Помагала · Електрически табла
Табелките на таблото са последното, което се прави, и първото, което проверява приемащият. Надпис, който не съвпада със схемата, липсваща табела на шкафа или стикер, изтрит след първото почистване, връщат таблото. Тук са изискванията по IEC 60204-1 и IEC 61439-1 — какво трябва да е написано и къде, колко трайно трябва да е — и трите начина на лазерно маркиране на метал, с това за какво става всеки.
Част от ръководството „Електрическо табло“ — апаратура, защити, клеморед, цветове на проводниците и авариен стоп по EN 60204-1.
Накратко. Всеки апарат носи същото означение като в схемата (IEC 60204-1, 16.5). Шкафът с входящото захранване има табела с производител, тип, номинално напрежение, фази, честота и ток при пълно натоварване (16.4). Ако таблото е и по IEC 61439, на табелата има и дата на производство и номер на стандарта (6.1). Гравираната маркировка не минава теста за трайност — стандартът я приема без него (10.2.7). Лазерът маркира метал по три начина: гравиране (вдлъбнато), отгряване (цветен оксиден слой — само стомана и титан) и аблация (отнема се покритието, напр. на анодиран алуминий).
1. Какво трябва да е написано и къде
| Къде | Какво | IEC 60204-1 | Стр. |
|---|---|---|---|
| Вратата или капакът на шкафа | знак ISO 7010-W012 „опасно напрежение“, ясно видим. Може да отпадне при шкаф с главен прекъсвач, при пулт за управление и при единичен апарат в собствен корпус | 16.2.1 | 91 |
| Горещи повърхности, ако оценката на риска го изисква | знак ISO 7010-W017 | 16.2.2 | 92 |
| Бутони, превключватели, сигнални лампи | функцията — върху апарата или до него; препоръчват се символите по IEC 60417 и ISO 7000 | 16.3 | 92 |
| Шкафът, в който влиза захранването | табелата на таблото (раздел 2), видима след монтажа | 16.4 | 92 |
| Всеки шкаф, апарат и компонент | същото означение като в техническата документация | 16.5 | 92 |
| До ръкохватката на главния прекъсвач | трайно предупреждение, ако има вериги, които прекъсвачът не изключва (осветление, контакт за сервиз и др.) | 5.3.5 | 34 |
| Клемите | означенията от схемите | 13.1.1 | 80 |
| Клемата за външния защитен проводник | „PE“ | 5.2 | 31 |
| Клемата на неутралата | „N“ | 5.1 | 30 |
| Проводниците | маркировка — бележка 2 препраща към IEC 62491 | 13.2.1 | 82 |
IEC 60204-1:2016, печатните страници. Табелките трябва да издържат на средата, в която работи машината (16.1, стр. 91).
Означенията по 16.5 идват от схемата — как се номерират апаратите и клемите, е в професионалната електрическа схема и клеморед без излишни клеми. Цветовете на проводниците, които също са маркировка, са в цветовете по EN 60204-1.
2. Табелата на таблото — два списъка
IEC 60204-1 изисква табела на шкафа, в който влиза захранването на машината. IEC 61439-1 изисква табела на всяко комплектно табло. Списъците се припокриват само отчасти:
| Данни | IEC 60204-1, 16.4 | IEC 61439-1, 6.1 |
|---|---|---|
| Производител | име или търговска марка на доставчика | име или търговска марка на производителя на таблото |
| Идентификация | тип или модел; сериен номер; номер на основния документ (IEC 62023) — където е приложимо | означение на типа или идентификационен номер, по който производителят дава информация |
| Дата | — | начин да се установи датата на производство |
| Стандарт | — | IEC 61439-X — за силови табла IEC 61439-2 (6.1 d), стр. 8) |
| Захранване | номинално напрежение, брой фази, честота (при AC) и ток при пълно натоварване — за всяко захранване | — |
| Знак за съответствие | ако законодателството го изисква | — |
| Място | ясно видима след монтажа; препоръчва се до главното захранване | видима и четлива при монтирано табло в работа |
IEC 60204-1:2016, 16.4, стр. 92; IEC 61439-1:2011, 6.1, стр. 32.
Когато таблото на машината е и комплектно табло по IEC 61439-2, най-просто е една табела с двата списъка. Пример за разположение:
| Ред | Пример |
|---|---|
| Производител | име и търговска марка |
| Тип / идентификационен № | ШУ-ПР-01 / 2026-118 |
| Основен документ | номерът на комплекта схеми |
| Захранване | 400 V, 3 фази, 50 Hz, 32 A при пълно натоварване |
| Стандарт | IEC 61439-2; IEC 60204-1 |
| Дата на производство | 11.2026 |
Номинални стойности на таблото извън тези редове (ток на късо, степен на защита и др.) стоят в документацията (6.2.1, стр. 32), не непременно на табелата.
3. Колко трайно е „трайно“
IEC 61439-1 проверява табелата „по изпитването на 10.2.7 и оглед“ (6.1). Изпитването е просто: надписът се търка на ръка 15 s с кърпа, напоена с вода, и после 15 s с кърпа, напоена с бензин за изпитване (хексан). След това трябва да се чете с нормално зрение, без лупа.
Важното е изключението в същата клауза: маркировка, направена чрез отливане, пресоване, гравиране или подобен начин, включително етикети с ламинирано пластмасово покритие, не се изпитва (10.2.7, стр. 59). Гравираната метална табела и гравираната двуслойна пластмаса са в това изключение. Отпечатан стикер без покритие трябва да мине теста.
Отгряването и аблацията не са изброени по име. При съмнение тестът се прави върху проба — трае половин минута.
4. Трите начина на лазерно маркиране на метал
| Метод | Какво става | Материали | Резултат |
|---|---|---|---|
| Гравиране | лъчът изпарява материала; остава канал с U-профил, обикновено 10–50 µm дълбок | метали | вдлъбнат надпис, устойчив на износване; по-бързо от отгряването |
| Отгряване | металът се нагрява малко под точката на топене; върху него расте оксиден слой, цветът зависи от температурата | само стомани и титан; не алуминий и цветни метали | повърхността почти не се променя; цветовете са стабилни до около 200 °C |
| Аблация | отнема се покритието — анодният слой или боята | анодиран алуминий, боядисан метал | светъл метал на тъмен фон — висок контраст |
TRUMPF, Laser marking — Annealing и Laser engraving; Laserax, Marking and uncoating of metals with laser ablation, 09.05.2019.
За табелите на таблото от това следва:
- Неръждаема стомана — гравиране, или отгряване, когато повърхността трябва да остане гладка.
- Анодиран алуминий — аблация. Отгряване на алуминий не става.
- Близо до горещ апарат (над около 200 °C) — гравиране, не отгряване.
- Табела, която трябва да издържи на почистване без изпитване — гравиране (10.2.7).
5. Какво маркираме ние
В работилницата има два лазера: фибро лазер 30 W за метали и някои пластмаси и CO2 лазер с работно поле 600 × 900 mm. Правим табелки от метал и от двуслойна пластмаса — по ваш проект или по наш, и върху ваш материал, ако е изпълнимо. Кой от трите метода дава най-добрия резултат върху конкретна сплав или покритие, се решава с проба. Подробности — на страницата лазерно гравиране.
6. Как да подготвите списъка
- Означенията от схемата. Списъкът на апаратите се взима от същата ревизия на схемата, с която се монтира — едно към едно (16.5).
- Надписите на вратата. За всеки бутон и всяка лампа — функцията (16.3). Където има символ по IEC 60417 или ISO 7000, той е за предпочитане пред текста.
- Данните за табелата. Двата списъка от раздел 2.
- Материал, размер и закрепване. За всяка позиция: метал или пластмаса, размер, височина на буквите и как се закрепва — винт, нит или лепило.
- Предупрежденията. W012 (ако няма изключение по 16.2.1), предупреждението по 5.3.5 при изключени вериги, W017 — ако го изисква оценката на риска. Формата и цветовете им са по ISO 7010.
7. Капаните
| Какво се вижда | Причина | Какво да се направи |
|---|---|---|
| Надписът на апарата не съвпада със схемата | табелките са правени по стара ревизия | табелките — от същата ревизия като монтажа (16.5) |
| Стикерът се изтрива след почистване | печат без покритие | гравиране или тест по 10.2.7 |
| Цветният надпис на неръждавейка избледнява | отгряване до горещ апарат, над около 200 °C | гравиране |
| Отгряването на алуминий не дава цвят | методът е само за стомани и титан | аблация на анодиран алуминий или гравиране |
| Табелата не се вижда след монтажа | поставена е на плочата вътре | видимо място, до главното захранване (16.4) |
| На табелата няма дата и стандарт | направена е само по IEC 60204-1 | редовете от IEC 61439-1, 6.1 |
Въпроси и отговори
Задължителен ли е знакът W012 на всяко табло?
Не. IEC 60204-1 позволява да отпадне при шкаф с главен прекъсвач, при пулт за управление и при единичен апарат в собствен корпус (16.2.1).
Какво трябва да пише на табелата на таблото?
По IEC 60204-1: доставчик, тип, сериен номер и основен документ, където е приложимо, номинално напрежение, фази, честота и ток при пълно натоварване. По IEC 61439-1 — още дата на производство и номерът на стандарта.
Трябва ли гравираната табела да мине теста за трайност?
Не. IEC 61439-1, 10.2.7 изключва маркировката, направена чрез гравиране, отливане, пресоване или подобен начин.
Може ли цветно маркиране на алуминий?
Отгряването работи само на стомани и титан. На анодиран алуминий се прави аблация — отнема се анодният слой и отдолу се показва светъл метал.
Колко дълбоко е лазерното гравиране?
Обикновено 10–50 µm — достатъчно за надпис, който не се изтрива при почистване.
Поръчка на табелки
Изпратете ни списъка с надписите, материала и размерите — ще предложим метода и ще направим проба.
Изпратете запитванеЛазерно гравиранеРъководство „Електрически табла“
Знакът на аварийния стоп и надписите около него — в авариен стоп по EN ISO 13850. Всички статии за таблата — в раздела.
Източници: IEC 60204-1:2016 — 5.1 (стр. 30), 5.2 (стр. 31), 5.3.5 (стр. 34), 13.1.1 (стр. 80), 13.2.1 (стр. 82), 16.1–16.5 (стр. 91–92); IEC 61439-1:2011 — 6.1 (стр. 32), 10.2.7 (стр. 59); IEC 61439-2:2011 — 6.1 (стр. 8); TRUMPF, Laser marking — Annealing и Laser engraving (trumpf.com); Laserax, Marking and uncoating of metals with laser ablation (09.05.2019). Статията е от 11.11.2026.
Абонирайте се за седмичния бюлетин
1–2 новини в понеделник: нови продукти, проекти и технически материали — само когато има нещо ново.