{"ezik":"sv","ime":"Svenska","locale":"sv-SE","ui":{"Търсене: „":"Sökning: ”","Преводът на това описание предстои — показан е българският текст.":"Översättningen av den här beskrivningen kommer snart – den bulgariska texten visas.","Описанието е на английски — преводът на този език предстои.":"Beskrivningen är på engelska – översättningen till detta språk kommer snart.","Текстовете на продуктите са машинен превод.":"Produkttexterna är maskinöversatta.","с ДДС":"inkl. moms","без ДДС":"exkl. moms","Здравейте,\n\nМоля за оферта за:":"Hej,\n\nJag vill be om en offert för:","Попълнете име и валиден имейл.":"Ange namn och en giltig e-postadress.","Твърде много запитвания от този адрес — опитайте отново след час.":"För många förfrågningar från den här adressen — försök igen om en timme.","Запитване за оферта":"Offertförfrågan","Затвори":"Stäng","Име и фамилия":"För- och efternamn","Имейл":"E-post","Телефон":"Telefon","Фирма":"Företag","ЕИК / ДДС номер":"Organisationsnummer / momsregistreringsnummer","Съобщение":"Meddelande","Изпрати запитването":"Skicka förfrågan","Запитването не можа да се изпрати.":"Förfrågan kunde inte skickas.","Изпратете го от имейл програмата":"Skicka den från ditt e-postprogram","Благодарим! Запитването е изпратено.":"Tack! Förfrågan har skickats.","Номер на запитването:":"Förfrågans nummer:","Ще ви отговорим на имейла, който посочихте.":"Vi svarar till den e-postadress du angav.","Копие е изпратено на вашия имейл.":"En kopia har skickats till din e-post.","Изпращане…":"Skickar…","Продукти в запитването":"Produkter i förfrågan","Изпрати ми копие на имейла":"Skicka en kopia till min e-post","Данните се използват само за отговор на запитването.":"Uppgifterna används bara för att besvara förfrågan.","Политика за поверителност":"Integritetspolicy","Отказ":"Avbryt","Налично":"I lager","Доставка 2–3 работни дни":"Leverans inom 2–3 arbetsdagar","Доставка 7–10 работни дни":"Leverans inom 7–10 arbetsdagar","Очаква доставка":"Inväntar leverans","По заявка":"På beställning","На склад. Изпращаме с Еконт или Спиди — цената на доставката е по тарифата на куриера.":"I lager. Vi skickar med Econt eller Speedy – fraktkostnaden följer budfirmans prislista.","Наличен в склада на доставчика в България — изпращаме до 3 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"I lager hos leverantören i Bulgarien – vi skickar inom 3 arbetsdagar efter att beställningen har bekräftats.","Наличен в централния склад на доставчика в ЕС — доставка за 7–10 работни дни след потвърждаване на поръчката.":"I lager i leverantörens centrallager i EU – leverans inom 7–10 arbetsdagar efter att beställningen har bekräftats.","Очаква доставка — срокът се потвърждава при поръчката.":"Inväntar leverans – leveranstiden bekräftas vid beställningen.","Доставка по заявка — срокът се потвърждава с офертата.":"Leverans på beställning – leveranstiden bekräftas i offerten.","бр.":"st","кс":"x","Категория":"Kategori","Марка":"Märke","Мощност, kW":"Effekt, kW","Захранване":"Matning","Мощност, W":"Effekt, W","Добавено в количката:":"Tillagt i varukorgen:","Сравняват се до 4 продукта":"Högst 4 produkter kan jämföras","Моят списък":"Min lista","Добавено в „":"Tillagt i ”","Списък":"Lista","МЕХАТРОНИКС ЕООД":"MECHATRONICS EOOD","Цени":"Priser","Цени:":"Priser:","МЕХАТРОНИКС — Е-магазин, начало":"MECHATRONICS – Webbutik, startsida","Е-магазин":"Webbutik","Раздели":"Avdelningar","Всички категории":"Alla kategorier","Марки":"Märken","Бърза поръчка":"Snabborder","Законова гаранция":"Lagstadgad garanti","Регистрация":"Registrera dig","Вход":"Logga in","Търсене по дума, код, серия или параметър (напр. 24 V, 3 kW)":"Sök på ord, kod, serie eller parameter (t.ex. 24 V, 3 kW)","Търсене в магазина":"Sök i butiken","Търси":"Sök","Всички продукти":"Alla produkter","Моите списъци":"Mina listor","спецификации за проекти":"specifikationer för projekt","Поръчка по код":"Beställ med kod","кодове и количества наведнъж":"koder och antal på en gång","Качване от файл (CSV, Excel)":"Ladda upp fil (CSV, Excel)","код;количество на ред":"kod;antal per rad","Моят профил":"Min profil","Вход / Регистрация":"Logga in / Registrera dig","поръчки, адреси, фирмени данни":"beställningar, adresser, företagsuppgifter","списък":"lista","списъка":"listor","Сравнение":"Jämförelse","продукт":"produkt","продукта":"produkter","Наскоро разглеждани":"Nyligen visade","Количка":"Varukorg","Език на магазина":"Butikens språk","Количка:":"Varukorg:","брой":"artikel","броя":"artiklar","Няма съвпадения за „":"Inga träffar för ”","Категории":"Kategorier","Продукти":"Produkter","Код":"Kod","по запитване":"på förfrågan","Всички":"Alla","резултат":"resultat","резултата":"resultat","Показани са резултати за „":"Visar resultat för ”","Път":"Sökväg","Количество":"Antal","Цена":"Pris","По запитване":"På förfrågan","Без ДДС:":"Exkl. moms:","С ДДС:":"Inkl. moms:","＋ Нов списък…":"＋ Ny lista…","Име на новия списък (напр. проект, машина, табло):":"Namn på den nya listan (t.ex. projekt, maskin, elskåp):","Добави в количката":"Lägg i varukorgen","Запитване:":"Förfrågan:","Поискай оферта":"Begär offert","Сравни":"Jämför","БЪРЗА ПОРЪЧКА":"SNABBORDER","Знаете кодовете? Поръчайте наведнъж.":"Känner du till koderna? Beställ allt på en gång.","Въведете или поставете кодове и количества от Excel":"Ange eller klistra in koder och antal från Excel","СПИСЪЦИ ЗА ПРОЕКТИ":"LISTOR FÖR PROJEKT","Спецификацията на таблото — в един списък.":"Elskåpets specifikation – i en enda lista.","Запазете, изтеглете в CSV и поръчайте с едно натискане":"Spara, ladda ner som CSV och beställ med ett klick","Всичко за индустриалната автоматизация —":"Allt för industriell automation –","Всичко за индустриалната автоматизация":"Allt för industriell automation","Всички категории ›":"Alla kategorier ›","Още категории":"Fler kategorier","Виж всички ›":"Visa alla ›","Запитване":"Förfrågan","Категории на продуктите":"Produktkategorier","категория":"kategori","категории":"kategorier","Филтри":"Filter","Изчисти всички":"Rensa alla","Затвори филтрите":"Stäng filtren","Наличност":"Tillgänglighet","Само налични (":"Endast i lager (","Мин.":"Min.","Цена от":"Pris från","Макс.":"Max.","Цена до":"Pris till","Цена (":"Pris (","до":"till","Приложи":"Använd","Търсене":"Sök","Търсене в":"Sök i","Серия":"Serie","Вид":"Typ","Система":"System","Продуктова линия":"Produktlinje","Група":"Grupp","Раздел":"Avdelning","Други":"Övrigt","Документ":"Dokument","Подреди по:":"Sortera efter:","Продукт":"Produkt","Покажи още":"Visa fler","Покажи всички":"Visa alla","Показани":"Visar","от":"av","Виж продукта ›":"Visa produkten ›","К-во":"Antal","Добави в списък":"Lägg till i lista","Резултати за „":"Resultat för ”","Няма точно съвпадение за „":"Ingen exakt träff för ”","“ — показани са резултати за „":"” – visar resultat för ”","Свързани с „":"Relaterat till ”","Само налични":"Endast i lager","Цена:":"Pris:","Подредба":"Sortering","Най-подходящи":"Mest relevanta","По подразбиране":"Standard","Наличните първо":"I lager först","Цена: възходяща":"Pris: stigande","Цена: низходяща":"Pris: fallande","Код (А–Я)":"Kod (A–Ö)","Име (А–Я)":"Namn (A–Ö)","Подреди:":"Sortera:","Изглед":"Visning","Таблица":"Tabell","Карти":"Kort","Няма продукти за „":"Inga produkter för ”","с тези филтри.":"med dessa filter.","Няма продукти по тези филтри.":"Inga produkter matchar dessa filter.","Опитайте:":"Försök med:","Изчисти филтрите":"Rensa filtren","Марка:":"Märke:","Покажи още (":"Visa fler (","Електрически данни":"Elektriska data","Механични данни и монтаж":"Mekaniska data och montering","Околна среда":"Omgivning","Логистика и митница":"Logistik och tull","Тип":"Typ","Основни":"Grunddata","Кабели и конектори за двигателя":"Kablar och kontakter för motorn","Зависят от двигателя — отбележете двигател по-горе и ще останат само неговите.":"De beror på motorn — markera en motor ovan så visas bara dess egna.","Кабели и конектори за задвижването":"Kablar och kontakter för servodrivaren","Зависят от задвижването — отбележете задвижване по-горе и ще останат само неговите.":"De beror på servodrivaren — markera en servodrivare ovan så visas bara dess egna.","Отбележете продуктите, които да се добавят":"Markera de produkter som ska läggas till","Избери":"Välj","Избрани продукти:":"Valda produkter:","Добавени в количката:":"Tillagda i varukorgen:","Без цена — поискайте оферта:":"Utan pris — begär offert:","Добави избраните в количката":"Lägg valda i varukorgen","За:":"För:","Поискай оферта за избраните":"Begär offert på valda","Добави избраните в списък":"Lägg valda i lista","Допълнете с":"Komplettera med","Съвместими продукти и принадлежности. Отбележете нужните и ги добавете наведнъж.":"Kompatibla produkter och tillbehör. Markera de som behövs och lägg till dem på en gång.","Код:":"Kod:","Печат":"Skriv ut","Снимка":"Bild","Посочете снимката за увеличение":"Peka på bilden för att förstora","Запитване за оферта:":"Offertförfrågan:","Поискай оферта за количество":"Begär offert för större antal","Тегло за доставка:":"Fraktvikt:","Съвместими продукти — допълнете поръчката":"Kompatibla produkter — komplettera beställningen","Описание на продукта":"Produktbeskrivning","Подробното описание предстои — вижте техническите данни и документите.":"En utförlig beskrivning kommer snart – se tekniska data och dokumenten.","Графичен символ:":"Grafisk symbol:","Графичен символ по ISO 1219-1":"Grafisk symbol enligt ISO 1219-1","Документи":"Dokument","Технически данни":"Tekniska data","Подобни продукти":"Liknande produkter","Свързани категории":"Relaterade kategorier","Сравнение (":"Jämförelse (","Махни":"Ta bort","Изчисти":"Rensa","Сравнение на продукти":"Produktjämförelse","Няма избрани продукти. Отметнете „Сравни“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта (до 4).":"Inga produkter valda. Markera ”Jämför” i den utfällda tabellraden eller på produktsidan (högst 4).","Само разликите":"Endast skillnader","Наименование":"Benämning","Цена без ДДС, €":"Pris exkl. moms, €","Цена с ДДС, €":"Pris inkl. moms, €","Сума с ДДС, €":"Belopp inkl. moms, €","Спецификации за проекти, машини и табла. Пазят се в този браузър":"Specifikationer för projekt, maskiner och elskåp. De sparas i den här webbläsaren","— с вход в профила ще се пазят и в профила.":"– när du är inloggad sparas de även i din profil.","Име на новия списък:":"Namn på den nya listan:","＋ Нов списък":"＋ Ny lista","Име на списъка":"Listans namn","ред":"rad","реда":"rader","Списъкът е празен. Добавяйте с „Добави в списък“ в разгънатия ред на таблицата или на страницата на продукта, или от „Бърза поръчка“.":"Listan är tom. Lägg till med ”Lägg till i lista” i den utfällda tabellraden eller på produktsidan, eller via ”Snabborder”.","Сума":"Belopp","Общо":"Totalt","(без продуктите по запитване)":"(exkl. produkter på förfrågan)","Списъкът е добавен в количката":"Listan har lagts i varukorgen","Добави всички в количката":"Lägg alla i varukorgen","Изтегли CSV":"Ladda ner CSV","Запитване по списък „":"Förfrågan om listan ”","Да се изтрие ли списъкът „":"Vill du ta bort listan ”","Изтрий списъка":"Ta bort listan","Въведете кодовете и количествата или поставете колоните „код“ и „количество“ от Excel — всички редове влизат в количката или в списък наведнъж.":"Ange koderna och antalen eller klistra in kolumnerna ”kod” och ”antal” från Excel – alla rader läggs i varukorgen eller i en lista på en gång.","Кодове и количества":"Koder och antal","Няма въведени кодове.":"Inga koder har angetts.","Проверка:":"Kontroll:","намерен":"hittad","намерени":"hittade","ненамерен":"ej hittad","ненамерени":"ej hittade","Не са намерени":"Hittades inte","— може би:":"– menade du:","— няма подобен код; проверете или изпратете запитване":"– ingen liknande kod; kontrollera eller skicka en förfrågan","ред е добавен":"rad har lagts till","реда са добавени":"rader har lagts till","в количката":"i varukorgen","Добави в количката (":"Lägg i varukorgen (","Запази в списък":"Spara i lista","Въведете кодове":"Ange koder","＋ Още 5 реда":"＋ 5 rader till","Поставете от Excel или CSV":"Klistra in från Excel eller CSV","По един продукт на ред: код и количество, разделени с „;“, табулация, запетая или интервал.":"En produkt per rad: kod och antal, åtskilda med ”;”, tabb, kommatecken eller mellanslag.","Качи файл (CSV, TXT)":"Ladda upp fil (CSV, TXT)","Провери кодовете":"Kontrollera koderna","Количка (":"Varukorg (","Количката е празна.":"Varukorgen är tom.","Към магазина":"Till butiken","Премахни":"Ta bort","Име на списъка:":"Listans namn:","Запазено като „":"Sparad som ”","Запази като списък":"Spara som lista","Изчисти количката":"Töm varukorgen","Обобщение":"Sammanfattning","Сума без ДДС":"Belopp exkl. moms","ДДС":"Moms","Общо с ДДС":"Totalt inkl. moms","продукт е":"produkt är","продукта са":"produkter är","без цена — по запитване, не са в сумата.":"utan pris – på förfrågan, ingår inte i beloppet.","Запитване от електронния магазин":"Förfrågan från webbutiken","Изпратете запитване":"Skicka förfrågan","Запитването се изпраща направо от страницата до":"Förfrågan skickas direkt från den här sidan till","Вашите права по законовата гаранция":"Dina rättigheter enligt den lagstadgade garantin","Към поръчката (":"Till beställningen (","Поръчката се завършва в количката на сайта: доставка с Еконт или Спиди, плащане с наложен платеж или банков превод.":"Beställningen slutförs i webbplatsens varukorg: leverans med Econt eller Speedy, betalning mot postförskott eller banköverföring.","по запитване — остават тук за запитването.":"på förfrågan – de ligger kvar här för förfrågan.","Още не сте разглеждали продукти.":"Du har inte tittat på några produkter ännu.","Прехвърлям количката…":"Överför varukorgen…","Опитайте отново":"Försök igen","Количката не можа да се прехвърли — изпратете запитване или опитайте пак.":"Varukorgen kunde inte överföras – skicka en förfrågan eller försök igen.","Еконт":"Econt","Спиди":"Speedy","офис":"ombud","до офис":"till ombud","Списъкът не е достъпен — напишете офиса в запитването.":"Listan är inte tillgänglig — ange ombudet i förfrågan.","Град или име на офиса":"Ort eller ombudets namn","Търсене на офис":"Sök ombud","Избор на офис":"Välj ombud","изберете офис":"välj ombud","автомат":"paketautomat","до автомат":"till paketautomat","Списъкът не е достъпен — напишете автомата в запитването.":"Listan är inte tillgänglig — ange paketautomaten i förfrågan.","Град или име на автомата":"Ort eller paketautomatens namn","Търсене на автомат":"Sök paketautomat","Избор на автомат":"Välj paketautomat","изберете автомат":"välj paketautomat","адрес":"adress","до адрес":"till adress","Доставка до":"Leverans till","Доставка:":"Leverans:","(адресът не е попълнен)":"(adressen är inte ifylld)","(не е избран)":"(inget valt)","Цената на доставката до избраната държава се потвърждава с офертата.":"Fraktkostnaden till det valda landet bekräftas i offerten.","Град, пощенски код, улица и №":"Ort, postnummer, gata och nr","Адрес за доставка":"Leveransadress","Зареждам списъка…":"Laddar listan…","няма съвпадение":"ingen träff","Държава":"Land","Цената на доставката е по тарифата на куриера — потвърждаваме я с офертата. При наложен платеж куриерът начислява и такса за паричния превод.":"Fraktkostnaden följer budfirmans prislista – vi bekräftar den i offerten. Vid postförskott tar budfirman även ut en avgift för penningöverföringen.","Доставка":"Leverans","https://europa.eu/youreurope/гаранции":"https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_sv.htm","Хармонизирано съобщение на ЕС: минимална двугодишна защита на законовата гаранция за стоки, продавани в Европейския съюз. Повече на europa.eu/youreurope/гаранции.":"Harmoniserat EU-meddelande: minst två års skydd genom den lagstadgade garantin för varor som säljs i Europeiska unionen. Mer information på europa.eu/youreurope.","Повече за правата Ви:":"Mer om dina rättigheter:","europa.eu/youreurope/гаранции":"europa.eu/youreurope","съобщението в цял размер":"meddelandet i full storlek","Търсене:":"Sökning:","Електронен магазин":"Webbutik","Зареждане на продуктите…":"Laddar produkterna…","Данните не можаха да се заредят. Опреснете страницата.":"Data kunde inte laddas. Uppdatera sidan.","Магазинът изисква JavaScript.":"Butiken kräver JavaScript.","Език":"Språk","Изберете език":"Välj språk","Преводът на това описание предстои — показан е английският текст.":"Översättningen av den här beskrivningen kommer snart – den engelska texten visas.","Цена по запитване":"Pris på förfrågan","Поръчка със задължение за плащане":"Beställning förenad med betalningsskyldighet","Всички държави от ЕС":"Alla EU-länder","Продуктът не е наличен на този език.":"Produkten är inte tillgänglig på det här språket."},"t":{"Ние използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим по-добро съдържание и потребителско преживяване. Вашите предпочитания можете да отбележите":"Vi använder ”cookies” för att ge dig bättre innehåll och en bättre användarupplevelse. Du kan ange dina inställningar","тук":"här","Запознайте се с нашата":"Läs vår","Политика за бисквитки":"Cookiepolicy","Приемам":"Godkänn","Отказвам":"Avvisa","0 елемента":"0 artiklar","МЕХАТРОНИКС ЕООД — тестово копие":"MECHATRONICS EOOD — testkopia","Начало":"Hem","Продукти за Автоматизация":"Automationsprodukter","Серво управления и мотори":"Servosystem och motorer","Програмируеми логически контролери":"Programmerbara logiska styrenheter","Виж всичи ->":"Se alla ->","Роботи":"Robotar","Шарнирни роботи":"Ledarmsrobotar","Сензори":"Sensorer","Индуктивни датчици":"Induktiva sensorer","Фото електрични":"Fotoelektriska sensorer","Лазерни сензори":"Lasersensorer","Задвижвания":"Drivsystem","Планетарни редуктори":"Planetväxlar","Вълнови редуктори":"Vågväxlar (harmonic drive)","Червячни редуктори":"Snäckväxlar","Специални редуктори":"Specialväxlar","Линейни модули":"Linjärmoduler","С ремъчно задвижване":"Remdrivna","Със СВД задвижване":"Kulskruvsdrivna","С  линейни мотори":"Med linjärmotorer","С електрически цилиндри":"Med elektriska cylindrar","Кабеловодещи вериги":"Kabelkedjor","Малки кабеловодещи вериги":"Små kabelkedjor","Отворени кабеловодещи вериги":"Öppna kabelkedjor","Затворени кабеловодещи вериги":"Slutna kabelkedjor","Индустриални конектори":"Industriella kontaktdon","Кръгли индустриални конектори":"Runda industriella kontaktdon","Правоъгълни индустриални конектори":"Rektangulära industriella kontaktdon","Електрически табла, пултове и шкафове":"Elektriska kapslingar, pulpeter och skåp","Стенен монтаж табла":"Väggmonterade kapslingar","Стоящи шкафове":"Golvstående skåp","Операторски пултове":"Manöverpulpeter","Бутони и пакетни прекъсвачи":"Tryckknappar och paketomkopplare","M22 с IP65 степен на защита":"M22 med kapslingsklass IP65","SA22 с IP54 степен на защита":"SA22 med kapslingsklass IP54","Аксесоари":"Tillbehör","Пакетни прекъсвачи":"Kamomkopplare","Машинна сигнализация":"Maskinsignalering","Машинни лампи":"Maskinlampor","Шпиндел мотори":"Spindelmotorer","С ръчна смяна на инструмент MTC":"Med manuellt verktygsbyte MTC","С автоматична смяна на инструмент ATC":"Med automatiskt verktygsbyte ATC","Пневматика":"Pneumatik","Подготовка на въздуха":"Luftberedning","Промоции":"Kampanjer","Инженеринг":"Ingenjörstjänster","Електро инженеринг":"Elteknik","Машиностроене":"Maskinteknik","Лазерно гравиране":"Lasergravering","Проекти":"Projekt","За нас":"Om oss","За Мехатроникс ЕООД":"Om Mechatronics EOOD","История":"Historia","Екип":"Team","Блог":"Blogg","Новини":"Nyheter","Полезно":"Bra att veta","Контакти":"Kontaktstift","български":"bulgariska","Изберете страница":"Välj sida","Вибро основи и управления":"Vibrationsfundament och styrsystem","Информация":"Information","Общи условия":"Allmänna villkor","Пловдив, бул. „Кукленско шосе“ 17, хале 7":"Kuklensko Shose 17, hall 7, Plovdiv","Понеделник – Петък":"Måndag – Fredag","8:30 ч. до 17:00 ч.":"8:30 till 17:00","Начини на плащане":"Betalningssätt","Банков превод":"Banköverföring","ПРЕВОД":"ÖVERFÖRING","Наложен платеж":"Betalning vid leverans","НАЛОЖЕН":"VID LEVERANS","© Всички права запазени":"© Alla rättigheter förbehållna","Какво представляват бисквитките":"Vad är cookies","Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност":"Absolut nödvändiga cookies och säkerhetscookies","Рекламни и бисквитки на трети страни":"Reklamcookies och tredjepartscookies","Функционални и анализиращи бисквитки":"Funktionella cookies och analyscookies","Политика за бисквитките":"Cookiepolicy","Съгласно":"Enligt","Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате нашия уебсайт. Отделните секции по-долу ще Ви дадат повече информация за различните категории бисквитки, които нашият уеб сайт използва, както и възможност за промяна на настройките в тази връзка. Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности, некоректна работа и ограничаване на потребителското Ви преживяване с нашия уебсайт.":"Cookies är små textfiler som sparas på din dator eller mobila enhet när du besöker vår webbplats. Avsnitten nedan ger dig mer information om de olika kategorier av cookies som vår webbplats använder, samt möjlighet att ändra inställningarna via denna länk. Observera att om du begränsar eller stänger av cookies kan det leda till att funktioner slutar fungera, att webbplatsen fungerar felaktigt och att din användarupplevelse på vår webbplats försämras.","Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта ни и не могат да бъдат изключени от Вас.":"Dessa cookies är nödvändiga för att vår webbplats ska fungera och kan inte inaktiveras av dig.","Използваме бисквитки от гледна точка на сигурност, чиято цел е да предотвратяват измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита информацията от неупълномощени страни.":"Vi använder säkerhetscookies i syfte att förhindra bedräglig användning av inloggningsuppgifter samt att skydda information från obehöriga parter.","Включено":"Aktiverat","Изключено":"Inaktiverat","Използваме бисквитки, които на база Вашето поведение в нашия уебсайт може да Ви показват реклами, които предполагаме, че отговарят на Вашите предпочитания и интереси.":"Vi använder cookies som, baserat på ditt beteende på vår webbplats, kan visa dig annonser som vi antar motsvarar dina preferenser och intressen.","Използваме бисквитки на трети страни, които позволяват харесване или споделяне на съдържание в социалните мрежи, бисквитки от Google Analytics, които помагат за проследяване трафика на уебсайта и други бисквитки свързани с външни системи и сайтове, интегрирани към уеб сайта. Тези бисквитки могат да бъдат използвани от тези трети страни.":"Vi använder tredjepartscookies som möjliggör gillande eller delning av innehåll i sociala nätverk, cookies från Google Analytics som hjälper till att spåra webbplatsens trafik, samt andra cookies kopplade till externa system och webbplatser som är integrerade med webbplatsen. Dessa cookies kan användas av dessa tredje parter.","Използваме бисквитки, които позволяват на уебсайта да запаметява Вашите действия и предпочитания за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.":"Vi använder cookies som gör att webbplatsen kan komma ihåg dina handlingar och preferenser under en viss tid, så att du inte behöver ange dem varje gång du besöker webbplatsen eller går från en sida till en annan.","Използваме Анализиращи бисквитки, които ни помагат да подобрим работа и ефективността на интернет страницата си.":"Vi använder analyscookies som hjälper oss att förbättra webbplatsens funktion och effektivitet.","политика за бисквитки":"cookiepolicy","Turn on Строго необходими бисквитки и бисквитки за сигурност first to change this setting.":"Aktivera Absolut nödvändiga cookies och säkerhetscookies först för att ändra den här inställningen.","Чат уиджет":"Chattwidget","Посети tawk.to":"Besök tawk.to","Продукти за автоматизация (Delta)":"Automationsprodukter (Delta)","Бутони и сигнални лампи":"Tryckknappar och signallampor","Серво управления и мотори (ASDA)":"Servodrivare och servomotorer (ASDA)","Серво задвижвания":"Servodrivare","Серво двигатели":"Servomotorer","Кабели":"Kablar","Операторски панели (HMI)":"Operatörspaneler (HMI)","Серия DOP-300":"Serie DOP-300","Серия DOP-100":"Serie DOP-100","Серия TP":"Serie TP","Програмируеми логически контролери (PLC)":"Programmerbara styrsystem (PLC)","Стандартни контролери AS":"Standardstyrenheter AS","Модули за разширение AS":"Expansionsmoduler AS","Стандартни контролери DVP":"Standardstyrenheter DVP","Модули за разширение DVP":"Expansionsmoduler DVP","Контролери за движение":"Rörelsestyrenheter","Стартови комплекти":"Startpaket","Честотни регулатори (VFD)":"Frekvensomriktare (VFD)","Серия VFD-EL":"Serie VFD-EL","Серия VFD-EL-W":"Serie VFD-EL-W","Серия VFD-ME300":"Serie VFD-ME300","Серия VFD-MS300":"Serie VFD-MS300","Серия VFD-MH300":"Serie VFD-MH300","Серия VFD-C2000+":"Serie VFD-C2000+","Серия VFD-CP2000":"Serie VFD-CP2000","Температурни регулатори":"Temperaturregulatorer","Температурни регулатори DT3":"Temperaturregulatorer DT3","Карти и модули за DT3":"Kort och moduler för DT3","Температурни регулатори DTK":"Temperaturregulatorer DTK","Модулни регулатори DTM":"Modulära regulatorer DTM","Модулни регулатори DTN":"Modulära regulatorer DTN","Броячи, таймери и тахометри":"Räknare, timrar och varvräknare","Сензори за налягане":"Tryckgivare","Сензори за налягане DPA":"Tryckgivare DPA","Сензори за налягане DPB":"Tryckgivare DPB","Разходомери за газ":"Gasflödesmätare","Разходомери за газ DFM":"Gasflödesmätare DFM","Импулсни захранвания":"Switchade nätaggregat","Захранвания на DIN шина":"Nätaggregat för DIN-skena","Буферни, резервиращи и DC UPS модули":"Buffert-, redundans- och DC UPS-moduler","Захранвания за монтаж на панел":"Nätaggregat för panelmontage","Захранвания без корпус (Open Frame)":"Nätaggregat utan kapsling (Open Frame)","Адаптери AC/DC":"AC/DC-adaptrar","Кабели и конектори Delta":"Kablar och kontaktdon Delta","Редуктори Li Ming":"Växellådor Li Ming","Ъглови редуктори":"Vinkelväxlar","Входни фланци и комплекти за монтаж":"Ingångsflänsar och monteringssatser","Сензори Akusense":"Sensorer Akusense","Индуктивни сензори":"Induktiva sensorer","Капацитивни сензори":"Kapacitiva sensorer","Фотоелектрични сензори":"Fotoelektriska sensorer","Вилични сензори":"Gaffelsensorer","Сензори за етикети":"Etikettsensorer","Световоди":"Optiska fibrer","Лещи за световоди":"Linser för optiska fibrer","Фиброоптични усилватели":"Fiberoptiska förstärkare","Лазерни сензори за разстояние":"Laseravståndssensorer","3D лазерни профиломери":"3D-laserprofilsensorer","Ултразвукови сензори":"Ultraljudssensorer","Светлинни завеси":"Ljusridåer","Предпазни светлинни завеси":"Säkerhetsljusridåer","Предпазни ключалки за врати":"Säkerhetsförreglingar för dörrar","Свързващи кабели":"Anslutningskablar","Кабели-преобразуватели NPN/PNP":"Omvandlarkablar NPN/PNP","Бутони":"Tryckknappar","Аксесоари за електрически табла":"Tillbehör för elskåp","Изходящи филтри":"Utloppsfilter","Нагреватели за табла":"Elskåpsvärmare","Термостати и хигростати":"Termostater och hygrostater","Филтърни вентилатори":"Filterfläktar","Разпределителни блокове":"Fördelningsblock","Аксиални вентилатори":"Axialfläktar","Детюнинг (филтърни) дросели":"Avstämda filterreaktorer (detuning)","Кабелни канали":"Kabelkanaler","Мрежови и моторни дросели":"Nät- och motorreaktorer","Нулеви и заземителни шини":"Nolledar- och jordskenor","Покривни вентилатори":"Takfläktar","Серия LW30":"Serie LW30","Серия RK30":"Serie RK30","Серия LW26":"Serie LW26","Машинна сигнализация и осветление":"Maskinsignalering och belysning","Сигнални колони":"Signalpelare","Сигнални лампи":"Signallampor","Работни лампи":"Arbetslampor","Правоъгълни индустриални конектори ILME":"Rektangulära industrikontakter ILME","Вложки":"Insatser","Кожуси":"Huvar","Основи":"Sockelhus","Капаци":"Lock","Индустриални щепсели и контакти Famatel":"Industriella stickproppar och uttag Famatel","Индустриални щепсели и контакти":"Industriella stickproppar och uttag","Индустриални контакти с блокировка":"Industriuttag med förregling","Индустриални адаптери":"Industriadaptrar","Комбинирани висящи контакти":"Kombinerade hängande uttag","Индустриални табла":"Uttagscentraler för industri","Индустриални прекъсвачи IP67":"Industriella brytare IP67","Индустриални кабелни макари":"Industriella kabelvindor","Разпределителни табла":"Fördelningscentraler","Разпределителни кутии":"Kopplingsdosor","Зарядни устройства за електромобили":"Laddare för elfordon","Разклонители":"Grenuttag","Кабелни макари и удължители":"Kabelvindor och förlängningskablar","Битови щепсели, контакти и адаптери":"Stickproppar, uttag och adaptrar för hushåll","Ключове и контакти за бита":"Strömbrytare och uttag för hemmet","Фасунги, ключета, подвижни лампи и плафони":"Lamphållare, brytare, flyttbara lampor och plafonder","Клеми":"Plintar","Бюджетни клеми":"Prisvärda plintar","Клеми и свързване Cabur":"Plintar och anslutning Cabur","Мостове":"Byglar","Крайни капачки и ограничители":"Ändplattor och ändstopp","Маркировка":"Märkning","Релета":"Reläer","Междинни релета":"Mellanreläer","Релета за печатна платка":"Kretskortsreläer","Тесни релета 6,2 mm на DIN шина":"Smala reläer 6,2 mm för DIN-skena","Полупроводникови релета (SSR)":"Halvledarreläer (SSR)","Времерелета":"Tidreläer","Релета за контрол на ниво":"Nivåvaktreläer","Релета Cabur":"Reläer Cabur","Измервателни и следящи релета":"Mät- och övervakningsreläer","Релета за ток на утечка":"Jordfelsreläer","Импулсни релета":"Impulsreläer","Цокли и принадлежности":"Socklar och tillbehör","Контактори и моторни защити":"Kontaktorer och motorskydd","Контактори":"Kontaktorer","Помощни контактори":"Hjälpkontaktorer","Модулни контактори":"Installationskontaktorer","Реверсивни групи и пускатели":"Vändkombinationer och motorstartare","Моторни защитни прекъсвачи":"Motorskyddsbrytare","Термични релета":"Termiska överlastreläer","Принадлежности за контактори":"Tillbehör för kontaktorer","Принадлежности за моторни защити":"Tillbehör för motorskyddsbrytare","Автоматични прекъсвачи":"Automatiska brytare","Миниатюрни автоматични прекъсвачи":"Dvärgbrytare","Дефектнотокови защити (RCCB)":"Jordfelsbrytare (RCCB)","Комбинирани АП + ДТЗ (RCBO)":"Personskyddsautomater (RCBO)","Прекъсвачи с лят корпус":"Kompaktbrytare","Въздушни прекъсвачи":"Luftbrytare","Принадлежности за модулни апарати":"Tillbehör för modulapparater","Принадлежности за мощни прекъсвачи":"Tillbehör för effektbrytare","Раменни системи и пултове Teknokol":"Bärarmsystem och manöverkapslingar Teknokol","Раменна система TK045":"Bärarmsystem TK045","Раменна система TK060":"Bärarmsystem TK060","Раменна система TK120":"Bärarmsystem TK120","Раменна система TK048 (неръждаема)":"Bärarmsystem TK048 (rostfritt)","Раменна система TK040":"Bärarmsystem TK040","Свързващи кули":"Anslutningstorn","Корпуси за пултове":"Kapslingar för manöverpaneler","Части за корпуси ECO и TKP2000":"Delar till kapslingar ECO och TKP2000","Пултове от неръждаема стомана":"Manöverkapslingar i rostfritt stål","Клавиатури и аксесоари":"Tangentbord och tillbehör","Киоск системи":"Kiosksystem","Климатици за табла":"Kylaggregat för elskåp","Енкодери":"Pulsgivare","Инкрементални енкодери":"Inkrementella pulsgivare","Абсолютни енкодери":"Absoluta pulsgivare","Линейни енкодери":"Linjära pulsgivare","Цифрови индикатори (DRO)":"Digitala positionsindikatorer (DRO)","Съединители за енкодери":"Kopplingar för pulsgivare","Инструменти IWISS":"Verktyg IWISS","Клещи за втулкови накрайници":"Pressverktyg för ändhylsor","Клещи за стругувани контакти":"Pressverktyg för svarvade kontakter","Клещи за отворени контакти":"Pressverktyg för öppna kontakter","Клещи за заголване":"Avisoleringstänger","Резачки":"Kabelsaxar","Инструменти за изваждане на контакти":"Utdragningsverktyg för kontakter","Комплекти":"Satser","Кабели за кабеловодещи вериги":"Kablar för släpkedjor","Серво и енкодерни кабели":"Servo- och givarkablar","Контролни кабели":"Styrkablar","Кабели за данни и шини":"Data- och busskablar","Силови кабели":"Kraftkablar","Инсталационни проводници":"Installationsledare","Конектори D-Sub и аксесоари":"D-Sub-kontakter och tillbehör","Кабелни накрайници":"Kabelskor","Втулкови накрайници":"Ändhylsor","Двойни втулкови накрайници":"Dubbla ändhylsor","Кабелни обувки с ухо":"Ringkabelskor","Кабелни вилици":"Gaffelkabelskor","Тръбни накрайници (неизолирани)":"Rörkabelskor (oisolerade)","Свързващи втулки":"Skarvhylsor","Пневматика Chelic":"Pneumatik Chelic","Разпределители":"Riktningsventiler","Колектори и плочи за разпределители":"Grenrör och ventilplattor","Филтри и микрофилтри":"Filter och mikrofilter","Филтър-регулатори":"Filterregulatorer","Регулатори на налягане":"Tryckregulatorer","Маслоразпръсквачи и комбинации FRL":"Dimsmörjare och FRL-kombinationer","Клапани за плавен пуск и аксесоари":"Mjukstartsventiler och tillbehör","Електропневматични регулатори":"Elektropneumatiska regulatorer","Цилиндри":"Cylindrar","Плъзгащи маси и въртящи модули":"Slidbord och vridmoduler","Аксесоари за цилиндри":"Cylindertillbehör","Грипери (хващачи)":"Gripdon","Датчици и скоби за датчици":"Givare och givarfästen","Бързи връзки (фитинги)":"Snabbkopplingar (fittings)","Дросели и шумозаглушители":"Strypventiler och ljuddämpare","Вакуумна техника":"Vakuumteknik","Цените са информативни, за конкретна цена изпратете запитване.":"Priserna är vägledande; skicka en förfrågan för ett konkret pris.","Двигател":"Motor","Задвижване":"Servodrivare","Силов кабел":"Kraftkabel","Кабел за енкодер":"Pulsgivarkabel","Кабел за спирачката":"Bromskabel","Комуникационен кабел":"Kommunikationskabel","Кабел на метър":"Kabel per meter","Свързващ кабел":"Anslutningskabel","Силов конектор":"Kraftkontakt","Конектор за спирачката":"Bromskontakt","Конектор за енкодер":"Pulsgivarkontakt","Конектор за входовете и изходите":"Kontakt för in- och utgångar","Контакти и инструмент":"Kontakter och verktyg","Комуникация":"Kommunikation","Модул за разширение":"Expansionsmodul","Филтър":"Filter","Дросел":"Drossel","Спирачен резистор или модул":"Bromsmotstånd eller bromsmodul","Пулт":"Manöverpanel","Цокъл за релето":"Reläsockel","Реле":"Relä","Термично реле":"Termiskt överlastrelä","Контактор":"Kontaktor","Мост":"Bygel","Крайна капачка или плочка":"Ändlock eller ändplatta","Краен ограничител":"Ändstopp","Радиатор":"Kylfläns","Монтаж и защита":"Montering och skydd","Аксесоар":"Tillbehör","Използва се с":"Används med","откъм задвижването (CN2)":"på drivarsidan (CN2)","CN1, 44 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 44 stift: kontakt, snabbkontakt eller plintmodul","CN1, 26 пина: конектор, бърз конектор или клеморед":"CN1, 26 stift: kontakt, snabbkontakt eller plintmodul","стандартен конектор, IP20":"standardkontakt, IP20","стандартен конектор със спирачката, IP20":"standardkontakt med broms, IP20","откъм двигателя, IP20":"på motorsidan, IP20","инкрементален енкодер: стандартен (CAEN) или гъвкав (CAEF)":"inkrementell pulsgivare: standard (CAEN) eller flexibel (CAEF)","абсолютен енкодер: стандартен (CAEA) или гъвкав (CAEB)":"absolut pulsgivare: standard (CAEA) eller flexibel (CAEB)","стандартен конектор: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardkontakt: standard (CAPW) eller flexibel (CAPF)","стандартен конектор със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"standardkontakt med broms: standard (CAPW) eller flexibel (CAPF)","CHOGORI със спирачката, IP67":"CHOGORI med broms, IP67","CHOGORI: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI: standard (CAPW) eller flexibel (CAPF)","CHOGORI със спирачката: стандартен (CAPW) или гъвкав (CAPF)":"CHOGORI med broms: standard (CAPW) eller flexibel (CAPF)","вграден конектор: AF… — кабелът към вала, AB… — към енкодера":"panelkontakt: AF… — kabel mot axeln, AB… — mot pulsgivaren","вграден конектор, 220 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"panelkontakt, 220 V; AF… — kabeln går ut mot axeln, AB… — mot pulsgivaren; standard (…W/…EA) eller flexibel (…R)","вграден конектор, 400 V; AF… — кабелът излиза към вала, AB… — към енкодера; стандартен (…W/…EA) или гъвкав (…R)":"panelkontakt, 400 V; AF… — kabeln går ut mot axeln, AB… — mot pulsgivaren; standard (…W/…EA) eller flexibel (…R)","вграден конектор, откъм двигателя":"panelkontakt, på motorsidan","инкрементален енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"inkrementell pulsgivare, panelkontakt; AF… — mot axeln, AB… — mot pulsgivaren","абсолютен енкодер, вграден конектор; AF… — към вала, AB… — към енкодера":"absolut pulsgivare, panelkontakt; AF… — mot axeln, AB… — mot pulsgivaren","военен конектор: прав (CA…) или ъглов (CR…)":"militärkontakt: rak (CA…) eller vinklad (CR…)","16 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"16 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","14 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"14 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","12 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"12 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","10 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"10 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","8 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"8 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","6 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"6 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","4 AWG: прав (CA…) или ъглов (CR…), стандартен (…PW) или гъвкав (…PF); сечението — според задвижването (UM т. 3.1.6.1, стр. 3-18…3-20)":"4 AWG: rak (CA…) eller vinklad (CR…), standard (…PW) eller flexibel (…PF); tvärsnitt — beroende på drivaren (UM avsn. 3.1.6.1, s. 3-18…3-20)","гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"bajonettuttag CMV1 på motorn (B.13)","откъм двигателя; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"på motorsidan; bajonettuttag CMV1 på motorn (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"inkrementell pulsgivare; bajonettuttag CMV1 på motorn (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо байонет CMV1 на двигателя (B.13)":"absolut pulsgivare; bajonettuttag CMV1 på motorn (B.13)","гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"uttag med gänga M17.5 på motorn; passar inte i bajonettuttag (B.13)","откъм двигателя; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"på motorsidan; uttag med gänga M17.5 på motorn; passar inte i bajonettuttag (B.13)","инкрементален енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"inkrementell pulsgivare; uttag med gänga M17.5 på motorn; passar inte i bajonettuttag (B.13)","абсолютен енкодер; гнездо с резба M17.5 на двигателя; към байонетно гнездо не става (B.13)":"absolut pulsgivare; uttag med gänga M17.5 på motorn; passar inte i bajonettuttag (B.13)","самостоятелен монтаж":"separat montering","със спирачен модул BUE-20015":"med bromsmodul BUE-20015","със спирачен модул BUE-20037":"med bromsmodul BUE-20037","със спирачен модул BUE-40015":"med bromsmodul BUE-40015","със спирачен модул BUE-40037":"med bromsmodul BUE-40037","2 бр. последователно, със спирачен модул BUE-40037":"2 st i serie, med bromsmodul BUE-40037","монтаж на DIN шина":"montering på DIN-skena","допълнителен вентилатор":"extra fläkt","ЕМС плоча за екранирания кабел":"EMC-skärmplatta för skärmad kabel","адаптерна плоча — мрежата отгоре, двигателят отдолу":"adapterplatta — nät upptill, motor nedtill","кутия за кабелен вход (NEMA 1 / UL Type 1)":"kabelinföringslåda (NEMA 1 / UL Type 1)","RJ45 разклонител":"RJ45 delare","2 бр. последователно":"2 st i serie","удължителен кабел за пулта":"förlängningskabel för manöverpanelen","за комуникационната карта — според мястото и габарита":"för kommunikationskortet — beroende på plats och storlek","2 бр. паралелно":"2 st parallellt","4 бр., със спирачен модул VFDB4045":"4 st, med bromsmodul VFDB4045","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4030, по 4 бр. на модул":"8 st: 2 bromsmoduler VFDB4030, 4 st per modul","8 бр.: 2 спирачни модула VFDB4045, по 4 бр. на модул":"8 st: 2 bromsmoduler VFDB4045, 4 st per modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2015, по 2 бр. на модул":"4 st: 2 bromsmoduler VFDB2015, 2 st per modul","4 бр.: 2 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"4 st: 2 bromsmoduler VFDB2022, 2 st per modul","6 бр.: 3 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"6 st: 3 bromsmoduler VFDB2022, 2 st per modul","8 бр.: 4 спирачни модула VFDB2022, по 2 бр. на модул":"8 st: 4 bromsmoduler VFDB2022, 2 st per modul","4 бр.: 2 паралелни клона по 2 последователно":"4 st: 2 parallella grenar med 2 i serie vardera","10 бр., със спирачен модул VFDB4110":"10 st, med bromsmodul VFDB4110","12 бр., със спирачен модул VFDB4160":"12 st, med bromsmodul VFDB4160","14 бр., със спирачен модул VFDB4185":"14 st, med bromsmodul VFDB4185","20 бр.: 2 спирачни модула VFDB4110, по 10 бр. на модул":"20 st: 2 bromsmoduler VFDB4110, 10 st per modul","24 бр.: 2 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"24 st: 2 bromsmoduler VFDB4160, 12 st per modul","28 бр.: 2 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"28 st: 2 bromsmoduler VFDB4185, 14 st per modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"36 st: 3 bromsmoduler VFDB4160, 12 st per modul","36 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 12 бр. на модул":"36 st: 3 bromsmoduler VFDB4185, 12 st per modul","42 бр.: 3 спирачни модула VFDB4185, по 14 бр. на модул":"42 st: 3 bromsmoduler VFDB4185, 14 st per modul","48 бр.: 4 спирачни модула VFDB4160, по 12 бр. на модул":"48 st: 4 bromsmoduler VFDB4160, 12 st per modul","вентилатор за смяна":"reservfläkt","вентилатор за смяна, 2 бр.":"reservfläkt, 2 st","фланцов монтаж":"flänsmontering","12 бр., със спирачен модул VFDB4185":"12 st, med bromsmodul VFDB4185","Серво двигател":"Servomotor","Номинални обороти, min⁻¹":"Märkvarvtal, min⁻¹","Макс. обороти, min⁻¹":"Max. varvtal, min⁻¹","Номинален момент, N·m":"Märkmoment, N·m","Макс. момент, N·m":"Max. moment, N·m","Енкодер":"Pulsgivare","инкрементален оптичен":"inkrementell optisk","Резолюция на енкодера, bit":"Pulsgivarens upplösning, bit","Спирачка":"Broms","Да":"Ja","Тегло нето, kg":"Nettovikt, kg","Тарифен код (КН/TARIC)":"Tulltaxenummer (KN/TARIC)","Мито при внос от трети страни":"Tull vid import från tredjeland","Каталог":"Katalog","Ръководство за потребителя":"Användarhandbok","Продуктова страница на":"Produktsida hos","Конектор":"Kontaktdon","Интерфейсен конектор, 44 пина":"Gränssnittskontakt, 44 stift","Вид аксесоар":"Typ av tillbehör","в наличност":"i lager","Серво задвижване":"Servodrivare","230 V AC, 1/3ф":"230 V AC, 1/3-fas","400 V AC, 3ф":"400 V AC, 3-fas","Съвместими задвижвания":"Kompatibla drivenheter","ASDA-B3 / A3 (вкл. A3-EP)":"ASDA-B3 / A3 (inkl. A3-EP)","Кабел":"Kabel","Дължина на кабела, m":"Kabellängd, m","Силов кабел за двигател":"Motorkraftkabel","За кабелоносеща верига":"Lämplig för kabelkedja","Да (гъвкав кабел)":"Ja (flexibel kabel)","инкрементален магнитен":"inkrementell magnetisk","Не":"Nej","Преходен кабел от B2-CN2 към CN2 на A3/B3 (енкодер)":"Adapterkabel från B2-CN2 till CN2 på A3/B3 (pulsgivare)","Конектор за спирачка":"Bromskontakt","Конектор (клемен блок)":"Kontaktdon (plintblock)","Пружинен конектор за B3-M/F/E":"Fjäderkontakt för B3-M/F/E","Конектор за енкодер, Bulk-In":"Pulsgivarkontakt, Bulk-In","Конектор D-Sub, 44 пина (входове/изходи)":"D-Sub-kontakt, 44 stift (in-/utgångar)","Клемен модул за CN1, A2":"Plintmodul för CN1, A2","Батерия":"Batteri","Габарит на продукта, mm":"Produktens mått, mm","Не (стандартен кабел)":"Nej (standardkabel)","Описанието не е проверено":"Beskrivningen är inte granskad","инкрементален магнитно-оптичен":"inkrementell magnetisk-optisk","абсолютен магнитно-оптичен":"absolut magnetisk-optisk","абсолютен оптичен":"absolut optisk","абсолютен магнитно-оптичен, без батерия":"absolut magnetisk-optisk, batterilös","абсолютен магнитен":"absolut magnetisk","Конектор SCSI, 50 пина":"SCSI-kontakt, 50 stift","Интерфейсен конектор, 26 пина":"Gränssnittskontakt, 26 stift","Интерфейсен конектор, 50 пина":"Gränssnittskontakt, 50 stift","230 V AC, 1ф":"230 V AC, 1-fas","230 V AC, 3ф":"230 V AC, 3-fas","Сензорен панел":"Pekskärmspanel","Размер на екрана":"Skärmstorlek","Тип на екрана":"Skärmtyp","IPS TFT LCD, 16 бита цвят":"IPS TFT LCD, 16-bitars färg","Резолюция":"Upplösning","Flash памет":"Flashminne","Серийни портове, бр.":"Serieportar, st.","Серийни портове":"Serieportar","няма":"ingen","1 × USB хост, 1 × USB клиент":"1 × USB-värd, 1 × USB-klient","Безжична връзка":"Trådlös anslutning","Wi-Fi с донгъл DX-MWB-01 (по избор)":"Wi-Fi med dongel DX-MWB-01 (tillval)","Siemens MPI, Digital Memory Link; връзка с PLC по COM":"Siemens MPI, Digital Memory Link; anslutning till PLC via COM","ръководство за потребителя":"användarhandbok","TFT LCD, 16 бита цвят":"TFT LCD, 16-bitars färg","Преносим панел":"Handhållen panel","1 порт, 10/100 Mbps":"1 port, 10/100 Mbps","1 × USB клиент":"1 × USB-klient","Слот за карта":"Kortplats","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA-klient, FTP, VNC, Web API, e-mail; anslutning till PLC via Ethernet","Други интерфейси":"Andra gränssnitt","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 10 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"nödstopp: 1 × A-kontakt + 1 × B-kontakt; 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; MPG-handratt: 50 P/R, 24 V, kvadraturutgång A/B; 21 funktionsknappar; kabel 10 m; D-Sub 25-pin-kontakt på kabeln","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA-klient, FTP, VNC, Web API, e-mail; anslutning till PLC via COM och Ethernet","аудио изход (AUX, стерео)":"ljudutgång (AUX, stereo)","Modbus TCP, MQTT, OPC UA клиент и сървър, FTP, VNC, Web API, e-mail; връзка с PLC по COM и Ethernet":"Modbus TCP, MQTT, OPC UA-klient och -server, FTP, VNC, Web API, e-mail; anslutning till PLC via COM och Ethernet","TFT LCD, 24 бита цвят":"TFT LCD, 24-bitars färg","2 порта, 10/100 Mbps":"2 portar, 10/100 Mbps","1 × USB хост, 1 × Mini USB клиент":"1 × USB-värd, 1 × Mini USB-enhet (klient)","Текстов панел с вграден PLC":"Textpanel med inbyggt PLC","STN LCD, монохромен":"STN LCD, monokrom","1 MB (PLC: програма 8 K стъпки, регистри D 5 K думи)":"1 MB (PLC: program 8 K steg, register D 5 K ord)","Цифрови входове":"Digitala ingångar","Цифрови изходи":"Digitala utgångar","8 релейни":"8 relä","Аналогови входове":"Analoga ingångar","Аналогови изходи":"Analoga utgångar","Входове PT":"PT-ingångar","1 × USB за програмиране":"1 × USB för programmering","карта за копиране на програма":"programkopieringskort","Ръководство за програмиране":"Programmeringshandbok","Сензорен панел с вграден PLC":"Pekskärmspanel med inbyggt PLC","TFT LCD, 65 535 цвята, сензорен":"TFT LCD, 65 535 färger, pekskärm","8 транзисторни (NPN)":"8 transistor (NPN)","16 транзисторни (NPN)":"16 transistor (NPN)","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"nödstopp: 2 × B-kontakt (NC); 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; utan MPG; 15 funktionsknappar; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; без MPG; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"nödstopp: 2 × B-kontakt (NC); 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; utan MPG; 15 funktionsknappar; kabel 10 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 5 m":"nödstopp: 2 × B-kontakt (NC); 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; MPG-handratt: 50 P/R, 24 V, kvadraturutgång A/B; 15 funktionsknappar; kabel 5 m","авариен стоп: 2 × B контакт (НЗ); 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 15 функционални бутона; кабел 10 m":"nödstopp: 2 × B-kontakt (NC); 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; MPG-handratt: 50 P/R, 24 V, kvadraturutgång A/B; 15 funktionsknappar; kabel 10 m","авариен стоп: 1 × A контакт + 1 × B контакт; 3-позиционен превключвател: 1 × A контакт; MPG ръчно колело: 50 P/R, 24 V, квадратурен изход A/B; 21 функционални бутона; кабел 5 m; D-Sub 25-pin конектор на кабела":"nödstopp: 1 × A-kontakt + 1 × B-kontakt; 3-positions aktiveringsbrytare: 1 × A-kontakt; MPG-handratt: 50 P/R, 24 V, kvadraturutgång A/B; 21 funktionsknappar; kabel 5 m; D-Sub 25-pin-kontakt på kabeln","видео: вход за аналогова камера, VGA вход, IP камера през Ethernet, възпроизвеждане на видео":"video: ingång för analog kamera, VGA-ingång, IP-kamera via Ethernet, videouppspelning","24 бита цвят":"24-bitars färg","1 × USB хост Type A, 1 × USB хост Type C":"1 × USB-värd Type A, 1 × USB-värd Type C","Wi-Fi 2,4 GHz и 4G LTE (антени и SMA изводи), модул DX-MWB-01N — по избор":"Wi-Fi 2,4 GHz och 4G LTE (antenner och SMA-kontakter), modul DX-MWB-01N — tillval","Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, над 200 PLC драйвера":"Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, Siemens S7, MQTT, OPC UA, BACnet, CODESYS, över 200 PLC-drivrutiner","SMA изводи за Wi-Fi и LTE антени; лицензен код за DIACloud":"SMA-kontakter för Wi-Fi- och LTE-antenner; licenskod för DIACloud","Каталог на серия":"Katalog för serien","Комплект с Wi-Fi модул и DIACloud":"Sats med Wi-Fi-modul och DIACloud","Wi-Fi/BT модул DX-MWB-01N в комплекта":"Wi-Fi/BT-modul DX-MWB-01N ingår i leveransen","Текстов панел":"Textpanel","програмиране през COM1 (RS-232)":"programmering via COM1 (RS-232)","4 релейни":"4 relä","16 релейни":"16 relä","USB и RS-485 с галванична изолация":"USB och RS-485 med galvanisk isolering","Допълнително":"Ytterligare funktioner","Релейни изходи (240 V AC / 24 V DC)":"Reläutgångar (240 V AC / 24 V DC)","Ръководство за модулите":"Modulhandbok","Ръководство за хардуера":"Hårdvaruhandbok","Изходи: транзистор":"Utgångar: transistor","Изходи: реле":"Utgångar: relä","DVP-EC (контролер)":"DVP-EC (styrenhet)","Програмна памет":"Programminne","8 K стъпки":"8 K steg","Бързи броячи: 1 фаза/1 вход — 2 × 20 kHz и 2 × 10 kHz; 1 фаза/2 входа — 1 × 20 kHz; 2 фази/2 входа — 1 × 4 kHz":"Snabbräknare: 1 fas/1 ingång — 2 × 20 kHz och 2 × 10 kHz; 1 fas/2 ingångar — 1 × 20 kHz; 2 faser/2 ingångar — 1 × 4 kHz","Modbus (стандартни и потребителски протоколи, с карта AS-F232/422/485), CANopen (с AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (с AS-FEN02), PROFINET RTU (с AS-FPFN02)":"Modbus (standardprotokoll och användardefinierade protokoll, med kort AS-F232/422/485), CANopen (med AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (med AS-FEN02), PROFINET RTU (med AS-FPFN02)","Модул с 2 слота за функционални карти; портовете идват от картите: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen подчинен и RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)":"Modul med 2 platser för funktionskort; portarna kommer från korten: RS-232/422/485 (AS-F232/422/485), CANopen slav och RTU (AS-FCOPM), EtherNet/IP RTU (AS-FEN02), PROFINET RTU (AS-FPFN02)","Аналогови входове 4 канала, 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 2 ms/канал":"Analoga ingångar 4 kanaler, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; omvandling 2 ms/kanal","4 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"4 ingångar för RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistans 0~300 Ω, 0~3000 Ω); upplösning 0,1 °C","Вход: 4 канала, 16 бит (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); изход: 2 канала, 12 бит (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)":"Ingång: 4 kanaler, 16 bit (1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA); utgång: 2 kanaler, 12 bit (0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA)","Входове 24 V DC, 5 mA":"Ingångar 24 V DC, 5 mA","Транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Transistorutgångar PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Transistorutgångar NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи PNP, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ingångar 24 V DC, 5 mA; transistorutgångar PNP, 5–30 V DC, 0,5 A","Входове 24 V DC, 5 mA; релейни изходи 240 V AC / 24 V DC, 2 A":"Ingångar 24 V DC, 5 mA; reläutgångar 240 V AC / 24 V DC, 2 A","Входове 24 V DC, 5 mA; транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,5 A":"Ingångar 24 V DC, 5 mA; transistorutgångar NPN, 5–30 V DC, 0,5 A","AS200 (контролер)":"AS200 (styrenhet)","64 K стъпки":"64 K steg","1 порт":"1 port","micro SD (до 32 GB)":"micro SD (upp till 32 GB)","Полева шина":"Fältbuss","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; pulsutgångar: 6 axlar 200 kHz; utgångar: PNP","AS300 (контролер)":"AS300 (styrenhet)","128 K стъпки":"128 K steg","Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (с карта AS-FCOPM)":"Modbus, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen DS301 (med kort AS-FCOPM)","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; pulsutgångar: 6 axlar 200 kHz (öppen kollektor); 2 platser för funktionskort","Входове 24 V DC, 5 mA (клемен блок MIL)":"Ingångar 24 V DC, 5 mA (MIL-plint)","Транзисторни изходи NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (клемен блок MIL)":"Transistorutgångar NPN, 5–30 V DC, 0,1 A (MIL-plint)","Аналогова карта: 2 входа 0~10 V (12 бита) и 4~20 mA (11 бита); преобразуване 3 ms/канал":"Analogt kort: 2 ingångar 0~10 V (12 bit) och 4~20 mA (11 bit); omvandling 3 ms/kanal","Аналогова карта: 2 изхода 0~10 V и 4~20 mA (12 бита); преобразуване 2 ms/канал":"Analogt kort: 2 utgångar 0~10 V och 4~20 mA (12 bit); omvandling 2 ms/kanal","Функционална карта: 1 канал, режим подчинен / водещ":"Funktionskort: 1 kanal, läge slav / master","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 2 A (за вътрешната шина)":"Strömförsörjningsmodul: ingång 100~240 V AC; utgång 24 V DC, 2 A (för den interna bussen)","Аналогови изходи 2 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analoga utgångar 2 punkter: spänning 0~+10 V / ström 0~+20 mA; 12 bit","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 NPN транзисторни изхода 24 V DC / 300 mA":"2 universella analoga ingångar (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelement J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analog ingång 16 bit; inbyggd PID; 4 NPN-transistorutgångar 24 V DC / 300 mA","Аналогови входове 4 точки, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analoga ingångar 4 punkter, differentiella: spänning -10~+10 V / ström -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 точки: напрежение 0~+10 V / ток 0~+20 mA; 12 бита":"Analoga utgångar 4 punkter: spänning 0~+10 V / ström 0~+20 mA; 12 bit","Входове TC":"TC-ingångar","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 ingångar för termoelement (J, K, R, S, T); upplösning 0,1 °C / 0,18 °F","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"6 ingångar för RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); upplösning 0,1 °C / 0,18 °F","Изходи: транзистор PNP":"Utgångar: transistor PNP","DVP-SA/2 (контролер)":"DVP-SA/2 (styrenhet)","16 K стъпки":"16 K steg","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Utgångar: relä; snabba pulsingångar: 8 punkter (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolation på 2 axlar","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси":"Utgångar: NPN; snabba pulsingångar: 8 punkter (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolation på 2 axlar","DVP-SS/2 (контролер)":"DVP-SS/2 (styrenhet)","Изходи: PNP; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Utgångar: PNP; snabbräknare: 8 punkter (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: реле; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Utgångar: relä; snabbräknare: 8 punkter (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: NPN; бързи броячи: 8 точки (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)":"Utgångar: NPN; snabbräknare: 8 punkter (4 × 20 kHz + 4 × 10 kHz)","Изходи: транзистор NPN":"Utgångar: transistor NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Vågmodul (vänster): 1 kanal för lastcell (4/6-tråds), 0~80 mV/V; AD-omvandlare 24 bit","Стартов комплект":"Startpaket","Режими: мастер / подчинен; RTU функция":"Lägen: master / slav; RTU-funktion","Аналогови входове 2 канала, 16 бита; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; преобразуване 20 µs / 2 канала; 2 вградени входа за външно задействане (1 DI на канал) за запис в реално време":"Analoga ingångar 2 kanaler, 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA; omvandling 20 µs / 2 kanaler; 2 inbyggda ingångar för extern triggning (1 DI per kanal) för registrering i realtid","Брояч на импулси, 2 канала, 200 kHz (отворен колектор / диференциален); инкрементален / абсолютен (SSI); 2 входа за Z-фаза (по един на канал) и 4 NPN изхода за сравнение":"Pulsräknare, 2 kanaler, 200 kHz (öppen kollektor / differentiell); inkrementell / absolut (SSI); 2 ingångar för Z-fas (en per kanal) och 4 NPN-utgångar för jämförelse","Модул за везни: 2 канала за тензометричен датчик (4/6-жилен), 0~1 … 0~80 mV/V; АЦП 24 бит":"Vågmodul: 2 kanaler för lastcell (4/6-tråds), 0~1 … 0~80 mV/V; AD-omvandlare 24 bit","Позициониране, 2 канала: диференциален импулсен изход 200 kHz × 2; вход (A/B/Z) 200 kHz × 1; още 5 стандартни DC входа (X0.0–X0.4)":"Positionering, 2 kanaler: differentiell pulsutgång 200 kHz × 2; ingång (A/B/Z) 200 kHz × 1; ytterligare 5 vanliga DC-ingångar (X0.0–X0.4)","Аналогови изходи 4 канала, 12 бит; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; преобразуване 250 µs/канал":"Analoga utgångar 4 kanaler, 12 bit; 0~10 V, -10~10 V, 4~20 mA, 0~20 mA; omvandling 250 µs/kanal","Позициониране, 4 канала: NPN импулсен изход 100 kHz × 4; още 6 стандартни DC входа":"Positionering, 4 kanaler: NPN-pulsutgång 100 kHz × 4; ytterligare 6 vanliga DC-ingångar","IO-Link мастер, 4 канала; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; до 32 байта процесни данни на канал / 128 байта на модул":"IO-Link-master, 4 kanaler; 4,8 / 38,4 / 230,4 kbps; upp till 32 byte processdata per kanal / 128 byte per modul","4 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"4 ingångar för termoelement (termoelement J, K, R, S, T, E, N, B; spänning -100~+100 mV); upplösning 0,1 °C","6 входа за RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; съпротивление 0~300 Ω, 0~3000 Ω); резолюция 0,1 °C":"6 ingångar för RTD (Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000, JPt100, LG-Ni1000, Cu50, Cu100; resistans 0~300 Ω, 0~3000 Ω); upplösning 0,1 °C","Аналогови входове 8 канала (напрежение), 16 бит; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V":"Analoga ingångar 8 kanaler (spänning), 16 bit; 1~5 V, 0~5 V, -5~5 V, 0~10 V, -10~10 V","Аналогови входове 8 канала (ток), 16 бит; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA":"Analoga ingångar 8 kanaler (ström), 16 bit; 4~20 mA, 0~20 mA, -20~20 mA","8 входа за термодвойки (термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B; напрежение -100~+100 mV); резолюция 0,1 °C":"8 ingångar för termoelement (termoelement J, K, R, S, T, E, N, B; spänning -100~+100 mV); upplösning 0,1 °C","AS100 (контролер)":"AS100 (styrenhet)","32 K стъпки":"32 K steg","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; utan pulsutgångar (reläutföranden); utgångar: relä","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; pulsutgångar: 6 axlar 200 kHz; utgångar: NPN","64K стъпки":"64K steg","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: PNP":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; inbyggd analog ingång 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), utgång 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulsutgångar: 3 axlar 200 kHz; utgångar: PNP","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); без импулсни изходи (релейни модели); изходи: реле":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; inbyggd analog ingång 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), utgång 12 bit (±10 V / ±20 mA); utan pulsutgångar (reläutföranden); utgångar: relä","Бързи броячи: 4 канала 200 kHz; вграден аналогов вход 12 бит (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), изход 12 бит (±10 V / ±20 mA); импулсни изходи: 3 оси 200 kHz; изходи: NPN":"Snabbräknare: 4 kanaler 200 kHz; inbyggd analog ingång 12 bit (±10 V / ±20 mA / 4~20 mA), utgång 12 bit (±10 V / ±20 mA); pulsutgångar: 3 axlar 200 kHz; utgångar: NPN","Процесор без входове/изходи; 2 слота за функционални карти":"Processor utan ingångar/utgångar; 2 platser för funktionskort","Диференциални/NPN изходи; диференциални входове/изходи на процесора: 4 входа + 4 изхода; импулсни изходи: 2 оси 4 MHz (диф.) + 4 оси 200 kHz; бързи броячи: 2 канала 4 MHz (диф.) + 4 канала 200 kHz; 2 слота за функционални карти":"Differentiella/NPN-utgångar; processorns differentiella ingångar/utgångar: 4 ingångar + 4 utgångar; pulsutgångar: 2 axlar 4 MHz (diff.) + 4 axlar 200 kHz; snabbräknare: 2 kanaler 4 MHz (diff.) + 4 kanaler 200 kHz; 2 platser för funktionskort","Бързи броячи: 6 канала 200 kHz; импулсни изходи: 6 оси 200 kHz (отворен колектор); 2 слота за функционални карти":"Snabbräknare: 6 kanaler 200 kHz; pulsutgångar: 6 axlar 200 kHz (öppen kollektor); 2 platser för funktionskort","AS500 (контролер)":"AS500 (styrenhet)","256 K стъпки":"256 K steg","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по EtherCAT: 16 оси":"Inbyggda givargränssnitt: inkrementella × 2, SSI absolut × 1; NPN-utgångar; rörelse via EtherCAT: 16 axlar","2 порта":"2 portar","Вградени интерфейси за енкодер: инкрементални × 2, SSI абсолютен × 1; изходи NPN; движение по CANopen (DS402): 24 оси":"Inbyggda givargränssnitt: inkrementella × 2, SSI absolut × 1; NPN-utgångar; rörelse via CANopen (DS402): 24 axlar","Адаптер: премества захранващия конектор на процесора от лявата страна към долната":"Adapter: flyttar processorns strömkontakt från vänster sida till undersidan","Функционална карта: 1 CANopen порт; вграден превключваем терминален резистор 120 Ω; управление на дистанционни устройства или серво Delta":"Funktionskort: 1 CANopen-port; inbyggt omkopplingsbart avslutningsmotstånd 120 Ω; styrning av distansenheter eller Delta-servon","EtherCAT (мастер), Modbus TCP (сървър)":"EtherCAT (master), Modbus TCP (server)","Функционална карта: порт EtherCAT/Ethernet RJ45 × 2 — един EtherCAT мастер и един Modbus TCP сървър; EtherCAT мастерът позиционира до 16 оси „точка-точка“ със задвижвания Delta":"Funktionskort: EtherCAT/Ethernet RJ45 port × 2 — en EtherCAT-master och en Modbus TCP-server; EtherCAT-mastern positionerar upp till 16 axlar „punkt-till-punkt” med Delta-drivenheter","EtherNet/IP (адаптер), Modbus TCP":"EtherNet/IP (adapter), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funktionskort: Ethernet RJ45 port × 2 (med switchfunktion)","OPC UA (сървър), FTP (сървър), MQTT (клиент), Modbus TCP":"OPC UA (server), FTP (server), MQTT (klient), Modbus TCP","Функционална карта: Ethernet порт RJ45 × 1; защитен OPC-UA сървър, FTP сървър, MQTT клиент, уеб сървър (Node-RED)":"Funktionskort: Ethernet RJ45 port × 1; säker OPC-UA-server, FTP-server, MQTT-klient, webbserver (Node-RED)","OPC UA (сървър), Modbus TCP":"OPC UA (server), Modbus TCP","PROFINET (устройство)":"PROFINET (enhet)","Функционална карта: PROFINET порт RJ45 × 2 (с функция комутатор)":"Funktionskort: PROFINET RJ45 port × 2 (med switchfunktion)","Захранващ модул: вход 100~240 V AC; изход 24 V DC, 1,5 A (вътрешна шина) + 24 V DC, 0,5 A (за външни входове/изходи)":"Strömförsörjningsmodul: ingång 100~240 V AC; utgång 24 V DC, 1,5 A (intern buss) + 24 V DC, 0,5 A (för externa ingångar/utgångar)","AX (контролер)":"AX (styrenhet)","micro SD (SDHC, до 32 GB)":"micro SD (SDHC, upp till 32 GB)","Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (сървър)":"Modbus ASCII/RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP, OPC UA (server)","Процесор CODESYS без входове/изходи; Ethernet с комутатор (switch)":"CODESYS-processor utan ingångar/utgångar; Ethernet med switch","Ръководство за експлоатация":"Bruksanvisning","Изходи PNP; бързи броячи 6 канала 200 kHz; PWM изходи 4 канала 200 kHz (отворен колектор); Ethernet с комутатор (switch)":"PNP-utgångar; snabbräknare 6 kanaler 200 kHz; PWM-utgångar 4 kanaler 200 kHz (öppen kollektor); Ethernet med switch","Модул за бърз брояч: 1 канал":"Snabbräknarmodul: 1 kanal","Позициониране: сервомодул за 1 ос, 200 kHz":"Positionering: servomodul för 1 axel, 200 kHz","Аналогови изходи 2 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analoga utgångar 2 punkter: spänning -10~+10 V / ström 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Позициониране по 2 оси: един диференциален вход A/B/Z 5~24 V DC до 200 kHz; 5 входа 24 V DC, 5 mA до 1 kHz; 2 оси (4 точки) диференциален изход 5 V до 200 kHz":"Positionering på 2 axlar: en differentiell A/B/Z-ingång 5~24 V DC upp till 200 kHz; 5 ingångar 24 V DC, 5 mA upp till 1 kHz; 2 axlar (4 punkter) differentiell utgång 5 V upp till 200 kHz","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 2 аналогови изхода 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA":"2 universella analoga ingångar (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelement J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analog ingång 16 bit; inbyggd PID; 2 analoga utgångar 0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода (в каталога 24 V AC / 3 A)":"2 universella analoga ingångar (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelement J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analog ingång 16 bit; inbyggd PID; 4 reläutgångar (i katalogen 24 V AC / 3 A)","2 универсални аналогови входа (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; термодвойки J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); аналогов вход 16 бита; вграден PID; 4 релейни изхода 24 V DC / 3 A":"2 universella analoga ingångar (0~10 V, 0~20 mA, 4~20 mA; termoelement J, K, R, S, T, E, N, B, C, L, U, TXK, PLII; RTD Pt100, JPt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Ni100, Ni1000, LG-Ni1000); analog ingång 16 bit; inbyggd PID; 4 reläutgångar 24 V DC / 3 A","Аналогови входове 4 точки: напрежение (10 V, 5 V) / ток (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Analoga ingångar 4 punkter: spänning (10 V, 5 V) / ström (20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Аналогови входове 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analoga ingångar 4 punkter: spänning -10~+10 V / ström -20~+20 mA; 14 bit","Аналогови входове 4 канала, диференциални: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 16 бита":"Analoga ingångar 4 kanaler, differentiella: spänning -10~+10 V / ström -20~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови входове; 16 бита; 250 µs/точка":"Höghastighetsmodul (vänster): 4 grupper analoga ingångar; 16 bit; 250 µs/punkt","Аналогови изходи 4 точки: напрежение -10~+10 V / ток 0~20 mA, 4~20 mA; 14 бита":"Analoga utgångar 4 punkter: spänning -10~+10 V / ström 0~20 mA, 4~20 mA; 14 bit","Аналогови изходи 4 канала: напрежение -10~+10 V / ток 0~+20 mA; 16 бита":"Analoga utgångar 4 kanaler: spänning -10~+10 V / ström 0~+20 mA; 16 bit","Високоскоростен модул (ляво): 4 групи аналогови изходи; 16 бита; 250 µs/точка":"Höghastighetsmodul (vänster): 4 grupper analoga utgångar; 16 bit; 250 µs/punkt","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"4 ingångar för RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) eller resistans 0~300 Ω; 16 bit; med PID-reglering av temperaturen","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω / 0~3000 Ω; резолюция 0,1 °C":"4 ingångar för RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) eller resistans 0~300 Ω / 0~3000 Ω; upplösning 0,1 °C","4 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"4 ingångar för RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000); upplösning 0,1 °C / 0,18 °F","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение -80~+80 mV; 20 бита; с PID регулиране на температурата":"4 ingångar för termoelement (J, K, R, S, T, E, N) eller spänning -80~+80 mV; 20 bit; med PID-reglering av temperaturen","4 входа за термодвойки (J, K, R, S, T, E, N) или напрежение 0~150 mV; резолюция 0,1 °C":"4 ingångar för termoelement (J, K, R, S, T, E, N) eller spänning 0~150 mV; upplösning 0,1 °C","Аналогови входове 6 точки: напрежение -10~+10 V / ток -20~+20 mA; 14 бита":"Analoga ingångar 6 punkter: spänning -10~+10 V / ström -20~+20 mA; 14 bit","6 входа за RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) или съпротивление 0~300 Ω; 16 бита; с PID регулиране на температурата":"6 ingångar för RTD (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) eller resistans 0~300 Ω; 16 bit; med PID-reglering av temperaturen","Входове 4 точки (напрежение 10 V, 5 V / ток 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) и изходи 2 точки (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 бита":"Ingångar 4 punkter (spänning 10 V, 5 V / ström 20 mA, 0~20 mA, 4~20 mA) och utgångar 2 punkter (-10~+10 V / 0~20 mA, 4~20 mA); 14 bit","Входове 4 точки (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Ingångar 4 punkter (-10~+10 V / -20~+20 mA) och utgångar 2 punkter (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","Входове 4 канала, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 канала (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 бита":"Ingångar 4 kanaler, differentiella (-10~+10 V / -20~+20 mA) och utgångar 2 kanaler (-10~+10 V / 0~+20 mA); 16 bit","Входове 4 точки, диференциални (-10~+10 V / -20~+20 mA) и изходи 2 точки (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 бита":"Ingångar 4 punkter, differentiella (-10~+10 V / -20~+20 mA) och utgångar 2 punkter (0~+10 V / 0~+20 mA); 12 bit","8 входа за NTC термистори; резолюция 0,1 °C / 0,18 °F":"8 ingångar för NTC-termistorer; upplösning 0,1 °C / 0,18 °F","DVP-MC (контролер)":"DVP-MC (styrenhet)","CANopen DS402 (движение), Modbus":"CANopen DS402 (rörelse), Modbus","Изходи NPN; 12 бързи точки (8 бързи входа, 4 бързи изхода); вграден интерфейс за енкодер; до 16 оси по CANopen":"NPN-utgångar; 12 snabba punkter (8 snabba ingångar, 4 snabba utgångar); inbyggt givargränssnitt; upp till 16 axlar via CANopen","DVP-PM (контролер)":"DVP-PM (styrenhet)","Диференциални изходи; 4 независими оси импулсен изход 1 MHz; общо 6 комплекта A/B импулсни изходи (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 бързи брояча":"Differentiella utgångar; 4 oberoende axlar med pulsutgång 1 MHz; totalt 6 set A/B-pulsutgångar (2 × 200 kHz, 4 × 1 MHz); 6 snabbräknare","DVP-SX/2 (контролер)":"DVP-SX/2 (styrenhet)","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: реле":"Inbyggd analog ingång 2 kanaler och utgång 2 kanaler; utgångar: relä","Вграден аналогов вход 2 канала и изход 2 канала; изходи: NPN":"Inbyggd analog ingång 2 kanaler och utgång 2 kanaler; utgångar: NPN","DVP-SE (контролер)":"DVP-SE (styrenhet)","Modbus TCP (клиент/сървър 8/16), EtherNet/IP (адаптер), Modbus ASCII/RTU":"Modbus TCP (klient/server 8/16), EtherNet/IP (adapter), Modbus ASCII/RTU","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания":"Utgångar: NPN; snabba ingångar: 2 × 100 kHz, 8 externa avbrott","SD карта":"SD-kort","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), CANopen (порт за движение)":"CANopen (standardport, master/slav), CANopen (rörelseport)","Изходи NPN; управлява до 24 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN-utgångar; styr upp till 24 axlar; 16 snabba ingångar / 8 snabba utgångar; 2 inkrementella givare + 1 absolut SSI-givare","Изходи NPN; управлява до 6 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN-utgångar; styr upp till 6 axlar; 16 snabba ingångar / 8 snabba utgångar; 2 inkrementella givare + 1 absolut SSI-givare","Модул за везни (ляво): 2 канала за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита":"Vågmodul (vänster): 2 kanaler för lastcell (4/6-tråds), 0~80 mV/V; AD-omvandlare 24 bit","Диференциални изходи; 2 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differentiella utgångar; 2 oberoende axlar med pulsutgång upp till 500 kHz; G-kod, elektronisk kam (2048 punkter)","Диференциални изходи; 3 независими оси импулсен изход до 500 kHz; G-код, електронен гърбок (2048 точки)":"Differentiella utgångar; 3 oberoende axlar med pulsutgång upp till 500 kHz; G-kod, elektronisk kam (2048 punkter)","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: реле":"Inbyggd analog ingång 4 kanaler och utgång 2 kanaler, 12 bit (ingång -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; utgång 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); utgångar: relä","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: PNP":"Inbyggd analog ingång 4 kanaler och utgång 2 kanaler, 12 bit (ingång -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; utgång 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); utgångar: PNP","Вграден аналогов вход 4 канала и изход 2 канала, 12 бита (вход -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; изход 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); изходи: NPN":"Inbyggd analog ingång 4 kanaler och utgång 2 kanaler, 12 bit (ingång -20~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA; utgång 0~20 mA / -10~10 V / 4~20 mA); utgångar: NPN","Модул за везни (ляво): 1 канал за тензодатчик (4/6-жилен), 0~80 mV/V; АЦП 24 бита; вграден контрол на входове/изходи 2DI / 4DO / 1AO":"Vågmodul (vänster): 1 kanal för lastcell (4/6-tråds), 0~80 mV/V; AD-omvandlare 24 bit; inbyggd styrning av ingångar/utgångar 2DI / 4DO / 1AO","DVP-SV/2 (контролер)":"DVP-SV/2 (styrenhet)","30 K стъпки":"30 K steg","Вграден аналогов вход 2 канала, 12 бита; Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Inbyggd analog ingång 2 kanaler, 12 bit; Utgångar: NPN; 4 hårdvaruräknare 200 kHz","Изходи: реле; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Utgångar: relä; snabba ingångar: 2 × 100 kHz, 8 externa avbrott; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: PNP; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Utgångar: PNP; snabba ingångar: 2 × 100 kHz, 8 externa avbrott; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: NPN; бързи входове: 2 × 100 kHz, 8 външни прекъсвания; само десни разширителни модули":"Utgångar: NPN; snabba ingångar: 2 × 100 kHz, 8 externa avbrott; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: реле; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Utgångar: relä; snabba pulsingångar: 8 punkter (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolation på 2 axlar; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: PNP; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Utgångar: PNP; snabba pulsingångar: 8 punkter (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolation på 2 axlar; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: NPN; бързи импулсни входове: 8 точки (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 комплект A/B 50 kHz); интерполация по 2 оси; само десни разширителни модули":"Utgångar: NPN; snabba pulsingångar: 8 punkter (2 × 100 kHz, 6 × 10 kHz, 1 set A/B 50 kHz); interpolation på 2 axlar; endast expansionsmoduler till höger","Изходи: реле; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Utgångar: relä; 4 hårdvaruräknare 200 kHz","Изходи: PNP; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Utgångar: PNP; 4 hårdvaruräknare 200 kHz","Изходи: NPN; 4 хардуерни брояча 200 kHz":"Utgångar: NPN; 4 hårdvaruräknare 200 kHz","micro SDHC (до 32 GB)":"micro SDHC (upp till 32 GB)","EtherNet/IP (скенер/адаптер), Modbus TCP, CANopen DS301":"EtherNet/IP (scanner/adapter), Modbus TCP, CANopen DS301","Изходи: реле; 512 точки вход/изход общо; изпълнение на основна инструкция 25 ns; CANopen режим Delta — до 8 серво и 8 честотни задвижвания Delta":"Utgångar: relä; 512 in-/utgångspunkter totalt; exekvering av grundinstruktion 25 ns; CANopen-läge Delta — upp till 8 servon och 8 frekvensomriktare från Delta","Конектор MIL":"MIL-kontakt","Изходи: транзистор, конектор MIL":"Utgångar: transistor, MIL-kontakt","CANopen (стандартен порт, мастер/подчинен), EtherCAT (порт за движение)":"CANopen (standardport, master/slav), EtherCAT (rörelseport)","Изходи NPN; управлява до 32 оси; 16 бързи входа / 8 бързи изхода; 2 инкрементални енкодера + 1 SSI абсолютен енкодер":"NPN-utgångar; styr upp till 32 axlar; 16 snabba ingångar / 8 snabba utgångar; 2 inkrementella givare + 1 absolut SSI-givare","Карта с памет за резервно копие на данните (само за DVP-EH3)":"Minneskort för säkerhetskopiering av data (endast för DVP-EH3)","Разширителен модул: удължава разстоянието между I/O модулите на DVP-ES2 в зададени граници":"Expansionsmodul: förlänger avståndet mellan I/O-modulerna på DVP-ES2 inom angivna gränser","Ляв комуникационен модул, CANopen мастер/подчинен, 1 Mbps; по ръководството поддържа и SAE J1939":"Kommunikationsmodul till vänster, CANopen master/slav, 1 Mbps; enligt manualen stöds även SAE J1939","Комуникационен модул, подчинено устройство (slave)":"Kommunikationsmodul, slavenhet","Ляв комуникационен модул, DeviceNet мастер/подчинен; скорост 500 kbps (до 1 Mbps) (8 скорости)":"Kommunikationsmodul till vänster, DeviceNet master/slav; hastighet 500 kbps (upp till 1 Mbps) (8 hastigheter)","Modbus TCP (мастер и подчинен)":"Modbus TCP (master och slav)","Ляв високоскоростен Ethernet модул, 10/100 Mbps, RJ-45; RS-232 порт само за настройка на параметри":"Höghastighets-Ethernetmodul till vänster, 10/100 Mbps, RJ-45; port RS-232 endast för parameterinställning","Функционална карта: преобразува порта в RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)":"Funktionskort: omvandlar porten till RS-232 (DVP-EH2: COM2; DVP-EH3: COM3)","Функционална карта за DVP-EH3: Ethernet RJ-45 с Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; съвместима с контролери с 32 входа/изхода и повече":"Funktionskort för DVP-EH3: Ethernet RJ-45 med Auto MDI/MDIX, 10/100 Mbps; kompatibelt med styrenheter med 32 in-/utgångar eller fler","Комуникационна карта за DVP-PM: Ethernet / CANopen; висока скорост за качване/сваляне на програма през Ethernet; брой портове не е посочен":"Kommunikationskort för DVP-PM: Ethernet / CANopen; snabb uppladdning/nedladdning av program via Ethernet; antalet portar anges inte","Ляв модул, подчинено устройство PROFIBUS DP, до 12 Mbps; конектор DB9":"Modul till vänster, PROFIBUS DP slavenhet, upp till 12 Mbps; kontakt DB9","Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"Modbus (MODBUS Advance), UD Link (användardefinierat protokoll)","Ляв сериен модул, 460 kbps; до 32 устройства на порт; два вградени терминални резистора 120 Ω":"Seriell modul till vänster, 460 kbps; upp till 32 enheter per port; två inbyggda avslutningsmotstånd 120 Ω","BACnet MS/TP (подчинен), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (потребителски протокол)":"BACnet MS/TP (slav), Modbus (MODBUS Advance), UD Link (användardefinierat protokoll)","Ляв модул, подчинено устройство BACnet MS/TP, 460 kbps; има всички функции на DVPSCM12-SL":"Modul till vänster, BACnet MS/TP slavenhet, 460 kbps; har alla funktioner hos DVPSCM12-SL","Дистанционен I/O модул; Modbus подчинен; RS-485 с 3-пинов конектор; 1200–115200 bps; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула":"Distans-I/O-modul; Modbus slav; RS-485 med 3-polig kontakt; 1200–115200 bps; upp till 128 digitala ingångar + 128 digitala utgångar och upp till 8 specialmoduler","Дистанционен I/O модул, CANopen подчинен; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Distans-I/O-modul, CANopen slav; upp till 128 digitala ingångar + 128 digitala utgångar och upp till 8 specialmoduler; upp till 14 moduler till höger","Дистанционен I/O модул DeviceNet, свързва се с модули DVP-S":"Distans-I/O-modul DeviceNet, ansluts till DVP-S-moduler","Дистанционен I/O модул, EtherCAT подчинен (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, портове EtherCAT IN и OUT; до 128 цифрови входа + 128 цифрови изхода и до 8 специални модула; до 14 модула вдясно":"Distans-I/O-modul, EtherCAT slav (CoE: PDO, SDO), 100BASE-TX, 100 Mbps, portar EtherCAT IN och OUT; upp till 128 digitala ingångar + 128 digitala utgångar och upp till 8 specialmoduler; upp till 14 moduler till höger","Дистанционен I/O модул Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; шлюз Modbus TCP към Modbus ASCII/RTU; до 16 цифрови модула (256 точки) и 8 аналогови; до 16 връзки Modbus TCP; COM1 само за настройка":"Distans-I/O-modul Ethernet, 10/100 Mbps, RJ-45; Modbus TCP-gateway till Modbus ASCII/RTU; upp till 16 digitala moduler (256 punkter) och 8 analoga; upp till 16 Modbus TCP-anslutningar; COM1 endast för inställning","Дистанционен I/O модул PROFIBUS, свързва се с модули DVP-S":"Distans-I/O-modul PROFIBUS, ansluts till DVP-S-moduler","Ток HD, A":"Ström HD, A","RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII — вграден":"RS-485 (RJ-45), Modbus RTU / ASCII – inbyggt","EMC филтър":"EMC-filter","вграден":"inbyggd","Опции":"Tillval","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен модул BUE със спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digital panel PU06, fjärrmanöverpanel RC-01, fältbussmoduler, bromsmodul BUE med bromsmotstånd, AC-reaktorer på in-/utgång och ferritringar","Сертификати":"Certifikat","UL и cUL (Listed)":"UL och cUL (Listed)","Ток ND, A":"Ström ND, A","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT":"RS-485 Modbus – inbyggt; tillvalskort: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, EtherCAT","вградена (ISO 13849-1 кат. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)":"inbyggd (ISO 13849-1 kat. 3 PL d, EN 61508 SIL 2)","външен (по избор)":"extern (tillval)","цифров панел KPC-CC01, комуникационна карта, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digital panel KPC-CC01, kommunikationskort, bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer, adaptermonteringsplatta","460 V AC, 3ф":"460 V AC, 3-fas","Ток SHD, A":"Ström SHD, A","RS-485 Modbus и CANopen (EMC-COP01) — вградени; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT":"RS-485 Modbus och CANopen (EMC-COP01) – inbyggda; tillvalskort: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT","вградена (EN / IEC 61800-5-2)":"inbyggd (EN / IEC 61800-5-2)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"PG-kort för pulsgivare (EMC-PG01 / PG02), I/O-expansionskort, digital panel KPC-CC01, bromsmodul och bromsmotstånd, AC-reaktor (DC-reaktorn är inbyggd)","CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 и No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 кат. 3 PL d":"CE (LVD 2014/35/EU EN 61800-5-1; EMC EN 61800-3), UL 508C, cUL CAN/CSA C22.2 No.14-13 och No.274, RCM, KC, EAC, SEMI F47-0706, GB 12668.3, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU; STO: TÜV Rheinland, IEC 62061 / IEC 61508 SIL CL2, EN ISO 13849-1 kat. 3 PL d","Ток LD, A":"Ström LD, A","RS-485 Modbus + BACnet MS/TP — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP":"RS-485 Modbus + BACnet MS/TP – inbyggda; tillvalskort: PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, CANopen, BACnet/IP","без вграден при габарити A–C; по избор от габарит D нагоре":"inget inbyggt i storlek A–C; tillval från storlek D och uppåt","разширителни I/O карти, карта BACnet/IP (eZVFD), цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC дросел (DC дроселът е вграден)":"I/O-expansionskort, BACnet/IP-kort (eZVFD), digital panel KPC-CC01, bromsmodul och bromsmotstånd, AC-reaktor (DC-reaktorn är inbyggd)","център за сваляне на":"nedladdningscenter hos","англ.":"eng.","RS-485 Modbus — вграден; без опционални карти":"RS-485 Modbus – inbyggt; inga tillvalskort","цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели, преходна монтажна плоча":"digital panel KPC-CC01, bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer, adaptermonteringsplatta","UL, отворен тип (UL 508); другите сертификати се потвърждават при поръчка":"UL, öppen typ (UL 508); övriga certifikat bekräftas vid beställning","RS-485 Modbus + CANopen — вградени; карти по избор: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT":"RS-485 Modbus + CANopen – inbyggda; tillvalskort: PROFIBUS DP, DeviceNet, Modbus TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT","2 слота за карти (PG / разширителна I/O / комуникационна / захранваща 24 V), цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"2 kortplatser (PG / I/O-expansion / kommunikation / 24 V-matning), digital panel KPC-CC01, bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer","RS-485 Modbus + CAN — вградени":"RS-485 Modbus + CAN – inbyggda","вградена (SIL 2)":"inbyggd (SIL 2)","разширителна карта I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор, AC / DC дросели":"I/O-expansionskort, digital panel KPC-CC01, bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer","филтър":"filter","аксесоар":"tillbehör","вграден (клас A / C2)":"inbyggt (klass A / C2)","вградена":"inbyggd","RS-485 Modbus — вграден; 1 слот за карта: CANopen или друга комуникационна карта":"RS-485 Modbus – inbyggt; 1 kortplats: CANopen eller annat kommunikationskort","вграден при габарити A–C; по избор за останалите":"inbyggt i storlek A–C; tillval för övriga","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, цифров панел KPC-CC01, спирачен резистор (спирачният транзистор е вграден), AC / DC дросели":"PG-kort för pulsgivare (EMC-PG01 / PG02), I/O-expansionskort, digital panel KPC-CC01, bromsmotstånd (bromstransistorn är inbyggd), AC-/DC-reaktorer","аксесоар (VFD-MS300 / MH300)":"tillbehör (VFD-MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300)":"tillbehör (VFD-MS300)","аксесоар (VFD-B / M / F / E)":"tillbehör (VFD-B / M / F / E)","115 V AC, 1ф":"115 V AC, 1-fas","цифров панел PU06, дистанционен пулт RC-01, модули за полеви шини, спирачен резистор, входни / изходни AC дросели и феритни пръстени":"digital panel PU06, fjärrmanöverpanel RC-01, fältbussmoduler, bromsmotstånd, AC-reaktorer på in-/utgång och ferritringar","RS-485 Modbus — вграден; карти по избор: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)":"RS-485 Modbus – inbyggt; tillvalskort: EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherCAT, CANopen (EMC-COP01)","PG карти за енкодер (EMC-PG01 / PG02), разширителни карти I/O, карта CANopen EMC-COP01, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"PG-kort för pulsgivare (EMC-PG01 / PG02), I/O-expansionskort, CANopen-kort EMC-COP01, digital panel KPC-CC01, bromsmodul och bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer","разширителни I/O и PG карти, карта BACnet/IP, цифров панел KPC-CC01, спирачен модул и резистор, AC / DC дросели":"I/O-expansions- och PG-kort, BACnet/IP-kort, digital panel KPC-CC01, bromsmodul och bromsmotstånd, AC-/DC-reaktorer","575 V AC, 3ф":"575 V AC, 3-fas","аксесоар (VFD-CP2000 / C2000 Plus)":"tillbehör (VFD-CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (C2000 / C2000 Plus / CP2000)":"tillbehör (C2000 / C2000 Plus / CP2000)","аксесоар (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)":"tillbehör (VFD-C2000 / CP2000 / C2000 Plus)","аксесоар (VFD-MH300-L)":"tillbehör (VFD-MH300-L)","аксесоар (VFD-MH300)":"tillbehör (VFD-MH300)","аксесоар (VFD-EL-W / ME300)":"tillbehör (VFD-EL-W / ME300)","аксесоар (VFD-ME300)":"tillbehör (VFD-ME300)","аксесоар (VFD-ME300 / MS300 / MH300)":"tillbehör (VFD-ME300 / MS300 / MH300)","аксесоар (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)":"tillbehör (VFD-MS300 IP66 / NEMA 4X)","аксесоар (VFD-C2000 / C2000 Plus)":"tillbehör (VFD-C2000 / C2000 Plus)","RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus — вградена":"RS-485 (RJ45 / SG+, SG−), Modbus – inbyggd","няма вграден":"inget inbyggt","пулт VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, кабел RJ45 UC-CMC…, вентилатор MKEL-AFKM1, дросел RF220X00A":"panel VFD-PU06 / VFD-PU08 / VFD-PU08V, kabel RJ45 UC-CMC…, fläkt MKEL-AFKM1, reaktor RF220X00A","Номинален изходен ток, A":"Märkutström, A","Номинален входен ток, A":"Märkinström, A","Спирачен блок":"Bromschopper","няма (без спирачен резистор)":"ingen (utan bromsmotstånd)","Степен на защита":"Kapslingsklass","Рамка":"Ramstorlek","каталог и ръководство":"katalog och handbok","Размер":"Storlek","Изход 1":"Utgång 1","Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relä SPST (slutande kontakt), 250 VAC, 5 A","Изход 2":"Utgång 2","Транзистор NPN, отворен колектор, 30 VDC / 100 mA":"Transistor NPN, öppen kollektor, 30 VDC / 100 mA","Няма":"Ingen","Реле SPDT (превключващ контакт), 250 VAC, 5 A":"Relä SPDT (växlande kontakt), 250 VAC, 5 A","30 × 30 × 43,3 mm (отвор в панела 31 × 31 mm)":"30 × 30 × 43,3 mm (panelurtag 31 × 31 mm)","2 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"2 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","Аналогов 1 ~ 5 V":"Analog 1 ~ 5 V","Обхват на налягането":"Tryckområde","Брой алармени изходи":"Antal larmutgångar","2 (превключващи изхода)":"2 (växlande utgångar)","2 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"2 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Аналогов 4 ~ 20 mA":"Analog 4 ~ 20 mA","1 × транзистор NPN, 30 V / 100 mA":"1 × transistor NPN, 30 V / 100 mA","1 (превключващ изход)":"1 (växlande utgång)","1 × транзистор PNP, 30 V / 100 mA":"1 × transistor PNP, 30 V / 100 mA","Реле, 250 VAC, 5 A":"Relä, 250 VAC, 5 A","Няма (допълнителна карта DT3-R / V / C / L)":"Ingen (tilläggskort DT3-R / V / C / L)","Няма (опция: разширителен модул DT3-20ECOM)":"Ingen (tillval: expansionsmodul DT3-20ECOM)","Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)":"Pulsspänning för SSR, 12 VDC (-10 ~ +20 %)","Постоянен ток, 4 ~ 20 mA":"Likström, 4 ~ 20 mA","Линейно напрежение, 0 ~ 10 VDC":"Linjär spänning, 0 ~ 10 VDC","Няма (опция: разширителен модул DT3-40ECOM)":"Ingen (tillval: expansionsmodul DT3-40ECOM)","От регулатора DT3":"Från regulatorn DT3","4 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"4 × analog ström 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","От модула DTM":"Från modulen DTM","4 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"4 × analog spänning 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","4 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"4 × relä SPST (slutande kontakt), 250 VAC, 2 A","4 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulsspänning för SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Вътрешна шина към основния модул DTM":"Intern buss till huvudmodulen DTM","8 × Аналогов ток 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)":"8 × analog ström 4 ~ 20 mA (≤ 500 Ω)","Настройва се върху изходите (13 алармени режима)":"Ställs in på utgångarna (13 larmlägen)","8 × Аналогово напрежение 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)":"8 × analog spänning 0 ~ 10 V (≥ 1 kΩ)","8 × Реле SPST (затварящ контакт), 250 VAC, 2 A":"8 × relä SPST (slutande kontakt), 250 VAC, 2 A","8 × Импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulsspänning för SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","16 × отворен дрейн, 24 VDC / 30 mA (управление на SSR)":"16 × öppen drain, 24 VDC / 30 mA (styrning av SSR)","Чрез изходна касета DTM-BD□ (4 канала)":"Via utgångskassett DTM-BD□ (4 kanaler)","Чрез изходните модули (13 алармени режима)":"Via utgångsmodulerna (13 larmlägen)","Настройва се върху изходите":"Ställs in på utgångarna","55 × 43 × 17 mm (без фитингите)":"55 × 43 × 17 mm (utan kopplingar)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 2 ~ 200 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (flöde 2 ~ 200 l/min)","0 ~ 0,75 MPa (дебит 0,5 ~ 50 l/min)":"0 ~ 0,75 MPa (flöde 0,5 ~ 50 l/min)","44 × 26 mm (скоба)":"44 × 26 mm (fäste)","4 × термодвойка":"4 × termoelement","4 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"4 × pulsspänning för SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","8 × термодвойка":"8 × termoelement","8 × импулсно напрежение за SSR, 12 VDC ±10 %, макс. 20 mA":"8 × pulsspänning för SSR, 12 VDC ±10 %, max. 20 mA","Няма (през основния модул)":"Ingen (via huvudmodulen)","8 × реле, 2 A":"8 × relä, 2 A","85 × 85 mm, отвор 48 × 48 mm":"85 × 85 mm, urtag 48 × 48 mm","Съединител":"Koppling","Размер вал":"Axelstorlek","Материал":"Material","метал":"metall","продукти на производителя":"tillverkarens produkter","Инкрементален енкодер":"Inkrementell pulsgivare","Размер корпус":"Husstorlek","Вал":"Axel","Плътен вал":"Solid axel","Брой импулси":"Pulsantal","Тип сигнал":"Signaltyp","Дължина на кабел":"Kabellängd","Изпълнение на кабела":"Kabelutförande","страничен изход":"kabelutgång på sidan","гума":"gummi","Напрежение":"Spänning","водоустойчив, страничен изход":"vattentät, kabelutgång på sidan","В комплекта":"Ingår","съединител RD4-8*8":"koppling RD4-8*8","съединител":"koppling","Кух проходен вал":"Genomgående hålaxel","Линеен енкодер":"Linjär pulsgivare","5 V или 8–26 V DC":"5 V eller 8–26 V DC","Обхват, mm":"Mätområde, mm","Референтни маркери":"Referensmärken","на всеки 100 mm":"var 100 mm","конектор 9 пина":"kontakt 9 stift","Глух кух вал":"Blind hålaxel","метален съединител 6*6 mm":"metallkoppling 6*6 mm","съединител RD4-8*6":"koppling RD4-8*6","метален съединител":"metallkoppling","Конусен кух вал":"Konisk hålaxel","Монтаж":"Montering","скоба A":"fäste A","Абсолютен енкодер":"Absolut pulsgivare","Цифров индикатор":"Digital indikator","Брой оси":"Antal axlar","7 bit, еднооборотен":"7 bit, singleturn","на всеки 5 mm":"var 5 mm","Кух вал":"Hålaxel","Функция":"Funktion","Главен прекъсвач 0–1, 60°":"Huvudbrytare 0–1, 60°","Полюси":"Poler","2P (2 контакта)":"2P (2 kontakter)","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R1)":"Bakre panelmontage 1–3 mm, 4 hål (R1)","Плоча / ръкохватка":"Frontplatta / vred","Сребриста плоча, черна ръкохватка I":"Silverfärgad frontplatta, svart vred I","Катинар":"Hänglås","не":"nej","Плоча, mm":"Frontplatta, mm","Пробив в панела, mm":"Håltagning i panelen, mm","ø8,5 + 4×ø4,5 на 36×36":"ø8,5 + 4×ø4,5 på 36×36","Каталог „Пакетни превключватели и разединители“":"Katalog ”Kamomkopplare och lastfrånskiljare”","4P (4 контакта)":"4P (4 kontakter)","Разединител OFF–ON, 90°":"Frånskiljare OFF–ON, 90°","Заден монтаж на панел 1–4 mm, 4 отвора (R)":"Bakre panelmontage 1–4 mm, 4 hål (R)","Сива плоча, черно копче ø50":"Grå frontplatta, svart vred ø50","ø10 + 4×ø4,2 на 48×48":"ø10 + 4×ø4,2 på 48×48","Жълта плоча, червено копче ø70 с катинар":"Gul frontplatta, rött vred ø70 med hänglås","да":"ja","Жълта плоча, червено копче ø42 с катинар":"Gul frontplatta, rött vred ø42 med hänglås","На основа / DIN шина 35 mm (B); ръкохватка върху тялото":"På sockel / DIN-skena 35 mm (B); vred på huset","Без лицева плоча; черна ръкохватка върху тялото (по снимката)":"Utan frontplatta; svart vred på huset (enligt bilden)","не е посочено":"ej angivet","DIN шина 35 mm / основа":"DIN-skena 35 mm / sockel","Превключвател 1–2 без нулево положение, 60°":"Omkopplare 1–2 utan nolläge, 60°","4P (8 контакта, с мостове)":"4P (8 kontakter, med byglar)","Сребриста плоча S1, черна ръкохватка I":"Silverfärgad frontplatta S1, svart vred I","Заден монтаж на панел, 4 отвора (R)":"Bakre panelmontage, 4 hål (R)","Жълта плоча, червено копче с катинар":"Gul frontplatta, rött vred med hänglås","4×ø3,45 (ST4,2) на 48×48":"4×ø3,45 (ST4,2) på 48×48","Изпреварващ полюс (M) — включва преди и изключва след главните":"Förledande pol (M) – sluter före och bryter efter huvudpolerna","Странично към тяло RK30 63–80 A (ширина 16 mm)":"På sidan av hus RK30 63–80 A (bredd 16 mm)","Клемен капак за 1 полюс":"Plintskydd för 1 pol","Върху изводите на тяло RK30 63–80 A":"På anslutningarna på hus RK30 63–80 A","Заден монтаж на панел 1–3 mm, 4 отвора (R2)":"Bakre panelmontage 1–3 mm, 4 hål (R2)","Жълта плоча, червена ръкохватка с катинар":"Gul frontplatta, rött handtag med hänglås","Сива плоча, черно копче ø42":"Grå frontplatta, svart vred ø42","Жълта плоча, червено копче ø50 с катинар":"Gul frontplatta, rött vred ø50 med hänglås","Неутрален полюс, неразединяем (N–N)":"Neutralpol, ej frånskiljbar (N–N)","Заземителен полюс, неразединяем (PE–PE)":"Jordpol, ej frånskiljbar (PE–PE)","Клемен капак за 3 полюса":"Plintskydd för 3 poler","Цвят":"Färg","червен":"röd","Осветяване":"Belysning","Вид на задвижката":"Typ av manöverdon","плосък бутон":"plan tryckknapp","Изпълнение":"Utförande","плосък, със задържане, със символ „O“":"plan, låsande, med symbol ”O”","Състав":"Sammansättning","глава за бутон":"tryckknappshuvud","Каталог „Бутони":"Katalog ”Tryckknappar","две серии“":"två serier”","зелен":"grön","за подсветка (LED отделно)":"för belysning (LED separat)","плосък, със задържане, със символ „I“":"plan, låsande, med symbol ”I”","глава за светещ бутон":"huvud för belyst tryckknapp","плоска":"plan","глава за индикаторна лампа":"huvud för signallampa","гъба Ø36,5 mm":"svamp Ø36,5 mm","гъба, със задържане":"svamp, låsande","глава за бутон тип гъба":"huvud för svamptryckknapp","бял/черен":"vit/svart","двоен бутон":"dubbel tryckknapp","двоен, със самовъзвръщане, с надписи START и STOP":"dubbel, fjäderåtergång, med texterna START och STOP","глава за двоен бутон":"huvud för dubbel tryckknapp","бял":"vit","плоска ръкохватка (лост)":"platt vred (spak)","3 позиции I–0–II, 40°, със самовъзвръщане към 0 от двете страни":"3 lägen I–0–II, 40°, fjäderåtergång till 0 från båda sidor","глава за превключвател":"omkopplarhuvud","глава за светещ превключвател":"huvud för belyst omkopplare","да (светодиоден елемент)":"ja (LED-element)","12–30 V DC, монтаж на основа, винтови клеми":"12–30 V DC, sockelmontage, skruvplintar","светодиоден елемент":"LED-element","черен":"svart","плосък, със самовъзвръщане":"plan, fjäderåtergång","жълт":"gul","син":"blå","плосък, със самовъзвръщане, със символ „O“":"plan, fjäderåtergång, med symbol ”O”","гъба Ø38 mm":"svamp Ø38 mm","самозадържащ, освобождаване чрез завъртане":"självlåsande, återställning genom vridning","глава за светещ авариен стоп":"huvud för belyst nödstopp","самозадържащ, освобождаване чрез издърпване":"självlåsande, återställning genom utdragning","2 позиции 0–I, 40°, със самовъзвръщане от I към 0":"2 lägen 0–I, 40°, fjäderåtergång från I till 0","цилиндрична ръкохватка (копче)":"cylindriskt vred (ratt)","2 позиции 0–I, 60°, със задържане в двете положения":"2 lägen 0–I, 60°, kvarstående i båda lägena","глава за ротационен превключвател":"huvud för vridomkopplare","ключ":"nyckel","глава за превключвател с ключ":"huvud för nyckelomkopplare","3 позиции I–0–II, 60°, със задържане в трите положения":"3 lägen I–0–II, 60°, kvarstående i alla tre lägena","да (вграден LED)":"ja (inbyggd LED)","24 V DC, бързо пулсиращ тон":"24 V DC, snabbt pulserande ton","зумер":"summer","220 V AC, бързо пулсиращ тон":"220 V AC, snabbt pulserande ton","1 НО, преден монтаж, винтови клеми":"1 NO, frontmontage, skruvplintar","контактен елемент":"kontaktelement","1 НЗ, преден монтаж, винтови клеми":"1 NC, frontmontage, skruvplintar","1 НО, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NO, sockelmontage, skruvplintar","1 НЗ, монтаж на основа, винтови клеми":"1 NC, sockelmontage, skruvplintar","за 3 елемента":"för 3 element","монтажна основа":"monteringssockel","30 × 50 mm, за единичен бутон":"30 × 50 mm, för enkel tryckknapp","държач за табелка":"skylthållare","85–264 V AC, монтаж на основа, винтови клеми":"85–264 V AC, sockelmontage, skruvplintar","плосък, със самовъзвръщане, със символ „I“":"plan, fjäderåtergång, med symbol ”I”","плосък, със задържане":"plan, låsande","изпъкнал бутон":"upphöjd tryckknapp","изпъкнал, със самовъзвръщане":"upphöjd, fjäderåtergång","изпъкнал, със самовъзвръщане, със символ „O“":"upphöjd, fjäderåtergång, med symbol ”O”","изпъкнал, със задържане":"upphöjd, låsande","изпъкнал, със задържане, със символ „O“":"upphöjd, låsande, med symbol ”O”","плоска, 24 V DC":"plan, 24 V DC","компактна индикаторна лампа":"kompakt signallampa","няма цена в листата":"inget pris i prislistan","плоска, 220 V AC":"plan, 220 V AC","гъба, със самовъзвръщане":"svamp, fjäderåtergång","глава за авариен стоп":"nödstoppshuvud","самозадържащ, освобождаване с ключ":"självlåsande, återställning med nyckel","зелен/червен":"grön/röd","двоен, със самовъзвръщане, без символи":"dubbel, fjäderåtergång, utan symboler","двоен, със самовъзвръщане, със символи „I“ и „0“":"dubbel, fjäderåtergång, med symbolerna ”I” och ”0”","черен/черен":"svart/svart","двоен, със самовъзвръщане, със символи „+“ и „−“":"dubbel, fjäderåtergång, med symbolerna ”+” och ”−”","двоен, със самовъзвръщане, със стрелки „↑“ и „↓“":"dubbel, fjäderåtergång, med pilarna ”↑” och ”↓”","табелка за авариен стоп":"nödstoppsskylt","12–30 V DC, преден монтаж, винтови клеми":"12–30 V DC, frontmontage, skruvplintar","85–264 V AC, преден монтаж, винтови клеми":"85–264 V AC, frontmontage, skruvplintar","жълт/черен":"gul/svart","1 отвор":"1 hål","кутия за бутони":"tryckknappsdosa","2 отвора":"2 hål","3 отвора":"3 hål","копче":"ratt","потенциометър":"potentiometer","Бутони и глави за бутони":"Tryckknappar och tryckknappshuvuden","Глава за бутон":"Tryckknappshuvud","Задвижка":"Manöverdon","несветещ":"obelyst","Действие":"Funktionssätt","с пружинно връщане (без задържане)":"med fjäderåtergång (ej låsande)","светещ":"belyst","стрелка":"pil","изпъкнала":"upphöjd","оранжев":"orange","Глава за двоен бутон":"Huvud för dubbel tryckknapp","двойна":"dubbel","червен / зелен":"röd / grön","Бутон (комплект)":"Tryckknapp (komplett)","Контакт":"Kontakt","1 НЗ":"1 NC","1 НО":"1 NO","Глави за превключватели":"Omkopplarhuvuden","Глава за превключвател":"Omkopplarhuvud","дръжка":"vred","Брой позиции":"Antal lägen","със задържане":"låsande","Глава за превключвател с ключ":"Huvud för nyckelomkopplare","удължена дръжка":"förlängt vred","Аварийни и гъбовидни бутони":"Nödstopp och svamptryckknappar","Глава за авариен стоп":"Nödstoppshuvud","гъба Ø30 mm":"svamp Ø30 mm","освобождаване чрез завъртане":"återställning genom vridning","Глава за гъбовиден бутон":"Huvud för svamptryckknapp","гъба Ø40 mm":"svamp Ø40 mm","Глави за сигнални лампи":"Signallampshuvuden","Глава за сигнална лампа":"Signallampshuvud","Компактни LED сигнални лампи":"Kompakta LED-signallampor","Компактна LED сигнална лампа":"Kompakt LED-signallampa","Основи, контакти и цокли":"Socklar, kontaktelement och lamphållare","Контактен елемент":"Kontaktelement","Основа":"Sockel","Цокъл":"Lamphållare","Светодиоди":"Lysdioder","Светодиод":"Lysdiod","Кутии":"Dosor","Празна кутия":"Tom dosa","Брой отвори":"Antal hål","Носач за етикет":"Etiketthållare","Защитен маншон за двоен бутон":"Skyddskåpa för dubbel tryckknapp","Защитен маншон":"Skyddskåpa","Каталожен номер":"Artikelnummer","термостат":"termostat","до AC 250 V":"upp till AC 250 V","Обхват на настройка":"Inställningsområde","NO (затваря при повишаване)":"NO (sluter vid stigande temperatur)","Комутационна способност":"Brytförmåga","Габарити, mm":"Mått, mm","DIN шина 35 mm":"DIN-skena 35 mm","Присъединяване":"Anslutning","светлосив, синьо копче":"ljusgrå, blå ratt","Клас на горимост":"Brandklass","UL94 V-0 (клеми)":"UL94 V-0 (plintar)","Работна температура, °C":"Drifttemperatur, °C","Стандарти и сертификати":"Standarder och certifikat","Приложение":"Användning","управление на вентилатори, нагреватели и аларми в табла":"styrning av fläktar, värmare och larm i elskåp","аксиален вентилатор AC":"axialfläkt AC","Ток, A":"Ström, A","Свободен дебит, m³/h":"Fritt luftflöde, m³/h","Шум, dB(A)":"Ljudnivå, dB(A)","Лагер":"Lagring","плъзгащ":"glidlager","Тегло, kg":"Vikt, kg","4 винта през рамката":"4 skruvar genom ramen","изводи 22 AWG":"anslutningsledare 22 AWG","алуминий (рамка), PBT/PPT + GF (перка)":"aluminium (ram), PBT/PPT + GF (fläkthjul)","UL94 V-0 (перка)":"UL94 V-0 (fläkthjul)","вграждане в рамки, топлообменници, радиатори":"inbyggnad i ramar, värmeväxlare, kylflänsar","PTC нагревател с вентилатор и вграден термостат":"PTC-värmare med fläkt och inbyggd termostat","сачмен":"kullager","вграден термостат 0 … +60 °C":"inbyggd termostat 0 … +60 °C","клема 2 × 2,5 mm²":"plint 2 × 2,5 mm²","пластмаса UL94 V-0":"plast UL94 V-0","светлосив":"ljusgrå","защита срещу конденз и замръзване в табла":"skydd mot kondens och frysning i elskåp","филтърен вентилатор":"filterfläkt","Дебит с филтър, m³/h":"Luftflöde med filter, m³/h","Изрез, mm":"Urtag, mm","Монтажна дълбочина, mm":"Monteringsdjup, mm","в изрез на врата или стена, с винтове":"i urtag i dörr eller vägg, med skruvar","клеми на вентилатора":"plintar på fläkten","Съвместими артикули":"Kompatibla artiklar","FK9926.300 (изходящ филтър)":"FK9926.300 (utloppsfilter)","охлаждане на табла и шкафове с околен въздух":"kylning av elskåp och skåp med omgivningsluft","изходящ филтър":"utloppsfilter","43/50 (2 бр.: 48/55) (в комплект с вентилатора)":"43/50 (2 st: 48/55) (ingår med fläkten)","в изрез, 4 винта":"i urtag, 4 skruvar","RAL 7035 (също RAL 7032)":"RAL 7035 (även RAL 7032)","изходен дросел":"utgångsreaktor","Номинален ток, A":"Märkström, A","Индуктивност, mH":"Induktans, mH","Полюси / изходи":"Poler / utgångar","3 фази":"3 faser","върху монтажна плоча":"på monteringsplatta","вход / изход на честотен инвертор":"ingång / utgång på frekvensomriktare","серия E":"serie E","клемна шина на носачи":"plintskena på hållare","Шина":"Skena","месинг 6 × 8 mm":"mässing 6 × 8 mm","дължина 73,5":"längd 73,5","2 носача, отвори на 63 mm":"2 hållare, hålavstånd 63 mm","винтове M4":"skruvar M4","месинг, носачи от PA 6.6":"mässing, hållare av PA 6.6","сиви носачи":"grå hållare","N и PE шини в табла":"N- och PE-skenor i elskåp","еднополюсен блок":"enpoligt block","1 вход + 11 изхода":"1 ingång + 11 utgångar","Сечения на проводниците":"Ledarareor","вход гъвкав шина 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; изходи 6–35 mm² (гъвкав 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)":"ingång flexibel skena 4 × 15.5 × 0.8 … 8 × 24 × 1 mm; utgångar 6–35 mm² (flexibel 6–25) × 2 (4.0 N·m); 2.5–16 mm² × 5 (2.7 N·m); 2.5–10 mm² × 4 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (85 × 29 mm)":"DIN-skena eller platta (85 × 29 mm)","винтови клеми":"skruvplintar","PA66, поцинкован месинг":"PA66, förzinkad mässing","син капак / сив корпус":"blått lock / grått hus","IEC 60947-7-1; данни и по UL/CSA; CE":"IEC 60947-7-1; data även enligt UL/CSA; CE","разклоняване на захранването в табла":"fördelning av matningen i elskåp","перфориран канал (тесни прорези)":"slitsad kanal (smala slitsar)","Дължина, m":"Längd, m","върху плоча — винтове или нитове":"på platta – skruvar eller nitar","PVC без олово, с ниско съдържание на халогени":"blyfri PVC med låg halogenhalt","сив RAL 7030":"grå RAL 7030","UL (E306674), CE по EN 50085, RoHS, REACH":"UL (E306674), CE enligt EN 50085, RoHS, REACH","окабеляване на монтажни плочи":"kabeldragning på monteringsplattor","Ширина, mm":"Bredd, mm","Височина, mm":"Höjd, mm","Прорез, mm":"Slits, mm","Зъб, mm":"Finger, mm","детюнинг (филтърен) дросел":"avstämd filterreaktor (detuning)","Детюнинг p, %":"Avstämning p, %","в таблото за компенсация":"i kompenseringsskåpet","компенсация на реактивна мощност с детюнинг":"reaktiv effektkompensering med avstämning (detuning)","2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in клеми)":"2 × 2,5 mm², 0,8 N·m (push-in-plintar)","NC (отваря при повишаване)":"NC (bryter vid stigande temperatur)","светлосив, червено копче":"ljusgrå, röd ratt","двоен термостат":"dubbeltermostat","0 … +60 °C (и двете секции)":"0 … +60 °C (båda sektionerna)","NC за нагревател + NO за вентилатор":"NC för värmare + NO för fläkt","хигростат":"hygrostat","30 … 90 % отн. влажност":"30 … 90 % relativ fuktighet","превключващ":"växlande","PTC конвекционен нагревател":"PTC-konvektionsvärmare","до 3":"upp till 3","PTC — самоограничаващ":"PTC – självbegränsande","дължина 107":"längd 107","DIN шина 35 mm, вертикално":"DIN-skena 35 mm, vertikalt","push-in клема 0,5–2,5 mm²":"push-in-plint 0,5–2,5 mm²","алуминий":"aluminium","черен анодиран":"svartanodiserad","UL94 V-0 (клема)":"UL94 V-0 (plint)","до 3,5":"upp till 3,5","дължина 182":"längd 182","до 4":"upp till 4","до 4,5":"upp till 4,5","нагревател с вентилатор":"fläktvärmare","DIN шина 35 mm (EN 60715)":"DIN-skena 35 mm (EN 60715)","винтова клема 3 × 2,5 mm² + 2 за вентилатора":"skruvplint 3 × 2,5 mm² + 2 för fläkten","лят алуминий":"gjuten aluminium","сребрист / черен корпус":"silverfärgat / svart hus","43/50 (в комплект с вентилатора)":"43/50 (ingår med fläkten)","FK9922.300 (изходящ филтър)":"FK9922.300 (utloppsfilter)","FK9923.300 (изходящ филтър)":"FK9923.300 (utloppsfilter)","71/82 (в комплект с вентилатора)":"71/82 (ingår med fläkten)","FK9925.300 (изходящ филтър)":"FK9925.300 (utloppsfilter)","170/205 (в комплект с вентилатора)":"170/205 (ingår med fläkten)","360/390 (в комплект с вентилатора)":"360/390 (ingår med fläkten)","FKL6621.300 (изходящ филтър)":"FKL6621.300 (utloppsfilter)","15/18 (в комплект с вентилатора)":"15/18 (ingår med fläkten)","360/390 (2 бр.: 440/495) (в комплект с вентилатора)":"360/390 (2 st: 440/495) (ingår med fläkten)","в изрез, 8 винта":"i urtag, 8 skruvar","RAL 7032 (също RAL 7035)":"RAL 7032 (även RAL 7035)","покривен филтърен вентилатор":"takfilterfläkt","на покрива на таблото, с винтове":"på elskåpets tak, med skruvar","IP22 без филтърна подложка / IP55 с подложка":"IP22 utan filtermatta / IP55 med filtermatta","отвеждане на топлина през покрива на таблото":"värmeavledning genom elskåpets tak","PTC нагревател с вентилатор":"PTC-värmare med fläkt","2 входа + 6 изхода":"2 ingångar + 6 utgångar","вход 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"ingång 10–35 mm² × 1 (4.0 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) – även för bygel; utgångar 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","DIN шина или плоча (64 mm)":"DIN-skena eller platta (64 mm)","вход 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) — също за мост; изходи 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)":"ingång 10–70 mm² × 1 (5.5 N·m); 6–16 mm² × 1 (2.5 N·m) – även för bygel; utgångar 2.5–16 mm² × 6 (2.5 N·m)","2-полюсен блок с капак":"2-poligt block med lock","10–35 mm² (гъвкав 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (гъвкав 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (гъвкав 1.5–6) × 3":"10–35 mm² (flexibel 10–25) × 1; 1.5–4 mm² (flexibel 0.75–4) × 3; 2.5–6 mm² (flexibel 1.5–6) × 3","DIN шина или плоча (45 mm)":"DIN-skena eller platta (45 mm)","негорим найлон (без халогени), месинг, PC капак":"flamsäker nylon (halogenfri), mässing, lock av PC","син корпус, прозрачен капак":"blått hus, transparent lock","разпределение в малки табла":"fördelning i små elskåp","върху плоча — отвори в дъното":"på platta – hål i botten","Сигнална колона":"Signalpelare","Вход / присъединяване":"Ingång / anslutning","PNP/NPN (без полярност)":"PNP/NPN (polaritetsoberoende)","Брой етажи":"Antal nivåer","Цветове":"Färger","Брой цветове":"Antal färger","Зумер":"Summer","Постоянна светлина + зумер":"Fast ljus + summer","Диаметър, mm":"Diameter, mm","Габаритни размери":"Yttermått","ø50 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø50 × 322 mm med stativ; bas ø70 mm","Сгъваема стойка, 4 винта":"Fällbart stativ, 4 skruvar","Материал на тялото":"Husmaterial","Цвят на корпуса":"Husfärg","Гаранция, години":"Garanti, år","Индикация на състоянието на машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии, работни станции":"Statusindikering för CNC-maskiner, automatiserad utrustning, SMT- och produktionslinjer, arbetsstationer","Опаковка: брой":"Förpackning: antal","Каталог „Машинна сигнализация и осветление“":"Katalog ”Maskinsignalering och belysning”","Сух контакт":"Potentialfri kontakt","ø60 × 322 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø60 × 322 mm med stativ; bas ø70 mm","черен или компютърно сив":"svart eller datorgrå","Опаковка: размери, mm":"Förpackning: mått, mm","Постоянна светлина":"Fast ljus","ø70 × ≈378 mm със стойката; основа ø70 mm":"ø70 × ≈378 mm med stativ; bas ø70 mm","Сигнална лампа":"Signallampa","RYG (три в едно)":"RYG (tre i en)","□50 × 238 mm със стойката; основа □70 mm":"□50 × 238 mm med stativ; bas □70 mm","не са посочени в спецификацията на M4T (серията M4 — CE, RoHS, FCC)":"ej angivna i specifikationen för M4T (serie M4 – CE, RoHS, FCC)","ø55 × 278 mm; основа ø40 mm (3×M4)":"ø55 × 278 mm; bas ø40 mm (3×M4)","Дискова основа, 3 шпилки M4":"Skivbas, 3 pinnbultar M4","сребрист":"silverfärgad","ø50 mm × 68 mm; резба M30×1,5":"ø50 mm × 68 mm; gänga M30×1,5","Гайка (резба M30×1,5)":"Mutter (gänga M30×1,5)","Алуминиева сплав / PC":"Aluminiumlegering / PC","Машини с ЦПУ, автоматизирано оборудване, SMT и производствени линии":"CNC-maskiner, automatiserad utrustning, SMT- och produktionslinjer","Работна лампа":"Arbetslampa","Захранване (2 проводника)":"Matning (2 ledare)","Бяла":"Vit","Цветна температура, K":"Färgtemperatur, K","Работно осветление":"Arbetsbelysning","Превключвател":"Strömbrytare","глава 126 × ø113 mm, рамо 190 + 270 mm":"huvud 126 × ø113 mm, arm 190 + 270 mm","Светлинен поток, lm":"Ljusflöde, lm","Ъгъл на разсейване, °":"Spridningsvinkel, °","Винтове, дълго шарнирно рамо":"Skruvar, lång ledad arm","Алуминиева сплав":"Aluminiumlegering","черен + сребрист":"svart + silver","Зоново осветление на машини с ЦПУ, гравиращи и EDM машини, фрези, обработващи центри, шлифовъчни машини":"Zonbelysning för CNC-maskiner, gravyr- och EDM-maskiner, fräsmaskiner, bearbetningscenter, slipmaskiner","Дължина (типоразмер), mm":"Längd (storlek), mm","обща дължина 720 mm":"total längd 720 mm","Подвижни щипки (O-образна + пластмасова)":"Flyttbara klämmor (O-formad + plast)","CE, RoHS, FCC (по спецификацията на серия M9)":"CE, RoHS, FCC (enligt specifikationen för serie M9)","Гравиращо-фрезови машини, EDM, машини с ЦПУ, пробивно-резбонарезни, обработващи центри — където трябва водоплътна лампа":"Gravyr- och fräsmaskiner, EDM, CNC-maskiner, borr- och gängmaskiner, bearbetningscenter – där en vattentät lampa krävs","Винтове, въртяща конзола":"Skruvar, vridbar konsol","CE, RoHS, TUV, FCC; UL — за изпълнението DC 24 V (M9R UL)":"CE, RoHS, TUV, FCC; UL – för utförandet DC 24 V (M9R UL)","Обработващи центри, стругове с ЦПУ, големи лазерни машини":"Bearbetningscenter, CNC-svarvar, stora lasermaskiner","дължина 580 mm; сечение 41 × 29 mm":"längd 580 mm; tvärsnitt 41 × 29 mm","Винтове, конзоли със завъртане 90°":"Skruvar, konsoler vridbara 90°","черен или сребрист":"svart eller silver","Гравиращи машини, стругове с ЦПУ, електронно оборудване, малки машини":"Gravyrmaskiner, CNC-svarvar, elektronisk utrustning, små maskiner","правоъгълни, компактни":"rektangulära, kompakta","Принцип на действие":"Funktionsprincip","Фотоелектричен":"Fotoelektrisk","Начин на откриване":"Detekteringsmetod","Дифузен":"Diffus","Форма на корпуса":"Husform","Правоъгълен":"Rektangulär","Обхват":"Räckvidd","Изход":"Utgång","Функция на изхода":"Utgångsfunktion","Тъмно включен":"Mörkerkopplande","Товар, mA":"Last, mA","Честота, Hz":"Frekvens, Hz","Време за реакция":"Svarstid","Кабел 2 m, 3 жила":"Kabel 2 m, 3 ledare","Тип присъединяване":"Anslutningstyp","Материал на корпуса":"Husmaterial","Източник на светлина":"Ljuskälla","Червен LED 637 nm":"Röd LED 637 nm","Настройка":"Inställning","Потенциометър, 4 оборота":"Potentiometer, 4 varv","Индикация":"Indikering","Работа — зелен; изход — оранжев":"Drift – grön; utgång – orange","Защити":"Skydd","обратна полярност, късо съединение, пренапрежение":"omvänd polaritet, kortslutning, överspänning","Работна температура":"Drifttemperatur","Мин. температура, °C":"Min. temperatur, °C","Макс. температура, °C":"Max. temperatur, °C","Размери":"Mått","Тегло, g":"Vikt, g","Повторяемост":"Repeterbarhet","Хистерезис":"Hysteres","Отвертка":"Skruvmejsel","Петно":"Ljusfläck","ø10 mm на 100 mm":"ø10 mm vid 100 mm","Каталог „Фотоелектрични сензори“":"Katalog ”Fotoelektriska sensorer”","растерни (матрични) световоди":"optiska matrisfibrer","Фиброоптичен (световод)":"Fiberoptisk (optisk fiber)","През лъч":"Genomstrålning","Под прав ъгъл":"I rät vinkel","правоъгълна":"rektangulär","Алуминий + PE":"Aluminium + PE","Най-малък обект":"Minsta objekt","Вид на световода":"Fibertyp","Глава на световода":"Fiberhuvud","Дължина на световода, mm":"Fiberlängd, mm","Радиус на огъване, mm":"Böjradie, mm","Жило на световода":"Fiberkärna","Реже се":"Kan kapas","Каталог „Фибро-оптични сензори“":"Katalog ”Fiberoptiska sensorer”","вилични, процеп 5 mm":"gaffel, öppning 5 mm","Вилка тип T":"Gaffel typ T","Светло/тъмно включен, превключваем":"Ljus-/mörkerkopplande, omställbar","Кабел 2 m, 4 жила":"Kabel 2 m, 4 ledare","Инфрачервен LED 940 nm":"Infraröd LED 940 nm","Угасва при обект":"Släcks vid objekt","обратна полярност, пренапрежение":"omvänd polaritet, överspänning","Процеп, mm":"Gaffelöppning, mm","Дълбочина на процепа, mm":"Gaffeldjup, mm","1,2 × 1,8 mm непрозрачен":"1,2 × 1,8 mm ogenomskinligt","свръхкъси":"extra korta","Индуктивен":"Induktiv","Цилиндричен с резба":"Cylindrisk med gänga","Вграден":"Infälld","Сигурно разстояние, mm":"Säkert kopplingsavstånd, mm","НЗ":"NC","Никелиран месинг":"Förnicklad mässing","Материал на челото":"Material på avkänningsytan","Жълт LED":"Gul LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване":"omvänd polaritet, kortslutning, överbelastning","Гайки":"Muttrar","Стандартен обект":"Standardobjekt","Каталог „Индуктивни сензори“":"Katalog ”Induktiva sensorer”","цилиндрични":"cylindriska","Капацитивен":"Kapacitiv","Невграден":"Ej infälld","НО":"NO","Многооборотен потенциометър":"Flervarvspotentiometer","Червен LED":"Röd LED","обратна полярност, късо съединение":"omvänd polaritet, kortslutning","цилиндрични M30":"cylindriska M30","Ултразвуков":"Ultraljud","Конектор M12, 4 пина":"Kontakt M12, 4 stift","Конектор M12":"Kontakt M12","Външно обучение (teach-in)":"Extern inlärning (teach-in)","Каталог „Ултразвукови сензори“":"Katalog ”Ultraljudssensorer”","с челно излъчване":"med frontal avkänning","Профил 17,2 × 30 mm":"Profil 17,2 × 30 mm","Изключва при обект в полето":"Bryter vid objekt i fältet","Кабел 0,3 m с конектор M12, 5 пина":"Kabel 0,3 m med kontakt M12, 5 stift","Кабел с конектор M12":"Kabel med kontakt M12","Инфрачервен LED":"Infraröd LED","Скоби, винтове, кабел с конектор M12, 5 жила":"Fästen, skruvar, kabel med kontakt M12, 5 ledare","непрозрачен, ≥ ø28 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø28 mm","Стъпка на лъчите, mm":"Strålavstånd, mm","Брой лъчи":"Antal strålar","Защитна височина, mm":"Skyddshöjd, mm","Височина на завесата, mm":"Ridåns höjd, mm","Предназначение на завесата":"Ridåns ändamål","Длан":"Handflata","Каталог „Сензори за зона и безопасност“":"Katalog ”Områdes- och säkerhetssensorer”","предпазни, тип 4":"säkerhetsljusridåer, typ 4","Профил 35 × 52 mm":"Profil 35 × 52 mm","Конектор M18, 7 пина":"Kontakt M18, 7 stift","Конектор M18":"Kontakt M18","Скоби, винтове, кабели M18, 7 жила":"Fästen, skruvar, kablar M18, 7 ledare","непрозрачен, ≥ ø48 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø48 mm","Ръка":"Arm","Безопасност":"Säkerhet","Тип 4, PL e, кат. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)":"Typ 4, PL e, kat. 4 (EN IEC 61496-1/-2, EN ISO 13849-1)","ключалка с електромагнит":"förregling med elektromagnet","Електромагнитна ключалка":"Elektromagnetisk förregling","Магнит 24 V DC":"Magnet 24 V DC","Кабелен вход M20, клеми":"Kabelinföring M20, plintar","Кабелен вход M20":"Kabelinföring M20","PA66, самозагасващ":"PA66, självslocknande","Зелен LED":"Grön LED","2НЗ/1НО + 2НЗ":"2NC/1NO + 2NC","Заключване":"Låsning","Заключване с магнит 24 V DC, механично освобождаване":"Låsning med magnet 24 V DC, mekanisk frigöring","Глава":"Huvud","Метална":"Metall","Вход на ключа":"Nyckelinföring","Отпред":"Framifrån","Ключ":"Nyckel","Стандартен, пластмасов":"Standard, plast","лазерни далекомери TOF":"laseravståndsmätare TOF","Лазерен, TOF (време на полета)":"Laser, TOF (gångtidsmätning)","Цифров + аналогов (4–20 mA и 0–10 V)":"Digital + analog (4–20 mA och 0–10 V)","Единично, непрекъснато или бързо измерване":"Enkel, kontinuerlig eller snabb mätning","единично 1 s; непрекъснато 200 ms; бързо 30–100 ms":"enkel 1 s; kontinuerlig 200 ms; snabb 30–100 ms","Кабел 2 m, 8 жила":"Kabel 2 m, 8 ledare","Червен лазер 655 nm, 1 mW, клас 2":"Röd laser 655 nm, 1 mW, klass 2","Измервателен обхват":"Mätområde","Интерфейс":"Gränssnitt","Каталог „Лазерни сензори“":"Katalog ”Lasersensorer”","за етикети, фотоелектрични":"för etiketter, fotoelektriska","U-образен":"U-formad","NPN/PNP, превключваем":"NPN/PNP, omställbar","Конектор M8, 4 пина":"Kontakt M8, 4 stift","Конектор M8":"Kontakt M8","Алуминий":"Aluminium","Работа — зелен; изход — жълт":"Drift – grön; utgång – gul","лазерни, правоъгълни":"laser, rektangulära","Дифузен с фоново потискане (BGS)":"Diffus med bakgrundsundertryckning (BGS)","PBT, фронт PMMA":"PBT, front av PMMA","Червен лазер 650 nm, клас 2":"Röd laser 650 nm, klass 2","Потенциометър, 6 оборота":"Potentiometer, 6 varv","Работа — зелен; изход — червен":"Drift – grön; utgång – röd","Гайки, скоба, отвертка":"Muttrar, fäste, skruvmejsel","ø1,5 mm на 400 mm":"ø1,5 mm vid 400 mm","тънки, през лъч":"tunna, genomstrålning","През лъч, челно гледане":"Genomstrålning, frontal avkänning","Свръхтънък":"Extra tunn","Инфрачервен LED 945 nm":"Infraröd LED 945 nm","предавател 10,25 × 19,25 × 4 mm; приемник 10,25 × 20,5 × 4 mm":"sändare 10,25 × 19,25 × 4 mm; mottagare 10,25 × 20,5 × 4 mm","Винтове":"Skruvar","правоъгълни 20 × 31 × 11 mm":"rektangulära 20 × 31 × 11 mm","С рефлектор (отражателен)":"Med reflektor (retroreflex)","Червен LED 660 nm":"Röd LED 660 nm","Потенциометър, 1 оборот":"Potentiometer, 1 varv","Гайки, скоба, отвертка, рефлектор":"Muttrar, fäste, skruvmejsel, reflektor","ø4 cm на 2 m":"ø4 cm vid 2 m","до 10 m":"upp till 10 m","4 × 4 cm на 1 m":"4 × 4 cm vid 1 m","до 30 m":"upp till 30 m","50 × 50 mm на 50 m":"50 × 50 mm vid 50 m","цилиндрични M18":"cylindriska M18","Цилиндричен":"Cylindrisk","ø36 mm на 400 mm":"ø36 mm vid 400 mm","усилвател с два дисплея":"förstärkare med två displayer","Фиброоптичен усилвател":"Fiberoptisk förstärkare","През лъч или дифузен (според световода)":"Genomstrålning eller diffus (beroende på fibern)","Червен LED 630 nm":"Röd LED 630 nm","Скоба":"Fäste","усилвател с IO-Link":"förstärkare med IO-Link","NPN/PNP/IO-Link, превключваем":"NPN/PNP/IO-Link, omställbar","стандартни световоди":"standardfibrer","С къса тръбичка":"Med kort rör","Неръждаема стомана + PE":"Rostfritt stål + PE","Гайка, шайба":"Mutter, bricka","Неръждаема стомана":"Rostfritt stål","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,25 mm":"sändare: ø0,5 mm; mottagare: ø0,25 mm","предавател: ø1,0 mm; приемник: ø0,25 mm":"sändare: ø1,0 mm; mottagare: ø0,25 mm","миниатюрни":"miniatyr","Епоксидна смола":"Epoxiharts","обратна полярност":"omvänd polaritet","удвоено разстояние":"dubbelt avstånd","стандартно разстояние":"standardavstånd","Конектор M8, 3 пина":"Kontakt M8, 3 stift","утроено разстояние":"tredubbelt avstånd","без IO-Link":"utan IO-Link","Кабел 2 m, 3 жила, PUR (маслоустойчив)":"Kabel 2 m, 3 ledare, PUR (oljebeständig)","Оранжев LED":"Orange LED","обратна полярност, късо съединение, претоварване, пренапрежение":"omvänd polaritet, kortslutning, överbelastning, överspänning","PNP (без IO-Link)":"PNP (utan IO-Link)","двупроводни DC":"tvåtråds DC","2-проводен DC":"2-tråds DC","Кабел 2 m, 2 жила":"Kabel 2 m, 2 ledare","Аналогов 4–20 mA":"Analog 4–20 mA","лазерна триангулация":"lasertriangulering","Лазерна триангулация":"Lasertriangulering","PNP + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"PNP + analog (0–5 V eller 4–20 mA)","1,5 ms/5 ms/10 ms, превключва се":"1,5 ms/5 ms/10 ms, omställbar","Кабел 2 m, 6 жила":"Kabel 2 m, 6 ledare","Леен алуминий":"Gjuten aluminium","Линейност":"Linjäritet","±0,1 % от пълната скала":"±0,1 % av fullt skalutslag","за етикети, ултразвукови":"för etiketter, ultraljud","НО/НЗ, превключваем":"NO/NC, omställbar","късо съединение, взаимни смущения":"kortslutning, ömsesidig störning","правоъгълни, с фоново потискане":"rektangulära, med bakgrundsundertryckning","PC + ABS, фронт PMMA":"PC + ABS, front av PMMA","Червен LED 623 nm":"Röd LED 623 nm","Винтове, скоба, отвертка":"Skruvar, fäste, skruvmejsel","ø16 mm на 300 mm":"ø16 mm vid 300 mm","65 × 6 mm на 100 mm":"65 × 6 mm vid 100 mm","ø3,0 mm на 150 mm":"ø3,0 mm vid 150 mm","ø8,0 mm на 300 mm":"ø8,0 mm vid 300 mm","Син LED 470 nm":"Blå LED 470 nm","ø18 mm на 300 mm":"ø18 mm vid 300 mm","Син LED 465 nm":"Blå LED 465 nm","ø3,5 mm на 350 mm":"ø3,5 mm vid 350 mm","тънки":"tunna","до 30 mm":"upp till 30 mm","Светло включен":"Ljuskopplande","Червен LED 680 nm":"Röd LED 680 nm","0,5 × 0,5 mm на 30 mm":"0,5 × 0,5 mm vid 30 mm","до 1200 mm":"upp till 1200 mm","22,0 × 24,0 mm на 1200 mm":"22,0 × 24,0 mm vid 1200 mm","плоски":"platta","Плосък правоъгълен":"Platt rektangulär","2,5 – 8 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"2,5 – 8 mm (vitt papper 5 × 5 cm)","Инфрачервен LED 880 nm":"Infraröd LED 880 nm","до 40 mm (бяла хартия 5 × 5 cm)":"upp till 40 mm (vitt papper 5 × 5 cm)","Конектор ME-1007, 4 пина":"Kontakt ME-1007, 4 stift","Конектор ME-1007":"Kontakt ME-1007","до 50 mm":"upp till 50 mm","до 1500 mm":"upp till 1500 mm","ø13 mm на 200 mm":"ø13 mm vid 200 mm","до 500 mm":"upp till 500 mm","5,5 × 5,5 cm на 1 m":"5,5 × 5,5 cm vid 1 m","ø1 cm на 15 cm":"ø1 cm vid 15 cm","правоъгълни, V-образни":"rektangulära, V-formade","Ограничено отражение":"Begränsad reflexion","10 × 10 mm на 5 m":"10 × 10 mm vid 5 m","15 × 15 mm на 10 m":"15 × 15 mm vid 10 m","цилиндрични M8":"cylindriska M8","TOF (време на полета)":"TOF (gångtidsmätning)","Дифузен, TOF (време на полета)":"Diffus, TOF (gångtidsmätning)","Бутон":"Tryckknapp","Работа — зелен; изход — оранжев; грешка — червен":"Drift – grön; utgång – orange; fel – röd","20 mm, регулируем":"20 mm, justerbar","ø5,0 mm на 5 m":"ø5,0 mm vid 5 m","Аналогов 0–10 V":"Analog 0–10 V","за маркировки и контраст":"för märken och kontrast","контраст 0,05 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,05 ms; färg 0,2 ms","Изход — оранжев; 4-цифрен дисплей":"Utgång – orange; 4-siffrig display","1,0 × 6,0 mm на 10 mm":"1,0 × 6,0 mm vid 10 mm","контраст 0,16 ms; цвят 0,2 ms":"kontrast 0,16 ms; färg 0,2 ms","Кабел 15 cm с конектор M8, 3 пина":"Kabel 15 cm med kontakt M8, 3 stift","Кабел с конектор M8":"Kabel med kontakt M8","Кабел 15 cm с конектор M12, 4 пина":"Kabel 15 cm med kontakt M12, 4 stift","С дълга тръбичка":"Med långt rör","предавател: ø0,5 mm; приемник: ø0,265 mm":"sändare: ø0,5 mm; mottagare: ø0,265 mm","триъгълна":"triangulär","световоди със странично гледане":"fibrer med sidoavkänning","гъвкави световоди":"flexibla fibrer","Никелиран месинг + PE":"Förnicklad mässing + PE","компактна":"kompakt","световоди за висока температура":"fibrer för hög temperatur","Неръждаема стомана + XLPE":"Rostfritt stål + XLPE","до +105 °C":"upp till +105 °C","Неръждаема стомана + PTFE":"Rostfritt stål + PTFE","до +200 °C":"upp till +200 °C","до +350 °C":"upp till +350 °C","световод с малко петно":"fiber med liten ljusfläck","Алуминий + XLPE":"Aluminium + XLPE","комбинирани световоди":"kombinerade fibrer","световоди с високо качество":"högkvalitativa fibrer","Неръждаема стомана + PVC":"Rostfritt stål + PVC","фокусиращи лещи":"fokuseringslinser","Оптична леща":"Optisk lins","≈ ø4 mm (при разстояние до 20 mm)":"≈ ø4 mm (vid avstånd upp till 20 mm)","микро вилични, процеп 5 mm":"mikrogaffel, öppning 5 mm","Вилка тип F":"Gaffel typ F","Вилка тип K":"Gaffel typ K","Вилка тип L":"Gaffel typ L","Вилка тип R":"Gaffel typ R","широки вилични, лазерни":"breda gaffelsensorer, laser","Алуминий + стъкло":"Aluminium + glas","Червен лазер 670 nm":"Röd laser 670 nm","Изход — жълт":"Utgång – gul","широки вилични, 15 mm":"breda gaffelsensorer, 15 mm","широки вилични, 30 mm":"breda gaffelsensorer, 30 mm","Гладък цилиндричен":"Slät cylindrisk","стомана Fe 37 (St37)":"stål Fe 37 (St37)","къси":"korta","мини правоъгълни":"mini rektangulära","Правоъгълен, мини":"Rektangulär, mini","късо съединение":"kortslutning","правоъгълни Q18C":"rektangulära Q18C","Правоъгълен Q18C":"Rektangulär Q18C","с метално чело":"med metallfront","за висока температура":"för hög temperatur","фактор 1 (без затихване)":"faktor 1 (ingen reduktion)","IP69K, за храни":"IP69K, för livsmedel","с IO-Link":"med IO-Link","IO-Link или NPN/PNP (по режима)":"IO-Link eller NPN/PNP (beroende på läge)","NPN/PNP, превключваем (фабрично PNP)":"NPN/PNP, omställbar (fabriksinställning PNP)","НО/НЗ, превключваем (фабрично НО)":"NO/NC, omställbar (fabriksinställning NO)","устойчиви на заваръчни пръски":"beständiga mot svetsstänk","Никелиран месинг с PTFE покритие":"Förnicklad mässing med PTFE-beläggning","с аналогов изход":"med analog utgång","PNP + аналогов 4–20 mA":"PNP + analog 4–20 mA","PNP + аналогов 0–10 V":"PNP + analog 0–10 V","Плосък":"Platt","цилиндрични M18, къси":"cylindriska M18, korta","стандартни":"standard","Профил 30 × 30 mm":"Profil 30 × 30 mm","Конектор M12, 5 пина":"Kontakt M12, 5 stift","непрозрачен, ≥ ø14 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø14 mm","Пръст":"Finger","непрозрачен, ≥ ø19 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø19 mm","непрозрачен, ≥ ø25 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø25 mm","непрозрачен, ≥ ø30 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø30 mm","непрозрачен, ≥ ø35 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø35 mm","непрозрачен, ≥ ø45 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø45 mm","Кабел 10 cm с конектор M12, 5 пина":"Kabel 10 cm med kontakt M12, 5 stift","непрозрачен, ≥ ø18 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø18 mm","непрозрачен, ≥ ø33 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø33 mm","непрозрачен, ≥ ø38 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø38 mm","непрозрачен, ≥ ø22 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø22 mm","със странично излъчване":"med sidoavkänning","Профил 30 × 17,2 mm":"Profil 30 × 17,2 mm","водоустойчиви IP68":"vattentäta IP68","Профил ø48 mm":"Profil ø48 mm","непрозрачен, ≥ ø15 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø15 mm","измервателни":"mätande","Профил 36 × 36 mm":"Profil 36 × 36 mm","Аналогов 1–5 V":"Analog 1–5 V","непрозрачен, ≥ ø3,75 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø3,75 mm","Измервателна":"Mätande","непрозрачен, ≥ ø6,5 mm":"ogenomskinligt, ≥ ø6,5 mm","предпазен ключ с отделен ключ":"säkerhetsbrytare med separat nyckel","Механичен ключ":"Mekanisk nyckel","1НЗ/1НО":"1NC/1NO","Механично заключване":"Mekanisk låsning","2НЗ/1НО":"2NC/1NO","3НЗ":"3NC","Пластмасова":"Plast","2НЗ":"2NC","1НЗ/1НО + 2НЗ":"1NC/1NO + 2NC","Механично заключване, освобождаване с магнит 24 V DC":"Mekanisk låsning, frigöring med magnet 24 V DC","Отгоре":"Uppifrån","2НЗ + 1НЗ/1НО":"2NC + 1NC/1NO","2НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"2NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 1НЗ/1НО":"3NC + 1NC/1NO","3НЗ + 3НЗ":"3NC + 3NC","3НЗ + 2НЗ/1НО":"3NC + 2NC/1NO","1НЗ/1НО + 1НЗ/1НО":"1NC/1NO + 1NC/1NO","3НЗ + 2НЗ":"3NC + 2NC","2НЗ + 2НЗ":"2NC + 2NC","Магнит 110 V AC":"Magnet 110 V AC","Механично заключване, освобождаване с магнит 110 V AC":"Mekanisk låsning, frigöring med magnet 110 V AC","2НЗ/1НО + 2НЗ/1НО":"2NC/1NO + 2NC/1NO","2НЗ/1НО + 3НЗ":"2NC/1NO + 3NC","Заключване с магнит 110 V AC, механично освобождаване":"Låsning med magnet 110 V AC, mekanisk frigöring","ключалка с електромагнит, тясна":"förregling med elektromagnet, smal","1НЗ + 3НЗ":"1NC + 3NC","Отзад":"Bakifrån","1НЗ + 2НЗ":"1NC + 2NC","1НЗ + 1НЗ/1НО":"1NC + 1NC/1NO","2НЗ + 2НО":"2NC + 2NO","3НЗ + 1НО":"3NC + 1NO","1НЗ + 3НО":"1NC + 3NO","Специален, пластмасов":"Special, plast","3НЗ + 1НЗ":"3NC + 1NC","NPN + аналогов (0–5 V или 4–20 mA)":"NPN + analog (0–5 V eller 4–20 mA)","±0,2 % от пълната скала":"±0,2 % av fullt skalutslag","Цифров (RS-232 / RS-485)":"Digital (RS-232 / RS-485)","Лазерна триангулация, линия (2D)":"Lasertriangulering, linje (2D)","Син лазер 405 nm, 10 mW, клас 2M/3R":"Blå laser 405 nm, 10 mW, klass 2M/3R","Gigabit Ethernet; 24 V TTL вход и изход; 2 × RS-485 вход/изход":"Gigabit Ethernet; 24 V TTL-ingång och utgång; 2 × RS-485 ingång/utgång","преобразувател NPN ↔ PNP":"omvandlare NPN ↔ PNP","кабели с конектор M8":"kablar med kontakt M8","TPU, черен":"TPU, svart","M8, женски, прав, 3 пина":"M8, hona, rak, 3 stift","Екраниран":"Skärmad","M8, женски, прав, 4 пина":"M8, hona, rak, 4 stift","M8, женски, ъглов 90°, 3 пина":"M8, hona, vinklad 90°, 3 stift","M8, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M8, hona, vinklad 90°, 4 stift","кабели с конектор M12":"kablar med kontakt M12","M12, женски, прав, 4 пина":"M12, hona, rak, 4 stift","M12, женски, ъглов 90°, 4 пина":"M12, hona, vinklad 90°, 4 stift","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прав 63A-SpeedPRO":"PANELUTTAG OCH PANELINTAG IP66/67 | Rak 63A-SpeedPRO","Контакт за вграждане":"Paneluttag","Брой полюси":"Antal poler","Напрежение, V":"Spänning, V","100 × 100 mm (фланец)":"100 × 100 mm (fläns)","Мин. к-во":"Min. antal","Кашон":"Kartong","страница на продуктовата линия":"produktlinjens sida","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG, MED/UTAN UTRUSTNING IP54 | 16A - 32A – SpeedPRO","Контакт с блокировка за вграждане":"Förreglat paneluttag","280 × 120 mm (В × Ш)":"280 × 120 mm (H × B)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP67 | 16A/32A - 1 ingång och 3 utgångar SpeedPRO","Адаптер":"Adapter","Брой гнезда":"Antal uttag","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | само с КОНТАКТИ - AcquaCOMBI IP54 и IP65":"UTRUSTADE OCH KABLADE INDUSTRICENTRALER | endast med UTTAG - AcquaCOMBI IP54 och IP65","Индустриално табло с контакти":"Industricentral med uttag","Брой модули":"Antal moduler","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP40 - serie NUOVA","Табло за открит монтаж":"Central för utanpåliggande montage","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - Aксесоари":"FUKTSÄKRA KOPPLINGSDOSOR IP55/IP65 - Tillbehör","Контрагайка":"Låsmutter","ФИКСИРАНИ ЕДИНИЧНИ КОНТАКТИ":"FASTA ENKELUTTAG","Битов контакт за вграждане":"Infällt vägguttag","РАЗКЛОНИТЕЛИ С КАБЕЛ":"GRENUTTAG MED KABEL","Разклонител":"Grenuttag","Мощност":"Effekt","14 виж":"14 se","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ – серия Living 5000":"STRÖMBRYTARE och UTTAG för UTANPÅLIGGANDE MONTAGE – serie Living 5000","Контакт (механизъм)":"Uttag (insats)","ФАСУНГИ и ЦОКЛИ":"LAMPHÅLLARE och SOCKLAR","Фасунга":"Lamphållare","АКСЕСОАРИ ЗА ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА":"TILLBEHÖR FÖR INDUSTRICENTRALER","Носач с шина за нула и земя":"Hållare med N- och PE-skena","Шина за нула и земя":"N- och PE-skena","метален":"metall","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен щепсел":"Stickpropp","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SKARVUTTAG IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","Подвижен контакт":"Skarvuttag","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"SKARVUTTAG IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"SKARVUTTAG IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR IP66/67 | 63A – SpeedPRO","МОБИЛНИ КОНТАКТИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"SKARVUTTAG IP66/67 | 125A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR IP66/67 | 125A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP66/67 | 200A – SpeedPRO":"UTTAG OCH STICKPROPPAR IP66/67 | 200A – SpeedPRO","каталог":"katalog","Щепсел за вграждане":"Panelintag","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | БЪРЗО СВЪРЗВАНЕ 16A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR OCH SKARVUTTAG IP44/54/IP66/67 | SNABBANSLUTNING 16A – SpeedPRO","МОБИЛНИ ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ IP44/54/IP66/67 | ФАЗОВИ ИНВЕРТОРИ 16A / 32A – SpeedPRO":"STICKPROPPAR OCH SKARVUTTAG IP44/54/IP66/67 | FASVÄNDARE 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 75 mm (фланец)":"75 × 75 mm (fläns)","Щепсел за стена":"Väggintag","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PANELUTTAG IP44/54 | Lutande 10º 16A / 32A – SpeedPRO","75 × 85 mm (фланец)":"75 × 85 mm (fläns)","80 × 95 mm (фланец)":"80 × 95 mm (fläns)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 16A / 32A – SpeedPRO":"PANELUTTAG IP66/67 | Lutande 10º 16A / 32A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A –SpeedPRO":"PANELINTAG IP44/54 | Raka 16A / 32A –SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | 55x55 Прави 16A-SpeedPRO":"PANELINTAG IP44/54 | 55x55 Raka 16A-SpeedPRO","55 × 55 mm (фланец)":"55 × 55 mm (fläns)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP44/54 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PANELUTTAG IP44/54 | Raka 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Прави 16A / 32A-SpeedPRO":"PANELUTTAG IP66/67 | Raka 16A / 32A-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 10º 63A – SpeedPRO":"PANELUTTAG IP66/67 | Lutande 10º 63A – SpeedPRO","85 × 100 mm (фланец)":"85 × 100 mm (fläns)","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | Наклонени 15º 125A – SpeedPRO":"PANELUTTAG OCH PANELINTAG IP66/67 | Lutande 15º 125A – SpeedPRO","114 × 114 mm (фланец)":"114 × 114 mm (fläns)","120 × 120 mm (фланец)":"120 × 120 mm (fläns)","КОНТАКТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ IP67 | Прави 125A – SpeedPRO":"PANELUTTAG IP67 | Raka 125A – SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44| 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"VÄGGINTAG IP44| 16A / 32A – Lutande 90º SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP44 | 16A / 32A – Lutande 90º SpeedPRO","Контакт за стена":"Vägguttag","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"VÄGGINTAG IP44 | 16A / 32A – Lutande 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP44 | 16A / 32A – Lutande 90º ECO SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A – Наклонени 90º ECO-SpeedPRO":"VÄGGINTAG IP67 | 16A / 32A – Lutande 90º ECO-SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP67 | 16A / 32A Наклонени 90º-SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP67 | 16A / 32A Lutande 90º-SpeedPRO","ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A Наклонени 10º– SpeedPRO":"VÄGGINTAG IP44/54 | 16A / 32A Lutande 10º– SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP44/54 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP66/67 | 16A / 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO":"VÄGGUTTAG IP44/54/IP66/67 | 16A / 32A – DUO SpeedPRO","КУТИИ-ОСНОВА ЗА ЩЕПСЕЛ/КОНТАКТИ ЗА СТЕНА IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO":"BASDOSOR FÖR VÄGGINTAG/VÄGGUTTAG IP44/54/IP66/67 | 16A/32A – SpeedPRO","Кутия за стенен монтаж":"Dosa för väggmontage","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 63A – SpeedPRO":"VÄGGUTTAG OCH VÄGGINTAG IP67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ ЗА СТЕНА IP67 | 125A – SpeedPRO":"VÄGGUTTAG OCH VÄGGINTAG IP67 | 125A – SpeedPRO","SCHUKO КОНТАКТИ И ЩЕПСЕЛИ IP54/IP68 55x57.5 – ПРОМИШЛЕНИ SpeedPRO":"SCHUKO-UTTAG OCH STICKPROPPAR IP54/IP68 55x57.5 – INDUSTRIELLA SpeedPRO","50 × 50 mm (фланец)":"50 × 50 mm (fläns)","55 × 57,5 mm (фланец)":"55 × 57,5 mm (fläns)","ЩЕПСЕЛИ И КОНТАКТИ ЗА ХЛАДИЛНИ КОНТЕЙНЕРИ IP66/67 | 3 H – SpeedPRO":"STICKPROPPAR OCH UTTAG FÖR KYLCONTAINRAR IP66/67 | 3 H – SpeedPRO","Контакт с блокировка за стена":"Förreglat vägguttag","241 × 112 mm (В × Ш)":"241 × 112 mm (H × B)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A / 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"FÖRREGLADE PANELUTTAG IP54 | 16A / 32A – Horisontella SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A/32A – Хоризонтални SpeedPRO":"FÖRREGLADE PANELUTTAG IP66/67 | 16A/32A – Horisontella SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"FÖRREGLADE PANELUTTAG IP54 | 16A - 32A – Vertikala SpeedPRO","КОНТАКТ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВГРАЖДАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"FÖRREGLAT PANELUTTAG IP66/67 | 16A - 32A – Vertikala SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP54 | 16A - 32A – Horisontella SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP67 | 16A - 32A – Хоризонтални SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP67 | 16A - 32A – Horisontella SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP54 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP54 | 16A - 32A – Vertikala SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 16A - 32A – Вертикални SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP66/67 | 16A - 32A – Vertikala SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, С/БЕЗ ОБОРУДВАНЕ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG, MED/UTAN UTRUSTNING IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ОБОРУДВАНИ IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG, UTRUSTADE IP66/67 | 16A - 32A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С МАГНИТОТЕРМИЧНА БЛОКИРОВКА IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"UTTAG MED MAGNETOTERMISK FÖRREGLING IP66/67 | 63A – SpeedPRO","КОНТАКТИ С DIN ШИНА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 63A – SpeedPRO":"UTTAG MED DIN-SKENA FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP66/67 | 63A – SpeedPRO","346 × 135 × 173 mm (В × Ш × Д; 416 mm с щуцера и контакта)":"346 × 135 × 173 mm (H × B × D; 416 mm med kabelförskruvning och uttag)","КОНТАКТИ С БЛОКИРОВКА, ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ IP66/67 | 125A – SpeedPRO":"FÖRREGLADE UTTAG FÖR UTANPÅLIGGANDE MONTAGE IP66/67 | 125A – SpeedPRO","503 × 222 mm (В × Ш; 520 mm с контакта)":"503 × 222 mm (H × B; 520 mm med uttaget)","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP20 | 16A - SCHUKO SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54/IP67 | 16A/32A - 1 вход и 2 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP54/IP67 | 16A/32A - 1 ingång och 2 utgångar SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A - 1 вход и 3 изхода SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP54 | 16A/32A - 1 ingång och 3 utgångar SpeedPRO","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP54 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP54 | 16A/32A – med kabel SpeedPRO","Адаптер с кабел":"Adapter med kabel","ИНДУСТРИАЛНИ АДАПТЕРИ IP67 | 16A/32A – с кабел SpeedPRO":"INDUSTRIADAPTRAR IP67 | 16A/32A – med kabel SpeedPRO","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - ОБОРУДВАНИ, серия СОМВО":"KOMBINERADE HÄNGANDE UTTAG - UTRUSTADE, serie COMBO","Висящ разклонител":"Hängande grenuttag","КОМБИНИРАНИ ВИСЯЩИ КОНТАКТИ - НЕОБОРУДВАНИ КУТИИ, серия COMBO":"KOMBINERADE HÄNGANDE UTTAG - OUTRUSTADE DOSOR, serie COMBO","Висяща кутия (без контакти)":"Hängande dosa (utan uttag)","КАБЕЛНИ МАКАРИ IP55 С КОНТАКТИ SCHUKO IP67":"KABELVINDOR IP55 MED SCHUKO-UTTAG IP67","Кабелна макара":"Kabelvinda","400 × 330 × 155 mm (барабан ø330 mm)":"400 × 330 × 155 mm (trumma ø330 mm)","1 виж":"1 se","КАБЕЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KABELVINDOR MED UTTAG IP67","МЕТАЛНИ МАКАРИ С КОНТАКТИ IP67":"KABELVINDOR AV METALL MED UTTAG IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A":"INDUSTRIELLA BRYTARE IP67 16A-40A","Прекъсвач-разединител IP67":"Lastfrånskiljare IP67","ИНДУСТРИАЛНИ ПРЕКЪСВАЧИ IP67 16A-40A - с непрекъсваема неутрала":"INDUSTRIELLA BRYTARE IP67 16A-40A - med obruten neutralledare","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия ADVANCE":"LADDARE FÖR ELBILAR - serie ADVANCE","Зарядно устройство за електромобили":"Laddare för elbilar","ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - серия BASIC":"LADDARE FÖR ELBILAR - serie BASIC","СТОЙКИ ЗА ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ":"STOLPAR FÖR SKYDDSCENTRALER TILL LADDARE FÖR ELBILAR","Стойка за зарядно устройство":"Stolpe för laddare","височина 1441 mm; горна част 379 mm; основа 240 mm":"höjd 1441 mm; överdel 379 mm; bas 240 mm","ЗАЩИТНИ ТАБЛА ЗА ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ АВТОМОБИЛИ - ОБОРУДВАНИ, стенен/свободен монтаж":"SKYDDSCENTRALER FÖR LADDARE FÖR ELBILAR - UTRUSTADE, vägg-/fristående montage","Защитно табло за зарядно устройство":"Skyddscentral för laddare","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI IP65":"OUTRUSTADE INDUSTRICENTRALER - AcquaCOMBI IP65","Индустриално табло (празно)":"Industricentral (tom)","НЕОБОРУДВАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА - AcquaCOMBI PLUS IP40":"OUTRUSTADE INDUSTRICENTRALER - AcquaCOMBI PLUS IP40","Шкаф за строителна площадка":"Byggcentral","ОБОРУДВАНИ И ОКАБЕЛЕНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | с КОНТАКТИ и МОДУЛИ - AcquaCOMBI IP54":"UTRUSTADE OCH KABLADE INDUSTRICENTRALER | med UTTAG och MODULER - AcquaCOMBI IP54","Индустриално табло с контакти и защити":"Industricentral med uttag och skydd","ГУМИРАНИ ИНДУСТРИАЛНИ ТАБЛА | НЕОБОРУДВАНИ IP65 - IMPACT":"GUMMERADE INDUSTRICENTRALER | OUTRUSTADE IP65 - IMPACT","Гумирано индустриално табло":"Gummerad industricentral","Гумирано табло с контакти":"Gummerad central med uttag","Монтажна планка":"Monteringslist","Дръжка":"Handtag","Плътна плочка":"Blindplatta","Универсална плочка":"Universalplatta","Съединителна гайка":"Kopplingsmutter","Плочка за контакт":"Platta för uttag","Двойна универсална плочка":"Dubbel universalplatta","Адаптерна плочка":"Adapterplatta","Елемент за стенен монтаж":"Element för väggmontage","Вътрешни тапи":"Inre pluggar","Плочка с контакт":"Platta med uttag","Двойна плътна плочка":"Dubbel blindplatta","Плочка с авариен бутон":"Platta med nödstoppsknapp","Метална закопчалка":"Metallspänne","Метална стойка":"Metallstativ","Носач с шини за нула и земя":"Hållare med N- och PE-skenor","Метална ключалка":"Metallås","Стойка за шкаф":"Stativ för skåp","Колела":"Hjul","СТЕННИ ТАБЛА IP65 - серия MAGNA":"VÄGGCENTRALER IP65 - serie MAGNA","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP65 - серия ACQUA":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP65 - serie ACQUA","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox":"SKYDDSCENTRALER FÖR SOLCELLSANLÄGGNINGAR IP65 DC-AC – e·3lectricsolarbox","Фотоволтаично защитно табло":"Skyddscentral för solcellsanläggning","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC – e·3lectricsolarbox":"SKYDDSCENTRALER FÖR SOLCELLSANLÄGGNINGAR IP65 DC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 AC – e·3lectricsolarbox":"SKYDDSCENTRALER FÖR SOLCELLSANLÄGGNINGAR IP65 AC – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox":"SKYDDSCENTRALER FÖR SOLCELLSANLÄGGNINGAR IP65 DC-S – e·3lectricsolarbox","ФОТОВОЛТАИЧНИ ЗАЩИТНИ ТАБЛА IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox":"SKYDDSCENTRALER FÖR SOLCELLSANLÄGGNINGAR IP65 DC-SE – e·3lectricsolarbox","Табло за вграждане":"Infälld central","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия ASTRA":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP40 - serie ASTRA","Табло за мрежова терминация":"Central för nätverksterminering","Комплект табла за вграждане":"Sats infällda centraler","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия NUOVA +":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP40 - serie NUOVA +","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - серия VITA ICP":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP40 - serie VITA ICP","Табло за вграждане в куха стена":"Central för infällning i hålvägg","РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА IP40 - VITA, PLA BOX ICP":"FÖRDELNINGSCENTRALER IP40 - VITA, PLA BOX ICP","МЕТАЛНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ТАБЛА - серия METALLO":"FÖRDELNINGSCENTRALER AV METALL - serie METALLO","МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"METALLCENTRALER FÖR GEMENSAM TELEKOMMUNIKATIONSINFRASTRUKTUR (ICT)","АКСЕСОАРИ ЗА МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"TILLBEHÖR FÖR METALLCENTRALER FÖR GEMENSAM TELEKOMMUNIKATIONSINFRASTRUKTUR (ICT)","Сляп капак":"Blindlock","Монтажна плоча":"Monteringsplatta","Аксесоар за табло":"Tillbehör för central","Покрив за табло":"Tak för central","Комплект DIN шина":"DIN-skena, sats","АКСЕСОАРИ за МЕТАЛНИ ТАБЛА ЗА ОБЩА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА ИНФРАСТРУКТУРА (ICT)":"TILLBEHÖR för METALLCENTRALER FÖR GEMENSAM TELEKOMMUNIKATIONSINFRASTRUKTUR (ICT)","Врата":"Dörr","прозрачен":"transparent","Аксесоар за куха стена":"Tillbehör för hålvägg","АКСЕСОАРИ ЗА ТАБЛА":"TILLBEHÖR FÖR CENTRALER","Винт за пломбиране":"Plomberingsskruv","Дистанционер":"Distans","Ключалка":"Lås","Триъгълен ключ":"Trekantsnyckel","Основа за табло":"Sockel för central","Клеморед за нула и земя":"Plintrad för N och PE","ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"POLYESTERSKÅP serie STONE","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРИ ТАБЛА серия STONE":"TILLBEHÖR FÖR POLYESTERSKÅP serie STONE","Антивандален комплект":"Antivandalsats","Комплект за повдигане на монтажната плоча":"Sats för höjning av monteringsplattan","Крачета за стенен монтаж":"Fästen för väggmontage","Междинна врата":"Innerdörr","Комплект DIN шини":"Sats DIN-skenor","АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛИЕСТЕРНИ ТАБЛА серия STONE":"TILLBEHÖR FÖR POLYESTERSKÅP i serien STONE","Резервна врата":"Reservdörr","Комплект за монтаж на стълб":"Sats för stolpmontage","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX щуцер":"FUKTSÄKRA KOPPLINGSDOSOR IP55/IP65/IP68 - AcquaBOX kabelförskruvning","Разклонителна кутия":"Kopplingsdosa","Разклонителна кутия (комплект с гел)":"Kopplingsdosa (sats med gel)","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX щуцер":"FUKTSÄKRA KOPPLINGSDOSOR IP55/IP65 - AcquaBOX kabelförskruvning","ВЛАГОЗАЩИТЕНИ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ КУТИИ IP55/IP65 - AcquaBOX":"FUKTSÄKRA KOPPLINGSDOSOR IP55/IP65 - AcquaBOX","Кутия с предпазител":"Dosa med säkring","Кутия с контакти":"Dosa med uttag","Кабелен щуцер":"Kabelförskruvning","DIN шина":"DIN-skena","КУТИИ ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО - ГИПСОКАРТОН":"DOSOR FÖR TORRBYGGNAD - GIPSSKIVOR","Конзолна кутия":"Konsoldosa","Съединителен елемент":"Kopplingselement","21,7 × 14,2 × 4,5 mm (по чертежа)":"21,7 × 14,2 × 4,5 mm (enligt ritningen)","Капак":"Lock","РАЗКЛОНИТЕЛНИ КУТИИ ЗА ВГРАЖДАНЕ в МАЗИЛКИ":"INFÄLLDA KOPPLINGSDOSOR för PUTS","Разклонителна кутия за вграждане":"Infälld kopplingsdosa","БИТОВИ ПОДВИЖНИ ЩЕПСЕЛИ":"STICKPROPPAR FÖR HUSHÅLL","Битов щепсел":"Stickpropp för hushåll","БИТОВИ ПОДВИЖНИ КОНТАКТИ":"SKARVUTTAG FÖR HUSHÅLL","Битов подвижен контакт":"Skarvuttag för hushåll","Комплект щепсел и контакт":"Sats stickpropp och skarvuttag","Битов контакт за открит монтаж":"Utanpåliggande vägguttag","Битов контакт за DIN шина":"Vägguttag för DIN-skena","АДАПТЕРИ":"ADAPTRAR","Троен адаптер (гумен)":"Trippeladapter (gummi)","Троен адаптер":"Trippeladapter","Двоен адаптер":"Dubbeladapter","Битов адаптер с USB":"Adapter med USB","Битов адаптер с ключ":"Adapter med strömbrytare","Битов адаптер":"Adapter för hushåll","Двоен адаптер с ключ":"Dubbeladapter med strömbrytare","Троен адаптер с ключ":"Trippeladapter med strömbrytare","Универсален адаптер":"Universaladapter","USB зарядно":"USB-laddare","ПЪТНИ АДАПТЕРИ":"RESEADAPTRAR","Пътен адаптер":"Reseadapter","РАЗКЛОНИТЕЛИ БЕЗ КАБЕЛ":"GRENUTTAG UTAN KABEL","80 виж":"80 se","36 виж":"36 se","30 виж":"30 se","18 виж":"18 se","42 виж":"42 se","50 виж":"50 se","12 виж":"12 se","9 виж":"9 se","20 виж":"20 se","Разклонител (алуминиев)":"Grenuttag (aluminium)","28 виж":"28 se","10 виж":"10 se","40 виж":"40 se","8 виж":"8 se","32 виж":"32 se","24 виж":"24 se","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ВГРАЖДАНЕ - серия Habitat 15":"STRÖMBRYTARE och UTTAG för INFÄLLT MONTAGE - serie Habitat 15","Кръстат ключ":"Korsomkopplare","Девиаторен ключ":"Trappomkopplare","Бутон със светлинен индикатор":"Tryckknapp med ljusindikator","Двоен девиаторен ключ":"Dubbel trappomkopplare","Контакт с USB (механизъм)":"Uttag med USB (insats)","Двоен контакт (механизъм)":"Dubbeluttag (insats)","Телефонна розетка":"Telefonuttag","Розетка RJ-45":"Uttag RJ-45","Розетка R-TV":"Uttag R-TV","Звънчев бутон":"Ringknapp","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия 7000":"STRÖMBRYTARE och UTTAG för UTANPÅLIGGANDE MONTAGE - serie 7000","Двоен ключ":"Dubbel strömbrytare","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА - серия Aquant 55":"STRÖMBRYTARE och UTTAG FÖR UTOMHUSBRUK - serie Aquant 55","сив":"grå","Девиаторен ключ + Контакт":"Trappomkopplare + uttag","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ за ПОВЪРХНОСТЕН МОНТАЖ - серия Pool 54":"STRÖMBRYTARE och UTTAG för UTANPÅLIGGANDE MONTAGE - serie Pool 54","Контакт + Ключ (механизъм)":"Uttag + strömbrytare (insats)","КЛЮЧОВЕ и КОНТАКТИ ЗА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА IP55":"STRÖMBRYTARE och UTTAG FÖR UTOMHUSBRUK IP55","Розетка за коаксиален кабел":"Uttag för koaxialkabel","КАБЕЛНИ МАКАРИ 250V":"KABELVINDOR 250V","УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ 250V":"FÖRLÄNGNINGSKABLAR 250V","Удължителен кабел":"Förlängningskabel","54 виж":"54 se","48 виж":"48 se","21 виж":"21 se","6 виж":"6 se","РОЛКИ-УДЪЛЖИТЕЛИ 250V/USB":"FÖRLÄNGNINGSRULLAR 250V/USB","Ролка-удължител":"Förlängningsrulle","45 виж":"45 se","лайм":"limegrön","Пръстен за фасунга":"Ring för lamphållare","Фасунга за линейна лампа":"Lamphållare för lysrör","Фасунга за стартер":"Glimtändarhållare","Фасунга G13":"Lamphållare G13","Фасунга с кутия":"Lamphållare med dosa","ø 80 mm (основа), височина 95 mm (по чертежа)":"ø 80 mm (bas), höjd 95 mm (enligt ritningen)","Фасунга за гирлянд":"Lamphållare för ljusslinga","Плосък кабел":"Platt kabel","Фасунга за халогенна лампа":"Lamphållare för halogenlampa","ПОДВИЖНИ КЛЮЧЕТА-ПРЕКЪСВАЧИ":"SLADDSTRÖMBRYTARE","Подвижен ключ":"Sladdströmbrytare","Крачен ключ":"Fotströmbrytare","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и ПЛАФОНИ":"FLYTTBARA LAMPOR och PLAFONDER","Подвижна лампа":"Flyttbar lampa","ПОДВИЖНИ ЛАМПИ и СТЕННИ ПЛАФОНИ":"FLYTTBARA LAMPOR och VÄGGPLAFONDER","Плафон":"Plafond","МИНИ-КАНАЛИ":"MINIKANALER","Мини-канал":"Minikanal","12 × 12 mm, дължина 2 m":"12 × 12 mm, längd 2 m","40 × 40 mm, дължина 2 m":"40 × 40 mm, längd 2 m","15 × 30 mm, дължина 2 m":"15 × 30 mm, längd 2 m","16 × 16 mm, дължина 2 m":"16 × 16 mm, längd 2 m","16 × 25 mm, дължина 2 m":"16 × 25 mm, längd 2 m","40 × 60 mm, дължина 2 m":"40 × 60 mm, längd 2 m","16 × 40 mm, дължина 2 m":"16 × 40 mm, längd 2 m","20 × 50 mm, дължина 2 m":"20 × 50 mm, längd 2 m","20 × 60 mm, дължина 2 m":"20 × 60 mm, längd 2 m","60 × 100 mm, дължина 2 m":"60 × 100 mm, längd 2 m","7 × 12 mm, дължина 2 m":"7 × 12 mm, längd 2 m","10 × 15 mm, дължина 2 m":"10 × 15 mm, längd 2 m","10 × 20 mm, дължина 2 m":"10 × 20 mm, längd 2 m","дървесен":"träfärgad","10 × 16 mm, дължина 5 m":"10 × 16 mm, längd 5 m","сечение 15 × 32 mm, ролка 5 m":"tvärsnitt 15 × 32 mm, rulle 5 m","10 × 10 mm, дължина 5 m":"10 × 10 mm, längd 5 m","АКСЕСОАРИ ЗА МИНИ-КАНАЛИ":"TILLBEHÖR FÖR MINIKANALER","Аксесоар за мини-канал":"Tillbehör för minikanal","за канал 7 × 12 mm":"för kanal 7 × 12 mm","за канал 10 × 15 mm":"för kanal 10 × 15 mm","за канал 10 × 20 mm":"för kanal 10 × 20 mm","за канал 12 × 12 mm":"för kanal 12 × 12 mm","за канал 10 × 35 mm":"för kanal 10 × 35 mm","за канал 16 × 16 mm":"för kanal 16 × 16 mm","за канал 16 × 25 mm":"för kanal 16 × 25 mm","за канал 20 × 50 mm":"för kanal 20 × 50 mm","Кутия за климатик":"Dosa för luftkonditionering","Кутия за механизми":"Apparatdosa","Опаковка, бр.":"Förpackning, st","Описание в листата на ILME":"Beskrivning enligt ILME:s prislista","Опаковка: тегло, kg":"Förpackning: vikt, kg","Пол":"Kön","женски":"hona","Номинално сечение":"Nominell area","Покритие на контакта":"Kontaktplätering","позлатен":"förgylld","Кабелен вход":"Kabelinföring","Брой скоби":"Antal låsbyglar","в отвор на таблото":"i hål i skåpet","Кодиращ щифт":"Kodstift","Вложка":"Insats","мъжки":"hane","Начин на свързване":"Anslutningssätt","винтово":"skruv","Кожух":"Huv","посребрен":"försilvrad","кримпване":"pressning","калайдисан":"förtennad","бързо (SQUICH)":"snabb (SQUICH)","пружинно":"fjäder","повърхностен":"utanpåliggande","Модул MIXO":"Modul MIXO","пневматично":"pneumatisk","Рамка MIXO":"Ram MIXO","пружинно (AXYR)":"fjäder (AXYR)","Пневматичен контакт":"Pneumatisk kontakt","Тясно реле с цокъл":"Smalt relä med sockel","Управляващо напрежение":"Styrspänning","DIN шина 35 mm, винтови клеми":"DIN-skena 35 mm, skruvplintar","Брой точки на свързване":"Antal anslutningspunkter","Стъпка":"Delning","Дължина":"Längd","За цокли":"För socklar","Клема":"Plint","Брой нива":"Antal nivåer","Точки на ниво":"Punkter per nivå","push-in (пружинна)":"push-in (fjäder)","Сечение, гъвкав проводник с накрайник":"Area, flexibel ledare med ändhylsa","Дължина на оголване":"Avisoleringslängd","Дебелина":"Tjocklek","Ширина":"Bredd","Височина":"Höjd","жълто-зелен":"gulgrön","Изолационен материал":"Isolermaterial","щекерно":"stickkontakt","Крайна капачка":"Ändplatta","Клема за сензори":"Givarplint","Потенциали":"Potentialer","Захранваща клема":"Matningsplint","Произход":"Ursprung","Инструмент":"Verktyg","Описание в листата на Cabur":"Beskrivning enligt Caburs prislista","решения за свързване":"anslutningslösningar","Крайна плочка":"Ändskiva","бежов":"beige","Заземителна клема":"Jordplint","Разделителна плочка":"Skiljeplatta","Клема с предпазител":"Säkringsplint","Размер на етикета, mm":"Etikettstorlek, mm","Разпределителен блок":"Fördelningsblock","Интерфейсен модул":"Gränssnittsmodul","втулков накрайник":"ändhylsa","Сечение, mm²":"Area, mm²","Сечение, AWG":"Area, AWG","Дължина на втулката, mm":"Hylslängd, mm","светлосин":"ljusblå","Изолация":"Isolering","с изолация":"isolerad","Материал на контакта":"Kontaktmaterial","калайдисана мед":"förtennad koppar","Материал на изолацията":"Isoleringsmaterial","полипропилен":"polypropen","Температура до, °C":"Temperatur upp till, °C","Стандарт":"Standard","виолетов":"violett","мед":"koppar","полиамид":"polyamid","пакет":"paket","тюркоазен":"turkos","Други означения":"Andra beteckningar","слонова кост":"elfenben","кафяв":"brun","бежев":"beige","маслинен":"olivgrön","двоен втулков накрайник":"dubbel ändhylsa","кабелна обувка с ухо":"ringkabelsko","Болт":"Bult","Отвор, mm":"Hål, mm","кабелна вилица":"gaffelkabelsko","тръбен накрайник":"rörkabelsko","без изолация":"oisolerad","свързваща втулка":"skarvhylsa","калайдисан месинг":"förtennad mässing","Максимален ток, A":"Maximal ström, A","клещи за втулкови накрайници":"pressverktyg för ändhylsor","Профил на кримпване":"Pressprofil","трапецовиден":"trapetsformad","квадратен":"fyrkantig","Подаване":"Inmatning","странично":"från sidan","Дължина на инструмента, mm":"Verktygslängd, mm","шестоъгълен":"sexkantig","HSC8 0.5-6 (в наличността)":"HSC8 0.5-6 (i lager)","Двойни накрайници, mm²":"Dubbla ändhylsor, mm²","челно":"framifrån","клещи за стругувани контакти":"pressverktyg för svarvade kontakter","4 зъба / 8 отпечатъка":"4 pressklackar / 8 intryck","Подходящ за":"Lämplig för","Deutsch размер 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E":"Deutsch storlek 12, 10, 8; Harting Han C, Han D, Han E","Диаметър на челюстите, mm":"Käftdiameter, mm","Deutsch, Amphenol — контакт размер 12":"Deutsch, Amphenol – kontakt storlek 12","Deutsch DT, Amphenol AT, кръгли съединители":"Deutsch DT, Amphenol AT, runda kontaktdon","клещи за отворени контакти":"pressverktyg för öppna kontakter","B (отворен контакт)":"B (öppen kontakt)","Гнезда, mm":"Pressfack, mm","клещи за заголване":"avisoleringstång","Функции":"Funktioner","заголване":"avisolering","заголване, рязане, кримпване":"avisolering, kapning, pressning","заголване, рязане, сваляне на обвивката":"avisolering, kapning, avmantling","WS085 (в наличността)":"WS085 (i lager)","заголване, рязане":"avisolering, kapning","резачка":"kabelsax","до 24":"upp till 24","Материал на проводника":"Ledarmaterial","мед, алуминий":"koppar, aluminium","Вид на рязане":"Skärtyp","на ниво (flush)":"jäms (flush)","Рязане до":"Kapar upp till","инструмент за изваждане на контакти":"utdragningsverktyg för kontakter","Ток на контакта, A":"Kontaktström, A","комплект":"sats","Комплектът включва":"Satsen innehåller","клещи с тресчотка; 6 чифта челюсти (отворени контакти, изолирани и неизолирани обувки, обувки с ухо и вилици, втулкови накрайници, соларни конектори); клещи за заголване и рязане; куфар":"spärrpresstång; 6 par käftar (öppna kontakter, isolerade och oisolerade kabelskor, ring- och gaffelkabelskor, ändhylsor, solcellskontakter); avisolerings- och kaptång; verktygsväska","Брой части":"Antal delar","Калъф":"Väska","твърд куфар":"hård väska","клещи IWS-2546S с позиционер; челюсти MC3; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове MC4 (чифт); позиционери (чифт)":"presstång IWS-2546S med positionerare; käftar MC3; avisoleringstång LA-2546B; kabelsax WX-206; nycklar MC4 (par); positionerare (par)","мека чанта":"mjuk väska","клещи LY-2546B; клещи за заголване LA-2546B; резачка WX-206; ключове IWS4 (чифт); конектори IWS4 (чифт); кръстата и плоска отвертка":"presstång LY-2546B; avisoleringstång LA-2546B; kabelsax WX-206; nycklar IWS4 (par); kontakter IWS4 (par); stjärn- och spårskruvmejsel","Блок електромагнитни разпределители на DIN шина":"Block med magnetventiler på DIN-skena","Портове":"Portar","Конфигурация":"Konfiguration","Управление":"Manövrering","1 бобина, пилотно":"1 spole, förstyrd","Тръба, Ø mm":"Slang, Ø mm","Захранване на бобината":"Spolspänning","Мощност на бобината":"Spoleffekt","Електрическо присъединяване":"Elanslutning","W — кабел ≈300 mm":"W – kabel ≈300 mm","Работно налягане":"Arbetstryck","Ефективно сечение":"Effektiv area","Тяло от алуминиева сплав, уплътнения NBR":"Hus av aluminiumlegering, tätningar av NBR","технически лист":"datablad","Електромагнитен разпределител":"Magnetventil","1 бобина, пилотно, пружинно връщане":"1 spole, förstyrd, fjäderåtergång","Резба на портовете":"Portgänga","KL — DIN конектор (ISO) със светлинен индикатор":"KL – DIN-kontakt (ISO) med ljusindikator","2 бобини, пилотно (бистабилен)":"2 spolar, förstyrd (bistabil)","5/3 затворен център":"5/3 stängt mittläge","2 бобини, пилотно, центриране с пружини":"2 spolar, förstyrd, fjädercentrerad","3/2 НЗ":"3/2 NC","1 бобина, директно, пружинно връщане":"1 spole, direktverkande, fjäderåtergång","K-L — DIN конектор със светлинен индикатор":"K-L – DIN-kontakt med ljusindikator","KL — DIN конектор със светлинен индикатор":"KL – DIN-kontakt med ljusindikator","Присъединителна плоча с бързи връзки":"Anslutningsplatta med snabbkopplingar","Колектор (монтажна плоча) за разпределители":"Grenrör (monteringsplatta) för ventiler","Микрофилтър-регулатор":"Mikrofilterregulator","Финост на филтриране, µm":"Filtreringsgrad, µm","Обхват на регулиране":"Regleringsområde","макс. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)":"max. 0,95 MPa (9,5 kgf/cm²)","Дебит, l/min":"Flöde, l/min","Дренаж":"Dränering","ръчен":"manuell","Манометър":"Manometer","PG-22N — квадратен, тънък монтаж (стандартен)":"PG-22N – fyrkantig, tunn infästning (standard)","тяло — алуминий (леене под налягане)":"hus – aluminium (pressgjutet)","Въздушен филтър":"Luftfilter","0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"0,05–0,85 MPa (0,5–8,5 kgf/cm²), max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане); чаша — поликарбонат (PC)":"hus – aluminiumlegering (pressgjuten); skål – polykarbonat (PC)","Микрофилтър — сепаратор за фина маслена мъгла":"Mikrofilter – avskiljare för fin oljedimma","автоматичен":"automatisk","Филтър-регулатор":"Filterregulator","макс. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)":"max. 1,0 MPa (10 kgf/cm²)","квадратен, вграден в корпуса (стандартен, без буква в кода; PG-22N)":"fyrkantig, inbyggd i huset (standard, utan bokstav i koden; PG-22N)","Регулатор на налягане":"Tryckregulator","тяло — алуминиева сплав (леене под налягане)":"hus – aluminiumlegering (pressgjuten)","PG-10A — кръгъл (P)":"PG-10A – rund (P)","Комбинация филтър + регулатор + лубрикатор":"Kombination filter + regulator + dimsmörjare","Комбинация филтър-регулатор + лубрикатор":"Kombination filterregulator + dimsmörjare","Лубрикатор":"Dimsmörjare","Мин. дебит за капене, l/min":"Min. flöde för droppning, l/min","Обем на резервоара":"Behållarvolym","Препоръчително масло":"Rekommenderad olja","Модулен съединител със скоба":"Modulkoppling med fäste","свързване на модулите от серия U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)":"sammankoppling av moduler i serie U 400 (UF, UFR, UR, UL, UHS …)","Комплект":"Sats","съединител, скоба, O-пръстен 20,8×2, винтове с вътрешен шестостен M4×0,7×50":"koppling, fäste, O-ring 20,8×2, insexskruvar M4×0,7×50","Монтажна скоба":"Monteringsfäste","клапан за плавен пуск UV 400":"mjukstartsventil UV 400","Клапан за плавен пуск":"Mjukstartsventil","електромагнитно, чрез пилотен вентил":"elektromagnetiskt, via förstyrventil","K-L — DIN конектор с LED индикация":"K-L – DIN-kontakt med LED-indikering","Шумозаглушител":"Ljuddämpare","SLB02, вграден (B)":"SLB02, inbyggd (B)","Електропневматичен (пропорционален) регулатор на налягане":"Elektropneumatisk (proportionell) tryckregulator","захранване: мин. зададеното + 1 bar, макс. 9,5 bar":"matning: min. börvärdet + 1 bar, max. 9,5 bar","1500 (при 7 bar)":"1500 (vid 7 bar)","Управляващ сигнал":"Styrsignal","4–20 mA (входен импеданс ≤ 250 Ω)":"4–20 mA (ingångsimpedans ≤ 250 Ω)","аналогов 4–20 mA за следене на налягането (товар 0,3 kΩ)":"analog 4–20 mA för tryckövervakning (last 0,3 kΩ)","Тип на изхода":"Utgångstyp","C — N.C.: без захранване и при подадено налягане изходът се обезвъздушава (изпълнение по заявка)":"C – N.C.: utan matning och med tillfört tryck avluftas utgången (utförande på beställning)","конектор M12×1, 4 жила; кабел 1,5 m с прав щекер (S)":"kontakt M12×1, 4 ledare; kabel 1,5 m med rak kontakt (S)","B — плоска скоба":"B – platt fäste","Точност":"Noggrannhet","линейност ±1,5 % F.S., хистерезис 0,5 % F.S., повторяемост ±1 % F.S., чувствителност 0,2 % F.S.":"linjäritet ±1,5 % F.S., hysteres 0,5 % F.S., repeterbarhet ±1 % F.S., känslighet 0,2 % F.S.","0–50 °C (без конденз и замръзване)":"0–50 °C (utan kondens och frysning)","Пневматичен цилиндър ISO 15552":"Pneumatisk cylinder ISO 15552","Двойнодействащ":"Dubbelverkande","Магнитно бутало":"Magnetkolv","Да (стандартно)":"Ja (standard)","Амортизация":"Dämpning","Регулируема въздушна, в двата края":"Justerbar luftdämpning i båda ändar","Скорост на буталото":"Kolvhastighet","Смазване":"Smörjning","Не се изисква":"Krävs inte","Диаметър на буталото, mm":"Kolvdiameter, mm","Резба на пръта":"Kolvstångsgänga","M10×1,25 (външна)":"M10×1,25 (utvändig)","Диаметър на пръта, mm":"Kolvstångsdiameter, mm","Теоретична сила при 5 kgf/cm²":"Teoretisk kraft vid 5 kgf/cm²","40 kgf (бутане)":"40 kgf (tryck)","Ход, mm":"Slaglängd, mm","LB — крачета (аксиален монтаж)":"LB – fotfäste (axiell montering)","Датчици":"Givare","2 бр. CS-9D (код „9DS“), скоба 32F":"2 st CS-9D (kod ”9DS”), fäste 32F","M12×1,25 (външна)":"M12×1,25 (utvändig)","62 kgf (бутане)":"62 kgf (tryck)","Пневматичен цилиндър с направляващи":"Pneumatisk cylinder med styrning","Направляване":"Linjärstyrning","B — плъзгащи втулки, водещи пръти от мека стомана":"B – glidbussningar, styrstänger av mjukt stål","Теоретична сила":"Teoretisk kraft","3,1×P / 2,6×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 15 kgf при 5 kgf/cm²":"3,1×P / 2,6×P kgf (tryck / drag, P i kgf/cm²); 15 kgf vid 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 20S":"2 st CS-9D med fästen 20S","4,9×P / 4,1×P kgf (бутане / теглене, P в kgf/cm²); 24 kgf при 5 kgf/cm²":"4,9×P / 4,1×P kgf (tryck / drag, P i kgf/cm²); 24 kgf vid 5 kgf/cm²","2 бр. CS-9D със скоби 25S":"2 st CS-9D med fästen 25S","Компактен пневматичен цилиндър":"Kompakt pneumatisk cylinder","Максимално налягане":"Maximalt tryck","Корпус — алуминиева сплав, прът — въглеродна стомана":"Hus – aluminiumlegering, kolvstång – kolstål","Да (S)":"Ja (S)","Вътрешна M3×0,5, дълб. 7 mm":"Invändig M3×0,5, djup 7 mm","5,65 / 4,24 kgf (бутане / теглене)":"5,65 / 4,24 kgf (tryck / drag)","Външна M5×0,8 (B)":"Utvändig M5×0,8 (B)","LB — крачета":"LB – fotfäste","10,05 / 8,63 kgf (бутане / теглене)":"10,05 / 8,63 kgf (tryck / drag)","Вътрешна M10×1,5, дълб. 15 mm":"Invändig M10×1,5, djup 15 mm","155 / 140 kgf (бутане / теглене)":"155 / 140 kgf (tryck / drag)","Вграждаем (патронен) цилиндър с вграден фитинг":"Inbyggnadscylinder (patroncylinder) med inbyggd koppling","Еднодействащ":"Enkelverkande","Външна M3×0,5 (B)":"Utvändig M3×0,5 (B)","Монтажна резба на корпуса":"Monteringsgänga på huset","Пневматичен цилиндър с два пръта":"Pneumatisk cylinder med dubbla kolvstänger","8 (2 пръта)":"8 (2 kolvstänger)","Регулиране на хода":"Slaglängdsjustering","20,1 / 15,0 kgf (бутане / теглене)":"20,1 / 15,0 kgf (tryck / drag)","Пневматична плъзгаща маса с два пръта":"Pneumatiskt slidbord med dubbla kolvstänger","Кръстосани ролкови водачи":"Korsrullstyrningar","11 / 8,5 kgf (бутане / теглене)":"11 / 8,5 kgf (tryck / drag)","Маса":"Massa","Ограничители":"Ändlägesstopp","B — метален ограничител, M — монтажни комплекти, 2 комплекта":"B – ändstopp av metall, M – monteringssatser, 2 satser","5,0 / 3,5 kgf (бутане / теглене)":"5,0 / 3,5 kgf (tryck / drag)","Пневматична въртяща маса":"Pneumatiskt vridbord","Двойнодействаща":"Dubbelverkande","Въртящ момент":"Vridmoment","Ъгъл на завъртане":"Vridvinkel","180° (регулиране 0–190°)":"180° (justering 0–190°)","Допустима кинетична енергия":"Tillåten kinetisk energi","0,048 J с регулиращ болт / 0,116 J с амортисьор":"0,048 J med justerskruv / 0,116 J med stötdämpare","Допустим момент от товара":"Tillåtet lastmoment","Пневматичен въртящ модул 90°":"Pneumatisk vridmodul 90°","90° (донастройка ±3°)":"90° (finjustering ±3°)","4×P kgf·cm (P в kgf/cm²)":"4×P kgf·cm (P i kgf/cm²)","Време за завъртане":"Vridtid","Въртяща връзка (ротационно съединение) за въздух и вакуум":"Vridkoppling (roterande koppling) för luft och vakuum","Брой канали":"Antal kanaler","−100 kPa…0,7 MPa (вакуум без задържане)":"−100 kPa…0,7 MPa (vakuum utan hållning)","Допустими обороти":"Tillåtet varvtal","Момент на завъртане":"Vridande moment","Алуминиева сплав, никелирана повърхност":"Aluminiumlegering, förnicklad yta","Хидравличен амортисьор, самокомпенсиращ":"Hydraulisk stötdämpare, självkompenserande","Макс. енергия на цикъл":"Max. energi per cykel","Макс. енергия за час":"Max. energi per timme","Макс. ефективна маса":"Max. effektiv massa","Скорост на удара":"Islagshastighet","Резба на корпуса":"Husgänga","N — без ударна капачка":"N – utan anslagskåpa","Паралелен грипер с линейна направляваща":"Parallellgripdon med linjärstyrning","Сила на захващане":"Gripkraft","48 N (отваряне/затваряне, 5 kgf/cm²)":"48 N (öppning/stängning, 5 kgf/cm²)","Ъглов грипер 180°":"Vinkelgripdon 180°","33,8 N отваряне / 24,9 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"33,8 N öppning / 24,9 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Паралелен грипер":"Parallellgripdon","4,9 N отваряне / 7,8 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"4,9 N öppning / 7,8 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","34,3 N отваряне / 46 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"34,3 N öppning / 46 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","83,3 N отваряне / 98 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"83,3 N öppning / 98 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Трипръстов грипер с кръгло тяло":"Trefingrat gripdon med runt hus","30 N външно / 35 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"30 N utvändigt / 35 N invändigt (5 kgf/cm², hävarm 20 mm)","70 N външно / 82 N вътрешно (5 kgf/cm², рамо 20 mm)":"70 N utvändigt / 82 N invändigt (5 kgf/cm², hävarm 20 mm)","Ъглов грипер":"Vinkelgripdon","31,9 N отваряне / 23,6 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"31,9 N öppning / 23,6 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","Пневматичен грипер, паралелен, 2 пръста, клинов плъзгач":"Pneumatiskt gripdon, parallellt, 2 fingrar, kilslid","245 N отваряне / 221 N затваряне (5 kgf/cm², рамо 30 mm)":"245 N öppning / 221 N stängning (5 kgf/cm², hävarm 30 mm)","16 (общо; отворен 96 / затворен 80 mm)":"16 (totalt; öppen 96 / stängd 80 mm)","−5…60 °C (без замръзване)":"−5…60 °C (utan frysning)","Макс. честота":"Max. frekvens","80 цикъла/min":"80 cykler/min","Да (вграден магнит)":"Ja (inbyggd magnet)","Корпус — алуминиева сплав, пръсти — легирана стомана":"Hus – aluminiumlegering, fingrar – legerat stål","62 N отваряне / 41 N затваряне (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)":"62 N öppning / 41 N stängning (L = 30 mm, 5 kgf/cm²)","-3° (затворен) … 15° (отворен)":"-3° (stängd) … 15° (öppen)","Момент при затваряне 12,5 N·m (5 kgf/cm²)":"Moment vid stängning 12,5 N·m (5 kgf/cm²)","Скоба за монтаж на магнитен датчик":"Fäste för magnetgivare","Магнитен датчик":"Magnetgivare","Геркон, НО, 2 проводника":"Reedrelä, NO, 2 ledare","Ток на превключване":"Brytström","Мощност на контакта":"Kontakteffekt","Безконтактен (solid state), НО, 2 проводника":"Kontaktlös (solid state), NO, 2 ledare","PNP (current sourcing), НО, 3 проводника":"PNP (current sourcing), NO, 3 ledare","Ø2,6 mm, 3 жила, PUR":"Ø2,6 mm, 3 ledare, PUR","НО, 2 проводника":"NO, 2 ledare","Индуктивен датчик за близост":"Induktiv närhetsgivare","PNP, нормално отворен, 3 проводника":"PNP, normalt öppen, 3 ledare","Разстояние на задействане":"Kopplingsavstånd","Изходен ток":"Utström","3 жила, Ø4,2 mm, сива маслоустойчива обвивка":"3 ledare, Ø4,2 mm, grå oljebeständig mantel","Бърза връзка права, с външна резба":"Snabbkoppling rak, med utvändig gänga","Проходен отвор, mm":"Genomföringshål, mm","Ключ, mm":"Nyckelvidd, mm","Обща височина L2, mm":"Total höjd L2, mm","Дължина на резбата L1, mm":"Gänglängd L1, mm","до 0,9 MPa (9 kgf/cm²)":"upp till 0,9 MPa (9 kgf/cm²)","Изпитвателно налягане":"Provtryck","Вакуум":"Vakuum","до −100 kPa (10 Torr)":"upp till −100 kPa (10 Torr)","тяло месинг, никелирано; пластмасови части NYLON, PBT, PP":"hus av mässing, förnicklat; plastdelar NYLON, PBT, PP","Работна среда":"Medium","въздух":"luft","Бърза връзка T-образна (тройник), тръба–тръба":"Snabbkoppling T-formad (T-koppling), slang–slang","Размери L1 × L3, mm":"Mått L1 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, с външна резба":"Snabbkoppling vinklad 90°, med utvändig gänga","Размери L2 × L3, mm":"Mått L2 × L3, mm","Бърза връзка ъглова 90°, тръба–тръба":"Snabbkoppling vinklad 90°, slang–slang","Размер L1, mm":"Mått L1, mm","Дросел с обратен клапан (регулатор на скоростта), ъглов, с бърза връзка":"Strypbackventil (hastighetsregulator), vinklad, med snabbkoppling","контрол на изхода (meter-out), A":"utloppsstrypning (meter-out), A","тяло месинг, никелирано; пластмаса NYLON, PBT, PP":"hus av mässing, förnicklat; plast NYLON, PBT, PP","тяло месинг; филтър синтерован месинг (60 µm)":"hus av mässing; filter av sintrad mässing (60 µm)","Размери (дължина × ключ), mm":"Mått (längd × nyckelvidd), mm","Вакуумен регулатор":"Vakuumregulator","VG10A — кръгъл вакуумметър (скала kPa / cmHg по снимката)":"VG10A – rund vakuummätare (skala kPa / cmHg enligt bilden)","Разход на въздух":"Luftförbrukning","Вакуумна вендуза плоска, против приплъзване":"Platt vakuumsugkopp, halkfri","Диаметър на вендузата, mm":"Sugkoppsdiameter, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M4×0,7":"från sidan (T), slangnippel för PU-slang; monteringsgänga M4×0,7","NBR, червена, A60/S, −26–120 °C":"NBR, röd, A60/S, −26–120 °C","Обща дължина, mm":"Total längd, mm","странично (T), накрайник за PU тръба; монтажна резба M6×1":"från sidan (T), slangnippel för PU-slang; monteringsgänga M6×1","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 10 mm; монтажна резба M11×1":"från sidan (TS), med fjäderkompensator, slaglängd 10 mm; monteringsgänga M11×1","Вакуумна вендуза с маншон":"Vakuumsugkopp med bälg","странично (T), накрайник за PU тръба Ø4×Ø2,5; монтажна резба M4×0,7":"från sidan (T), slangnippel för PU-slang Ø4×Ø2,5; monteringsgänga M4×0,7","силикон, бяла, A60/S, −20–180 °C":"silikon, vit, A60/S, −20–180 °C","Вакуумна вендуза дълга тънка":"Vakuumsugkopp, lång och smal","Размер на вендузата, mm":"Sugkoppsstorlek, mm","странично (TS), с пружинен компенсатор, ход 15 mm, със сферична става (R); монтажна резба M14×1,5, ключ 17":"från sidan (TS), med fjäderkompensator, slaglängd 15 mm, med kulled (R); monteringsgänga M14×1,5, nyckelvidd 17","NBR, оранжева, A60/S, −40–100 °C":"NBR, orange, A60/S, −40–100 °C","Вакуумен филтър":"Vakuumfilter","Филтрираща площ":"Filteryta","20 (ANR, справочен)":"20 (ANR, referensvärde)","тяло алуминиева сплав; предпазител на чашката найлон; елемент от пенест памук; уплътнения NBR":"hus av aluminiumlegering; skålskydd av nylon; element av skumbomull; tätningar av NBR","50 (ANR, справочен)":"50 (ANR, referensvärde)","60 (ANR, справочен)":"60 (ANR, referensvärde)","Вакуумен ежектор":"Vakuumejektor","2×NPN (отворен колектор, 80 mA) + аналогов 1–5 V":"2×NPN (öppen kollektor, 80 mA) + analog 1–5 V","12–24 V DC ±10 % (прешостат PST2)":"12–24 V DC ±10 % (tryckvakt PST2)","PBT и найлон, армирани с влакно":"PBT och nylon, fiberförstärkta","Импулсно захранване на DIN шина":"Switchat nätaggregat för DIN-skena","Изходно напрежение":"Utspänning","Изходен ток, A":"Utström, A","Регулиране на изхода":"Justering av utgången","Входно напрежение AC":"Inspänning AC","85–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"85–264 V AC (nominellt 100–240 V AC), 47–63 Hz","Брой фази на входа":"Antal faser på ingången","Входно напрежение DC":"Inspänning DC","КПД":"Verkningsgrad","81,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"81,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","Пусков ток":"Inkopplingsström","40 A тип. при 230 V AC":"40 A typ. vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 7,5 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (101–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 7,5 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−40…+70 °C; över 50 °C minskar effekten med 2 %/°C","DIN шина TS35 (EN 60715)":"DIN-skena TS35 (EN 60715)","Размери Ш×В×Д, mm":"Mått B×H×D, mm","Корпус":"Hus","пластмаса":"plast","Клас на защита":"Skyddsklass","II (двойна изолация, без защитно заземяване)":"II (dubbelisolerad, utan skyddsjord)","зелен светодиод":"grön lysdiod","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % last)","Срок на кондензаторите":"Kondensatorernas livslängd","10 години (50 % натоварване, 40 °C)":"10 år (50 % last, 40 °C)","Стандарти и одобрения":"Standarder och godkännanden","IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60335-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klass A","Степен на замърсяване":"Föroreningsgrad","Гаранция от производителя":"Tillverkarens garanti","3 години":"3 år","страница на продукта":"produktsida","87,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 18 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (101–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 18 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T3,15 A / 250 V","90–264 V AC (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (nominellt 100–240 V AC), 47–63 Hz","> 86,0 % при 115 и 230 V AC, 100 % натоварване":"> 86,0 % vid 115 och 230 V AC, 100 % last","< 30 A при 115 V AC, < 65 A при 230 V AC":"< 30 A vid 115 V AC, < 65 A vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (120–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 19,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (120–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 19,0 V, med spärr); överhettning (med spärr)","−25…+71 °C; над 55 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−25…+71 °C; över 55 °C minskar effekten med 2,5 %/°C","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % last)","IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, UL 62368-1, UL 508, CE, UKCA, CB, EAC, NEC Class 2 / LPS, IEC/EN 61000-3-2 klass A","Статус":"Status","Спира от производство — последна поръчка 01.06.2026, последна доставка 31.12.2026":"Utgår ur produktion – sista beställning 01.06.2026, sista leverans 31.12.2026","Заместител":"Ersättningsprodukt","87,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"87,5 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (101–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (101–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 36 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T3,15 A / 250 V","89,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","0…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"0…+70 °C; över 50 °C minskar effekten med 2 %/°C","90,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,5 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 36 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T3,15 A / 250 V","−30…+70 °C (студен старт при −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (kallstart vid −40 °C); över 50 °C minskar effekten med 2 %/°C","91,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"91,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","70 A тип. при 230 V AC":"70 A typ. vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (токово ограничение до 4,17 A, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 36 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (strömbegränsning till 4,17 A, självåterställande); överspänning på utgången (< 36 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T4 A / 250 V","93,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,5 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и > 0,92 при 230 V AC)":"ja (effektfaktor > 0,95 vid 115 V AC och > 0,92 vid 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T3,15 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 34 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T3,15 A / 250 V","−40…+70 °C; над 60 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−40…+70 °C; över 60 °C minskar effekten med 2,5 %/°C","I (със защитно заземяване)":"I (med skyddsjord)","релеен контакт и зелен светодиод":"reläkontakt och grön lysdiod","10 години (50 % натоварване, 50 °C)":"10 år (50 % last, 50 °C)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Gold (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klass A och D","94,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"94,5 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","има (фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC и > 0,93 при 230 V AC)":"ja (effektfaktor > 0,96 vid 115 V AC och > 0,93 vid 230 V AC)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 34 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T4 A / 250 V","95,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"95,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 34,0 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 34,0 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T10 A / 250 V","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 клас A и D":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, 80 PLUS Platinum (115 V Industrial), IEC/EN 61000-3-2 klass A och D","86 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"86 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","35 A тип. при 230 V AC":"35 A typ. vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 17,4 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T4 A / 250 V","−40…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC)":"−40…+70 °C; över 50 °C minskar effekten med 2,5 %/°C (vid 230 V AC), över 40 °C med 1,67 %/°C (vid 115 V AC)","алуминий / поцинкована стомана (SGCC)":"aluminium / förzinkat stål (SGCC)","IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1, CE, UKCA, CB, EAC, SEMI F47 (vid 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klass A","88,5 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"88,5 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, самовъзстановяване); пренапрежение на изхода (< 33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T4 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, självåterställande); överspänning på utgången (< 33,6 V, med spärr); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T4 A / 250 V","90,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"90,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","има (фактор на мощността > 0,95 при 115 V AC и 230 V AC)":"ja (effektfaktor > 0,95 vid 115 V AC och 230 V AC)","93,0 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"93,0 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","фактор на мощността > 0,96 при 115 V AC, > 0,93 при 230 V AC":"effektfaktor > 0,96 vid 115 V AC, > 0,93 vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–150 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране); вграден предпазител T10 A / 250 V":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–150 % av märkströmmen, strömbegränsning, självåterställande); överhettning (med spärr); inbyggd säkring T10 A / 250 V","10 години (230 V AC, 50 % натоварване, 40 °C)":"10 år (230 V AC, 50 % last, 40 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1/-2-201, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, SEMI F47 (vid 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klass A","Надморска височина":"Höjd över havet","до 5000 m":"upp till 5000 m","89 % тип. при 230 V AC, 100 % натоварване":"89 % typ. vid 230 V AC, 100 % last","50 A тип. при 230 V AC":"50 A typ. vid 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–133 % от номиналния ток, ограничаване на тока, самовъзстановяване); прегряване (с блокиране)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–133 % av märkströmmen, strömbegränsning, självåterställande); överhettning (med spärr)","−20…+70 °C (студен старт от −30 °C); над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C (при 230 V AC), над 40 °C с 1,67 %/°C (при 115 V AC); от −10 до −20 °C с 1 %/°C":"−20…+70 °C (kallstart från −30 °C); över 50 °C minskar effekten med 2,5 %/°C (vid 230 V AC), över 40 °C med 1,67 %/°C (vid 115 V AC); från −10 till −20 °C med 1 %/°C","DIN шина TS35":"DIN-skena TS35","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 100 V AC, 100 % last, 25 °C)","IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (при 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC 62368-1, IEC 60950-1, IEC 61010-1, UL 62368-1, UL 61010-1/-2-201, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, BSMI, KC, LPS, SEMI F47 (vid 200 V AC), IEC/EN 61000-3-2 klass A","> 86,0 % при 115 V AC":"> 86,0 % vid 115 V AC","Запас по мощност":"Effektreserv","Power Boost 150 % за 3 s":"Power Boost 150 % i 3 s","> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % натоварване)":"> 500 000 h (Telcordia SR-332, 115 V AC, 100 % last)","IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, ATEX, Class I Div 2, IEC/EN 61000-3-2 klass A","> 85,5 % при 115 V AC":"> 85,5 % vid 115 V AC","> 89 % при 115 и 230 V AC":"> 89 % vid 115 och 230 V AC","активен":"aktiv","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, самовъзстановяване)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–140 % av märkströmmen, självåterställande)","−20…+70 °C (студен старт от −40 °C при 40 % натоварване); пълна мощност от −10 до +55 °C, над 55 °C мощността намалява с 3,33 %/°C, от −10 до −20 °C с 2 %/°C":"−20…+70 °C (kallstart från −40 °C vid 40 % last); full effekt från −10 till +55 °C, över 55 °C minskar effekten med 3,33 %/°C, från −10 till −20 °C med 2 %/°C","зелен светодиод (без релеен контакт)":"grön lysdiod (utan reläkontakt)","Галванично разделяне":"Galvanisk isolation","вход–изход 3,0 kV AC, вход–земя 3,0 kV AC, изход–земя 0,5 kV AC":"ingång–utgång 3,0 kV AC, ingång–jord 3,0 kV AC, utgång–jord 0,5 kV AC","IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 клас A, EMC клас B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC/EN/UL 60950-1, TÜV Bauart, CB, UL 508 (Industrial Control Equipment), CE, EN 61204-3, IEC/EN 61000-3-2 klass A, EMC klass B (EN 55032), NEC Class 2 / LPS","> 88,0 % при 230 V AC, > 87,5 % при 115 V AC":"> 88,0 % vid 230 V AC, > 87,5 % vid 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–140 % av märkströmmen, foldback-läge, självåterställande); överspänning; överhettning","> 89 % при 230 V AC, > 88 % при 115 V AC":"> 89 % vid 230 V AC, > 88 % vid 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–120 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–120 % av märkströmmen, foldback-läge, självåterställande)","> 79,0 % при 115 и 230 V AC":"> 79,0 % vid 115 och 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–140 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение; прегряване":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–140 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande); överspänning; överhettning","> 82 % при 115 и 230 V AC":"> 82 % vid 115 och 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (105–125 % от номиналния ток, режим foldback, самовъзстановяване)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (105–125 % av märkströmmen, foldback-läge, självåterställande)","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % натоварване); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 25 °C, 100 % last); 165 300 h (MIL-HDBK-217F)","Импулсно захранване за монтаж на панел":"Switchat nätaggregat för panelmontage","> 85 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 85 % vid 230 V AC, > 84 % vid 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване); прегряване":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (> 120 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande); överspänning (16 V +10 %/−5 %, hiccup, självåterställande); överhettning","−10…+70 °C; над 50 °C мощността намалява с 2,5 %/°C":"−10…+70 °C; över 50 °C minskar effekten med 2,5 %/°C","на панел (монтажна плоча)":"på panel (monteringsplatta)","до 3000 m":"upp till 3000 m","> 86 % при 230 V AC, > 84 % при 115 V AC":"> 86 % vid 230 V AC, > 84 % vid 115 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (16 V +10 %/−5 %, hiccup, самовъзстановяване)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (> 120 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande); överspänning (16 V +10 %/−5 %, hiccup, självåterställande)","> 85 % при 115 и 230 V AC":"> 85 % vid 115 och 230 V AC","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (> 120 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (> 120 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande)","Импулсно захранване в затворен корпус":"Switchat nätaggregat i sluten kapsling","90–132 V AC или 180–264 V AC (с превключвател) (номинално 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz":"90–132 V AC eller 180–264 V AC (med omkopplare) (nominellt 100–120 / 200–240 V AC), 47–63 Hz","87,5 % тип. при 230 V AC":"87,5 % typ. vid 230 V AC","няма (съответствие с IEC/EN 61000-3-2 клас A)":"ingen (uppfyller IEC/EN 61000-3-2 klass A)","60 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"60 A typ. vid 230 V AC (kallstart)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (13,2–17,4 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (110–175 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande); överspänning (13,2–17,4 V, med spärr); överhettning (med spärr)","−30…+70 °C (студен старт от −40 °C); над 50 °C мощността намалява с 2 %/°C":"−30…+70 °C (kallstart från −40 °C); över 50 °C minskar effekten med 2 %/°C","> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % натоварване, 25 °C)":"> 700 000 h (Telcordia SR-332, 230 V AC, 100 % last, 25 °C)","IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 клас A":"IEC/EN/UL 62368-1, IEC 60950-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 61558-1/-2-16, TÜV Bauart, CB, CE, UKCA, EAC, CCC, KC, BSMI, BIS, SEMI F47, IEC/EN 61000-3-2 klass A","90–264 V AC (универсален) (номинално 100–240 V AC), 47–63 Hz":"90–264 V AC (universell) (nominellt 100–240 V AC), 47–63 Hz","90,0 % тип. при 230 V AC":"90,0 % typ. vid 230 V AC","55 A тип. при 230 V AC (студен старт)":"55 A typ. vid 230 V AC (kallstart)","късо съединение (hiccup, самовъзстановяване); претоварване (110–175 % от номиналния ток, hiccup, самовъзстановяване); пренапрежение (26,4–33,6 V, с блокиране); прегряване (с блокиране)":"kortslutning (hiccup, självåterställande); överbelastning (110–175 % av märkströmmen, hiccup, självåterställande); överspänning (26,4–33,6 V, med spärr); överhettning (med spärr)","89,0 % тип. при 230 V AC":"89,0 % typ. vid 230 V AC","60 A тип. при 230 V AC":"60 A typ. vid 230 V AC","Адаптер AC/DC":"AC/DC-adapter","Размери Д×Ш×В, mm":"Mått L×B×H, mm","Не се препоръчва за нови проекти":"Rekommenderas inte för nya konstruktioner","Спрян от производство (липса на компоненти)":"Utgått ur produktion (komponentbrist)","DC UPS модул":"DC UPS-modul","Chrome (модули)":"Chrome (moduler)","Буферен модул":"Buffertmodul","CliQ (модули)":"CliQ (moduler)","Модул за захранване на DIN шина":"Nätaggregatsmodul för DIN-skena","Резервиращ модул":"Redundansmodul","Без склад при производителя — доставка по поръчка":"Inget lager hos tillverkaren – leverans på beställning","Импулсно захранване без корпус (Open Frame)":"Switchat nätaggregat utan kapsling (Open Frame)","вграждане (без корпус)":"inbyggnad (utan kapsling)","Спрян от производство (последна доставка 01.02.2026)":"Utgått ur produktion (sista leverans 01.02.2026)","Спрян от производство (без клеми Molex)":"Utgått ur produktion (utan Molex-plintar)","Планетарен редуктор, коаксиален, с изходен вал":"Planetväxel, koaxiell, med utgående axel","Размер (габарит), mm":"Storlek, mm","Предавателно отношение":"Utväxling","Брой степени":"Antal steg","Номинален изходен момент, Nm":"Nominellt utgående moment, Nm","Максимален (авариен) момент, Nm":"Max. moment (nödstopp), Nm","Номинални входни обороти, min⁻¹":"Nominellt ingående varvtal, min⁻¹","Максимални входни обороти, min⁻¹":"Max. ingående varvtal, min⁻¹","Хлабина (backlash), arcmin":"Glapp (backlash), arcmin","КПД, %":"Verkningsgrad, %","Входен вал / отвор, mm":"Ingående axel / hål, mm","Ø14 (отвор с цанга)":"Ø14 (hål med spännhylsa)","Изходен вал, mm":"Utgående axel, mm","Ø12 h6, с шпонков канал":"Ø12 h6, med kilspår","Подходящ за двигател":"Passar motor","Входен фланец":"Ingångsfläns","7MP44A-50-A2 — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP44A-50-A2 — för motor med storlek 60 mm (centrering Ø50, hålcirkel Ø70, axel Ø14)","Допустимо радиално/аксиално натоварване, N":"Tillåten radiell/axiell last, N","Торсионна твърдост":"Vridstyvhet","Шум, dB":"Ljudnivå, dB","Синтетична грес (за целия живот)":"Syntetiskt fett (livstidssmord)","Монтажно положение":"Monteringsläge","Произволно":"Valfritt","размерен чертеж":"måttritning","Ø16 h6, с шпонков канал":"Ø16 h6, med kilspår","7MP62A-50-A — за двигател с габарит 60 mm (центриране Ø50, отвори на Ø70, вал Ø14)":"7MP62A-50-A — för motor med storlek 60 mm (centrering Ø50, hålcirkel Ø70, axel Ø14)","Ø19 (отвор с цанга)":"Ø19 (hål med spännhylsa)","Ø19 h6, с шпонков канал":"Ø19 h6, med kilspår","7MP90A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP90A-70-A — för motor med storlek 80 mm (centrering Ø70, hålcirkel Ø90, axel Ø19)","7EV80A-70-SN2 — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7EV80A-70-SN2 — för motor med storlek 80 mm (centrering Ø70, hålcirkel Ø90, axel Ø19)","Ø22 (отвор с цанга)":"Ø22 (hål med spännhylsa)","Ø24 h6, с шпонков канал":"Ø24 h6, med kilspår","7MP90A-95-A6 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A6 — för motor med storlek 100 mm (centrering Ø95, hålcirkel Ø115, axel Ø22)","7MP90A-110-A2 — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A2 — för motor med storlek 130 mm (centrering Ø110, hålcirkel Ø145, axel Ø22)","Ø32 h6, с шпонков канал":"Ø32 h6, med kilspår","7MP120A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP120A-110-A — för motor med storlek 130 mm (centrering Ø110, hålcirkel Ø145, axel Ø22)","Ъглов хипоиден редуктор с планетарно стъпало на входа (HY-RO), кух изходен вал":"Hypoid vinkelväxel med planetsteg på ingången (HY-RO), ihålig utgående axel","115 (хипоидна част) + планетарно стъпало 90":"115 (hypoiddel) + planetsteg 90","2 (планетарна + хипоидна)":"2 (planet + hypoid)","≤ 10 (клас P2)":"≤ 10 (klass P2)","Кух вал Ø40":"Ihålig axel Ø40","7MP90A-110-A — за двигател с габарит 130 mm (центриране Ø110, отвори на Ø145, вал Ø22)":"7MP90A-110-A — för motor med storlek 130 mm (centrering Ø110, hålcirkel Ø145, axel Ø22)","4 797 / 2 399 (сачмени лагери, B)":"4 797 / 2 399 (kullager, B)","≤ 69 (при n1 = 3 000 min⁻¹)":"≤ 69 (vid n1 = 3 000 min⁻¹)","Синтетично масло":"Syntetisk olja","Ъглов редуктор със спирално-конусни зъбни колела и планетарно стъпало (ST-RO), кух изходен вал":"Vinkelväxel med spiralkoniska kugghjul och planetsteg (ST-RO), ihålig utgående axel","75 (ъглова част) + планетарно стъпало 62":"75 (vinkeldel) + planetsteg 62","2 (планетарна + конусна)":"2 (planet + konisk)","Кух вал Ø14":"Ihålig axel Ø14","1 050 / 525 (сачмени лагери, B)":"1 050 / 525 (kullager, B)","Прецизен ъглов планетарен редуктор (спирално-конично + планетарно предаване), изходен вал с шпонка":"Precisions-vinkelplanetväxel (spiralkonisk + planetväxling), utgående axel med kil","423 (3 × номиналния)":"423 (3 × nominellt)","≤ 8 (клас P2)":"≤ 8 (klass P2)","Ø19 (за SBL90 Li Ming дава Ø16, 19, 22, 24)":"Ø19 (för SBL90 anger Li Ming Ø16, 19, 22, 24)","Ø22 h6, шпонка 6":"Ø22 h6, kil 6","синтетична грес, за целия срок":"syntetiskt fett, livstidssmord","произволно":"valfritt","Червячен редуктор с малка хлабина, алуминиев корпус, кух изходен вал":"Snäckväxel med litet glapp, aluminiumhus, ihålig utgående axel","WE (изпълнение WEO)":"WE (utförande WEO)","17,6 (2 × номиналния)":"17,6 (2 × nominellt)","кух Ø14, шпонка 5":"ihålig Ø14, kil 5","синтетично масло, 30 cm³":"syntetisk olja, 30 cm³","Прецизен вълнов (хармоничен) редуктор, комплект (unit type) с кръстосано-ролков лагер, вход с шпонка":"Precisions-vågväxel (harmonisk), komplett enhet (unit type) med korsrullager, ingång med kil","17 (външен Ø80)":"17 (utvändig Ø80)","42 (пиков при авариен стоп/пуск); 32 — максимален при среден товар":"42 (topp vid nödstopp/start); 32 – max. vid medellast","Ø8 H7, шпонка 3":"Ø8 H7, kil 3","моментна твърдост на главния лагер 4,6 kgf·m/arcmin":"momentstyvhet för huvudlagret 4,6 kgf·m/arcmin","синтетична грес (No. 2)":"syntetiskt fett (No. 2)","околна −10…+70 °C; максимална работна 90 °C":"omgivning −10…+70 °C; max. driftstemperatur 90 °C","Входен фланец (адаптер редуктор – серво двигател)":"Ingångsfläns (adapter växel – servomotor)","7MP120A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP120A-95-A2 — för motor med storlek 100 mm (centrering Ø95, hålcirkel Ø115, axel Ø22)","входни фланци":"ingångsflänsar","7MP — за FA070":"7MP – för FA070","7MP62A-70-A — за двигател с габарит 80 mm (центриране Ø70, отвори на Ø90, вал Ø19)":"7MP62A-70-A — för motor med storlek 80 mm (centrering Ø70, hålcirkel Ø90, axel Ø19)","7MP90A-95-A2 — за двигател с габарит 100 mm (центриране Ø95, отвори на Ø115, вал Ø22)":"7MP90A-95-A2 — för motor med storlek 100 mm (centrering Ø95, hålcirkel Ø115, axel Ø22)","7MP — за FA100":"7MP – för FA100","Редуцираща втулка (軸套, Bushing) за входа на редуктора — разрязана, с яка 1 mm":"Reducerhylsa (軸套, Bushing) för växelns ingång – slitsad, med krage 1 mm","външен Ø14 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø11 (вал на двигателя)":"utvändig Ø14 (växelns hål) / invändig Ø11 (motoraxel)","втулка":"bussning","външен Ø19 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø14 (вал на двигателя)":"utvändig Ø19 (växelns hål) / invändig Ø14 (motoraxel)","външен Ø22 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø19 (вал на двигателя)":"utvändig Ø22 (växelns hål) / invändig Ø19 (motoraxel)","външен Ø24 (отвор на редуктора) / вътрешен Ø22 (вал на двигателя)":"utvändig Ø24 (växelns hål) / invändig Ø22 (motoraxel)","Профил":"Profil","неподвижно":"fast","Статична сила на системата":"Systemets statiska bärförmåga","1100 N до 500 mm (схема 1) / 520 N до 250 mm (схема 2); рамо до 2000 mm (схема 1) / 1500 mm (схема 2)":"1100 N upp till 500 mm (schema 1) / 520 N upp till 250 mm (schema 2); arm upp till 2000 mm (schema 1) / 1500 mm (schema 2)","Код в Dreem":"Kod i Dreem","Раменни системи":"Bärarmsystem","страница на производителя":"tillverkarens sida","Дължина, mm":"Längd, mm","Размери, mm":"Mått, mm","Код в каталога 2021–2022":"Kod i katalogen 2021–2022","Видео на продукта":"Produktvideo","Ъглова връзка":"Vinkelkoppling","въртящо се":"vridbar","Въртене":"Vridning","Панта":"Gångjärn","Кожух за сигнална лампа":"Kåpa för signallampa","Адаптер към пулта":"Adapter till manöverkapslingen","1100 N (схема 1) / 1000 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1100 N (schema 1) / 1000 N (schema 2) upp till 1000 mm; arm upp till 3000 mm","Присъединителен фланец":"Anslutningsfläns","стоманена отливка":"stålgjutgods","Адаптер за HMI":"Adapter för HMI","стомана":"stål","Тръба Ø48 mm":"Rör Ø48 mm","накланящо се":"lutbar","Накланяне":"Lutning","VESA модул":"VESA-modul","алуминий и стомана":"aluminium och stål","Мех":"Bälg","Присъединителен модул":"Anslutningsmodul","Рамо с регулиране на височината":"Arm med höjdjustering","Междинен модул":"Mellanmodul","1800 N (схема 1) / 1500 N (схема 2) до 1000 mm; рамо до 3000 mm":"1800 N (schema 1) / 1500 N (schema 2) upp till 1000 mm; arm upp till 3000 mm","неръждаема стомана AISI 304":"rostfritt stål AISI 304","сатинирана повърхност":"satinerad yta","10° (неподвижен ъгъл)":"10° (fast vinkel)","Огънат профил":"Bockad profil","неръждаема стомана AISI 304L":"rostfritt stål AISI 304L","Форма":"Form","Размери по осите, mm":"Mått längs axlarna, mm","Тръба":"Rör","Свързваща кула":"Anslutningstorn","Сечение на профила, mm":"Profilens tvärsnitt, mm","Основа, mm":"Bas, mm","Корпус за пулт":"Manöverkapsling","Дълбочина, mm":"Djup, mm","Заден капак":"Bakre lock","на панта":"på gångjärn","Монтажна платформа H профил":"Monteringsplattform H-profil","Присъединяване към рамото":"Anslutning till armen","Дръжки":"Handtag","алуминиеви профили и плочи, пластмасови ъгли":"aluminiumprofiler och plattor, hörn av plast","естествен алуминий, ъгли антрацит":"naturaluminium, hörn i antracit","на винтове":"med skruvar","без (корпусът е без гръб)":"ingen (kapslingen saknar bakstycke)","черен RAL 9005":"svart RAL 9005","алуминиеви страни и дръжка":"sidor och handtag av aluminium","сив RAL 7035":"grå RAL 7035","без връзка към рамо":"utan anslutning till arm","Задна плоча":"Bakplatta","Обработка":"Bearbetning","с опори":"med stöd","За корпуси":"För kapslingar","Лицева плоча":"Frontplatta","Дебелина, mm":"Tjocklek, mm","без":"utan","ECO и TKP2000":"ECO och TKP2000","изрези по чертеж":"urtag enligt ritning","с отвори за винтове":"med skruvhål","Присъединителна пластина":"Anslutningsplåt","ECO 090 (по кода)":"ECO 090 (enligt koden)","на панта, двойна ключалка":"på gångjärn, dubbellås","без дръжка":"utan handtag","естествен анодиран алуминий E6/C0, ъгли RAL 7016":"naturanodiserad aluminium E6/C0, hörn RAL 7016","анодиран алуминий":"anodiserad aluminium","с една дръжка отдолу":"med ett handtag nedtill","с две дръжки отстрани":"med två handtag på sidorna","Конзола":"Konsol","Пластина":"Plåt","Винт":"Skruv","Канална гайка":"Spårmutter","Уплътнение":"Tätning","Ъглова конзола":"Vinkelkonsol","Ос за панта":"Gångjärnstapp","Кант":"Kantlist","Разделител":"Avdelare","Присъединител":"Anslutningsdel","Капачка":"Täcklock","Държач за дръжка":"Handtagshållare","Ъглова капачка":"Hörnlock","каучук":"gummi","Ъглов присъединител":"Vinkelanslutning","Разстояние между отворите, mm":"Hålavstånd, mm","неръждаема стомана AISI 316L":"rostfritt stål AISI 316L","IP150 (неръждаема)":"IP150 (rostfri)","отваря се отзад":"öppnas bakifrån","за рамо":"för arm","неръждаема стомана 1.4301 (AISI 304)":"rostfritt stål 1.4301 (AISI 304)","отгоре":"upptill","отдолу":"nedtill","няма — капакът е отпред":"ingen – locket sitter framtill","стенен":"väggmonterad","Клавиатурна кутия":"Tangentbordslåda","Клавиатурна поставка":"Tangentbordshylla","Подложка за мишка":"Musmatta","Киоск":"Kiosk","едно тяло, няколко цвята":"ett hus, flera färger","червен, зелен, жълт, син, бял":"röd, grön, gul, blå, vit","Светлина":"Fri öppning","LED, постоянна или мигаща — в едно тяло":"LED, fast eller blinkande – i ett hus","гайка M22 × 1,5":"mutter M22 × 1,5","3 нива, 3 цвята":"3 nivåer, 3 färger","червен, зелен, жълт":"röd, grön, gul","Климатик за табло":"Kylaggregat för elskåp","на стената на таблото":"på elskåpets vägg","Охладителна мощност, W":"Kyleffekt, W","Хладилен агент":"Köldmedium","R134a или R513a":"R134a eller R513a","Количество хладилен агент, g":"Mängd köldmedium, g","Честота":"Frekvens","Консумирана мощност, W":"Effektförbrukning, W","Ток при охлаждане, A":"Ström vid kylning, A","Номинален / пусков ток (RLA / LRA)":"Märk-/startström (RLA / LRA)","Настройка на температурата":"Temperaturinställning","15…35 °C, хистерезис 4 °C":"15…35 °C, hysteres 4 °C","Въздух — външен кръг, m³/h":"Luft – yttre krets, m³/h","Въздух — вътрешен кръг, m³/h":"Luft – inre krets, m³/h","Околна температура":"Omgivningstemperatur","неръждаема стомана или стомана RAL 7035":"rostfritt stål eller stål RAL 7035","Компресор":"Kompressor","Вентилатори":"Fläktar","EtherNet/IP, Modbus TCP или Modbus RTU (по избор)":"EtherNet/IP, Modbus TCP eller Modbus RTU (tillval)","стомана RAL 7035":"stål RAL 7035","Топлообменник вода/въздух":"Värmeväxlare vatten/luft","без (водно охлаждане)":"inga (vattenkylning)","Дебит на водата, l/h":"Vattenflöde, l/h","Налягане на водата, макс.":"Vattentryck, max.","Климатик за табло на открито":"Kylaggregat för elskåp utomhus","Покривен климатик за табло":"Takmonterat kylaggregat för elskåp","на покрива на таблото":"på elskåpets tak","Кабел за кабеловодещи вериги":"Kabel för släpkedjor","Производител":"Tillverkare","Брой жила × сечение":"Antal ledare × area","Брой жила":"Antal ledare","Екран":"Skärm","Обвивка":"Mantel","PVC клас 43 по UL 1581":"PVC klass 43 enligt UL 1581","Изолация на жилата":"Ledarisolering","Цвят на обвивката":"Mantelfärg","сив RAL 7040":"grå RAL 7040","Номинално напрежение":"Märkspänning","Мин. радиус на огъване":"Min. böjradie","неподвижно 5×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fast förlagd 5×d; i släpkedja 6×d","неподвижно −30…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; i släpkedja −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 25 m/s², 10 млн. цикъла":"släpkedja; upp till 400 m/min, upp till 25 m/s², 10 milj. cykler","UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); маслоустойчив по IEC 60811-404":"UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; UL 758, CSA C22.2 № 210 (FT1); oljebeständig enligt IEC 60811-404","Външен диаметър, mm":"Ytterdiameter, mm","Тегло, kg/km":"Vikt, kg/km","Мед, kg/km":"Koppar, kg/km","Продава се":"Säljs","на метър":"per meter","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ja, skärmfläta av förtennad koppar, täckning över 85 %","неподвижно −10…+80 °C; в кабеловодеща верига −5…+80 °C":"fast förlagd −10…+80 °C; i släpkedja −5…+80 °C","кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 20 m/s², 10 млн. цикъла":"släpkedja; upp till 300 m/min, upp till 20 m/s², 10 milj. cykler","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PUR enligt UL 1581 och CSA C22.2 № 210","сив RAL 7040 с черна надлъжна линия":"grå RAL 7040 med svart längsgående linje","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 5×d":"fast förlagd 4×d; i släpkedja 5×d","неподвижно −40…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fast förlagd −40…+90 °C; i släpkedja −30…+90 °C","кабеловодеща верига; до 600 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"släpkedja; upp till 600 m/min, upp till 40 m/s², 15 milj. cykler","UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2; устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV по UL 758":"UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogengaser ≤ 0,5 % (IEC 60754); oljebeständig EN 50363-10-2; slambeständig (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV enligt UL 758","неподвижно 4×d; в кабеловодеща верига 6×d":"fast förlagd 4×d; i släpkedja 6×d","кабеловодеща верига; до 400 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"släpkedja; upp till 400 m/min, upp till 40 m/s², 15 milj. cykler","Кабел за данни за кабеловодещи вериги (усукани двойки)":"Datakabel för släpkedjor (tvinnade par)","6 (3 двойки)":"6 (3 par)","да — обща оплетка от калайдисана мед":"ja – gemensam skärmfläta av förtennad koppar","PUR, безхалогенна, негорима (EN 60332-1-2)":"PUR, halogenfri, flamskyddad (EN 60332-1-2)","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"polypropen (PP); färger enligt DIN 47100; ledarna tvinnade parvis","сив (RAL 7001)":"grå (RAL 7001)","подвижно 7,5×d":"rörlig 7,5×d","неподвижно −50…+80 °C; подвижно −40…+80 °C":"fast förlagd −50…+80 °C; rörlig −40…+80 °C","Капацитет":"Kapacitans","жило/жило ≈ 60 nF/km; жило/екран ≈ 160 nF/km (800 Hz)":"ledare/ledare ≈ 60 nF/km; ledare/skärm ≈ 160 nF/km (800 Hz)","Проводник":"Ledare","много тънкожична медна жила, клас 6 (DIN VDE 0295)":"extra finkardelig kopparledare, klass 6 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"enligt DIN VDE 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","кабеловодещи вериги (енергийни вериги)":"släpkedjor (energikedjor)","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен)":"Kabel för släpkedjor (styrkabel)","PVC, UV-устойчива, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, UV-beständig, oljebeständig, flamskyddad (EN 60332-1-2)","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (от 3 жила)":"PVC; svarta ledare med vita siffror, gulgrön skyddsledare (från 3 ledare)","черен (RAL 9005)":"svart (RAL 9005)","неподвижно 5×d; подвижно 7,5×d":"fast förlagd 5×d; rörlig 7,5×d","неподвижно −30…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fast förlagd −30…+90 °C; rörlig 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"enligt DIN VDE 0250, 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за кабеловодещи вериги (контролен, екраниран)":"Kabel för släpkedjor (styrkabel, skärmad)","да — оплетка от калайдисана мед върху вътрешна PVC обвивка":"ja – skärmfläta av förtennad koppar över inre PVC-mantel","неподвижно −40…+90 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)":"fast förlagd −40…+90 °C; rörlig 0…+70 °C (VDE), −5…+90 °C (UL)","по DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"enligt DIN VDE 0285; UL Style 2587; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","PUR, негорима (EN 60332-1-2), устойчива на хидролиза и микроби":"PUR, flamskyddad (EN 60332-1-2), hydrolys- och mikrobbeständig","неподвижно −40…+80 °C; подвижно 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)":"fast förlagd −40…+80 °C; rörlig 0…+70 °C (VDE), −5…+80 °C (UL)","по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"enligt DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10012 / 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Кабел за данни за кабеловодещи вериги":"Datakabel för släpkedjor","да — оплетка от калайдисана мед":"ja – skärmfläta av förtennad koppar","полипропилен (PP); цветове по DIN 47100":"polypropen (PP); färger enligt DIN 47100","300 V (за 0,14 mm²)":"300 V (för 0,14 mm²)","подвижно 5×d":"rörlig 5×d","по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1":"enligt DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20549, 20233, CMX; CSA AWM FT1","Серво кабел (захранване + управляващи двойки)":"Servokabel (kraft + styrpar)","да — обща оплетка от калайдисана мед; управляващите двойки с алуминиево фолио и собствена оплетка":"ja – gemensam skärmfläta av förtennad koppar; styrparen med aluminiumfolie och egen skärmfläta","полипропилен (PP); черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"polypropen (PP); svarta ledare med vita siffror + gulgrön skyddsledare","оранжев DESINA® (RAL 2003)":"orange DESINA® (RAL 2003)","силови жила 0,6/1 kV, управляващи 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)":"kraftledare 0,6/1 kV, styrledare 300/500 V (VDE/IEC); 1000 V (UL/CSA)","жило/жило ≈ 70 nF/km; жило/екран ≈ 110 nF/km (800 Hz)":"ledare/ledare ≈ 70 nF/km; ledare/skärm ≈ 110 nF/km (800 Hz)","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; enligt DIN VDE 0250, 0285; UL Style 10264, 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Енкодерен кабел (обратна връзка)":"Pulsgivarkabel (återkoppling)","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 %":"ja, gemensam skärmfläta av förtennad koppar, täckning över 85 %","TPO, цветен код според системата":"TPO, färgkod enligt systemet","зелен RAL 6018":"grön RAL 6018","енкодер, резолвер, тахогенератор; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"pulsgivare, resolver, takometergenerator; släpkedja upp till 200 m/min, upp till 15 m/s², 10 milj. cykler","DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V и style 2532 80 °C 30 V; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 2464 80 °C 300 V och style 2532 80 °C 30 V; oljebeständig enligt IEC 60811-404","Серво кабел":"Servokabel","Енкодерен кабел":"Pulsgivarkabel","да — оплетка от калайдисана мед + калайдисано дренажно жило":"ja – skärmfläta av förtennad koppar + förtennad dräneringsledare","полипропилен (PP)":"polypropen (PP)","зелен DESINA® (RAL 6018)":"grön DESINA® (RAL 6018)","300 V до 0,38 mm², 500 V от 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)":"300 V upp till 0,38 mm², 500 V från 0,5 mm² (VDE/IEC); 300 V (UL/CSA)","подвижно 10×d":"rörlig 10×d","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; enligt DIN VDE 0250, 0285, 0812; UL Style 20233, 20234, 20236; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Серво кабел (силов)":"Servokabel (kraft)","TPO, черни номерирани жила с жълто-зелено":"TPO, svarta numrerade ledare med gulgrön","оранжев RAL 2003":"orange RAL 2003","1000 V (изпитвателно 4000 V)":"1000 V (provspänning 4000 V)","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига; до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"matning av servomotorer, släpkedja; upp till 200 m/min, upp till 15 m/s², 10 milj. cykler","DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; маслоустойчив по IEC 60811-404":"DESINA; UL/CSA AWM style 21179 80 °C 1000 V FT1; oljebeständig enligt IEC 60811-404","неподвижно −50…+90 °C; в кабеловодеща верига −30…+90 °C":"fast förlagd −50…+90 °C; i släpkedja −30…+90 °C","захранване на серводвигатели, кабеловодеща верига, и за открит монтаж; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"matning av servomotorer, släpkedja och utomhusinstallation; upp till 300 m/min, upp till 40 m/s², 15 milj. cykler","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); маслоустойчив EN 50363-10-2":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; halogengaser ≤ 0,5 % (IEC 60754); oljebeständig EN 50363-10-2","TPO; двойки червено/синьо, зелено/черно":"TPO; par röd/blå, grön/svart","енкодер YASKAWA; кабеловодеща верига до 200 m/min, до 15 m/s², 10 млн. цикъла":"pulsgivare YASKAWA; släpkedja upp till 200 m/min, upp till 15 m/s², 10 milj. cykler","Серво кабел (силов с управляващи двойки)":"Servokabel (kraft med styrpar)","да — всяка двойка с оплетка (над 80 %) и обща оплетка от калайдисана мед (над 85 %)":"ja – varje par med skärmfläta (över 80 %) och gemensam skärmfläta av förtennad koppar (över 85 %)","TPO; силовите жила черни номерирани с жълто-зелено":"TPO; kraftledarna svarta numrerade med gulgrön","захранване на серводвигатели със спирачка/термозащита, кабеловодеща верига; до 300 m/min, до 40 m/s², 15 млн. цикъла":"matning av servomotorer med broms/termoskydd, släpkedja; upp till 300 m/min, upp till 40 m/s², 15 milj. cykler","DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; халогенни газове ≤ 0,5 % (IEC 60754); устойчив на кал (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV":"DESINA; UL/CSA AWM style 21209 90 °C 1000 V FT1; CSA Oil Resistant; halogengaser ≤ 0,5 % (IEC 60754); slambeständig (IEC 60092-360, NEK TS 606); UV","Силов серво кабел (захранване на двигател)":"Servokraftkabel (motormatning)","двуслойна специална смес; черни жила с бели цифри + жълто-зелено защитно жило":"tvåskikts specialblandning; svarta ledare med vita siffror + gulgrön skyddsledare","DESINA®; по DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1":"DESINA®; enligt DIN VDE 0250, 0285; UL Style 20234; CSA AWM I A/B, II A/B FT1","Контролен кабел":"Styrkabel","PVC, маслоустойчива, негорима (EN 60332-1-2), без силикон и кадмий":"PVC, oljebeständig, flamskyddad (EN 60332-1-2), fri från silikon och kadmium","PVC; черни жила с бели цифри, жълто-зелено защитно жило (JZ, от 3 жила)":"PVC; svarta ledare med vita siffror, gulgrön skyddsledare (JZ, från 3 ledare)","неподвижно 4×d; подвижно 15×d":"fast förlagd 4×d; rörlig 15×d","неподвижно −40…+80 °C; подвижно −5…+80 °C":"fast förlagd −40…+80 °C; rörlig −5…+80 °C","тънкожична медна жила, клас 5 (DIN VDE 0295)":"finkardelig kopparledare, klass 5 (DIN VDE 0295)","по DIN VDE 0250, 0285":"enligt DIN VDE 0250, 0285","свободни движения без принудително водене; не е кабел за кабеловодеща верига":"fria rörelser utan tvångsstyrning; inte en släpkedjekabel","PVC, цветове по DIN 47100":"PVC, färger enligt DIN 47100","сив RAL 7001":"grå RAL 7001","неподвижно 4×d":"fast förlagd 4×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкаво приложение −5…+80 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; flexibel användning −5…+80 °C","главно неподвижен монтаж; сухи, влажни и мокри помещения, в тръби в земята":"huvudsakligen fast installation; torra, fuktiga och våta utrymmen, i rör i mark","IEC 60332-3-22 (неразпространяващ горенето); халогенни газове ≤ 18 % (IEC 60754); маслоустойчив по IEC 60811-404":"IEC 60332-3-22 (flamspridningshämmande); halogengaser ≤ 18 % (IEC 60754); oljebeständig enligt IEC 60811-404","Контролен кабел (екраниран, химически устойчив)":"Styrkabel (skärmad, kemikaliebeständig)","да, оплетка от калайдисана мед, покритие над 85 % (+ PET лента)":"ja, skärmfläta av förtennad koppar, täckning över 85 % (+ PET-band)","специална смес TPO":"specialblandning TPO","TPE, номерирани жила с жълто-зелено":"TPE, numrerade ledare med gulgrön","неподвижно 6×d; при епизодично огъване 20×d":"fast förlagd 6×d; vid tillfällig böjning 20×d","неподвижно −50…+100 °C; при епизодично огъване −40…+80 °C":"fast förlagd −50…+100 °C; vid tillfällig böjning −40…+80 °C","среди с химически агенти, открит монтаж; потапяне до 10 m":"miljöer med kemikalier, utomhusinstallation; nedsänkning upp till 10 m","устойчив на UV лъчи":"UV-beständig","Контролен кабел, екраниран":"Styrkabel, skärmad","Жило":"Ledarkonstruktion","мед, гъвкаво, клас 5":"koppar, flexibel, klass 5","PVC, качество R2":"PVC, kvalitet R2","да — оплетка от мед върху полиестерна лента":"ja – kopparfläta över polyesterband","PVC, качество TM2":"PVC, kvalitet TM2","450/750 V (за сечения ≥ 1 mm²)":"450/750 V (för areor ≥ 1 mm²)","Изпитвателно напрежение":"Provspänning","Съпротивление на жилото при 20 °C":"Ledarresistans vid 20 °C","−15…+70 °C; при к.с. 160 °C":"−15…+70 °C; vid kortslutning 160 °C","контрол, измерване, сигнализация и управление при електромагнитни смущения":"övervakning, mätning, signalering och styrning vid elektromagnetiska störningar","CPR (ЕС 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; позоваване EN 50525-2-31":"CPR (EU 305/2011), EN 50575; EN 60332-1-2; hänvisning EN 50525-2-31","Контролен / силов кабел (гъвкав)":"Styr-/kraftkabel (flexibel)","мед, гъвкаво, клас 5 (CEI EN 60228)":"koppar, flexibel, klass 5 (CEI EN 60228)","подвижно 12×d; неподвижно 6×d":"rörlig 12×d; fast förlagd 6×d","+5…+60 °C на жилото; при к.с. 160 °C (до 5 s)":"+5…+60 °C på ledaren; vid kortslutning 160 °C (upp till 5 s)","CEI 20-22 II (неразпространение на горенето в сноп), CPT 007; цветове CEI UNEL 00722 / HD 308":"CEI 20-22 II (ingen flamspridning i knippe), CPT 007; färger CEI UNEL 00722 / HD 308","Алармен (сигнален) кабел":"Larmkabel (signalkabel)","охранителни и алармени системи, сигнални вериги":"säkerhets- och larmsystem, signalkretsar","Производител Алармен":"Tillverkare larmkabel","Сигнален кабел":"Signalkabel","ТЧП-К":"TChP-K","Кабел за данни, неекраниран":"Datakabel, oskärmad","мед, финожично":"koppar, finkardelig","сив (близък до RAL 7032)":"grå (nära RAL 7032)","при случайно огъване 10×d; неподвижно 4×d":"vid tillfällig böjning 10×d; fast förlagd 4×d","при огъване −5…+70 °C; неподвижно −40…+80 °C":"vid böjning −5…+70 °C; fast förlagd −40…+80 °C","Взаимен капацитет":"Ömsesidig kapacitans","около 120 nF/km":"cirka 120 nF/km","управляващи и сигнални вериги в електрониката, компютърни системи, офис техника, везни":"styr- och signalkretsar inom elektronik, datorsystem, kontorsutrustning, vågar","на базата на VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"baserad på VDE 0812; färger DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни, екраниран":"Datakabel, skärmad","при случайно огъване 15×d; неподвижно 6×d":"vid tillfällig böjning 15×d; fast förlagd 6×d","жило/жило около 120 nF/km; жило/екран около 160 nF/km":"ledare/ledare cirka 120 nF/km; ledare/skärm cirka 160 nF/km","компютърни системи, измервателна техника, офис техника, везни; сухи и влажни помещения":"datorsystem, mätteknik, kontorsutrustning, vågar; torra och fuktiga utrymmen","Кабел за данни":"Datakabel","Конектори":"Kontaktdon","D-Sub 9 pin мъжки / D-Sub 9 pin женски":"D-Sub 9 pin hane / D-Sub 9 pin hona","Кабел за данни (усукани двойки, екраниран)":"Datakabel (tvinnade par, skärmad)","4 (2 двойки)":"4 (2 par)","да — всяка двойка с медна оплетка и PVC обвивка + обща оплетка от калайдисана мед и дренажно жило":"ja – varje par med kopparfläta och PVC-mantel + gemensam skärmfläta av förtennad koppar och dräneringsledare","PVC, негорима (EN 60332-1-2)":"PVC, flamskyddad (EN 60332-1-2)","PVC; цветове по DIN 47100; жилата усукани по двойки":"PVC; färger enligt DIN 47100; ledarna tvinnade parvis","сив (RAL 7032)":"grå (RAL 7032)","неподвижно 5×d; подвижно 15×d":"fast förlagd 5×d; rörlig 15×d","неподвижно −30…+80 °C; подвижно −5…+70 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; rörlig −5…+70 °C","жило/жило ≈ 120–150 nF/km; жило/екран ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)":"ledare/ledare ≈ 120–150 nF/km; ledare/skärm ≈ 160–240 nF/km (800 Hz)","по DIN VDE 0285, 0812":"enligt DIN VDE 0285, 0812","Шинен кабел CAN / CANopen":"Busskabel CAN / CANopen","да, обща оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ja, gemensam skärmfläta av förtennad koppar, täckning 85 %","PVC клас 43 по UL 1581 и CSA C22.2 № 210":"PVC klass 43 enligt UL 1581 och CSA C22.2 № 210","вспенен PE (foam skin), цветове по DIN 47100":"skummad PE (foam skin), färger enligt DIN 47100","виолетов RAL 4001":"violett RAL 4001","макс. 300 V (изпитвателно 1500 V)":"max. 300 V (provspänning 1500 V)","неподвижно 8×d; гъвкав монтаж 12×d":"fast förlagd 8×d; flexibel installation 12×d","неподвижно −30…+80 °C; гъвкав монтаж −5…+70 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; flexibel installation −5…+70 °C","CAN / CANopen, неподвижен и гъвкав монтаж; 120 Ω, ≤ 50 pF/m":"CAN / CANopen, fast och flexibel installation; 120 Ω, ≤ 50 pF/m","Кабел за данни Ethernet (Cat. 5E)":"Datakabel Ethernet (Cat. 5E)","да, Al/PET лента + оплетка от калайдисана мед, покритие 85 %":"ja, Al/PET-band + skärmfläta av förtennad koppar, täckning 85 %","PUR по UL 1581 и CSA C22.2 № 210, безхалогенна (≤ 0,5 % халогенни газове)":"PUR enligt UL 1581 och CSA C22.2 № 210, halogenfri (≤ 0,5 % halogengaser)","PO; двойки бяло/оранжево–оранжево, бяло/зелено–зелено":"PO; par vit/orange–orange, vit/grön–grön","зелен RAL 6016":"grön RAL 6016","неподвижно 6×d; в кабеловодеща верига 8×d":"fast förlagd 6×d; i släpkedja 8×d","неподвижно −40…+80 °C; в движение −30…+70 °C":"fast förlagd −40…+80 °C; i rörelse −30…+70 °C","Fast Ethernet до 100 Mbit/s в кабеловодеща верига; до 5 m/s, до 5 m/s²; не за усукване":"Fast Ethernet upp till 100 Mbit/s i släpkedja; upp till 5 m/s, upp till 5 m/s²; ej för torsion","EIA/TIA 568B кат. 5E; EN 50288 кат. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV устойчив":"EIA/TIA 568B kat. 5E; EN 50288 kat. 5; IEC 61156; UL/CSA AWM style 20978 80 °C 300 V FT2; UV-beständig","Кабел за данни, екраниран, с усукани двойки":"Datakabel, skärmad, med tvinnade par","мед, многожично (около 14×0,15 mm)":"koppar, mångtrådig (cirka 14×0,15 mm)","да — оплетка от калайдисана мед (около 85 %) + дренажно жило":"ja – skärmfläta av förtennad koppar (cirka 85 %) + dräneringsledare","сив RAL 7032":"grå RAL 7032","пиково работно 350 V (не за силови вериги)":"topp driftspänning 350 V (ej för kraftkretsar)","подвижно 10×d; неподвижно 5×d":"rörlig 10×d; fast förlagd 5×d","подвижно −5…+80 °C; неподвижно −30…+80 °C":"rörlig −5…+80 °C; fast förlagd −30…+80 °C","по DIN VDE 0812; цветове DIN 47100; IEC 60332-1-2":"enligt DIN VDE 0812; färger DIN 47100; IEC 60332-1-2","Кабел за данни (LAN), екраниран":"Datakabel (LAN), skärmad","Сечение на жилото":"Ledararea","8 (4 двойки)":"8 (4 par)","да (S/FTP или SF/UTP — по маркировката)":"ja (S/FTP eller SF/UTP – enligt märkningen)","структурни кабелни системи, Ethernet до 1000BASE-T, PoE":"strukturerade kabelsystem, Ethernet upp till 1000BASE-T, PoE","Захранващ кабел за вентилатор":"Matningskabel för fläkt","прав конектор за вентилатор от едната страна, свободни краища от другата":"rak fläktkontakt i ena änden, fria ändar i den andra","гъвкаво въже от мека (отгрята) мед":"flexibel lina av mjuk (glödgad) koppar","гума HEPR, качество G16":"gummi HEPR, kvalitet G16","PVC, качество R16":"PVC, kvalitet R16","333 mm (неподвижно полагане)":"333 mm (fast förläggning)","до 90 °C на жилото; при к.с. 250 °C; мин. температура на полагане 0 °C":"upp till 90 °C på ledaren; vid kortslutning 250 °C; min. förläggningstemperatur 0 °C","CPR (ЕС 305/2011) клас Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322":"CPR (EU 305/2011) klass Cca-s3,d1,a3; CEI UNEL 35318, CEI UNEL 35322","захранване в сгради и съоръжения, където се ограничава разпространението на огън и дим":"matning i byggnader och anläggningar där spridning av brand och rök ska begränsas","Опаковка":"Förpackning","барабан":"trumma","178 mm (неподвижно полагане)":"178 mm (fast förläggning)","Защитно жило":"Skyddsledare","жълто-зелено":"gulgrön","241 mm (неподвижно полагане)":"241 mm (fast förläggning)","245 mm (неподвижно полагане)":"245 mm (fast förläggning)","Силов кабел (гъвкав, за присъединяване)":"Kraftkabel (flexibel, för anslutning)","мед, финожично, клас 5 (IEC 60228)":"koppar, finkardelig, klass 5 (IEC 60228)","PVC (тип TI2)":"PVC (typ TI2)","PVC (тип TM2)":"PVC (typ TM2)","подвижно 7,5×d; неподвижно 4×d":"rörlig 7,5×d; fast förlagd 4×d","подвижно −5…+70 °C; неподвижно −40…+70 °C":"rörlig −5…+70 °C; fast förlagd −40…+70 °C","средно механично натоварване в домакинства и офиси, вкл. влажни помещения":"medelhög mekanisk belastning i hushåll och kontor, inkl. fuktiga utrymmen","EN 50525-2-11, HAR; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-11, HAR; flamskydd IEC 60332-1-2","Силов кабел (гумен, гъвкав)":"Kraftkabel (gummi, flexibel)","гума EI4 (EN 50363-1)":"gummi EI4 (EN 50363-1)","гума EM2 (EN 50363-2-1), маслоустойчива":"gummi EM2 (EN 50363-2-1), oljebeständig","неподвижно 4×d; през ролки 7,5×d; навиване на барабан 5×d":"fast förlagd 4×d; över rullar 7,5×d; upprullning på trumma 5×d","подвижно −25…+60 °C; неподвижно −30…+60 °C":"rörlig −25…+60 °C; fast förlagd −30…+60 °C","средно механично натоварване в сухи, влажни и мокри помещения и на открито":"medelhög mekanisk belastning i torra, fuktiga och våta utrymmen samt utomhus","EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; маслоустойчивост EN 60811-404":"EN 50525-2-21, HAR; IEC 60332-1-2; oljebeständighet EN 60811-404","СВТ-с":"SVT-s","мед, плътно или многожично, клас 1 или 2":"koppar, massiv eller mångtrådig, klass 1 eller 2","PVC, светостабилизиран (устойчив на слънчева радиация)":"PVC, ljusstabiliserad (beständig mot solstrålning)","Цветове на жилата":"Ledarfärger","кафяв, черен, сив":"brun, svart, grå","експлоатация −30…+50 °C; жило до +70 °C; к.с. +160 °C до 5 s; полагане не под −5 °C":"drift −30…+50 °C; ledare upp till +70 °C; kortslutning +160 °C upp till 5 s; förläggning inte under −5 °C","разпределителни мрежи и инсталации, неподвижно полагане на открито":"distributionsnät och installationer, fast förläggning utomhus","БДС 16291-85; поведение при горене БДС IEC 332-1":"BDS 16291-85; brandegenskaper BDS IEC 332-1","Инсталационен проводник":"Installationsledare","PVC (тип TI1 по EN 50363-3)":"PVC (typ TI1 enligt EN 50363-3)","мед, многожично финожично, клас 5 (IEC 60228)":"koppar, mångtrådig finkardelig, klass 5 (IEC 60228)","Цвят на изолацията":"Isoleringsfärg","неподвижно −30…+80 °C; при огъване −5…+70 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; vid böjning −5…+70 °C","EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; негоримост IEC 60332-1-2":"EN 50525-2-31 (HD 21.3), IEC 60227-3; flamskydd IEC 60332-1-2","вътрешно окабеляване на апарати и табла, защитено неподвижно полагане":"intern ledningsdragning i apparater och elskåp, skyddad fast förläggning","неподвижно: под 8 mm — 4×d; 8–12 mm — 5×d; над 12 mm — 6×d":"fast förlagd: under 8 mm – 4×d; 8–12 mm – 5×d; över 12 mm – 6×d","неподвижно −30…+80 °C; при огъване +5…+70 °C":"fast förlagd −30…+80 °C; vid böjning +5…+70 °C","в тръби, на/под мазилка, осветителни и командни уредби, табла":"i rör, på/under puts, belysnings- och manöveranläggningar, elskåp","Кабел за батерийна кутия (абсолютен енкодер)":"Kabel för batterilåda (absolut pulsgivare)","2 (червено, черно)":"2 (röd, svart)","2-полюсни, мъжки – мъжки":"2-poliga, hane – hane","между батерийната кутия ASD-MDBT0100 и кабела на абсолютния енкодер":"mellan batterilådan ASD-MDBT0100 och kabeln till den absoluta pulsgivaren","Комуникационен кабел RS-485":"Kommunikationskabel RS-485","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-A":"mellan adaptern ADP485-01 och servodrivare ASDA-A","между адаптера ADP485-01 и серво задвижване ASDA-B":"mellan adaptern ADP485-01 och servodrivare ASDA-B","M8, 8 полюса, прав":"M8, 8 poler, rak","Преход D-Sub HD":"Adapter D-Sub HD","Брой контакти":"Antal kontakter","женско – женско":"hona – hona","Конектор D-Sub":"Kontakt D-Sub","DSC-0 (D-Sub мъжки за запояване)":"DSC-0 (D-Sub hane för lödning)","щепсел (мъжки), на проводник":"kontakt (hane), för kabel","запояване":"lödning","Изолатор":"Isolator","термопласт, UL94 V-0":"termoplast, UL94 V-0","медна сплав, позлатени":"kopparlegering, förgyllda","Корпус (обвивка на конектора)":"Hus (kontaktkåpa)","медна сплав":"kopparlegering","Температура на съхранение":"Lagringstemperatur","Контактно съпротивление":"Kontaktresistans","≤ 20 mΩ (начално)":"≤ 20 mΩ (initialt)","Изолационно съпротивление":"Isolationsresistans","Габарит A × C × D":"Mått A × C × D","Номинален ток":"Märkström","5 A (по описанието на дистрибутора)":"5 A (enligt distributörens beskrivning)","DSC-1 (D-Sub женски за запояване)":"DSC-1 (D-Sub hona för lödning)","гнездо (женски), на проводник":"kontakt (hona), för kabel","Габарит B × C × D":"Mått B × C × D","Корпус за конектор D-Sub":"Kåpa för D-Sub-kontakt","DSC-2 (пластмасови корпуси D-Sub)":"DSC-2 (D-Sub-kåpor av plast)","За конектор":"För kontaktdon","D-Sub 9 pin (размер DE)":"D-Sub 9 pin (storlek DE)","сив (черният е DSC-209-B)":"grå (den svarta är DSC-209-B)","Габарит A × C × E":"Mått A × C × E","два полукорпуса, винтове, скоба за кабела":"två kåpshalvor, skruvar, kabelklämma","Конектор D-Sub HD":"Kontakt D-Sub HD","DSC-5 (D-Sub HD женски за запояване)":"DSC-5 (D-Sub HD hona för lödning)","15 (3 реда, висока плътност)":"15 (3 rader, hög täthet)","гнездо (женски), прав, на проводник":"kontakt (hona), rak, för kabel","Габарит A × D × E":"Mått A × D × E","запояване (solder cup)":"lödning (solder cup)","≥ 1000 MΩ при 500 V DC":"≥ 1000 MΩ vid 500 V DC","500 V за 1 min":"500 V i 1 min","PBT + 30 % стъклени влакна, UL94 V-0, черен":"PBT + 30 % glasfiber, UL94 V-0, svart","месинг, калай/злато":"mässing, tenn/guld","стомана SPCC, никелиран (предна част), калайдисан (задна)":"stål SPCC, förnicklad (framdel), förtennad (bakdel)","Стъпка на контактите":"Kontaktdelning","Междинно реле":"Mellanrelä","в цокъл, 14 пина":"i sockel, 14 stift","Комутирано напрежение":"Brytspänning","в цокъл, 8 пина":"i sockel, 8 stift","Реле за печатна платка":"Kretskortsrelä","печатна платка или цокъл, растер 5 mm":"kretskort eller sockel, delning 5 mm","DIN шина 35 mm, push-in клеми":"DIN-skena 35 mm, push-in-plintar","Тясно полупроводниково реле с цокъл":"Smalt halvledarrelä med sockel","Полупроводниково реле":"Halvledarrelä","Трифазно полупроводниково реле":"Trefas halvledarrelä","с болт, на радиатор":"skruvmonterad, på kylfläns","Времереле":"Tidrelä","Реле за контрол на ниво":"Nivåvaktrelä","Цокъл за реле":"Reläsockel","Скоба за реле":"Hållbygel för relä","Мост за релета":"Bygel för reläer","Радиатор за SSR":"Kylfläns för SSR","Основа за термично реле":"Monteringssockel för överlastrelä","Реле за ток на утечка":"Jordfelsrelä","Трансформатор за ток на утечка":"Summaströmstransformator","нем.":"ty.","Надписна табелка":"Märkskylt","Защитен модул (RC/варистор)":"Skyddsmodul (RC/varistor)","LED модул":"LED-modul","Модулно реле":"Modulrelä","Импулсно реле":"Impulsrelä","Сонда за ниво":"Nivåsond","Модул":"Modul","Следящо реле":"Övervakningsrelä","Реле с цокъл":"Relä med sockel","Мощност (AC-3, 400 V)":"Effekt (AC-3, 400 V)","Напрежение на бобината":"Spolspänning","Помощни контакти":"Hjälpkontakter","Помощен контактор":"Hjälpkontaktor","Модулен контактор":"Installationskontaktor","Реверсивна контакторна група":"Vändkombination","Пускател":"Motorstartare","Моторен защитен прекъсвач":"Motorskyddsbrytare","Механична блокировка":"Mekanisk förregling","Бобина":"Spole","Свързващ модул":"Anslutningsmodul","Пневматичен времезакъснител":"Pneumatiskt tidblock","Принадлежност":"Tillbehör","Шунтов изключвател":"Arbetsströmsutlösare","Захранващ гребен":"Kamskena","Кутия":"Kapsling","Ръкохватка":"Handtag","Присъединителни клеми":"Anslutningsplintar","Минимално-напреженов изключвател":"Underspänningsutlösare","Миниатюрен автоматичен прекъсвач":"Dvärgbrytare","Характеристика":"Utlösningskarakteristik","Изключвателна възможност":"Brytförmåga","Дефектнотокова защита":"Jordfelsbrytare","Номинален диференциален ток":"Märkfelström","Тип на ДТЗ":"Jordfelsbrytartyp","Комбиниран АП + ДТЗ":"Personskyddsautomat","Прекъсвач с лят корпус":"Kompaktbrytare","Въздушен прекъсвач":"Luftbrytare","Модул за нулев проводник":"Nolledarmodul","Изваждаема основа":"Insticksbas","Фазов сепаратор":"Fasskiljevägg","Кабелна обувка":"Kabelsko","Измервателен модул":"Mätmodul","Дефектнотоков модул":"Jordfelsblock","Адаптер за шинна система":"Samlingsskeneadapter","Задно присъединяване":"Bakre anslutning","Моторно задвижване":"Motordon","Предпазно изключване":"Säkerhetsutlösning","Рамка за врата":"Dörram","Заключващо устройство":"Låsanordning","Комуникационен модул":"Kommunikationsmodul"}}