vtičnica","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"RAZDELILNIKI S KABLOM","Разклонител":"Razdelilnik","Мощност":"Moč","14 виж":"14 glej","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"STIKALA in VTIČNICE za NADOMETNO MONTAŽO – serija Living 5000","Контакт (механизъм)":"Vtičnica (mehanizem)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"GRLA in PODNOŽJA","Фасунга":"Grlo","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"DODATNA OPREMA ZA INDUSTRIJSKE OMARICE","Носач с шина за нула и земя":"Nosilec z zbiralko za N in PE","Шина за нула и земя":"Zbiralka za N in PE","метален":"kovinski","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Prenosni vtič","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRENOSNE VTIČNICE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Prenosna vtičnica","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"PRENOSNE VTIČNICE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRENOSNE VTIČNICE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRENOSNE VTIČNICE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"VTIČNICE IN VTIČI IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalog","Щепсел за вграждане":"Vgradni vtič","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IN VTIČNICE IP44/54/IP66/67 | HITRO PRIKLJUČEVANJE 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"PRENOSNI VTIČI IN VTIČNICE IP44/54/IP66/67 | OBRAČALNIKI FAZ 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (prirobnica)","Щепсел за стена":"Stenski vtič","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP44/54 | Nagnjene 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (prirobnica)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (prirobnica)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP66/67 | Nagnjene 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"VGRADNI VTIČI IP44/54 | Ravni 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"VGRADNI VTIČI IP44/54 | 55x55 Ravni 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (prirobnica)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP44/54 | Ravne 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP66/67 | Ravne 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP66/67 | Nagnjene 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (prirobnica)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IN VTIČI IP66/67 | Nagnjeni 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (prirobnica)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (prirobnica)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"VGRADNE VTIČNICE IP67 | Ravne 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"STENSKI VTIČI IP44| 16A / 32A – Kotni 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP44 | 16A / 32A – Kotne 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Stenska vtičnica","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"STENSKI VTIČI IP44 | 16A / 32A – Kotni 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP44 | 16A / 32A – Kotne 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"STENSKI VTIČI IP67 | 16A / 32A – Kotni 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP67 | 16A / 32A Kotne 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"STENSKI VTIČI IP44/54 | 16A / 32A Nagnjeni 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"OSNOVNE DOZE ZA STENSKE VTIČE/VTIČNICE IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Doza za stensko montažo","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IN VTIČI IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"STENSKE VTIČNICE IN VTIČI IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"VTIČNICE IN VTIČI SCHUKO IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIJSKI SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (prirobnica)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (prirobnica)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"VTIČI IN VTIČNICE ZA HLADILNE ZABOJNIKE IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Stenska vtičnica z blokado","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (V × Š)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, VGRADNE IP54 | 16A / 32A – Vodoravne SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, VGRADNE IP66/67 | 16A/32A – Vodoravne SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, VGRADNE IP54 | 16A - 32A – Navpične SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"VTIČNICA Z BLOKADO, VGRADNA IP66/67 | 16A - 32A – Navpična SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, NADOMETNE IP54 | 16A - 32A – Vodoravne SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, NADOMETNE IP67 | 16A - 32A – Vodoravne SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, NADOMETNE IP54 | 16A - 32A – Navpične SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, NADOMETNE IP66/67 | 16A - 32A – Navpične SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, Z OPREMO/BREZ OPREME IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, OPREMLJENE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z MAGNETNO-TERMIČNO BLOKADO IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z DIN LETVIJO, NADOMETNE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (V × Š × G; 416 mm z uvodnico in vtičnico)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"VTIČNICE Z BLOKADO, NADOMETNE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (V × Š; 520 mm z vtičnico)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP54/IP67 | 16A/32A - 1 vhod in 2 izhoda SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP54 | 16A/32A - 1 vhod in 3 izhodi SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP54 | 16A/32A – s kablom SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adapter s kablom","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIJSKI ADAPTERJI IP67 | 16A/32A – s kablom SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"KOMBINIRANE VISEČE VTIČNICE - OPREMLJENE, serija COMBO","Висящ разклонител":"Viseči razdelilnik","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"KOMBINIRANE VISEČE VTIČNICE - NEOPREMLJENA OHIŠJA, serija COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Viseče ohišje (brez vtičnic)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"KABELSKI KOLUTI IP55 Z VTIČNICAMI SCHUKO IP67","Кабелна макара":"Kabelski kolut","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (boben ø330 mm)","1 виж":"1 glej","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KABELSKI KOLUTI Z VTIČNICAMI IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KOVINSKI KOLUTI Z VTIČNICAMI IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"INDUSTRIJSKA STIKALA IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Stikalo-ločilnik IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"INDUSTRIJSKA STIKALA IP67 16A-40A - z nepreklopljenim nevtralnim vodnikom","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"POLNILNICE ZA ELEKTRIČNA VOZILA - serija ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Polnilnica za električna vozila","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"POLNILNICE ZA ELEKTRIČNA VOZILA - serija BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STOJALA ZA ZAŠČITNE OMARICE POLNILNIC ZA ELEKTRIČNA VOZILA","Стойка за зарядно устройство":"Stojalo za polnilnico","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"višina 1441 mm; zgornji del 379 mm; podnožje 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"ZAŠČITNE OMARICE ZA POLNILNICE ELEKTRIČNIH VOZIL - OPREMLJENE, stenska/samostoječa montaža","Защитно табло за зарядно устройство":"Zaščitna omarica za polnilnico","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"NEOPREMLJENE INDUSTRIJSKE OMARICE - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Industrijska omarica (prazna)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"NEOPREMLJENE INDUSTRIJSKE OMARICE - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Gradbiščna omara","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"OPREMLJENE IN OŽIČENE INDUSTRIJSKE OMARICE | z VTIČNICAMI in MODULI - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Industrijska omarica z vtičnicami in zaščitami","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"GUMIRANE INDUSTRIJSKE OMARICE | NEOPREMLJENE IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Gumirana industrijska omarica","Гумирано табло с контакти":"Gumirana omarica z vtičnicami","Монтажна планка":"Montažna letev","Дръжка":"Ročaj","Плътна плочка":"Polna ploščica","Универсална плочка":"Univerzalna ploščica","Съединителна гайка":"Spojna matica","Плочка за контакт":"Ploščica za vtičnico","Двойна универсална плочка":"Dvojna univerzalna ploščica","Адаптерна плочка":"Adapterska ploščica","Елемент за стенен монтаж":"Element za stensko montažo","Вътрешни тапи":"Notranji čepi","Плочка с контакт":"Ploščica z vtičnico","Двойна плътна плочка":"Dvojna polna ploščica","Плочка с авариен бутон":"Ploščica s tipko za zasilni izklop","Метална закопчалка":"Kovinska zaponka","Метална стойка":"Kovinsko stojalo","Носач с шини за нула и земя":"Nosilec z zbiralkami za N in PE","Метална ключалка":"Kovinska ključavnica","Стойка за шкаф":"Stojalo za omaro","Колела":"Kolesa","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"STENSKE OMARICE IP65 - serija MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"RAZDELILNE OMARICE IP65 - serija ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"FOTONAPETOSTNE ZAŠČITNE OMARICE IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Fotonapetostna zaščitna omarica","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"FOTONAPETOSTNE ZAŠČITNE OMARICE IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"FOTONAPETOSTNE ZAŠČITNE OMARICE IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"FOTONAPETOSTNE ZAŠČITNE OMARICE IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"FOTONAPETOSTNE ZAŠČITNE OMARICE IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Podometna omarica","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"RAZDELILNE OMARICE IP40 - serija ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Omarica za omrežni zaključek","Комплект табла за вграждане":"Komplet podometnih omaric","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"RAZDELILNE OMARICE IP40 - serija NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"RAZDELILNE OMARICE IP40 - serija VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Omarica za votle stene","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"RAZDELILNE OMARICE IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"KOVINSKE RAZDELILNE OMARICE - serija METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"KOVINSKE OMARICE ZA SKUPNO TELEKOMUNIKACIJSKO INFRASTRUKTURO (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"DODATNA OPREMA ZA KOVINSKE OMARICE ZA SKUPNO TELEKOMUNIKACIJSKO INFRASTRUKTURO (ICT)","Сляп капак":"Slepi pokrov","Монтажна плоча":"Montažna plošča","Аксесоар за табло":"Dodatek za omarico","Покрив за табло":"Streha za omarico","Комплект DIN шина":"Komplet DIN letve","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"DODATNA OPREMA za KOVINSKE OMARICE ZA SKUPNO TELEKOMUNIKACIJSKO INFRASTRUKTURO (ICT)","Врата":"Vrata","прозрачен":"prozoren","Аксесоар за куха стена":"Dodatek za votle stene","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"DODATNA OPREMA ZA OMARICE","Винт за пломбиране":"Vijak za plombiranje","Дистанционер":"Distančnik","Ключалка":"Ključavnica","Триъгълен ключ":"Trikotni ključ","Основа за табло":"Podstavek za omarico","Клеморед за нула и земя":"Vrstne sponke za N in PE","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"POLIESTRSKE OMARICE serija STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"DODATNA OPREMA ZA POLIESTRSKE OMARICE serija STONE","Антивандален комплект":"Protivandalski komplet","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Komplet za dvig montažne plošče","Крачета за стенен монтаж":"Nogice za stensko montažo","Междинна врата":"Vmesna vrata","Комплект DIN шини":"Komplet DIN letev","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"DODATNA OPREMA ZA POLIESTRSKE OMARICE serija STONE","Резервна врата":"Rezervna vrata","Комплект за монтаж на стълб":"Komplet za montažo na drog","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"VODOTESNE RAZDELILNE DOZE IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX z uvodnicami","Разклонителна кутия":"Razdelilna doza","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Razdelilna doza (komplet z gelom)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"VODOTESNE RAZDELILNE DOZE IP55/IP65 - AcquaBOX z uvodnicami","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"VODOTESNE RAZDELILNE DOZE IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Doza z varovalko","Кутия с контакти":"Doza z vtičnicami","Кабелен щуцер":"Kabelska uvodnica","DIN шина":"DIN letev","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"DOZE ZA SUHO GRADNJO - MAVČNE PLOŠČE","Конзолна кутия":"Aparatna doza","Съединителен елемент":"Spojni element","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (po risbi)","Капак":"Pokrov","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"PODOMETNE RAZDELILNE DOZE","Разклонителна кутия за вграждане":"Podometna razdelilna doza","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"GOSPODINJSKI PRENOSNI VTIČI","Битов щепсел":"Gospodinjski vtič","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"GOSPODINJSKE PRENOSNE VTIČNICE","Битов подвижен контакт":"Gospodinjska prenosna vtičnica","Комплект щепсел и контакт":"Komplet vtič in vtičnica","Битов контакт за открит монтаж":"Gospodinjska nadometna vtičnica","Битов контакт за DIN шина":"Gospodinjska vtičnica za DIN letev","АДАПТЕРИ":"ADAPTERJI","Троен адаптер (гумен)":"Trojni adapter (gumijast)","Троен адаптер":"Trojni adapter","Двоен адаптер":"Dvojni adapter","Битов адаптер с USB":"Gospodinjski adapter z USB","Битов адаптер с ключ":"Gospodinjski adapter s stikalom","Битов адаптер":"Gospodinjski adapter","Двоен адаптер с ключ":"Dvojni adapter s stikalom","Троен адаптер с ключ":"Trojni adapter s stikalom","Универсален адаптер":"Univerzalni adapter","USB зарядно":"USB polnilnik","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"POTOVALNI ADAPTERJI","Пътен адаптер":"Potovalni adapter","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"RAZDELILNIKI BREZ KABLA","80 виж":"80 glej","36 виж":"36 glej","30 виж":"30 glej","18 виж":"18 glej","42 виж":"42 glej","50 виж":"50 glej","12 виж":"12 glej","9 виж":"9 glej","20 виж":"20 glej","Разклонител (алуминиев)":"Razdelilnik (aluminijast)","28 виж":"28 glej","10 виж":"10 glej","40 виж":"40 glej","8 виж":"8 glej","32 виж":"32 glej","24 виж":"24 glej","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"STIKALA in VTIČNICE za PODOMETNO MONTAŽO - serija Habitat 15","Кръстат ключ":"Križno stikalo","Девиаторен ключ":"Menjalno stikalo","Бутон със светлинен индикатор":"Tipka s svetlobnim indikatorjem","Двоен девиаторен ключ":"Dvojno menjalno stikalo","Контакт с USB (механизъм)":"Vtičnica z USB (mehanizem)","Двоен контакт (механизъм)":"Dvojna vtičnica (mehanizem)","Телефонна розетка":"Telefonska vtičnica","Розетка RJ-45":"Vtičnica RJ-45","Розетка R-TV":"Vtičnica R-TV","Звънчев бутон":"Tipka za zvonec","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"STIKALA in VTIČNICE za NADOMETNO MONTAŽO - serija 7000","Двоен ключ":"Dvojno stikalo","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"STIKALA in VTIČNICE ZA ZUNANJE PROSTORE - serija Aquant 55","сив":"siva","Девиаторен ключ + Контакт":"Menjalno stikalo + vtičnica","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"STIKALA in VTIČNICE za NADOMETNO MONTAŽO - serija Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Vtičnica + stikalo (mehanizem)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"STIKALA in VTIČNICE ZA ZUNANJE PROSTORE IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Vtičnica za koaksialni kabel","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"KABELSKI KOLUTI 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"PODALJŠEVALNI KABLI 250V","Удължителен кабел":"Podaljševalni kabel","54 виж":"54 glej","48 виж":"48 glej","21 виж":"21 glej","6 виж":"6 glej","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"KOLUTI-PODALJŠKI 250V/USB","Ролка-удължител":"Kolut-podaljšek","45 виж":"45 glej","лайм":"limeta","Пръстен за фасунга":"Obroč za grlo","Фасунга за линейна лампа":"Grlo za linearno sijalko","Фасунга за стартер":"Grlo za starter","Фасунга G13":"Grlo G13","Фасунга с кутия":"Grlo z dozo","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (podnožje), višina 95 mm (po risbi)","Фасунга за гирлянд":"Grlo za svetlobno verigo","Плосък кабел":"Ploščati kabel","Фасунга за халогенна лампа":"Grlo za halogensko sijalko","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"VMESNA STIKALA ZA KABEL","Подвижен ключ":"Vmesno stikalo","Крачен ключ":"Nožno stikalo","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"PRENOSNE SVETILKE in STROPNE SVETILKE","Подвижна лампа":"Prenosna svetilka","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"PRENOSNE SVETILKE in STENSKE SVETILKE","Плафон":"Stropna svetilka","МИНИ-КАНАЛИ":"MINI KANALI","Мини-канал":"Mini kanal","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, dolžina 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, dolžina 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, dolžina 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, dolžina 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, dolžina 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, dolžina 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, dolžina 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, dolžina 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, dolžina 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, dolžina 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, dolžina 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, dolžina 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, dolžina 2 m","дървесен":"lesni dekor","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, dolžina 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"presek 15 × 32 mm, kolut 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, dolžina 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"DODATNA OPREMA ZA MINI KANALE","Аксесоар за мини-канал":"Dodatek za mini kanal","за канал 7 × 12 mm":"za kanal 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"za kanal 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"za kanal 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"za kanal 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"za kanal 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"za kanal 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"za kanal 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"za kanal 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Doza za klimatsko napravo","Кутия за механизми":"Doza za mehanizme","Опаковка, бр.":"Embalaža, kos","Описание в листата на ILME":"Opis v ceniku ILME","Опаковка: тегло, kg":"Embalaža: masa, kg","Пол":"Moški / ženski","женски":"ženski","Номинално сечение":"Nazivni presek","Покритие на контакта":"Prevleka kontakta","позлатен":"pozlačen","Кабелен вход":"Kabelski uvod","Брой скоби":"Število zaponk","в отвор на таблото":"v odprtino omarice","Кодиращ щифт":"Kodirni zatič","Вложка":"Vložek","мъжки":"moški","Начин на свързване":"Način priključitve","винтово":"vijačno","Кожух":"Pokrov","посребрен":"posrebren","кримпване":"stiskanje (krimpanje)","калайдисан":"pocinjen","бързо (SQUICH)":"hitro (SQUICH)","пружинно":"vzmetno","повърхностен":"nadometni","Модул MIXO":"Modul MIXO","пневматично":"pnevmatsko","Рамка MIXO":"Okvir MIXO","пружинно (AXYR)":"vzmetno (AXYR)","Пневматичен контакт":"Pnevmatski kontakt","Тясно реле с цокъл":"Ozek rele s podnožjem","Управляващо напрежение":"Krmilna napetost","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"DIN letev 35 mm, vijačne sponke","Брой точки на свързване":"Število priključnih točk","Стъпка":"Korak","Дължина":"Dolžina","За цокли":"Za podnožja","Клема":"Sponka","Брой нива":"Število nivojev","Точки на ниво":"Točke na nivo","push-in (пружинна)":"push-in (vzmetna)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Presek, gibki vodnik z votlico","Дължина на оголване":"Dolžina snemanja izolacije","Дебелина":"Debelina","Ширина":"Širina","Височина":"Višina","жълто-зелен":"rumeno-zelena","Изолационен материал":"Izolacijski material","щекерно":"natično","Крайна капачка":"Končni pokrov","Клема за сензори":"Sponka za senzorje","Потенциали":"Potenciali","Захранваща клема":"Napajalna sponka","Произход":"Poreklo","Инструмент":"Orodje","Описание в листата на Cabur":"Opis v ceniku Cabur","решения за свързване":"rešitve za povezovanje","Крайна плочка":"Končna ploščica","бежов":"bež","Заземителна клема":"Ozemljitvena sponka","Разделителна плочка":"Ločilna ploščica","Клема с предпазител":"Varovalčna sponka","Размер на етикета, mm":"Velikost etikete, mm","Разпределителен блок":"Razdelilni blok","Интерфейсен модул":"Vmesniški modul","втулков накрайник":"votlica","Сечение, mm²":"Presek, mm²","Сечение, AWG":"Presek, AWG","Дължина на втулката, mm":"Dolžina tulca, mm","светлосин":"svetlo modra","Изолация":"Izolacija","с изолация":"z izolacijo","Материал на контакта":"Material kontakta","калайдисана мед":"pocinjen baker","Материал на изолацията":"Material izolacije","полипропилен":"polipropilen","Температура до, °C":"Temperatura do, °C","Стандарт":"Standard","виолетов":"vijolična","мед":"baker","полиамид":"poliamid","пакет":"paket","тюркоазен":"turkizna","Други означения":"Druge oznake","слонова кост":"slonokoščena","кафяв":"rjava","бежев":"bež","маслинен":"olivna","двоен втулков накрайник":"dvojna votlica","кабелна обувка с ухо":"obročasti kabelski čevelj","Болт":"Vijak","Отвор, mm":"Odprtina, mm","кабелна вилица":"vilični kabelski čevelj","тръбен накрайник":"cevni kabelski čevelj","без изолация":"brez izolacije","свързваща втулка":"spojna tulka","калайдисан месинг":"pocinjena medenina","Максимален ток, A":"Največji tok, A","клещи за втулкови накрайници":"klešče za votlice","Профил на кримпване":"Profil stiskanja","трапецовиден":"trapezni","квадратен":"kvadratni","Подаване":"Podajanje","странично":"stransko","Дължина на инструмента, mm":"Dolžina orodja, mm","шестоъгълен":"šestkotni","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (na zalogi)","Двойни накрайници, mm²":"Dvojne votlice, mm²","челно":"čelno","клещи за стругувани контакти":"klešče za stružene kontakte","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 zobje / 8 odtisov","Подходящ за":"Primerno za","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch velikost 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Premer čeljusti, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol — kontakt velikosti 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, okrogli konektorji","клещи за отворени контакти":"klešče za odprte kontakte","B (отворен контакт)":"B (odprti kontakt)","Гнезда, mm":"Stiskalna gnezda, mm","клещи за заголване":"klešče za snemanje izolacije","Функции":"Funkcije","заголване":"snemanje izolacije","заголване, рязане, кримпване":"snemanje izolacije, rezanje, stiskanje","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"snemanje izolacije, rezanje, odstranjevanje plašča","WS085 (в наличността)":"WS085 (na zalogi)","заголване, рязане":"snemanje izolacije, rezanje","резачка":"rezalnik","до 24":"do 24","Материал на проводника":"Material vodnika","мед, алуминий":"baker, aluminij","Вид на рязане":"Vrsta reza","на ниво (flush)":"poravnano (flush)","Рязане до":"Rezanje do","инструмент за изваждане на контакти":"orodje za izvlek kontaktov","Ток на контакта, A":"Tok kontakta, A","комплект":"komplet","Комплектът включва":"Komplet vsebuje","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"klešče z zaskočnim mehanizmom; 6 parov čeljusti (odprti kontakti, izolirani in neizolirani čevlji, obročasti in vilični čevlji, votlice, solarni konektorji); klešče za snemanje izolacije in rezanje; kovček","Брой части":"Število delov","Калъф":"Etui","твърд куфар":"trden kovček","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"klešče IWS-2546S s pozicionerjem; čeljusti MC3; klešče za snemanje izolacije LA-2546B; rezalnik WX-206; ključi MC4 (par); pozicionerji (par)","мека чанта":"mehka torba","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"klešče LY-2546B; klešče za snemanje izolacije LA-2546B; rezalnik WX-206; ključi IWS4 (par); konektorji IWS4 (par); križni in ploščati izvijač","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Blok elektromagnetnih potnih ventilov na DIN letvi","Портове":"Priključki","Конфигурация":"Konfiguracija","Управление":"Upravljanje","1 бобина, пилотно":"1 tuljava, posredno krmiljen","Тръба, Ø mm":"Cev, Ø mm","Захранване на бобината":"Napajanje tuljave","Мощност на бобината":"Moč tuljave","Електрическо присъединяване":"Električna priključitev","W — кабел ≈300 mm":"W — kabel ≈300 mm","Работно налягане":"Delovni tlak","Ефективно сечение":"Efektivni presek","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Ohišje iz aluminijeve zlitine, tesnila NBR","технически лист":"tehnični list","Електромагнитен разпределител":"Elektromagnetni potni ventil","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 tuljava, posredno krmiljen, vzmetna povratna","Резба на портовете":"Navoj priključkov","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL — konektor DIN (ISO) s svetlobnim indikatorjem","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 tuljavi, posredno krmiljen (bistabilen)","5/3 затворен център":"5/3 zaprt srednji položaj","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 tuljavi, posredno krmiljen, centriranje z vzmetmi","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 tuljava, neposredno krmiljen, vzmetna povratna","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L — konektor DIN s svetlobnim indikatorjem","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL — konektor DIN s svetlobnim indikatorjem","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Priključna plošča s hitrimi spojkami","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Zbiralnik (montažna plošča) za potne ventile","Микрофилтър-регулатор":"Mikrofilter-regulator","Финост на филтриране, µm":"Finost filtriranja, µm","Обхват на регулиране":"Območje regulacije","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"maks. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Pretok, l/min","Дренаж":"Izpust kondenzata","ръчен":"ročni","Манометър":"Manometer","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N — kvadratni, tanka vgradnja (standardni)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"ohišje — aluminij (tlačno lito)","Въздушен филтър":"Zračni filter","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), maks. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"ohišje — aluminijeva zlitina (tlačno lito); posoda — polikarbonat (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikrofilter — izločevalnik fine oljne meglice","автоматичен":"samodejni","Филтър-регулатор":"Filter-regulator","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"maks. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"kvadratni, vgrajen v ohišje (standardni, brez črke v kodi; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Regulator tlaka","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"ohišje — aluminijeva zlitina (tlačno lito)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A — okrogli (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Kombinacija filter + regulator + oljevalnik","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Kombinacija filter-regulator + oljevalnik","Лубрикатор":"Oljevalnik","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. pretok za kapljanje, l/min","Обем на резервоара":"Prostornina posode","Препоръчително масло":"Priporočeno olje","Модулен съединител със скоба":"Modularna spojka z nosilcem","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"povezovanje modulov serije U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Komplet","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"spojka, nosilec, O-obroč 20,8×2, vijaki z notranjim šestrobom M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Montažni nosilec","клапан за плавен пуск UV 400":"ventil za mehki zagon UV 400","Клапан за плавен пуск":"Ventil za mehki zagon","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elektromagnetno, prek pilotnega ventila","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L — konektor DIN z LED indikacijo","Шумозаглушител":"Dušilnik hrupa","SLB02, вграден (B)":"SLB02, vgrajen (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Elektropnevmatski (proporcionalni) regulator tlaka","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"napajanje: min. nastavljena vrednost + 1 bar, maks. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (pri 7 bar)","Управляващ сигнал":"Krmilni signal","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (vhodna impedanca ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analogni 4–20 mA za spremljanje tlaka (breme 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Vrsta izhoda","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C — N.C.: brez napajanja in pri dovedenem tlaku se izhod odzrači (izvedba po naročilu)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"konektor M12×1, 4 žile; kabel 1,5 m z ravnim vtičem (S)","B — плоска скоба":"B — ploski nosilec","Точност":"Natančnost","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linearnost ±1,5 % F.S., histereza 0,5 % F.S., ponovljivost ±1 % F.S., občutljivost 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (brez kondenzacije in zmrzovanja)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Pnevmatski cilinder ISO 15552","Двойнодействащ":"Dvosmerni","Магнитно бутало":"Magnetni bat","Да (стандартно)":"Da (standardno)","Амортизация":"Dušenje","Регулируема въздушна, в двата края":"Nastavljivo zračno, na obeh koncih","Скорост на буталото":"Hitrost bata","Смазване":"Mazanje","Не се изисква":"Ni potrebno","Диаметър на буталото, mm":"Premer bata, mm","Резба на пръта":"Navoj batnice","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (zunanji)","Диаметър на пръта, mm":"Premer batnice, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Teoretična sila pri 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (potiskanje)","Ход, mm":"Hod, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB — nogice (aksialna montaža)","Датчици":"Senzorji","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 kos CS-9D (koda „9DS“), nosilec 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (zunanji)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (potiskanje)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Pnevmatski cilinder z vodili","Направляване":"Vodenje","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B — drsne puše, vodilne palice iz mehkega jekla","Теоретична сила":"Teoretična sila","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (potiskanje / vlečenje, P v kgf/cm²); 15 kgf pri 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 kos CS-9D z nosilci 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (potiskanje / vlečenje, P v kgf/cm²); 24 kgf pri 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 kos CS-9D z nosilci 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Kompaktni pnevmatski cilinder","Максимално налягане":"Največji tlak","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Ohišje — aluminijeva zlitina, batnica — ogljikovo jeklo","Да (S)":"Da (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Notranji M3×0,5, glob. 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (potiskanje / vlečenje)","Външна M5×0,8 (B)":"Zunanji M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB — nogice","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (potiskanje / vlečenje)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Notranji M10×1,5, glob. 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (potiskanje / vlečenje)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Vgradni (vložni) cilinder z vgrajenim fitingom","Еднодействащ":"Enosmerni","Външна M3×0,5 (B)":"Zunanji M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Montažni navoj ohišja","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Pnevmatski cilinder z dvema batnicama","8 (2 пръта)":"8 (2 batnici)","Регулиране на хода":"Nastavitev hoda","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (potiskanje / vlečenje)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Pnevmatska drsna miza z dvema batnicama","Кръстосани ролкови водачи":"Križna valjčna vodila","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (potiskanje / vlečenje)","Маса":"Masa","Ограничители":"Omejevalniki","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B — kovinski omejevalnik, M — montažni kompleti, 2 kompleta","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (potiskanje / vlečenje)","Пневматична въртяща маса":"Pnevmatska vrtljiva miza","Двойнодействаща":"Dvosmerna","Въртящ момент":"Navor","Ъгъл на завъртане":"Kot zasuka","180° (регулиране 0–190°)":"180° (nastavitev 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Dovoljena kinetična energija","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J z nastavitvenim vijakom / 0,116 J z blažilnikom","Допустим момент от товара":"Dovoljeni moment bremena","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pnevmatski vrtljivi modul 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (fina nastavitev ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P v kgf/cm²)","Време за завъртане":"Čas zasuka","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Vrtljiva spojka (rotacijski priključek) za zrak in vakuum","Брой канали":"Število kanalov","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (vakuum brez zadrževanja)","Допустими обороти":"Dovoljeni vrtljaji","Момент на завъртане":"Vrtilni moment","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Aluminijeva zlitina, ponikljana površina","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Hidravlični blažilnik, samokompenzacijski","Макс. енергия на цикъл":"Maks. energija na cikel","Макс. енергия за час":"Maks. energija na uro","Макс. ефективна маса":"Maks. efektivna masa","Скорост на удара":"Hitrost udarca","Резба на корпуса":"Navoj ohišja","N — без ударна капачка":"N — brez udarne kapice","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Vzporedno prijemalo z linearnim vodilom","Сила на захващане":"Prijemna sila","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (odpiranje/zapiranje, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Kotno prijemalo 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N odpiranje / 24,9 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Vzporedno prijemalo","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N odpiranje / 7,8 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N odpiranje / 46 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N odpiranje / 98 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Triprsto prijemalo z okroglim ohišjem","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N zunanje / 35 N notranje (5 kgf/cm², ročica 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N zunanje / 82 N notranje (5 kgf/cm², ročica 20 mm)","Ъглов грипер":"Kotno prijemalo","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N odpiranje / 23,6 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pnevmatsko prijemalo, vzporedno, 2 prsta, klinasti drsnik","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N odpiranje / 221 N zapiranje (5 kgf/cm², ročica 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (skupaj; odprto 96 / zaprto 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (brez zmrzovanja)","Макс. честота":"Maks. frekvenca","80 цикъла/min":"80 ciklov/min","Да (вграден магнит)":"Da (vgrajen magnet)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Ohišje — aluminijeva zlitina, prsti — legirano jeklo","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N odpiranje / 41 N zapiranje (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (zaprto) … 15° (odprto)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Navor pri zapiranju 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Nosilec za montažo magnetnega senzorja","Магнитен датчик":"Magnetni senzor","Геркон, НО, 2 проводника":"Reed kontakt, NO, 2 vodnika","Ток на превключване":"Preklopni tok","Мощност на контакта":"Preklopna moč kontakta","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Brezkontaktni (solid state), NO, 2 vodnika","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 vodniki","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 žile, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 vodnika","Индуктивен датчик за близост":"Induktivni senzor bližine","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normalno odprt, 3 vodniki","Разстояние на задействане":"Preklopna razdalja","Изходен ток":"Izhodni tok","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 žile, Ø4,2 mm, siv na olje odporen plašč","Бърза връзка права, с външна резба":"Hitra spojka ravna, z zunanjim navojem","Проходен отвор, mm":"Prehodna odprtina, mm","Ключ, mm":"Velikost ključa, mm","Обща височина L2, mm":"Skupna višina L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Dolžina navoja L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"do 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Preizkusni tlak","Вакуум":"Vakuum","до −100 kPa (10 Torr)":"do −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"ohišje medenina, ponikljano; plastični deli NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Delovni medij","въздух":"zrak","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Hitra spojka T-oblika, cev–cev","Размери L1 × L3, mm":"Mere L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Hitra spojka kotna 90°, z zunanjim navojem","Размери L2 × L3, mm":"Mere L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Hitra spojka kotna 90°, cev–cev","Размер L1, mm":"Mera L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Dušilni ventil z nepovratnim ventilom (regulator hitrosti), kotni, s hitro spojko","контрол на изхода (meter-out), A":"dušenje na izhodu (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"ohišje medenina, ponikljano; plastika NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"ohišje medenina; filter sintrana medenina (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Mere (dolžina × ključ), mm","Вакуумен регулатор":"Regulator vakuuma","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A — okrogli vakuummeter (skala kPa / cmHg po fotografiji)","Разход на въздух":"Poraba zraka","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Vakuumska prisesna čaša ploska, protizdrsna","Диаметър на вендузата, mm":"Premer prisesne čaše, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"stransko (T), nastavek za cev PU; montažni navoj M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, rdeča, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Skupna dolžina, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"stransko (T), nastavek za cev PU; montažni navoj M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"stransko (TS), z vzmetnim kompenzatorjem, hod 10 mm; montažni navoj M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Vakuumska prisesna čaša z mehom","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"stransko (T), nastavek za cev PU Ø4×Ø2,5; montažni navoj M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silikon, bela, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Vakuumska prisesna čaša dolga ozka","Размер на вендузата, mm":"Velikost prisesne čaše, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"stransko (TS), z vzmetnim kompenzatorjem, hod 15 mm, s krogelnim zglobom (R); montažni navoj M14×1,5, ključ 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, oranžna, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Vakuumski filter","Филтрираща площ":"Filtrirna površina","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, orientacijsko)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"ohišje aluminijeva zlitina; ščitnik posode najlon; vložek iz penastega bombaža; tesnila NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, orientacijsko)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, orientacijsko)","Вакуумен ежектор":"Vakuumski ejektor","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (odprti kolektor, 80 mA) + analogni 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (tlačno stikalo PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT in najlon, ojačana z vlakni","Импулсно захранване на DIN шина":"Stikalni napajalnik za DIN letev","Изходно напрежение":"Izhodna napetost","Изходен ток, A":"Izhodni tok, A","Регулиране на изхода":"Nastavitev izhoda","Входно напрежение AC":"Vhodna napetost AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (nazivno 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Število faz na vhodu","Входно напрежение DC":"Vhodna napetost DC","КПД":"Izkoristek","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","Пусков ток":"Zagonski tok","40 A тип. при 230 V AC":"40 A tip. pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (101–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 7,5 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"DIN letev TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Mere Š×V×G, mm","Корпус":"Ohišje","пластмаса":"plastika","Клас на защита":"Zaščitni razred","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (dvojna izolacija, brez zaščitne ozemljitve)","зелен светодиод":"zelena LED","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % obremenitev)","Срок на кондензаторите":"Življenjska doba kondenzatorjev","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 let (50 % obremenitev, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Standardi in odobritve","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 razred A","Степен на замърсяване":"Stopnja onesnaženja","Гаранция от производителя":"Garancija proizvajalca","3 години":"3 leta","страница на продукта":"stran izdelka","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (101–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 18 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (nazivno 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % pri 115 in 230 V AC, 100 % obremenitev","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A pri 115 V AC, < 65 A pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (120–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 19,0 V, z blokado); pregrevanje (z blokado)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; nad 55 °C se moč zmanjšuje za 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % obremenitev)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 razred A","Статус":"Stanje","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Ukinja se iz proizvodnje — zadnje naročilo 01.06.2026, zadnja dobava 31.12.2026","Заместител":"Nadomestek","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (101–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 36 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 36 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (hladni zagon pri −40 °C); nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","70 A тип. при 230 V AC":"70 A tip. pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (tokovna omejitev do 4,17 A, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 36 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"da (faktor moči > 0,95 pri 115 V AC in > 0,92 pri 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 34 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; nad 60 °C se moč zmanjšuje za 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (z zaščitno ozemljitvijo)","релеен контакт и зелен светодиод":"relejski kontakt in zelena LED","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 let (50 % obremenitev, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 razred A in D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"da (faktor moči > 0,96 pri 115 V AC in > 0,93 pri 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 34 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 34,0 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 razred A in D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","35 A тип. при 230 V AC":"35 A tip. pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 17,4 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2,5 %/°C (pri 230 V AC), nad 40 °C za 1,67 %/°C (pri 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminij / pocinkano jeklo (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (pri 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 razred A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost na izhodu (< 33,6 V, z blokado); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"da (faktor moči > 0,95 pri 115 V AC in 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"faktor moči > 0,96 pri 115 V AC, > 0,93 pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–150 % nazivnega toka, tokovna omejitev, samodejna ponovna vzpostavitev); pregrevanje (z blokado); vgrajena varovalka T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 let (230 V AC, 50 % obremenitev, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (pri 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 razred A","Надморска височина":"Nadmorska višina","до 5000 m":"do 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % tip. pri 230 V AC, 100 % obremenitev","50 A тип. при 230 V AC":"50 A tip. pri 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–133 % nazivnega toka, tokovna omejitev, samodejna ponovna vzpostavitev); pregrevanje (z blokado)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (hladni zagon od −30 °C); nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2,5 %/°C (pri 230 V AC), nad 40 °C za 1,67 %/°C (pri 115 V AC); od −10 do −20 °C za 1 %/°C","DIN шина TS35":"DIN letev TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % obremenitev, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (pri 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 razred A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % pri 115 V AC","Запас по мощност":"Rezerva moči","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % za 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % obremenitev)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 razred A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % pri 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % pri 115 in 230 V AC","активен":"aktivni","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–140 % nazivnega toka, samodejna ponovna vzpostavitev)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (hladni zagon od −40 °C pri 40 % obremenitvi); polna moč od −10 do +55 °C, nad 55 °C se moč zmanjšuje za 3,33 %/°C, od −10 do −20 °C za 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"zelena LED (brez relejskega kontakta)","Галванично разделяне":"Galvanska ločitev","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"vhod–izhod 3,0 kV AC, vhod–zemlja 3,0 kV AC, izhod–zemlja 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 razred A, EMC razred B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % pri 230 V AC, > 87,5 % pri 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–140 % nazivnega toka, način foldback, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost; pregrevanje","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % pri 230 V AC, > 88 % pri 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–120 % nazivnega toka, način foldback, samodejna ponovna vzpostavitev)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % pri 115 in 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–140 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost; pregrevanje","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % pri 115 in 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (105–125 % nazivnega toka, način foldback, samodejna ponovna vzpostavitev)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % obremenitev); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Stikalni napajalnik za montažo na ploščo","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % pri 230 V AC, > 84 % pri 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (> 120 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost (16 V +10 %/−5 %, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); pregrevanje","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"na ploščo (montažna plošča)","до 3000 m":"do 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % pri 230 V AC, > 84 % pri 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (> 120 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost (16 V +10 %/−5 %, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % pri 115 in 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (> 120 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Stikalni napajalnik v zaprtem ohišju","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC ali 180–264 V AC (s preklopnikom) (nazivno 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % tip. pri 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"ne (skladnost z IEC/EN 61000-3-2 razred A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A tip. pri 230 V AC (hladni zagon)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (110–175 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost (13,2–17,4 V, z blokado); pregrevanje (z blokado)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (hladni zagon od −40 °C); nad 50 °C se moč zmanjšuje za 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % obremenitev, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 razred A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (univerzalni) (nazivno 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % tip. pri 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A tip. pri 230 V AC (hladni zagon)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kratek stik (hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); preobremenitev (110–175 % nazivnega toka, hiccup, samodejna ponovna vzpostavitev); prenapetost (26,4–33,6 V, z blokado); pregrevanje (z blokado)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % tip. pri 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A tip. pri 230 V AC","Адаптер AC/DC":"Adapter AC/DC","Размери Д×Ш×В, mm":"Mere D׊×V, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Ni priporočeno za nove projekte","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Ukinjeno iz proizvodnje (pomanjkanje komponent)","DC UPS модул":"Modul DC UPS","Chrome (модули)":"Chrome (moduli)","Буферен модул":"Medpomnilniški modul","CliQ (модули)":"CliQ (moduli)","Модул за захранване на DIN шина":"Napajalni modul za DIN letev","Резервиращ модул":"Redundančni modul","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Ni na zalogi pri proizvajalcu — dobava po naročilu","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Stikalni napajalnik brez ohišja (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"vgradnja (brez ohišja)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Ukinjeno iz proizvodnje (zadnja dobava 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Ukinjeno iz proizvodnje (brez sponk Molex)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Planetni reduktor, koaksialni, z izhodno gredjo","Размер (габарит), mm":"Velikost (gabarit), mm","Предавателно отношение":"Prestavno razmerje","Брой степени":"Število stopenj","Номинален изходен момент, Nm":"Nazivni izhodni navor, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Največji (zasilni) navor, Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Nazivni vhodni vrtljaji, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Največji vhodni vrtljaji, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Zračnost (backlash), arcmin","КПД, %":"Izkoristek, %","Входен вал / отвор, mm":"Vhodna gred / odprtina, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (izvrtina s pušo)","Изходен вал, mm":"Izhodna gred, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, z utorom za moznik","Подходящ за двигател":"Primerno za motor","Входен фланец":"Vhodna prirobnica","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — za motor velikosti 60 mm (centriranje Ø50, izvrtine na Ø70, gred Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Dovoljena radialna/aksialna obremenitev, N","Торсионна твърдост":"Torzijska togost","Шум, dB":"Hrup, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Sintetična mast (za vso življenjsko dobo)","Монтажно положение":"Vgradni položaj","Произволно":"Poljubno","размерен чертеж":"dimenzijska risba","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, z utorom za moznik","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — za motor velikosti 60 mm (centriranje Ø50, izvrtine na Ø70, gred Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (izvrtina s pušo)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, z utorom za moznik","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — za motor velikosti 80 mm (centriranje Ø70, izvrtine na Ø90, gred Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — za motor velikosti 80 mm (centriranje Ø70, izvrtine na Ø90, gred Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (izvrtina s pušo)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, z utorom za moznik","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — za motor velikosti 100 mm (centriranje Ø95, izvrtine na Ø115, gred Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — za motor velikosti 130 mm (centriranje Ø110, izvrtine na Ø145, gred Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, z utorom za moznik","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — za motor velikosti 130 mm (centriranje Ø110, izvrtine na Ø145, gred Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Kotni hipoidni reduktor s planetno stopnjo na vhodu (HY-RO), votla izhodna gred","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (hipoidni del) + planetna stopnja 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planetna + hipoidna)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (razred P2)","Кух вал Ø40":"Votla gred Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — za motor velikosti 130 mm (centriranje Ø110, izvrtine na Ø145, gred Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (kroglični ležaji, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (pri n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Sintetično olje","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Kotni reduktor s spiralnimi stožčastimi zobniki in planetno stopnjo (ST-RO), votla izhodna gred","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (kotni del) + planetna stopnja 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planetna + stožčasta)","Кух вал Ø14":"Votla gred Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (kroglični ležaji, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Precizni kotni planetni reduktor (spiralno-stožčasti + planetni prenos), izhodna gred z moznikom","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × nazivni)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (razred P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (za SBL90 Li Ming navaja Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, moznik 6","синтетична грес, за целия срок":"sintetična mast, za vso življenjsko dobo","произволно":"poljubno","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Polžni reduktor z majhno zračnostjo, aluminijasto ohišje, votla izhodna gred","WE (изпълнение WEO)":"WE (izvedba WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × nazivni)","кух Ø14, шпонка 5":"votla Ø14, moznik 5","синтетично масло, 30 cm³":"sintetično olje, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Precizni valovni (harmonični) reduktor, komplet (unit type) s križnim valjčnim ležajem, vhod z moznikom","17 (външен Ø80)":"17 (zunanji Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (konični pri zasilni ustavitvi/zagonu); 32 — največji pri srednji obremenitvi","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, moznik 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"momentna togost glavnega ležaja 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"sintetična mast (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"okolica −10…+70 °C; največja delovna 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Vhodna prirobnica (adapter reduktor – servomotor)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — za motor velikosti 100 mm (centriranje Ø95, izvrtine na Ø115, gred Ø22)","входни фланци":"vhodne prirobnice","7MP — за FA070":"7MP — za FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — za motor velikosti 80 mm (centriranje Ø70, izvrtine na Ø90, gred Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — za motor velikosti 100 mm (centriranje Ø95, izvrtine na Ø115, gred Ø22)","7MP — за FA100":"7MP — za FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Redukcijska puša (軸套, Bushing) za vhod reduktorja — razrezana, z ovratnikom 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"zunanji Ø14 (izvrtina reduktorja) / notranji Ø11 (gred motorja)","втулка":"pesta","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"zunanji Ø19 (izvrtina reduktorja) / notranji Ø14 (gred motorja)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"zunanji Ø22 (izvrtina reduktorja) / notranji Ø19 (gred motorja)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"zunanji Ø24 (izvrtina reduktorja) / notranji Ø22 (gred motorja)","Профил":"Profil","неподвижно":"nepomično","Статична сила на системата":"Statična sila sistema","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N do 500 mm (shema 1) / 520 N do 250 mm (shema 2); roka do 2000 mm (shema 1) / 1500 mm (shema 2)","Код в Dreem":"Koda v Dreem","Раменни системи":"Sistemi nosilnih rok","страница на производителя":"stran proizvajalca","Дължина, mm":"Dolžina, mm","Размери, mm":"Mere, mm","Код в каталога 2021–2022":"Koda v katalogu 2021–2022","Видео на продукта":"Video izdelka","Ъглова връзка":"Kotni spoj","въртящо се":"vrtljivo","Въртене":"Vrtenje","Панта":"Tečaj","Кожух за сигнална лампа":"Pokrov za signalno svetilko","Адаптер към пулта":"Adapter za pult","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (shema 1) / 1000 N (shema 2) do 1000 mm; roka do 3000 mm","Присъединителен фланец":"Priključna prirobnica","стоманена отливка":"jeklena litina","Адаптер за HMI":"Adapter za HMI","стомана":"jeklo","Тръба Ø48 mm":"Cev Ø48 mm","накланящо се":"nagibno","Накланяне":"Nagibanje","VESA модул":"Modul VESA","алуминий и стомана":"aluminij in jeklo","Мех":"Meh","Присъединителен модул":"Priključni modul","Рамо с регулиране на височината":"Roka z nastavitvijo višine","Междинен модул":"Vmesni modul","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (shema 1) / 1500 N (shema 2) do 1000 mm; roka do 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"nerjavno jeklo AISI 304","сатинирана повърхност":"satinirana površina","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (fiksni kot)","Огънат профил":"Upognjen profil","неръждаема стомана AISI 304L":"nerjavno jeklo AISI 304L","Форма":"Oblika","Размери по осите, mm":"Mere po oseh, mm","Тръба":"Cev","Свързваща кула":"Povezovalni stolp","Сечение на профила, mm":"Presek profila, mm","Основа, mm":"Osnova, mm","Корпус за пулт":"Ohišje pulta","Дълбочина, mm":"Globina, mm","Заден капак":"Zadnji pokrov","на панта":"na tečaju","Монтажна платформа H профил":"Montažna ploščad H-profil","Присъединяване към рамото":"Priključitev na roko","Дръжки":"Ročaji","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"aluminijasti profili in plošče, plastični vogali","естествен алуминий, ъгли антрацит":"naravni aluminij, vogali antracit","на винтове":"z vijaki","без (корпусът е без гръб)":"brez (ohišje je brez hrbtne stene)","черен RAL 9005":"črna RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"aluminijaste stranice in ročaj","сив RAL 7035":"siva RAL 7035","без връзка към рамо":"brez povezave z roko","Задна плоча":"Zadnja plošča","Обработка":"Obdelava","с опори":"z oporami","За корпуси":"Za ohišja","Лицева плоча":"Sprednja plošča","Дебелина, mm":"Debelina, mm","без":"brez","ECO и TKP2000":"ECO in TKP2000","изрези по чертеж":"izrezi po risbi","с отвори за винтове":"z izvrtinami za vijake","Присъединителна пластина":"Priključna ploščica","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (po kodi)","на панта, двойна ключалка":"na tečaju, dvojna ključavnica","без дръжка":"brez ročaja","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"naravni eloksirani aluminij E6/C0, vogali RAL 7016","анодиран алуминий":"eloksirani aluminij","с една дръжка отдолу":"z enim ročajem spodaj","с две дръжки отстрани":"z dvema ročajema ob straneh","Конзола":"Konzola","Пластина":"Ploščica","Винт":"Vijak","Канална гайка":"Utorna matica","Уплътнение":"Tesnilo","Ъглова конзола":"Kotna konzola","Ос за панта":"Os tečaja","Кант":"Robnik","Разделител":"Distančnik","Присъединител":"Spojnik","Капачка":"Pokrovček","Държач за дръжка":"Držalo ročaja","Ъглова капачка":"Kotni pokrovček","каучук":"guma","Ъглов присъединител":"Kotni spojnik","Разстояние между отворите, mm":"Razdalja med odprtinami, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"nerjavno jeklo AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (nerjavna)","отваря се отзад":"odpiranje zadaj","за рамо":"za roko","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"nerjavno jeklo 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"zgoraj","отдолу":"spodaj","няма — капакът е отпред":"ne — pokrov je spredaj","стенен":"stenski","Клавиатурна кутия":"Ohišje za tipkovnico","Клавиатурна поставка":"Polica za tipkovnico","Подложка за мишка":"Podloga za miško","Киоск":"Kiosk","едно тяло, няколко цвята":"eno ohišje, več barv","червен, зелен, жълт, син, бял":"rdeča, zelena, rumena, modra, bela","Светлина":"Svetla mera","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, trajna ali utripajoča — v enem ohišju","гайка M22 × 1,5":"matica M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 nivoji, 3 barve","червен, зелен, жълт":"rdeča, zelena, rumena","Климатик за табло":"Klimatska naprava za stikalno omaro","на стената на таблото":"na steno stikalne omare","Охладителна мощност, W":"Hladilna moč, W","Хладилен агент":"Hladivo","R134a или R513a":"R134a ali R513a","Количество хладилен агент, g":"Količina hladiva, g","Честота":"Frekvenca","Консумирана мощност, W":"Poraba moči, W","Ток при охлаждане, A":"Tok pri hlajenju, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Nazivni / zagonski tok (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Nastavitev temperature","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, histereza 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Zrak — zunanji krog, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Zrak — notranji krog, m³/h","Околна температура":"Temperatura okolice","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"nerjavno jeklo ali jeklo RAL 7035","Компресор":"Kompresor","Вентилатори":"Ventilatorji","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP ali Modbus RTU (po izbiri)","стомана RAL 7035":"jeklo RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Toplotni izmenjevalnik voda/zrak","без (водно охлаждане)":"brez (vodno hlajenje)","Дебит на водата, l/h":"Pretok vode, l/h","Налягане на водата, макс.":"Tlak vode, maks.","Климатик за табло на открито":"Klimatska naprava za zunanjo stikalno omaro","Покривен климатик за табло":"Strešna klimatska naprava za stikalno omaro","на покрива на таблото":"na streho stikalne omare","Кабел за кабеловодещи вериги":"Kabel za energijske verige","Производител":"Proizvajalec","Брой жила × сечение":"Število žil × presek","Брой жила":"Število žil","Екран":"Oklop","Обвивка":"Plašč","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC razred 43 po UL 1581","Изолация на жилата":"Izolacija žil","Цвят на обвивката":"Barva plašča","сив RAL 7040":"siva RAL 7040","Номинално напрежение":"Nazivna napetost","Мин. радиус на огъване":"Min. polmer upogiba","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fiksno 5×d; v energijski verigi 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fiksno −30…+80 °C; v energijski verigi −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"energijska veriga; do 400 m/min, do 25 m/s², 10 mio. ciklov","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 št. 210 (FT1); odporen proti olju po IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Zunanji premer, mm","Тегло, kg/km":"Masa, kg/km","Мед, kg/km":"Baker, kg/km","Продава се":"Prodaja se","на метър":"na meter","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"da, oplet iz pocinjenega bakra, pokritost nad 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fiksno −10…+80 °C; v energijski verigi −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"energijska veriga; do 300 m/min, do 20 m/s², 10 mio. ciklov","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR po UL 1581 in CSA C22.2 št. 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"siva RAL 7040 s črno vzdolžno črto","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"fiksno 4×d; v energijski verigi 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fiksno −40…+90 °C; v energijski verigi −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energijska veriga; do 600 m/min, do 40 m/s², 15 mio. ciklov","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogenski plini ≤ 0,5 % (IEC 60754); odporen proti olju EN 50363-10-2; odporen proti blatu (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV po UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fiksno 4×d; v energijski verigi 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"energijska veriga; do 400 m/min, do 40 m/s², 15 mio. ciklov","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Podatkovni kabel za energijske verige (sukane parice)","6 (3 двойки)":"6 (3 parice)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"da — skupni oplet iz pocinjenega bakra","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, brez halogenov, negorljiv (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polipropilen (PP); barve po DIN 47100; žile sukane v parice","сив (RAL 7001)":"siva (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"gibljivo 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"fiksno −50…+80 °C; gibljivo −40…+80 °C","Капацитет":"Kapacitivnost","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"žila/žila ≈ 60 nF/km; žila/oklop ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Vodnik","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"zelo finožični bakreni vodnik, razred 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"po DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"energijske verige","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Kabel za energijske verige (krmilni)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, odporen proti UV, odporen proti olju, negorljiv (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; črne žile z belimi številkami, rumeno-zelena zaščitna žila (od 3 žil)","черен (RAL 9005)":"črna (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"fiksno 5×d; gibljivo 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fiksno −30…+90 °C; gibljivo 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"po DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Kabel za energijske verige (krmilni, oklopljen)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"da — oplet iz pocinjenega bakra na notranjem PVC plašču","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fiksno −40…+90 °C; gibljivo 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"po DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, negorljiv (EN 60332-1-2), odporen proti hidrolizi in mikrobom","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"fiksno −40…+80 °C; gibljivo 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"po DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Podatkovni kabel za energijske verige","да — оплетка от калайдисана мед":"da — oplet iz pocinjenega bakra","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polipropilen (PP); barve po DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (za 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"gibljivo 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"po DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Servo kabel (napajanje + krmilne parice)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"da — skupni oplet iz pocinjenega bakra; krmilne parice z aluminijasto folijo in lastnim opletom","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polipropilen (PP); črne žile z belimi številkami + rumeno-zelena zaščitna žila","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"oranžna DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"močnostne žile 0,6/1 kV, krmilne 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"žila/žila ≈ 70 nF/km; žila/oklop ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; po DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Enkoderski kabel (povratna zanka)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"da, skupni oplet iz pocinjenega bakra, pokritost nad 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, barvna koda glede na sistem","зелен RAL 6018":"zelena RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkoder, resolver, tahogenerator; energijska veriga do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mio. ciklov","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V in style 2532 80 °C 30 V; odporen proti olju po IEC 60811-404","Серво кабел":"Servo kabel","Енкодерен кабел":"Enkoderski kabel","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"da — oplet iz pocinjenega bakra + pocinjena drenažna žila","полипропилен (PP)":"polipropilen (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"zelena DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V do 0,38 mm², 500 V od 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"gibljivo 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; po DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Servo kabel (močnostni)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, črne oštevilčene žile z rumeno-zeleno","оранжев RAL 2003":"oranžna RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (preskusna 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"napajanje servomotorjev, energijska veriga; do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mio. ciklov","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; odporen proti olju po IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fiksno −50…+90 °C; v energijski verigi −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"napajanje servomotorjev, energijska veriga in zunanja montaža; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mio. ciklov","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogenski plini ≤ 0,5 % (IEC 60754); odporen proti olju EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; parice rdeča/modra, zelena/črna","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"enkoder YASKAWA; energijska veriga do 200 m/min, do 15 m/s², 10 mio. ciklov","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Servo kabel (močnostni s krmilnimi paricami)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"da — vsaka parica z opletom (nad 80 %) in skupni oplet iz pocinjenega bakra (nad 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; močnostne žile črne oštevilčene z rumeno-zeleno","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"napajanje servomotorjev z zavoro/termično zaščito, energijska veriga; do 300 m/min, do 40 m/s², 15 mio. ciklov","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; halogenski plini ≤ 0,5 % (IEC 60754); odporen proti blatu (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Močnostni servo kabel (napajanje motorja)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"dvoslojna posebna zmes; črne žile z belimi številkami + rumeno-zelena zaščitna žila","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; po DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Krmilni kabel","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, odporen proti olju, negorljiv (EN 60332-1-2), brez silikona in kadmija","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; črne žile z belimi številkami, rumeno-zelena zaščitna žila (JZ, od 3 žil)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"fiksno 4×d; gibljivo 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"fiksno −40…+80 °C; gibljivo −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"finožični bakreni vodnik, razred 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"po DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"prosti gibi brez prisilnega vodenja; ni kabel za energijske verige","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, barve po DIN 47100","сив RAL 7001":"siva RAL 7001","неподвижно 4×d":"fiksno 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"fiksno −30…+80 °C; gibljiva uporaba −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"predvsem fiksna montaža; suhi, vlažni in mokri prostori, v ceveh v zemlji","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (ne širi gorenja); halogenski plini ≤ 18 % (IEC 60754); odporen proti olju po IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Krmilni kabel (oklopljen, kemično odporen)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"da, oplet iz pocinjenega bakra, pokritost nad 85 % (+ PET trak)","специална смес TPO":"posebna zmes TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, oštevilčene žile z rumeno-zeleno","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"fiksno 6×d; pri občasnem upogibanju 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"fiksno −50…+100 °C; pri občasnem upogibanju −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"okolja s kemičnimi agensi, zunanja montaža; potopitev do 10 m","устойчив на UV лъчи":"odporen proti UV žarkom","Контролен кабел, екраниран":"Krmilni kabel, oklopljen","Жило":"Žila","мед, гъвкаво, клас 5":"baker, gibljiv, razred 5","PVC, качество R2":"PVC, kakovost R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"da — bakreni oplet na poliestrskem traku","PVC, качество TM2":"PVC, kakovost TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (za prereze ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Preizkusna napetost","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Upornost žile pri 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; pri kratkem stiku 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"nadzor, merjenje, signalizacija in krmiljenje ob elektromagnetnih motnjah","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (EU 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; sklic na EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Krmilni / močnostni kabel (gibljiv)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"baker, gibljiv, razred 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"gibljivo 12×d; fiksno 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C na žili; pri kratkem stiku 160 °C (do 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (ne širi gorenja v snopu), CPT 007; barve CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Alarmni (signalni) kabel","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"varnostni in alarmni sistemi, signalni tokokrogi","Производител Алармен":"Proizvajalec Alarmen","Сигнален кабел":"Signalni kabel","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Podatkovni kabel, neoklopljen","мед, финожично":"baker, finožični","сив (близък до RAL 7032)":"siva (blizu RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"pri občasnem upogibanju 10×d; fiksno 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"pri upogibanju −5…+70 °C; fiksno −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Medsebojna kapacitivnost","около 120 nF/km":"približno 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"krmilni in signalni tokokrogi v elektroniki, računalniški sistemi, pisarniška tehnika, tehtnice","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"na osnovi VDE 0812; barve DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Podatkovni kabel, oklopljen","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"pri občasnem upogibanju 15×d; fiksno 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"žila/žila približno 120 nF/km; žila/oklop približno 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"računalniški sistemi, merilna tehnika, pisarniška tehnika, tehtnice; suhi in vlažni prostori","Кабел за данни":"Podatkovni kabel","Конектори":"Konektorji","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin moški / D-Sub 9 pin ženski","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Podatkovni kabel (sukane parice, oklopljen)","4 (2 двойки)":"4 (2 parici)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"da — vsaka parica z bakrenim opletom in PVC plaščem + skupni oplet iz pocinjenega bakra in drenažna žila","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, negorljiv (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; barve po DIN 47100; žile sukane v parice","сив (RAL 7032)":"siva (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"fiksno 5×d; gibljivo 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"fiksno −30…+80 °C; gibljivo −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"žila/žila ≈ 120–150 nF/km; žila/oklop ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"po DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Vodilni kabel CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"da, skupni oplet iz pocinjenega bakra, pokritost 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC razred 43 po UL 1581 in CSA C22.2 št. 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"penjeni PE (foam skin), barve po DIN 47100","виолетов RAL 4001":"vijolična RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"maks. 300 V (preskusna 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"fiksno 8×d; gibljiva montaža 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"fiksno −30…+80 °C; gibljiva montaža −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, fiksna in gibljiva montaža; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Podatkovni kabel Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"da, trak Al/PET + oplet iz pocinjenega bakra, pokritost 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR po UL 1581 in CSA C22.2 št. 210, brez halogenov (≤ 0,5 % halogenskih plinov)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; parice bela/oranžna–oranžna, bela/zelena–zelena","зелен RAL 6016":"zelena RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"fiksno 6×d; v energijski verigi 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"fiksno −40…+80 °C; v gibanju −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet do 100 Mbit/s v energijski verigi; do 5 m/s, do 5 m/s²; ni za torzijo","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B kat. 5E; EN 50288 kat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; odporen proti UV","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Podatkovni kabel, oklopljen, s sukanimi paricami","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"baker, večžični (približno 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"da — oplet iz pocinjenega bakra (približno 85 %) + drenažna žila","сив RAL 7032":"siva RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"konična delovna 350 V (ni za močnostne tokokroge)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"gibljivo 10×d; fiksno 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"gibljivo −5…+80 °C; fiksno −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"po DIN VDE 0812; barve DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Podatkovni kabel (LAN), oklopljen","Сечение на жилото":"Presek žile","8 (4 двойки)":"8 (4 parice)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"da (S/FTP ali SF/UTP — po oznaki)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"strukturirani kabelski sistemi, Ethernet do 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Napajalni kabel ventilatorja","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"ravni konektor za ventilator na eni strani, prosti konci na drugi","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"gibljiva vrv iz mehkega (žarjenega) bakra","гума HEPR, качество G16":"guma HEPR, kakovost G16","PVC, качество R16":"PVC, kakovost R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (fiksno polaganje)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"do 90 °C na žili; pri kratkem stiku 250 °C; min. temperatura polaganja 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (EU 305/2011) razred Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"napajanje v stavbah in objektih, kjer se omejuje širjenje ognja in dima","Опаковка":"Embalaža","барабан":"boben","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (fiksno polaganje)","Защитно жило":"Zaščitna žila","жълто-зелено":"rumeno-zelena","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (fiksno polaganje)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (fiksno polaganje)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Močnostni kabel (gibljiv, priključni)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"baker, finožični, razred 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (tip TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (tip TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"gibljivo 7,5×d; fiksno 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"gibljivo −5…+70 °C; fiksno −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"srednja mehanska obremenitev v gospodinjstvih in pisarnah, vklj. vlažne prostore","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; negorljivost IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Močnostni kabel (gumijast, gibljiv)","гума EI4 (EN 50363-1)":"guma EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"guma EM2 (EN 50363-2-1), odporna proti olju","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"fiksno 4×d; prek valjev 7,5×d; navijanje na boben 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"gibljivo −25…+60 °C; fiksno −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"srednja mehanska obremenitev v suhih, vlažnih in mokrih prostorih ter na prostem","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; odpornost proti olju EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"baker, enožični ali večžični, razred 1 ali 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, svetlobno stabiliziran (odporen proti sončnemu sevanju)","Цветове на жилата":"Barve žil","кафяв, черен, сив":"rjava, črna, siva","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"obratovanje −30…+50 °C; žila do +70 °C; kratek stik +160 °C do 5 s; polaganje ne pod −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"distribucijska omrežja in inštalacije, fiksno polaganje na prostem","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; obnašanje pri gorenju BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Inštalacijski vodnik","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (tip TI1 po EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"baker, večžični finožični, razred 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Barva izolacije","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"fiksno −30…+80 °C; pri upogibanju −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; negorljivost IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"notranje ožičenje naprav in stikalnih omar, zaščiteno fiksno polaganje","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"fiksno: pod 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; nad 12 mm — 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"fiksno −30…+80 °C; pri upogibanju +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"v ceveh, na/pod ometom, svetlobne in krmilne naprave, stikalne omare","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kabel za baterijsko ohišje (absolutni enkoder)","2 (червено, черно)":"2 (rdeča, črna)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2-polni, moški – moški","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"med baterijskim ohišjem ASD-MDBT0100 in kablom absolutnega enkoderja","Комуникационен кабел RS-485":"Komunikacijski kabel RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"med adapterjem ADP485-01 in servo pogonom ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"med adapterjem ADP485-01 in servo pogonom ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8-polni, ravni","Преход D-Sub HD":"Adapter D-Sub HD","Брой контакти":"Število kontaktov","женско – женско":"ženski – ženski","Конектор D-Sub":"Konektor D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub moški za spajkanje)","щепсел (мъжки), на проводник":"vtič (moški), na vodnik","запояване":"spajkanje","Изолатор":"Izolator","термопласт, UL94 V-0":"termoplast, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"bakrova zlitina, pozlačeni","Корпус (обвивка на конектора)":"Ohišje (plašč konektorja)","медна сплав":"bakrova zlitina","Температура на съхранение":"Temperatura skladiščenja","Контактно съпротивление":"Kontaktna upornost","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (začetna)","Изолационно съпротивление":"Izolacijska upornost","Габарит A × C × D":"Mere A × C × D","Номинален ток":"Nazivni tok","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (po opisu distributerja)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub ženski za spajkanje)","гнездо (женски), на проводник":"vtičnica (ženski), na vodnik","Габарит B × C × D":"Mere B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Ohišje konektorja D-Sub","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (plastična ohišja D-Sub)","За конектор":"Za konektor","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (velikost DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"siva (črna je DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Mere A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"dve polovici ohišja, vijaki, objemka za kabel","Конектор D-Sub HD":"Konektor D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD ženski za spajkanje)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 vrste, visoka gostota)","гнездо (женски), прав, на проводник":"vtičnica (ženski), ravna, na vodnik","Габарит A × D × E":"Mere A × D × E","запояване (solder cup)":"spajkanje (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ pri 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V za 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % steklenih vlaken, UL94 V-0, črna","месинг, калай/злато":"medenina, kositer/zlato","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"jeklo SPCC, ponikljano (sprednji del), pocinjeno (zadnji)","Стъпка на контактите":"Korak kontaktov","Малка верига, отворен тип (CPS mini)":"Majhna veriga, odprti tip (CPS mini)","Вътрешна ширина × височина":"Notranja širina × višina","Външна ширина × височина":"Zunanja širina × višina","Радиус на огъване":"Polmer upogiba","Тегло":"Teža","Дължина на дъгата Lp":"Dolžina loka Lp","Надвес Lf":"Prosta dolžina Lf","Височина при движение H":"Vgradna višina H","Макс. дължина вертикално нагоре":"Maks. dolžina navpično navzgor","Макс. дължина вертикално надолу":"Maks. dolžina navpično navzdol","Макс. странично без опора":"Maks. prosta dolžina pri stranski vgradnji","Скорост":"Hitrost","До 6 m/s":"Do 6 m/s","Ускорение":"Pospešek","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна)":"CPS-Amide (PA6 + steklena vlakna)","Температура":"Temperatura","Шум":"Hrup","Специално изпълнение":"Posebna izvedba","С превръзка B1T/B2T/B3T":"Z vezico B1T/B2T/B3T","Крайно звено EEB (тип E) или с превръзка (ET)":"Končni člen EEB (tip E) ali z vezico (ET)","Затворен плъзгащ тип (Enclosed Skid, ES) — за дълъг ход":"Zaprti drsni tip (Enclosed Skid, ES) — za dolg hod","CPS-Amide (PA6 + стъклени влакна), UL94-HB":"CPS-Amide (PA6 + steklena vlakna), UL94-HB","Коефициент на триене":"Koeficient trenja","Крайно звено FEB ST-FEB044E":"Končni člen FEB ST-FEB044E","Отворен тип (Normal, N)":"Odprti tip (Normal, N)","Крайно звено FEB ST-FEB044 (M5) или стоманени B1/B2/B3":"Končni člen FEB ST-FEB044 (M5) ali jekleni B1/B2/B3","Затворен тип (Enclosed, E)":"Zaprti tip (Enclosed, E)","Крайно звено FEB ST-FEB055E":"Končni člen FEB ST-FEB055E","Крайно звено FEB ST-FEB072 със стоманени шайби sb-FEB/WH045 (M6) или стоманени B1/B2/B3":"Končni člen FEB ST-FEB072 z jeklenimi podložkami sb-FEB/WH045 (M6) ali jekleni B1/B2/B3","95 mm (по серията ST095)":"95 mm (po seriji ST095)","Крайно звено EEB, подвижен и неподвижен край, M5":"Končni člen EEB, premični in fiksni konec, M5","За верига":"Za verigo","CPS033, вътрешна ширина 27 mm, R75":"CPS033, notranja širina 27 mm, R75","S-FR033/020CR.27 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.27 (skupna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 37 mm, R75":"CPS033, notranja širina 37 mm, R75","S-FR033/020CR.37 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.37 (skupna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R35":"CPS033, notranja širina 77 mm, R35","S-FR033/020CR.77 (обща с nsb022CR)":"S-FR033/020CR.77 (skupna z nsb022CR)","CPS033, вътрешна ширина 77 mm, R75":"CPS033, notranja širina 77 mm, R75","Крайно звено с превръзка — B1T/B2T/B3T, подвижен и неподвижен край":"Končni člen z vezico — B1T/B2T/B3T, premični in fiksni konec","CPS015, вътрешна ширина 6 mm":"CPS015, notranja širina 6 mm","CPS015, вътрешна ширина 10 mm":"CPS015, notranja širina 10 mm","CPS015, вътрешна ширина 15 mm":"CPS015, notranja širina 15 mm","CPS015, вътрешна ширина 20 mm":"CPS015, notranja širina 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 15 mm":"CPS020, notranja širina 15 mm","CPS020, вътрешна ширина 20 mm":"CPS020, notranja širina 20 mm","CPS020, вътрешна ширина 30 mm":"CPS020, notranja širina 30 mm","CPS020, вътрешна ширина 40 mm":"CPS020, notranja širina 40 mm","CPS030, вътрешна ширина 15 mm":"CPS030, notranja širina 15 mm","CPS030, вътрешна ширина 25 mm":"CPS030, notranja širina 25 mm","CPS030, вътрешна ширина 50 mm":"CPS030, notranja širina 50 mm","Крайно звено FEB — комплект":"Končni člen FEB — komplet","ST044E — вътрешна ширина 100 mm, R70":"ST044E — notranja širina 100 mm, R70","Каталожно означение":"Kataloška oznaka","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044E":"ST-FEB044 — končni člen FEB za ST044E","Крепежни отвори":"Pritrdilne odprtine","Подвижен и неподвижен край":"Premični in fiksni konec","ST044E/ES — вътрешна ширина 75 mm, R150":"ST044E/ES — notranja širina 75 mm, R150","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R50":"ST044N — notranja širina 35 mm, R50","ST-FEB044 — крайно звено FEB на ST044N":"ST-FEB044 — končni člen FEB za ST044N","ST044N — вътрешна ширина 35 mm, R90":"ST044N — notranja širina 35 mm, R90","ST044N/S — вътрешна ширина 55 mm, R50":"ST044N/S — notranja širina 55 mm, R50","ST-FEB055 — крайно звено FEB на ST055N":"ST-FEB055 — končni člen FEB za ST055N","ST072N — вътрешна ширина 150 mm, R200":"ST072N — notranja širina 150 mm, R200","ST-FEB072 — крайно звено FEB на ST072N":"ST-FEB072 — končni člen FEB za ST072N","Комплектовка":"Komplet","Стоманени шайби sb-FEB/WH045 в крепежните отвори":"Jeklene podložke sb-FEB/WH045 v pritrdilnih odprtinah","ST072N/S — вътрешна ширина 125 mm, R145":"ST072N/S — notranja širina 125 mm, R145","Част":"Del","GC.FEB — крайно звено на водещия канал":"GC.FEB — končni člen vodilnega kanala","Тип звено при поръчка":"Tip končnega člena pri naročilu","G — крайно звено за хоризонтален водещ канал":"G — končni člen za vodoravni vodilni kanal","GC.EC — крайна капачка на водещия канал":"GC.EC — končni pokrovček vodilnega kanala","ST044N/E (и nsb028)":"ST044N/E (in nsb028)","Unity System — пластмасов водещ канал вместо стоманен":"Unity System — plastični vodilni kanal namesto jeklenega","Жълт или черен":"Rumen ali črn","Необходима дължина":"Potrebna dolžina","ST055N/E (и nsb035)":"ST055N/E (in nsb035)","Шумопоглъщаща подложка — гумена подложка върху повърхността на водещия канал":"Zvočno izolacijska podloga — gumijasta podloga na površini vodilnega kanala","Сепаратор 100 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 100 mm — vodoravna ločitev kablov","Сепаратор 125 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 125 mm — vodoravna ločitev kablov","Сепаратор 35 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 35 mm — vodoravna ločitev kablov","Сепаратор 50 mm — хоризонтално разделяне на кабелите":"Separator 50 mm — vodoravna ločitev kablov","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 100 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 100 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 35 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 35 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 55 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 55 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 75 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 75 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 125 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 125 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 150 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 150 mm","Скоба за закрепване на кабелите към крайното звено, 50 mm":"Vezica za pritrditev kablov na končni člen, 50 mm","Щифт за сепаратора — фиксира сепаратора в отвора на разделителя":"Zatič separatorja — pritrdi separator v odprtino razdelilnika","Радиус":"Polmer","Вложка за радиус на огъване BR — вкарва се в страничното звено и задава радиуса на огъване (6 опорни точки)":"Vložek polmera upogiba BR — vstavi se v stranski člen in določa polmer upogiba (6 opornih točk)","FRD — долна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRD — spodnji okvir (stena) zaprte verige, s tečajem","FRU — горна рамка (стена) на затворена верига, с панта":"FRU — zgornji okvir (stena) zaprte verige, s tečajem","Ролка (лагер) за дълъг ход":"Kolesce (ležaj) za dolg hod","Странично звено ST044S (ляво)":"Stranski člen ST044S (levi)","Странично звено ST044S (дясно)":"Stranski člen ST044S (desni)","Странично звено (ляво) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Stranski člen (levi) — povezuje zgornji in spodnji okvir; vanj se vstavi vložek BR","Странично звено (дясно) — свързва горната и долната рамка; в него се вкарва вложката BR":"Stranski člen (desni) — povezuje zgornji in spodnji okvir; vanj se vstavi vložek BR","Плъзгач за дълъг ход на ролков тип RS (LH/RH, изпълнение N и R)":"Drsnik za dolg hod, valjčni tip RS (LH/RH, izvedba N in R)","Плъзгач за дълъг ход, монтира се на страничното звено":"Drsnik za dolg hod, montira se na stranski člen","Пружина за ролката":"Vzmet kolesca","Фиксираща опора на ролката":"Pritrdilna opora kolesca","Обикновен разделител (DV-M) — разделя отделните кабели; монтира се през една рамка":"Navaden razdelilnik (DV-M) — ločuje posamezne kable; montira se na vsak drugi okvir","Разделител DV-S — фиксира сепаратор със същата дължина като рамката (в двете крайни секции)":"Razdelilnik DV-S — pritrdi separator z dolžino okvirja (v obeh skrajnih sekcijah)","Стоманена шайба — вкарва се в отворите на крайното звено FEB":"Jeklena podložka — vstavi se v odprtine končnega člena FEB","Рамка 100 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 100 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 125 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 125 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 150 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 150 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 35 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 35 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 50 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 50 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 55 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 55 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 75 mm (с панта; изпъкналости през 5 mm за разделителите)":"Okvir 75 mm (s tečajem; izbokline na vsakih 5 mm za razdelilnike)","Рамка 100 mm":"Okvir 100 mm","Фиксиране":"Pritrditev","С щифт S-FP/S1":"Z zatičem S-FP/S1","Рамка 125 mm":"Okvir 125 mm","Рамка 150 mm":"Okvir 150 mm","Рамка 175 mm":"Okvir 175 mm","Рамка 50 mm":"Okvir 50 mm","Рамка 75 mm":"Okvir 75 mm","Сепаратор 400 mm — дължина по рамката (20 … 300/400 mm)":"Separator 400 mm — dolžina vzdolž okvirja (20 … 300/400 mm)","T3A — IE3, алуминиев корпус":"T3A — IE3, aluminijasto ohišje","Обороти":"Vrtljaji","2910 min⁻¹ при 50 Hz":"2910 min⁻¹ pri 50 Hz","Номинален ток при 400 V":"Nazivni tok pri 400 V","Номинален момент":"Nazivni moment","Клас на ефективност":"Razred učinkovitosti","КПД при 100 / 75 / 50 % товар":"Izkoristek pri obremenitvi 100 / 75 / 50 %","Фактор на мощността cos φ":"Faktor moči cos φ","Пусков ток Iп/Iн":"Zagonski tok Ia/In","Пусков момент Mп/Mн":"Zagonski moment Ma/Mn","Максимален момент Mmax/Mн":"Maksimalni moment Mmax/Mn","Габарит":"Velikost ohišja","B14 (фланец)":"B14 (prirobnica)","Лагери":"Ležaji","6205 2RZ C3 (предна и задна страна)":"6205 2RZ C3 (sprednja in zadnja stran)","клас F, прегряване по клас B":"razred F, segrevanje razreda B","Режим на работа":"Način obratovanja","Охлаждане":"Hlajenje","семеринги, термистори PTC 150 °C":"tesnilke gredi, termistorji PTC 150 °C","18,5 kg (изпълнение B3)":"18,5 kg (izvedba B3)","Инерционен момент":"Vztrajnostni moment","Ниво на шума":"Raven hrupa","до 1000 m":"do 1000 m","технически данни и криви":"tehnični podatki in krivulje","страница на производителя, англ.":"stran proizvajalca, v angleščini","B35 (лапи и фланец)":"B35 (noge in prirobnica)","Фланец":"Prirobnica","Настройка на честотата":"Nastavitev frekvence","автоматична — търсене и следене на резонанса":"samodejna — iskanje in sledenje resonanci","Входно напрежение":"Vhodna napetost","85 … 250 V AC (номинално 220 V)":"85 … 250 V AC (nazivno 220 V)","0 … 250 V, стъпка 1 V":"0 … 250 V, korak 1 V","Изходна мощност":"Izhodna moč","до 660 VA":"do 660 VA","Изходна честота":"Izhodna frekvenca","5,0 … 999,9 Hz, стъпка 0,1 Hz":"5,0 … 999,9 Hz, korak 0,1 Hz","Форма на изходното напрежение":"Oblika izhodne napetosti","синусоида":"sinusna","Стабилизиране на изходното напрежение":"Stabilizacija izhodne napetosti","в реално време, до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"v realnem času, do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавен старт":"Mehki zagon","0 … 40 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 40 s (privzeto 0,5 s)","Закъснение при вкл./изкл.":"Zakasnitev vklopa/izklopa","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 99,9 s, korak 0,1 s (privzeto 0,2 s)","Аналогово управление на скоростта":"Analogno krmiljenje hitrosti","Цифров управляващ сигнал":"Digitalni krmilni signal","Управляващ изход DC":"Krmilni izhod DC","24 V (22 … 26 V), до 400 mA":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA","Датчик":"Senzor","PNP или NPN — разпознава се автоматично":"PNP ali NPN — samodejno prepoznan","Защита от прегряване":"Zaščita pred pregrevanjem","Консумация в режим на готовност":"Poraba v stanju pripravljenosti","до 5 W":"do 5 W","Управление и дисплей":"Upravljanje in zaslon","7 бутона, матричен дисплей 128 × 128":"7 tipk, matrični zaslon 128 × 128","Размери (Д × Ш × В)":"Mere (D × Š × V)","560 g (без аксесоарите)":"560 g (brez dodatne opreme)","Влажност":"Vlažnost","10 … 85 %, без кондензация":"10 … 85 %, brez kondenzacije","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m, вибродатчик 32g с кабел 2 m":"napajalni kabel 1,5 m, izhodni kabel 1,5 m, senzor vibracij 32g s kablom 2 m","вибродатчици 8g, 16g и 64g с кабел 2 m":"senzorji vibracij 8g, 16g in 64g s kablom 2 m","0 … 260 V (до 150 % от входното), стъпка 1 V":"0 … 260 V (do 150 % vhodne napetosti), korak 1 V","25 … 400 Hz, стъпка 0,1 Hz":"25 … 400 Hz, korak 0,1 Hz","0 … 10 s (по подразбиране 0,5 s)":"0 … 10 s (privzeto 0,5 s)","0 … 20 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s)":"0 … 20 s, korak 0,1 s (privzeto 0,2 s)","Брояч на детайлите":"Števec kosov","забавя или спира подаването при зададения брой":"upočasni ali ustavi podajanje pri nastavljenem številu","24 V (22 … 26 V), до 200 mA":"24 V (22 … 26 V), do 200 mA","6 бутона, 5-разряден LED дисплей":"6 tipk, 5-mestni LED-zaslon","ръчна":"ročna","до 330 VA":"do 330 VA","5,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz (в традиционния режим на параметрите 40,0 … 400,0 Hz)":"5,0 … 400,0 Hz, korak 0,1 Hz (v tradicionalnem načinu parametrov 40,0 … 400,0 Hz)","до 10 % (ΔUизх/ΔUвх)":"do 10 % (ΔUout/ΔUin)","Плавно спиране":"Mehka zaustavitev","Спиране с противофаза":"Zaviranje s protifazo","0 … 100 периода":"0 … 100 period","0 … 99,9 s, стъпка 0,1 s (по подразбиране 0,2 s; в традиционния режим до 20,0 s)":"0 … 99,9 s, korak 0,1 s (privzeto 0,2 s; v tradicionalnem načinu do 20,0 s)","1…5 V; 4…20 mA; външен потенциометър":"1…5 V; 4…20 mA; zunanji potenciometer","24 V (22 … 26 V), до 400 mA; NPN, PNP или двутактен, закъснение 0,0 … 99,9 s":"24 V (22 … 26 V), do 400 mA; NPN, PNP ali push-pull, zakasnitev 0,0 … 99,9 s","NPN, PNP или автоматично разпознаване":"NPN, PNP ali samodejno prepoznavanje","Фотоелектричен датчик":"Fotoelektrični senzor","интелигентен фотоелектричен датчик CUH, NPN или PNP":"inteligentni fotoelektrični senzor CUH, NPN ali PNP","до 3 W":"do 3 W","захранващ кабел 1,5 m, изходен кабел 1,5 m":"napajalni kabel 1,5 m, izhodni kabel 1,5 m","интелигентен фотоелектричен датчик с кабел 1,5 m":"inteligentni fotoelektrični senzor s kablom 1,5 m","610 g (без аксесоарите)":"610 g (brez dodatne opreme)","до 1320 VA":"do 1320 VA","40,0 … 400,0 Hz, стъпка 0,1 Hz":"40,0 … 400,0 Hz, korak 0,1 Hz","NPN или PNP":"NPN ali PNP","интелигентен фотоелектричен датчик CUH":"inteligentni fotoelektrični senzor CUH","1720 g (без аксесоарите)":"1720 g (brez dodatne opreme)","Междинно реле":"Vmesni rele","в цокъл, 14 пина":"v podnožje, 14 pinov","Комутирано напрежение":"Preklopna napetost","в цокъл, 8 пина":"v podnožje, 8 pinov","Реле за печатна платка":"Rele za tiskano vezje","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"tiskano vezje ali podnožje, raster 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"DIN letev 35 mm, sponke push-in","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Ozek polprevodniški rele s podnožjem","Полупроводниково реле":"Polprevodniški rele","Трифазно полупроводниково реле":"Trifazni polprevodniški rele","с болт, на радиатор":"z vijakom, na hladilnik","Времереле":"Časovni rele","Реле за контрол на ниво":"Rele za nadzor nivoja","Цокъл за реле":"Podnožje za rele","Скоба за реле":"Pritrdilna sponka za rele","Мост за релета":"Mostiček za releje","Радиатор за SSR":"Hladilnik za SSR","Основа за термично реле":"Montažno podnožje za termični rele","Реле за ток на утечка":"Rele za diferenčni tok","Трансформатор за ток на утечка":"Vsotnostni tokovni transformator","нем.":"nem.","Надписна табелка":"Označevalna ploščica","Защитен модул (RC/варистор)":"Zaščitni modul (RC/varistor)","LED модул":"LED modul","Модулно реле":"Modularni rele","Импулсно реле":"Impulzni rele","Сонда за ниво":"Sonda za nivo","Модул":"Modul","Следящо реле":"Nadzorni rele","Реле с цокъл":"Rele s podnožjem","Мощност (AC-3, 400 V)":"Moč (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Napetost tuljave","Помощни контакти":"Pomožni kontakti","Помощен контактор":"Pomožni kontaktor","Модулен контактор":"Modularni kontaktor","Реверсивна контакторна група":"Reverzirna kombinacija kontaktorjev","Пускател":"Zaganjalnik","Моторен защитен прекъсвач":"Motorsko zaščitno stikalo","Механична блокировка":"Mehanska blokada","Бобина":"Tuljava","Свързващ модул":"Povezovalni modul","Пневматичен времезакъснител":"Pnevmatski časovni blok","Принадлежност":"Pribor","Шунтов изключвател":"Delovni sprožnik","Захранващ гребен":"Glavnikasta zbiralka","Кутия":"Ohišje","Ръкохватка":"Ročica","Присъединителни клеми":"Priključne sponke","Минимално-напреженов изключвател":"Podnapetostni sprožnik","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Inštalacijski odklopnik","Характеристика":"Izklopna karakteristika","Изключвателна възможност":"Izklopna zmogljivost","Дефектнотокова защита":"Zaščitno stikalo na diferenčni tok","Номинален диференциален ток":"Nazivni diferenčni tok","Тип на ДТЗ":"Tip RCD","Комбиниран АП + ДТЗ":"Kombinirano zaščitno stikalo","Прекъсвач с лят корпус":"Kompaktni odklopnik","Въздушен прекъсвач":"Zračni odklopnik","Модул за нулев проводник":"Modul za nevtralni vodnik","Изваждаема основа":"Vtična osnova","Фазов сепаратор":"Fazna pregrada","Кабелна обувка":"Kabelski čevelj","Измервателен модул":"Merilni modul","Дефектнотоков модул":"Diferenčni blok","Адаптер за шинна система":"Adapter za zbiralčni sistem","Задно присъединяване":"Zadnji priključek","Моторно задвижване":"Motorni pogon","Предпазно изключване":"Varnostni izklop","Рамка за врата":"Okvir za vrata","Заключващо устройство":"Zaklepna naprava","Комуникационен модул":"Komunikacijski modul"}}